Lenovo S23d-10 User guide [ar]

ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍS23d-10

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ61C4

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

61C4-HAR6-WW

) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ04 2018(

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.©.

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺞﻣﺍﺭﺑﻭ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺭﻭُﻁLENOVO ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺩﻭﻧﺑﻛ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎﻬﻌﻳﺑ ﻡﺗﻭ ،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺻﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ48

C.F.R. 2.101ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .ﻑﺷﻛﻟﺍﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﺩﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻣﻠُﺳ ﺍﺫﺇ :ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ" ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣGSA" ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺈﻓ ،

ﻠﻟ ٍﺫﺋﻧﻳﺣ ﻊﺿﺧﺗ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺍﻭﺿGS-35F-05925.

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.© i

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ..................................................................................................................................................... 1-1

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ .................................................................................................................................................... 1-1

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ................................................................................................................................................... 1-1

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ................................................................................................................................................ 1-2

ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ............................................................................................................................................................ 1-2

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ........................................................................................................................................................... 1-2

ﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓﻝﺑ ....................................................................................................................................................... 1-2

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ............................................................................................................................................................ 1-3

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ............................................................................................................................................... 1-3

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ........................................................................................................................ 2-1

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ .............................................................................................................................................. 2-1

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ..................................................................................................................................................... 2-1

ﺎﻬﺗﺩﻫﺎﺷﻣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻁﺑﺿ ..................................................................................................................................... 2-1

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ .............................................................................................................. 2-2

ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ........................................................................................................................................................... 2-2

ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ................................................................................................................................................ 2-2

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ .................................................................................................................................................... 2-3

ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ................................................................................................................................................... 2-4

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ........................................................................................................................................ 2-4

) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍOSD( ........................................................................................................... 2-4

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ................................................................................................................................ 2-7

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺎﻅﻧ ...................................................................................................................................................... 2-7

(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ........................................................................................................................................ 2-8

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ............................................................................................................................................ 3-1

ﺎ

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ .................................................................................................................................... 3-4

ً

ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ............................................................................................................................................ B-2

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍLenovo .................................................................................................. B-2

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻓ ....................................................................................................................................................... 2-8

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ...................................................................................................................................................... 3-1

ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ........................................................................................................................................ 3-2

ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ................................................................................................................................................ 3-3

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ........................................................................................................................................................ 3-6

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ........................................................................................................................................................ A-1

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ............................................................................................................................................. A-1

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ............................................................................................................................................. A-1

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ................................................................................................................................................ A-1

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ............................................................................................................................................................ B-1

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗLenovo ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ ......................................................................................................... B-2

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ...................................................................................................................................................... B-3

ﻲﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ .................................................................................................................................................... B-4

Ukraine RoHS ................................................................................................................................................... B-4

India RoHS ........................................................................................................................................................ B-4

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﻭﺣﻣﻭ ﺕﻼﺑﻛ ............................................................................................................................................... B-4

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ............................................................................................................................................................................... i

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ............................................................................................................................................................................... ii

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ...................................................................................................................................................................... iii

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣ .......................................................................................................................................................... iv

ﻝﺻﻔﻟﺍ

1

ﻝﻳﺟﺳﺗﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ............................................................................................................................................. 1-5

ﻝﺻﻔﻟﺍ

2

ﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻟ .......................................................................................................................................................... 2-8

ﻝﺻﻔﻟﺍ

3

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍA

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍB

ii ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ﻡﺎﻌﻟ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo .

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

:ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo.© iii

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ.ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ًﻼﺻﻭﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﺍﺫﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺎًﺻﻳﺻﺧ

.ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻯﺩﺣﺇ ﻝﺛﻣﻳ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻁﻌُﺗ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺫﺟ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻛﺎﺳﻣﺈﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

UPS) ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺍﺫﻟ ،ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺎ

ﻣﻠﻋ ,

ً

2

ﻭﺃ

IEC 60227 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05VV-F 3G 0.75 ﻡﻣ

.ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺭﻣ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ،(

) ﻊﻁﻘﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻝﺻﻭﻣ ﻝﺛﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻭﺗﺣﺍ ﻥﻳﺑﻳ ﺎًﻘﺻﻠﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟ ﻡﺩﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻝﻳﻧﻳﻓ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳ

.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

2

H05VVH2-F2 3G 0.75 ﻡﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

) ﺭﻳﺑﻣﻷﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ

Amps ﻭﺃA.ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ (

ﺟﻭﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳAC .ﺭﺧﺁ ﻊﺿﻭﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﺟﻭﺗ ﻼﻓ ,ﻝﻔﺳﻸﻟ

ّ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟﻭ ,(ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣ) ﺽّﺭﺅُﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺢﺻﻧﻳﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

:ﺭﻳﺫﺣﺗﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺑﺭُﻗﻭ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻟﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﻭ ،ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

:ﻪﻳﺑﻧﺗﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻪﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺩﻧﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﺑ (ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣﻟﺍ ﻭ ﻉﺎﻓ

:ﻪﻳﺑﻧﺗﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

 ﺍ/ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ,ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ
 ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻥﺃﻭ ,ﺫﺧﺄﻣﻠﻟ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺫﻟ .ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﺑ

 ﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻩﺩﺷﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺭﻅﺣﻳﻭ ،ﺭﺎﻳ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺣﺳ

 .ﻪﻳﻠﻋ ﺭﻳﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻕﻭﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ
 ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃVESA، ﻝﺧﺩﻣ ﻪ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

:ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﺇﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ

 ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ,ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﺏﻧﺟﺗLenovo ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

 .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻩﺫﻫ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻁﺑﺿﺍ

ﻳﻠﻌﻓ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺫﺇ ,ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘ.ﻡﺍ

ً

ً

ﺩﻳﻌﺑﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿ

 ﻳﺇﻭ ﺔﺗﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎ
 .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ءﻭﺿﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ
 ﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﺭﻅﺣﻳﻭ ،ﺎﻬﺗﻳﻁﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺳ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻳﻭﻬﺗﻠﻟ ﺏﻭﻘﺛﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺕﺎﺣ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ

 ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ .ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ٍ

 .
 .ﺭﺳﻛ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻩﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺩﺧ ﻱﻷ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﻋﺎﻧ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻙﻓ ﺩﻧﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺍًﺭﻅﻧ ﻧﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩ

1. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ً

ﺎﺑ ﺍ

ﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺕﻻﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳLCD.

.ﻝﻳﺑﻭﺭﺑﺯﻳﻹﺍ ﻝﻭﺣﻛﺑ

2. .ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

3. ﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ.ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺍًﺩﺎﺿﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻔﻳﻅﻧ

4. ﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﺑﻣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ,ﻑﻳﻅ ﺔﻠﻠ

5. .ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ

6. ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

iv ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ﻡﺎﻌﻟ2018 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣLenovo .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺻﻔﻟﺍ 1

ﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺭﻅﻧ ءﺎﻘﻟﻹﻭ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺭﻳ.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﻫﺄﺑ ﺹﻳﺧﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝ

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﻱﻭﺗﺣﺗ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ

 ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﺷﻧ
 ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﻳﺣﻭﻟ ﺔﺷﺎﺷ
 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ
 ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻛ
 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﻪﻳﻠﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻪﺑﻳﺻﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺝﺎﺟﺯ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻓ ؛ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

1. .ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ٍﻭﺗﺳﻣﻭ ﻡﻋﺎﻧ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

2. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

3. ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟVESAﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ، "ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻓ" ﺔﺣﻔﺻ2-7.

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-1

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

.ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ

ﻉﺍﻭﻧﺃﻁﺑﺿﻟﺍ

ﻝﻳﻣﻟﺍ

.ﻝﺋﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻝﺎﺛﻣﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﻡﻛﺣﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺩﺟﻭﻳ

ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ""ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ2-3.

ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﻘﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ,ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺔ

1-2 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘُﻳ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ4 .ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ

1. .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

2. .ﻪﻠﻔﺳﺃ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭ

3. ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﻣﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻛ ﻝِﺻ.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-3

4. ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻭD-SUB .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ

5. .ﺔﺿﺭﺅﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺝﺭﺎﺧﻣﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺑﻛﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻭ

ﺎًﻘﺑﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻝﻳﻧﻳﻓ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻣﻠﻟ ﺭﺎﻳﻌ

2

.(

IEC 60245 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05RR-F 3G 0.75 ﻡﻣ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺭﻣ

IEC 60227 ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍﻭ)H05VV-F 3G 0.75 ﻭﺃ ﻡﻣH05VVH2-F2 3G 0.75 ﻡﻣ² ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .(

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ

6. .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻊﻣﺟﻣﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ

1-4 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

7. ﻝّﻐﺷ.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

8. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ2s ."ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ" ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ

9. ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﻟLenovo

)http://support.lenovo.com/docs/S23d_10 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ (3-4.

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﺕﺎﻘﻳﻠﻌﺗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﺩﻣﺗ ﺎﻣ ﻝﺛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ,ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻥﻣ ﻪﻣﺩﻘﺗ ﺎﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺫﻭﺣ

http://www.lenovo.com/register

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ™Lenovo ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﺩﺍﺩﻣﺇﻭ ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻣ ﻭﺟﺭﻧﻭ ،

ﻥﻋ ًﻼﺿﻓ ﻙﻣﺎﻣﺗﻫﺍ ﻰﻠﻋ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ,ﻙﻌﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﺻﺍﻭﺗ ﻕﺭﻁ ءﺎﻧﺑ

ﺔﻛﺭﺷ ﻙﻳﻟﺇ ﻝﺳﺭﺗﺳLenovo ﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﻙﺗﺑﻏﺭ ﺩﺑﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻡﻼﺗ

ﻝﺻﻔﻟﺍ1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ1-5

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺻﻔﻟﺍ 2

ﻝﻣﺗﺷﻳ.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ

ﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﻭﺟ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﻪﻧﺇ ﺫﺇ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻫﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻰﻅﺣﻳ ء

ﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻣ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﻛﻣﻣ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿ

ﻝﻣﻋ ﻥﺎﻛﻣﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫ ﺎًﺑﺗﻛﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ

ﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ًﺓﺩﺎﻋ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺎًﻳﻟﺎﺧﻭ ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﻪﻳﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻊﻣ ﻡءﻼﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻡﻅﻧ ﻙﻟﺫﻛﻭ ،ﻝﻣ

.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻳﻌﺿﻭﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺱﻭﻠﺟ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﻓﻭﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻝﺿﻓﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻁﺑﺿﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬ

ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻳ ﺎﻣ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ510 ﻰﻟﺇ ﻡﻣ760) ﻡﻣ20-30 ﻲﻓ ءﻭﺿﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ (ﺔﺻﻭﺑ

ﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﺭﺎﻬﻧﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻭ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻌﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣ ﺔ

.ﻙﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ

ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،(ﻡﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺭ) ﻝﺋﺎﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻳﺭﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺗﺑﻗﺭﻭ ﻙﺳﺃﺭ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻁﺑﺿ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻌﻟﻭ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻝﻔﺳﺃ ﺏﻠﺻ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺏﺗﻛ ﻊﺿﻭ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﻥﻋ ًﻼﻳﻠﻗ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻣﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻧﻫ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺟﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﻭ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺢﻳﺭﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ

.ءﺎﺧﺭﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺕﻼﺿﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺣﻳﺭﻣﻭ

ﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻁﺑﺿﺍ.ﺔﺑﻗﺭﻟﺍﻭ ﺱﺃﺭﻠﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﻭﺿﻟﺍ ﺱﺎﻛﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﺎﺳﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻁﺑﺿﺍ

:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ

ﺭﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺔﻁﺷﻧﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ ،ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍ

ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ,ﺎﻬﺋﺎﺧﺭﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺕﻼﺿﻋ ﺔﺣﺍﺭﺇ ﺽﺭﻐﺑ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﻙﻧﻋ ﺩﻌﺑﻳ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻥﻋ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ.ﻪﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﻙﻳﻠﻋ ،

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ

ﻠﻳ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓﻭ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻫ ﺍًﺭﻭﺩ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺏﻌ

ﺎﻬﺗﺩﻫﺎﺷﻣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻁﺑﺿ

 :ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ

 :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

 :ﻝﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

 :ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ

 ﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﻪﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫ
 .ﺎﻬﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
 .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻝﺻﻔﻟﺍ2 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻁﺑﺿ2-1

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻙﺗءﺎﻔﻛ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻙﺗﺣﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺎًﺻﺧﻠﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣُﺗ

ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺭﺛﺅﻳ

" ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ" ﺔﺣﻔﺻﺑ2-1ﺣ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻙﻟ ﻝﻔﻛﺗ ﺔﻳﻌﺿﻭﺑ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻰﺗ

ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺿﻔﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻲﺑﺗﻛﻣ ﺙﺎﺛﺃﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ,ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﺍﺫﻟ .؛ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺕﻟﺎﻁ ﺎﻣﻠﻛ

ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ،ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ،ﺩﺣﺍﻭ

ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﺫﺧﺃ ﺩﻌﻳ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺔﻳﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﻘﺗﻔﻳ ،ﺔﻳﻣﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺍًﺭﻣﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ

ﻡﻠﻋﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺓﺭﺗﻓ ﺫﺧﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺷﻟ ﺕﺎﻅﺣﻠﻟ ﺭﻳﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﻣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺧﻵﺍﻭ ﻥﻳﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ

ﺎﻔﻛﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻡﺳﺟﻠﻟ ﺎًﻣﻬﻣ ﺍًﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺛﻣﻳ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺓﺭﺗﻓ ﺫﺧﺃ ﻥﺃ.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺓء

ﺓﺭﻘﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍﻭ

.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺭﻳﻐﺗ ﺎﻣﻠﻛﻭ

:ﻲﻫﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

 ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺃﺩﺑﺗ:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ

 ﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻋﺎﺳﻳ:ﺔ

ﺑﺿﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺗﻳ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻁ

 :ﻲﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﺳﻻﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗ

ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ

 ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﻥﻣ ،ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑﻭ ,ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺎﻋﺎﺳﻟ ﻥﻭﻠﻣﻌﻳ ﺍﻭﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺍﻭﺣﻳﺭﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ

ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﻓﺎﻔﺟﻭ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟﻭ ,ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻭﻧﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺍًﺭﻳﺛﻛ ﻡﻬﻧﻳﻋﺃ ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﻣﻐﻳ ﻻ

) ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺳﺣﺗﺳﻣﻟﺍ5 ﻰﻟﺇ15 ﺩﻌﺑ (ﺔﻘﻳﻗﺩ1 -2 ﻡﺎﻣﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺫﺧﺄﺑ ﺢﺻﻧﻳ ﺙﻳﺣ ,ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻭ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﺣﺍﺭﺗﺳﺍ ﻝﺻﺍﻭﻓ

 ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ.ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

 ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻥﻳﺭﺎﻣﺗ

1. .ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍﻭ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﻅﻧﻟﺍ

2. .ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻁﺑﺑ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻑﻟ

3. ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ ءﻲﺷﻟﺍ ﺭﺭﻛ ﻡﺛ ،ﻰﻠﻔﺳﻟﺍ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺛ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻠﻟ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻑﻟ

ﺍ.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺳﻳﻟ

ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ

ﻥﻳﺑ ﻲﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺙﻳﺣ ,ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﺑ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺭﺛﺅﻳ300 ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ

OSD.

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﻰﻟﺇ500 ﻣﻳ ﺍﺫﻟ ,ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻣﻌﻳﻭ ,ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ ءﻭﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛ

1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟOSD .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

2-2 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

2. ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﺩﺩﺣ ،ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ (ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻟ) ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

3. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍﻭ .ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

4. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺗﺧﺍ .ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻳ ﺭﺧﻵﺍ ﺽﻌﺑﻟﺍﻭ ﻙﺗﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺑ ،ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻉﻭﻧﻟ ًﺔﻣﺋﻼﻣ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﺛﻛﺄﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻛﻣ

ﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻩﺅﺍﺭﺷ :ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻋﺯﻭ

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

ﻡﺯﺗﻠﺗLenovo ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﺫﺇ .ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ

ﻝﺻﻔﻟﺍ2 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻁﺑﺿ2-3

ﺯﻣﺭﻟﺍ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ

.ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟ ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺽﺭﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣOSD.(

:ﺔﻅﺣﻼﻣ.ﻥﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺯﻳﻣﺗﺗ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ2-1ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺕﺍﺩﺣﻭ .

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻭﺣ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ2 ءﻭﺿﻟﺍ" ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ

."ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ

) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋOSD(

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍOSD(

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

:ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟOSD .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

2. ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﺭﺗﺧﺍﻭ .ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺛ ، .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ .ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ

3. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺟﺭﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍﻭ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻉ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍOSD.

4. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﺓﺩﻣﻟ10 ﻝﻭﺣﻳ ﻑﻭﺳ ﻙﻟﺫ ﻥﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻔﻘﻟ ﻥﺍﻭﺛ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺻﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﻣﻟ10 ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ٍﻥﺍﻭﺛ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

5. ﻥﻳﻛﻣﺗDDC/CI ﺝﻭﺭﺧ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺎًﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍOSD ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ، ﺓﺩﻣﻟ10 ﻥﺍﻭﺛ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ/ﻝﻳﻁﻌﺗﻟDDC/CI ﻥﻳﻛﻣﺗ/ﻝﻳﻁﻌﺗ" ﺕﺎﻣﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ .DDC/CI.

2-4 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ (ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ (ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ (ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ

Horizontal Position

(ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ)

ﺭﺿﺧﻷﺍﻭ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﻁﺑﺿ

ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ

 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻳﺳﺣﺗ

 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ2-2) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ .OSD(

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

OSDﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ (

ﻁﺑﺿﻳBrightness/Contrast/

DCR ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ/ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ/ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ)

ﻁﺑﺿﻳBrightness/Contrast/

DCR ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ/ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ/ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ)

ﻁﺑﺿﻳBrightness/Contrast/

DCR ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ/ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ/ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ)

ﻁﺑﺿImage Horizontal /

Vertical Position ﻊﺿﻭﻟﺍ)

(ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ/ﻲﻘﻓﻷﺍ

ﻊﺿﻭﻟﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺳﺣُﻳ

(ﻩﺎﺟﺗﻻﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍﻭ

)

Vertical Position

ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

Brightness (ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ) ﻲﻠﻛﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ

Contrast (ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ) .ﺔﺋﻳﺿﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻠﻅﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿ

DCR ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ)

(ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ

(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ)

.ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

.ﻝﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ

Automatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

Manual (ﺎًﻳﻭﺩﻳ)

" ﻊﺟﺍﺭ .ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "3-3

ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ

 ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
 ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻁﺑﺿﻳ

Input Signal

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ)

VGA

DVI

ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍDVI

.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

ﻊﺿﻭﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ

 ﺩﻳﺎﺣﻣ
 sRGB
 ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺎﻣ
 ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺎﻣ

Color (ﻥﻭﻠﻟﺍ)

ﺹﺻﺧﻣ

 ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﻳ ﻭﺃ ﺩﻳﺯﻳ :ﺭﻣﺣﺃ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ" ﺭﻣﺣﻷﺍ"

 ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﻳ ﻭﺃ ﺩﻳﺯﻳ :ﺭﺿﺧﺃ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺭﺿﺧﻷﺍ"

 ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ :ﻕﺭﺯﺃ

."ﻕﺭﺯﻷﺍ" ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺑﺷﺗ ﺔﺟﺭﺩ

Scaling (ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

Low Blue Light

(ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ)

Over Drive

(ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﺭﺳ)

 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﻝﻣ

 AR ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

 ﻝﻳﻐﺷﺗ

 ﻱﺩﺎﻋ
 ﺩﺋﺍﺯ

ﻝﺻﻔﻟﺍ2 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻁﺑﺿ2-5

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ (

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻭ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺞﻣﺍﺭﺑ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻁﺑﺿ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﻳﺗﻳ

.ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺭﻌﻳ*

.ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣﺯ) ﻑﺭﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ *

.ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣﺯ) ﻡﺭﺎﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ2-2 .) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭOSD(

ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

OSD

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻑﺻﻭﻟﺍ

Options (ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ)

Options (ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ)

Information (ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ)

Language (ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﺗ ﻻﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﺑﻁُﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

Menu Position ﻊﺿﻭ)

Options (ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ)

Options (ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ)

Factory Default

ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ)

(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

Default (ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ)

Custom (ﺹﺻﺧﻣ)

.ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻕﺭﻁﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺎﻬﻣﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳ

 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ :ﻲﻘﻓﺃ
 ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ :ﻲﺳﺃﺭ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

 ءﺎﻐﻟﺇ
 ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﺭﺯﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﻝﺩﻌﻣ

ﺭﺗﺧﺍ ﻭﺃ .ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

Options (ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ)

Accessibility ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ)

(ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
 ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
 ءﻲﻁﺑ

ﻪﻳﻓ ﻝﻅﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺩﺩﺣﻳ :ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣOSD .ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗ ﺓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﺩﻌﺑ ﺎًﻁﺷﻧ

2-6 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ

PAL

50 ﺯﺗﺭﻫ

640x350

70Hz

640x480

60 ,ﺯﺗﺭﻫ66 ,ﺯﺗﺭﻫ72 ,ﺯﺗﺭﻫ75

ﺯﺗﺭﻫ

720x400

70Hz

800x600

60ﻭ ﺯﺗﺭﻫ72ﻭ ﺯﺗﺭﻫ75ﺯﺗﺭﻫ

1024x768

60ﻭ ﺯﺗﺭﻫ70ﻭ ﺯﺗﺭﻫ75ﺯﺗﺭﻫ

1152x864

75Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60ﻭ ﺯﺗﺭﻫ72ﻭ ﺯﺗﺭﻫ75ﺯﺗﺭﻫ

1366x768

60Hz

1440x900

60 ﻭ ﺯﺗﺭﻫ75 ﺯﺗﺭﻫ

1600x1200

60 ﻭ ﺯﺗﺭﻫ70 ﺯﺗﺭﻫ

1680x1050

60Hz

1920x1080

60Hz

1920x1200

60Hz

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ

ﺔﻣﺋﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺿﺧﺃ

ﻱﺩﺎﻋ

ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ/ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

ﺕﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺭﻬﻛ

ﻍﺭﺎﻓ

.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﻭﺻﻠﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ,ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻝﺑﻗ ﻑﻳﻔﻁ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻙﺎﻧﻫ

ENERGY

STAR

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻧﺑ ﻊﺟﺍﺭ ,ﻪﻳﻠﻋﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ

ﻬﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺫﺇ ؛ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﻭﻫﻭ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻛﺷﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ,ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻗ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻭ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺱﻛﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋCRT ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻥﺈﻓ ,ﺝﺭﺟﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺔﻋﺭﺳ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ,LCD ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ

.ﺎﻬﺗﻌﻳﺑﻁﺑ ﺝﺭﺟﺭﺗﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻘﻓCRT ﺔﻗﺩﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﺅﻣ ﻝﻛﺷﺑ

ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﻁﺑُﺿ.ءﺍﺩﺃ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻙﻣﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇCRTﻟﺎﺣ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ ﺕﻣﺗﻭ ، ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳ

19201200X ﻝﺩﻌﻣﺑ60 .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺯﺗﺭﻫ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ2-3ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .

.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻙﻔﻗﻭﺗ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺷﺗﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻙﺎﻧﻫﻭ

ﻝﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﻣﺍﺯﺗﻋﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻣﻋ ﻡﻭﻳ

.ﻡﻭﻳﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻙﻟﺫﻛ ﻁﺷﻧﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻝﺧﺩ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺎﻅﻧ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ2ـ4 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ

ﺭﺧﺄﺗﻳ ﺩﻗ.ًﻼﻳﻠﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ

ENERGY

STAR

ﻝﺻﻔﻟﺍ2 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻁﺑﺿ2-7

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻣﺟﻧ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

13.6 ﻁﺍﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

TEC

ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﺻﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﻻ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ**

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﺩﻗ .ﻲﻠﻣﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺱﻛﻌﻳﻭ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﻝﺎﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ .ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ

42.8 ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻭﻠﻳﻛ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺑﻠﻁ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺎًﻘﻓﻭ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ

:ﺏﻧﺟﺗ

 .ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳ
 .ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 .ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻡﺋﺍﺩ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ
 ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻑﻅﻧﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﺑ

:ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

 .ﺎًﻁﻳﺳﺑ ًﻼﻠﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻓﺭﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺎﻬﻓﻼﻏﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
 ﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ.ﻑﻔﺧﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺋﺎﺳ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﻭ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡ

ﻥﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿﻭ ﺩﻌﺑ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭVESA.

ﺔﺋﻳﻫ ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻁﺋﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ :ﺔﻅﺣﻼﻣUL ﻭGS ﻝﻣﺣ/ﻥﺯﻭ ﻝﻣﺣﺗ ﺓﺭﺩﻘﺑ6.00 ,ﻰﻧﺩﺃ ٍﺩﺣﻛ ﻡﺟﻛ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺔﻳﺑﻠﺗﻟﻭTCO .ﻰﻁﻐﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻓ

(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

1. .ﺔﺗﺑﺎﺛﻭ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺿﻧﻣﻟ ﻁﺷﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿ

2. .ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻙﻓ

3. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﻣﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺻﻭ

4. ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺑﺛ .ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ

2-8 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

4 ﺱﺎﻘﻣ) ﺭﻳﻣﺎﺳﻣM4(

ﻝﺻﻔﻟﺍ2 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻁﺑﺿ2-9

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺽﺭﻌﻟﺍ

403.20 ) ﻡﻣ15.87 (ﺔﺻﻭﺑ

501.20 ) ﻡﻣ19.73 (ﺔﺻﻭﺑ

ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺍﺯﻝﻳﻣﻟﺍ

:ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ-5+/°22°

ﻝﻣﺎﺣVESA

ﻡﻭﻋﺩﻣ

)UL&GS (ﺩﻣﺗﻌﻣ

100 ) ﻡﻣ3.94 (ﺔﺻﻭﺑ

ﺓﺭﻭﺻ

ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

571.50 ) ﻡﻣ22.5 (ﺔﺻﻭﺑ

0.2477 ) ﻡﻣ0.0098 ) (.ﺔﺻﻭﺑV(

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ

ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺩﻬﺟ

100-240 ،ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ50/60

1.5A

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

18W

>0.3 ﺕﺍﻭ

(ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺧﺩ

ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ75 ﻡﻭﺃ0.7 ﺕﻟﻭﻓ

(ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺧﺩ

ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ

DVI

165MHz

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

VESA DDC

CI

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

16404 ﻡﺩﻗ

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

30 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ– 81 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ

60 ﺯﺗﺭﻫ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

0 ﻰﻟﺇ40 ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ32 ﻰﻟﺇ104

140 (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﻥﻣ8 ﻰﻟﺇ %80%
ﻥﻣ5 % ﻰﻟﺇ95%

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺻﻔﻟﺍ 3

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎًﻳﻭﺩﻳ

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ3-1 ﺯﺍﺭﻁﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ .61C4-HAR6-WW

ﻖﻣﻌﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺭﻭﺣﻣ ﻥﻭﺩ)USB(

ﻲﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ/ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺎًﻳﺳﺃﺭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ

ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺎًﻳﺳﺃﺭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

200.00 ) ﻡﻣ7.87 (ﺔﺻﻭﺑ

297.18 ) ﻡﻣ11.70 (ﺔﺻﻭﺑ

488.16 ) ﻡﻣ19.22 (ﺔﺻﻭﺑ

ﺯﺗﺭﻫ

15W

>0.3 ﺕﺍﻭ

1920 (ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻝﺳﻛﺑ
1200 (ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺧ

210MHz

1920 (ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻝﺳﻛﺑ
1200 ﺩﺣﻛ) ﻁﺧ(ﻰﺻﻗﺃ

ﻉﺎﺿﻭﺃ)VESA ﻥﻳﺑ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ

(ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ3-1

ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

50 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ– 75 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ

1200 ×1920 ﺩﻧﻋ ﺩﺩﺭﺗ

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ

20- ﻰﻟﺇ60 ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ4- ﻰﻟﺇ140

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ

ﻥﻣ-20 ﻰﻟﺇ60 ﻥﻣ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ-4 ﻰﻟﺇ

ﻥﻣ5 ﻰﻟﺇ %95%

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﺏﺎﺑﺳﻷﺍﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ

ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ

ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ

،ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

" ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

"ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺣﻔﺻ " ﺔ

ﺭﻳﻏ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﺩﺣ

"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ "2-4

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ

"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ "2-4

ءﻲﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ

ﺭﻳﻏ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺡﺎﺗﻔﻣ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

"ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﺣﻔﺻ "

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺔﻛﺭﺷ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺫﻟ ،ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﺩﻗLenovo ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺎﺑ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ3-2 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ



ﺽﻣﻭﻳﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ

.ﺭﺿﺧﻷﺍ

ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺎﻬﻣﻋﺩﺗ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ

.ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺛ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺩﺩﺣ

.ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩﺎﺑ ،ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ "2-7

 ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows ،

 ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

.ﻝﻣﺎﻛ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ

.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ



.ﻝّﻐﺷُﻣ

 ﻭﺃ ﻝﻭﺻﻔﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ

.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﻣ ﺭﻳﻏ

 .ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ



 .ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
 .ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ
 .ﺭﺧﺁ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ

1-3

1-3

3-2 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ

ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

 ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

" ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻬﻓ ﺔﺣﻔﺻ "2-7

ءﻲﺿﻳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ

ﻥﻛﻟﻭ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﺏﺋﺎﺳ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻛ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

" ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺣﻔﺻ "1-3

ﻥﻳﺎﺑﺗﻭ ﻉﻭﻁﺳ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ

.ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﺍ

"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ "2-4

ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻭﻬﻅ

ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻯﺩﺣﺇ ﻩﺫﻫ

ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺱﻣﺧ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

A-1

ﻁﻭﻁﺧ ﺭﻭﻬﻅ

ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﺹﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ

:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ

"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ "2-4

ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﻔﺳﺗ ﻡﻟ

.ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ,ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ

"ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ "

ﻥﻛﻣﻳ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟ

ﺭﻭﻬﻅ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻭﺑﻘﻣ

ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍThinkVision Duo

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ3ـ2 (ﻊﺑﺎﺗ) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻭ

ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﻳ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ ﻭﺃ

ﺭﺿﺧﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣ

ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻼﺑ

ﻲﻓ ﺓﺯﻭﺯﻬﻣ

ﺭﻳﻏ ﺭﻭﺻ

.ﺔﺣﺿﺍﻭ

ﺔﻳﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻓﺃ

ﻰﻠﻋ.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣ

 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺻﻔﻣ

LCD ﻲﻓ ﺎًﺑﻳﻋ ﺕﺳﻳﻟﻭLCD.





.ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ

 ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺔﺣﻔﺻ "

" ،ﺃ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺑ ،ﻝﺳﻛﺑ.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

19201200x ﻝﺩﻌﻣﺑ60 .ﺯﺗﺭﻫ

"Manual image setup ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "

3-3

.ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ

 ﻁﻭﻁﺧ ﺭﻭﻬﻅ

ﻥﻋ

ﺔﺣﻔﺻ2-7

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ3-3

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﺔﺻﻭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ

)DPI.ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ (



ﺔﺣﻔﺻ "

ﻊﺿﻭ ﻝﻛﻟ

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ

 ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻗﺩ ﻁﺑﺿﺍ

"

2-4

ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

.ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻘﻓ ,ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﻔﺳﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝّﻐﺷ15 .ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺓﺄﻳﻬﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﻳﻗﺩ

1. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺄﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

2. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ .ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

3. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ

4. ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺳﺃﺭﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻣﻳﻘﺑ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

 ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﻓ .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻘﻓﺃ ﺢﺳﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ)

.ﺔﺋﻁﺎﺧ

 ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻣﻌﻳﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ .ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ

5. .ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻅﻔﺣﺍ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺎﻔﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ

6. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍOSD.

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ً

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓMicrosoft Windows 7 ﻭMicrosoft Windows 10 .

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗWindows 7

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟMicrosoft® Windows 10 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،

1. .ﻪﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

2. .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

3. ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷWindows 7.

4. ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗﻭ ﻖﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ

ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ (ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳLenovo ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍhttp://support.lenovo.com/docs/S23d_10

5. ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ,ءﺩﺑ ﻕﻭﻓ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓﺍ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ,ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ,ﻡ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻕﻭﻓ

6. .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

7. ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ.

8. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

9. .ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

10. .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

11. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺢﻔﺻﺗ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ,

12. .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﺩﺣ

13. :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ .ﺏﻠﺻﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

X:\Monitor Drivers\Windows 7

ﺭﻳﺷُﻳ ﺙﻳﺣ)X .(ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "ﻝﱠﺯﻧُﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻪﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ" ﻰﻟﺇ

14. " ﻑﻠﻣ ﺩﺩﺣS23d-10.inf.ﻖﻓﺍﻭﻣ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .ﺢﺗﻓ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ "

15. ﺩﺩﺣLenovo S23d-10 ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭﻲﻟﺎﺗﻟﺍ .

16. .ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺔﻟﱠﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﺳﻣﺍ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ

17. ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ.ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳﻭ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓLCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺱﻛﻋ ﻰﻠﻋ ,CRT ،ﻙﻟﺫﻟ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﻗﻷﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ,

ﺔﻛﺭﺷ ﻲﺻﻭﺗLenovo ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ1920 ×1200 ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣﺑ60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ640 ×480 ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣﺑ

60 .ﺯﺗﺭﻫ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗWindows 10

ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻMicrosoft Windows 10 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻗ ,

1. .ﻪﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

2. .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

3. ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷWindows 10.

4. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗﻭ ﻖﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ (ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)Lenovo ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

http://support.lenovo.com/docs/S23d_10'.

5. ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺗﺧﺍ ﻡﺛ ،ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣ ,ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻕﻭﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺯﻣ ﺍًﺭﻘﻧ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

6. .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

7. ﺩﻋﻹﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ.ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍ

8. .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

ﺎ

3-4 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

9. .ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

10. .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

11. .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺢﻔﺻﺗ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ,ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

12. ﺭﺗﺧﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻥﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ.

13. :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ .ﺏﻠﺻﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

X:\Monitor Drivers\Windows 10

ﺭﻳﺷُﻳ ﺙﻳﺣ)X .(ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "ﻝﱠﺯﻧُﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻪﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ" ﻰﻟﺇ

14. " ﻑﻠﻣ ﺩﺩﺣS23d-10.inf ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ "ﺢﺗﻓ.ﻖﻓﺍﻭﻣ ﺭﺯ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .

15. ﺩﺩﺣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣLenovo S23d-10 .ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ

16. .ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺔﻟﱠﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﺳﻣﺍ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ

17. .ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ

ﻅﺣﻼﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ :ﺔLCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺱﻛﻋ ﻰﻠﻋ ,CRT ،ﻙﻟﺫﻟ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﻗﻷﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ,

ﺔﻛﺭﺷ ﻲﺻﻭﺗLenovo ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ1920 ×1200 ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣﺑ60 ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫ640 ×480 ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣﺑ60 .ﺯﺗﺭﻫ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻊﻁﺗﺳﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰ ،ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﻭ
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﺑ "A-1.

" ﺃ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ3-5

ﺔﺷﺎﺷFRU S23d-10 - 22.5

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻛﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻖﻔﺗﻳ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ

:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻁﻐﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟ ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺔﻳﺻﺎﺧ

ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣLenovo ﻲﻋﺯﻭﻣ ﻭﺃLenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻡﻋﺩﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

ﺯﺍﺭﻁ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻯﺭﺟُﺗ .ءﻼﻣﻌﻟﺍ

61C4-HAR6-WW.

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

 ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍCRT ﻭﺃ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﺗﻗﺅﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓﻼﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .

 .ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻼﻐﻠﻟ ﻱﺩﺎﻣ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ
 .ﺏﻭﻘﺛ ﻭﺃ ﺵﻭﺩﺧﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ

ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ3-3ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ .

ﻲﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ

ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

01YY056

01YY013

01YY057 S23d-10 - ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ ﻝﻣﺎﺣFRU

ﻑﺻﻭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ

ﺔﺻﻭﺑ

S23d-10 - ) ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﺑﻛ1.8

RoHS(

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ

61C4-HAR6-WW

ﺩﻭﺳﺃ

ﺩﻭﺳﺃ

61C4-HAR6-WW

ﺩﻭﺳﺃ

61C4-HAR6-WW

)MTM(

3-6 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﺍﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻩﺭﻳﻓﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﺎًﻧﺎﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗ

ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻫﺩﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷLenovo.ﺔﻛﺭﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،

ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻙﻟﺫﻛﻭ ,ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ .ﺔﺿّﻔﺧﻣ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑﻭ

http://www.lenovo.com/support

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﻋﺩﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

http://www.lenovo.com/ support.

ﻳﻌﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺎًﺿﻳﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﺎﻣﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺗﺑﺛﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺑﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍLenovo ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻟ ﻖﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،

.ﻝﺋﺍﺩﺑﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻪﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻱﺩﺎﻣ ﺩﺋﺎﻋ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻡﻭﻘﻳ

Lenovo ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﻙﻟﺫﻭ90 ﻡﻭﻠﻌﻣ ﻱﺩﺎﻣ ﺩﺋﺎﻋ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺽﻭﺭﻋ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻥﻣ ﺎًﻣﻭﻳ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ .ﺓﻭﻁﺧﺑ ﺓﻭﻁﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗLenovo ﺔﻬﺟﻟﺍ ,ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻧﺳ ,ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭﻭ ﻡﺳﺍ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ,

ﻑﺻﻭ , ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟ ﻖﻳﻗﺩﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍ ,ﻝﻳﻟﺩﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ,ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ,ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ,ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻊﺑﺗﺗ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﻙﻧﻣ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺩﻗ

ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﺗ .ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﺿﺧﺗ ﺩﻗLenovo :ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ

http://consumersupport.lenovo.com

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ A

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩ

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍA-1

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ

:ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ055-555-1475 )0 (44 +

Lenovo

ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ

0011-666-0800 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ

426-131 (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﺳﻣﻧﻟﺍ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ610-454-211-01 (ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻛﻳﺟﻠﺑ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ3611-225-02 (ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﻔﻳﻟﻭﺑ

0189-10-0800 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ

:ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ8986-3889 )11(

:ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ4815-701-0800 ﺔﻐﻠﻟﺍ)(ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ

1041-801 (ﺔﻳﻭﻼﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺍﺩﻧﻛ

:ﻭﺗﻧﻭﺭﻭﺗ3344-383-416

:ﻭﺗﻧﻭﺭﻭﺗ ﺝﺭﺎﺧ3344-565-800-1 (ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)

ﻲﻠﻳﺷﺗ

:ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ488-442-800-188

213-361-0800 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﻳﺻﻟﺍ

58851110-10-86

800-990-8888 (ﺔﻳﻧﻳﺭﺩﻧﻣﻟﺍ)

ﻥﻳﺻﻟﺍ

(ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻫ ﺔﻘﻁﻧﻣ)

3561-3071 )852(

(ﺔﻳﻧﻳﺭﺩﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﻳﺻﻟﺍ

(ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺎﻛﺎﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣ)

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃThinkCentre :9892-795

:ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ336-0800 (ﺔﻳﻧﻳﺭﺩﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﺑﻣﻭﻟﻭﻛ

3021-912-800-1 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻛﻳﺭﺎﺗﺳﻭﻛ

1029-011-800-0 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﺗﺍﻭﺭﻛ

0426-0800

ﺹﺭﺑﻗ

841100-22-357+

ﻙﻳﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ

1316-7213-2-420+

ﻙﺭﺎﻣﻧﺍﺩﻟﺍ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ5150-7010 (ﺔﻳﻛﺭﺎﻣﻧﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﺎﻛﻳﻧﻳﻣﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ

2080-434-866-1 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺭﻭﺩﺍﻭﻛﻹﺍ

426911-800-1 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺭﺻﻣ

35362525-202+

ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺳﻟﺍ

6264 -800 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﻧﻭﺗﺳﺇ

3726776793+

800 00 66 372+

ﺍﺩﻧﻠﻧﻓ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ4260-1-800-358 (ﺔﻳﺩﻧﻠﻧﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﺳﻧﺭﻓ

:(ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ) ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ213-631-0810

:(ﺞﻣﺍﺭﺑﻠﻟ) ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ020-631-0810 (ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ)

ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ18-46-00-01805 (ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﺎﻧﻭﻳﻟﺍ

1700-680-210-30+

ﻻﺎﻣﻳﺗﺍﻭﺟ

0051-624-1800 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺱﺍﺭﻭﺩﻧﻫ

:ﺎﺑﻟﺎﺟﻳﺳﻭﺟﻳﺗ4222-232

:ﻻﻭﺳ ﻭﺭﺩﻳﺑ ﻥﺎﺳ2234-552 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺭﺟﻣﻟﺍ

5716-382-1-36+
5720-382-1-36(ﺔﻳﺭﺟﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) +

ﺩﻧﻬﻟﺍ

2666-425-1800
9182-2535-80-91(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) +

ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇ

0215238823

DID :(ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ)6859 8315 603(ﺔﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺃ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ1444-881-01(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)

ﻝﻳﺋﺍﺭﺳﺇ

:ﻝﻳﺋﻭﻣﺷ ﺕﺎﻌﻔﺟ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ3900-531-3-972( ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺑﻌﻟﺍ) +

ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ820094-800-39ﺔﻐﻠﻟﺍ) + (ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ

ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ

:ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ5550-20-0120

:ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ8666-200-44-81(ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﻥﺎﺗﺳﺧﺍﺯﺎﻛ

ﺯﻛﺭﻣ :ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ77273231427(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﻌﺳﺑ) +

(ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ)

8008500052 (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﻌﺳﺑ)

ﺎﻳﺭﻭﻛ

6782-1588(ﺎﻳﺭﻭﻛ)

ﺎﻳﻔﺗﻻ

7070360 371+

ﺎﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻟ

37052786600+

ﺝﺭﺑﻣﺳﻛﻭﻟ

343-385-360-352(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)+

:ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ ﺏﻭﻧﺟ3028888-11-27ﻭ +0800110756

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗ ﻙﻳﺭﺷ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ :ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ

:ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ282-606-803-001

:ﻲﻟﻭﺩ4716-266-46-81+

ﺭﺑﻋ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻟﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﺟﺳﻣ ﺕﻭﺻﺑ ﻥﻳﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻣﻗﺭﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ

ﺑ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻬﺗﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﺟﺭﻳ .ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺩﺭﻟﺎ

" ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗEnglish support please ﺩﺭﻳﻟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳﻭ "

.ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺙﺩﺣﺗﻳ ﻝﻐﺷﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ

:ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ695-558-0120

A-2 ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩS23d-10

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ

:ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ1889-88-1800

DID :6855 8315 603(ﺔﻳﻭﻼﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺎﻁﻟﺎﻣ

35621445566+

ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ

2080-434-866-001 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ)

ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ

055-555-1475 )0 (44+

ﺍﺩﻧﻟﻭﻫ

5770 -514-20-31(ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ

222-733-0800 (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)

ﺍﻭﺟﺍﺭﺎﻛﻳﻧ

1830-220-800-001 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ)

Norway

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ1550 -8152 (ﺔﻳﺟﻳﻭﺭﻧﻟﺍ)

ﺎﻣﻧﺑ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣLenovo :2080-434-866-001 (ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ)

6047-206 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻭﺭﻳﺑ

866-50-800-0 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﻳﺑﺑﻠﻔﻟﺍ

0033-1601-1800 (ﺔﻳﻧﻳﺑﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺍﺩﻧﻟﻭﺑ

6999-878-22-48(ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﺑﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﻝﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ

7046-892-21-351(ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺎﻳﻧﺎﻣﻭﺭ

4015-224-021-4+

ﺎﻳﺳﻭﺭ

:ﻭﻛﺳﻭﻣ6300-258-)495(-7+

:ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ6300-200-800-8(ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ

ﻡﻗﺭﻟﺍ :ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ343-6011-800 :ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﻗﺭ60383156859 ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ

ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ

5555-4954-2-421+

ﺎﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳ

60-50-200-1-386(ﺔﻳﻧﺎﻓﻭﻠﺳﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺎﻳﻧﺎﺑﺳﺇ

7983-714-91 ﻭ000-100-0901 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ

94112493547+-94112493548 ﺔﻐﻠﻟﺍ) +(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ

ﺩﻳﻭﺳﻟﺍ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ1040-117-077 (ﺔﻳﺩﻳﻭﺳﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺍﺭﺳﻳﻭﺳ

:ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ54-54-55-0800 (ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ

9799-8723-2-886 ﻭ700 -000-0800 (ﺔﻳﻧﻳﺭﺩﻧﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ

:ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ066-060-800-1

DID :6857-8315-603(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) +

ﺎﻳﻛﺭﺗ

02123360366

00800448825165 (ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ

81 42 362 044 (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﻌﺳﺑ)

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

800035702810 (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﻌﺳﺑ)

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ

:ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﻋﺩ900-500-08705 (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

7378-426-800-1 (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)

ﻱﺍﻭﺟﻭﺭﻭﺃ

6649-005-411-000 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻼﻳﻭﺯﻧﻓ

2011-100-800-0 (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ

:ﻱﻭﻧﺎﻫ ﺔﻧﻳﺩﻣﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ84439462000 ﻭﺃ84439426457

(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﻣﺎﻧﺗﻳﻔﻟﺍ

4088 2273 66

ﻲﺷﺗ ﻭﻫ ﺔﻧﻳﺩﻣﻭ ﺔﻳﺑﻭﻧﺟﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ :ﻪﻧﻳﻣ6457 942 3 844 ﻭﺃ5160 829 3 848 ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍA-3

ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺍﺯﻳﻣﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗLenovno ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ ,ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻭﺭﻭ ﻲﻧﻌﻳ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗLenovo ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ

ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻊﻣ ﻲﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﺫﺇ ،ﺎﻫﺭﻳﻏ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺕﺍءﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺎًﺗﺎﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ,ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ ﺭﻳﺩﻣ :ﻪﻳﺑﻧﺗLenovo

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺎﺑ .ﻥﻳﻌﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻠﻟ

ﻻ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻟ ,ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻙﺎﻧﻫ

.ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻳﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﻳ

ﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳﻭ ,ﺔﻳﻌﺑﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﺩﻗ ﻡﺗﻳﺳﻭ ،ﺎﻧﻫ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻖﺣﻳﻭ .ﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺍﺭﺩﺇLenovo ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ (ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻉﺭﺯ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺞﺗﻧﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻣ ٍﻱﺃ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗ ﻻﻭ .ﻡﻬﺗﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ

ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍLenovo ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻌﻣﺟ ﺩﻗﻭ ﺍﺫﻫ ,ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻭﺃ

ﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ,ﺢﻳﺿﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﻣﻛ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﺻﺎﺧ.ﻯﺭﺧ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺩﻌﻳLenovo ﺎﻣﻣ ،ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻭﻫ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

.ﻩﺩﺣﻭ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗﻳ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﺑﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺩﻘﻓ ،ﺍﺫﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟﻭ ﺩﺩﺣﻣ ﻱﺭﻳﻭﻁﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻋ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ ،ﻅﻭﺣﻠﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ

ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺿﺃ .ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿ

.ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ B ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺛﻣﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍLenovo ﻥﻁﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

Lenovo ,ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻣ ﺎ�ﻳﺃ ﻙﻬﺗﻧﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ

ﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻥﻣ ﺩﻌﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ءﺍﺩﺃ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﻥﺃ ﺓﺎ

ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗLenovo ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺎﺑ ﺹﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻉﺍﺭﺗﺧﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺑ ﺕﺎﺑﻠﻁ ﻭﺃ ﻉﺍﺭﺗﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺑ ﺽﻌﺑ

ﺔﻛﺭﺷLenovo ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ) ,(ﺓﺩﺣﺗInc.

1009 Think Place – ﻰﻧﺑﻣ1

,ﻝﻳﻔﺳﻳﺭﻭﻣNC 27560

ﺔﻛﺭﺷ ﺭﻓﻭﺗLenovo ﺩﺩﺣﻣ ﺭﻳﻏ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻ ءﺍﻭﺳ ،ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻭﺩﺑ "ﻭﻫ ﺎﻣﻛ" ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

Lenovo ﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺭﻳ ﻻﻭ ،ﻪﺗﺎﻧﺎﻣﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎًﺿﻳﻭﻌﺗ ﻭﺃ ﺎ�ﻳﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺎًﺣﻳﺭﺻ ﺎًﺻﻳﺧﺭﺗ ﻩﺭ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻖﺣﻳLenovo ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻣﺍﺯﻟﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺎﻫﺍﺭﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺄﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﻻ ﻪﻧﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﻖﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًءﺯﺟ ﺩﻌﻳ ﻻ ﺎﻫﺍﻭﺗﺣﻣ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ ،ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻭﺃ ﻥﻭﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺎﺑ ﻡﺯﻠﻳ

ﺩﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻪﻳﻠﻋ ًءﺎﻧﺑﻭ ،ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﺋﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﺕﺍﺭﻳ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍB-1

ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺭﺷ ﻊﺟﺷﺗLenovo ،ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻛﻟﺎﻣ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ .ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ ﺙﻳﺣ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺣLenovo:ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ,

www.lenovo.com/recycling

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗﻭ ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ﺎًﻔﻅﻭﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇLenovo ﻥﺃ ﻙﻳﻠﻌﻓ ,ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺩﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ ،ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻔﺗ

،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻟ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻝﻭﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ

ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ،ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﻊﻣﺟ ﻥﺈﻓ ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ1 ﺭﺑﻭﺗﻛﺃ2003 ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻘﺗﻭ ,

ـﻟ ﻖﺣﻻ ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ1 ﺭﺑﻭﺗﻛﺃ2003 ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ . ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗLenovo .ﺔﻳﺋﻳﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺎﻬﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ ،ﺩﻳﺟ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻊﻣﺟﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻟﺎﺳﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻝﻐ

.ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗLenovo ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻣﻬﻣﻟﺍ

ﻣﻋﻭ ﻡﺩﻘﺗ ,ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ ًﻼLenovo ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟ ,ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﻊﻣﺟ ﺕﺎﻣﺩﺧ ,ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷﺑwww.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻡﺗ ./

ﺔﻛﺭﺷﺑLenovo :ﺭﺑﻋwww.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍLenovo

B-2 ﻝﻳﻟﺩ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍS23d-10

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍLenovo :ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ

Lenovo

The Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoftﻭ ,Windowsﻭ ,Windows NT .ﺕﻓﻭﺳﻭﺭﻛﻳﻣ ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻘﻓ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﻋ ﺎﻣﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍB-3

ﻲﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ

ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲﻓﻭﺗﺳﺗLenovo ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

.ﺎﻳﻛﺭﺗ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍLenovo :ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ

Ukraine RoHS

India RoHS

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣRoHS ﺣ ،(ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺏﺳ2011

ﻊﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ,ﻁﻘﻓ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﻭﺣﻣﻭ ﺕﻼﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﻭﺣﻣﻭ ﺕﻼﺑﻛ

B-4 ﻝﻳﻟﺩ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍS23d-10