Lenovo S23d-10 User guide [ar]

ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍS23d-10

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ61C4

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

61C4-HAR6-WW

) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ04 2018(

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.©.

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺞﻣﺍﺭﺑﻭ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺭﻭُﻁLENOVO ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺩﻭﻧﺑﻛ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎﻬﻌﻳﺑ ﻡﺗﻭ ،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺻﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ48

C.F.R. 2.101ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .ﻑﺷﻛﻟﺍﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﺩﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻣﻠُﺳ ﺍﺫﺇ :ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ" ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣGSA" ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺈﻓ ،

ﻠﻟ ٍﺫﺋﻧﻳﺣ ﻊﺿﺧﺗ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺍﻭﺿGS-35F-05925.

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.© i

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ..................................................................................................................................................... 1-1

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ .................................................................................................................................................... 1-1

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ................................................................................................................................................... 1-1

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ................................................................................................................................................ 1-2

ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ............................................................................................................................................................ 1-2

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ........................................................................................................................................................... 1-2

ﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓﻝﺑ ....................................................................................................................................................... 1-2

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ............................................................................................................................................................ 1-3

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ............................................................................................................................................... 1-3

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ........................................................................................................................ 2-1

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ .............................................................................................................................................. 2-1

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ..................................................................................................................................................... 2-1

ﺎﻬﺗﺩﻫﺎﺷﻣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻁﺑﺿ ..................................................................................................................................... 2-1

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ .............................................................................................................. 2-2

ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ........................................................................................................................................................... 2-2

ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ................................................................................................................................................ 2-2

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ .................................................................................................................................................... 2-3

ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ................................................................................................................................................... 2-4

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ........................................................................................................................................ 2-4

) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍOSD( ........................................................................................................... 2-4

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ................................................................................................................................ 2-7

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺎﻅﻧ ...................................................................................................................................................... 2-7

(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ........................................................................................................................................ 2-8

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ............................................................................................................................................ 3-1

ﺎ

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ .................................................................................................................................... 3-4

ً

ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ............................................................................................................................................ B-2

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍLenovo .................................................................................................. B-2

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻓ ....................................................................................................................................................... 2-8

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ...................................................................................................................................................... 3-1

ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ........................................................................................................................................ 3-2

ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ................................................................................................................................................ 3-3

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ........................................................................................................................................................ 3-6

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ........................................................................................................................................................ A-1

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ............................................................................................................................................. A-1

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ............................................................................................................................................. A-1

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ................................................................................................................................................ A-1

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ............................................................................................................................................................ B-1

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗLenovo ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ ......................................................................................................... B-2

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ...................................................................................................................................................... B-3

ﻲﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ .................................................................................................................................................... B-4

Ukraine RoHS ................................................................................................................................................... B-4

India RoHS ........................................................................................................................................................ B-4

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﻭﺣﻣﻭ ﺕﻼﺑﻛ ............................................................................................................................................... B-4

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ............................................................................................................................................................................... i

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ............................................................................................................................................................................... ii

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ...................................................................................................................................................................... iii

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣ .......................................................................................................................................................... iv

ﻝﺻﻔﻟﺍ

1

ﻝﻳﺟﺳﺗﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ............................................................................................................................................. 1-5

ﻝﺻﻔﻟﺍ

2

ﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻟ .......................................................................................................................................................... 2-8

ﻝﺻﻔﻟﺍ

3

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍA

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍB

ii ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ﻡﺎﻌﻟ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo .

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

:ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.© iii

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ.ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ًﻼﺻﻭﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﺍﺫﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺎًﺻﻳﺻﺧ

.ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻯﺩﺣﺇ ﻝﺛﻣﻳ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻁﻌُﺗ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺫﺟ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻛﺎﺳﻣﺈﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

UPS) ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺍﺫﻟ ،ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺎ

ﻣﻠﻋ ,

ً

2

ﻭﺃ

IEC 60227 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05VV-F 3G 0.75 ﻡﻣ

.ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺭﻣ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ،(

) ﻊﻁﻘﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻝﺻﻭﻣ ﻝﺛﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻭﺗﺣﺍ ﻥﻳﺑﻳ ﺎًﻘﺻﻠﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟ ﻡﺩﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻝﻳﻧﻳﻓ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳ

.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

2

H05VVH2-F2 3G 0.75 ﻡﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

) ﺭﻳﺑﻣﻷﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ

Amps ﻭﺃA.ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ (

ﺟﻭﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳAC .ﺭﺧﺁ ﻊﺿﻭﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﺟﻭﺗ ﻼﻓ ,ﻝﻔﺳﻸﻟ

ّ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟﻭ ,(ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣ) ﺽّﺭﺅُﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺢﺻﻧﻳﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

:ﺭﻳﺫﺣﺗﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺑﺭُﻗﻭ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻟﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﻭ ،ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

:ﻪﻳﺑﻧﺗﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻪﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﺑ (ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣﻟﺍ ﻭ ﻉﺎﻓ

:ﻪﻳﺑﻧﺗﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

 ﺍ/ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ,ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ
 ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻥﺃﻭ ,ﺫﺧﺄﻣﻠﻟ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺫﻟ .ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﺑ

 ﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻩﺩﺷﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺭﻅﺣﻳﻭ ،ﺭﺎﻳ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺣﺳ

 .ﻪﻳﻠﻋ ﺭﻳﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻕﻭﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ
 ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃVESA، ﻝﺧﺩﻣ ﻪ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

:ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﺇﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ

 ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ,ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﺏﻧﺟﺗLenovo ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

 .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻩﺫﻫ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻁﺑﺿﺍ

ﻳﻠﻌﻓ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺫﺇ ,ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘ.ﻡﺍ

ً

ً

ﺩﻳﻌﺑﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿ

 ﻳﺇﻭ ﺔﺗﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎ
 .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ءﻭﺿﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ
 ﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﺭﻅﺣﻳﻭ ،ﺎﻬﺗﻳﻁﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺳ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻳﻭﻬﺗﻠﻟ ﺏﻭﻘﺛﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺕﺎﺣ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ

 ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ .ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ٍ

 .
 .ﺭﺳﻛ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻩﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺩﺧ ﻱﻷ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﻋﺎﻧ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻙﻓ ﺩﻧﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺍًﺭﻅﻧ ﻧﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩ

1. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ً

ﺎﺑ ﺍ

ﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺕﻻﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳLCD.

.ﻝﻳﺑﻭﺭﺑﺯﻳﻹﺍ ﻝﻭﺣﻛﺑ

2. .ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

3. ﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ.ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺍًﺩﺎﺿﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻔﻳﻅﻧ

4. ﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﺑﻣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ,ﻑﻳﻅ ﺔﻠﻠ

5. .ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ

6. ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

iv ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ﻡﺎﻌﻟ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺻﻔﻟﺍ 1

ﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺭﻅﻧ ءﺎﻘﻟﻹﻭ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺭﻳ.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﻫﺄﺑ ﺹﻳﺧﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝ

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﻱﻭﺗﺣﺗ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ

 ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﺷﻧ
 ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﻳﺣﻭﻟ ﺔﺷﺎﺷ
 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ
 ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻛ
 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﻪﻳﻠﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻪﺑﻳﺻﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺝﺎﺟﺯ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻓ ؛ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

1. .ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ٍﻭﺗﺳﻣﻭ ﻡﻋﺎﻧ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

2. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

3. ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟVESAﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ، "ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻓ" ﺔﺣﻔﺻ2-7.

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-1

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ

ﻉﺍﻭﻧﺃﻁﺑﺿﻟﺍ

ﻝﻳﻣﻟﺍ

.ﻝﺋﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻝﺎﺛﻣﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﻡﻛﺣﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺩﺟﻭﻳ

ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ""ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ2-3.

ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ,ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺔ

1-2 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘُﻳ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ4 .ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ

1. .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

2. .ﻪﻠﻔﺳﺃ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭ

3. ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﻣﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻛ ﻝِﺻ.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-3

4. ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻭD-SUB .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ

5. .ﺔﺿﺭﺅﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺝﺭﺎﺧﻣﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺑﻛﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻭ

ﺎًﻘﺑﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻝﻳﻧﻳﻓ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻣﻠﻟ ﺭﺎﻳﻌ

2

.(

IEC 60245 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05RR-F 3G 0.75 ﻡﻣ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺭﻣ

IEC 60227 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05VV-F 3G 0.75 ﻭﺃ ﻡﻣH05VVH2-F2 3G 0.75 ﻡﻣ² ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .(

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ

6. .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻊﻣﺟﻣﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ

1-4 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

7. ﻝّﻐﺷ.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

8. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ2s ."ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ" ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ

9. ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﻟLenovo

)http://support.lenovo.com/docs/S23d_10 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ (3-4.

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﺕﺎﻘﻳﻠﻌﺗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﺩﻣﺗ ﺎﻣ ﻝﺛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ,ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻥﻣ ﻪﻣﺩﻘﺗ ﺎﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺫﻭﺣ

http://www.lenovo.com/register

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ™Lenovo ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﺩﺍﺩﻣﺇﻭ ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻣ ﻭﺟﺭﻧﻭ ،

ﻥﻋ ًﻼﺿﻓ ﻙﻣﺎﻣﺗﻫﺍ ﻰﻠﻋ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ,ﻙﻌﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﺻﺍﻭﺗ ﻕﺭﻁ ءﺎﻧﺑ

ﺔﻛﺭﺷ ﻙﻳﻟﺇ ﻝﺳﺭﺗﺳLenovo ﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﻙﺗﺑﻏﺭ ﺩﺑﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻡﻼﺗ

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-5