Lenovo P770 User Manual [ru]

Русский

Мобильный
телефон Lenovo

Руководство пользователя
Модель: Lenovo P770
Внимательно прочитайте это руководство
перед использованием телефона

30

Технические параметры

Продукт: цифровой мобильный телефон
WCDMA

Модель: Lenovo P770
Система: Android 4.1
Размеры: прибл. 133 х 67 х 11.9 mm
Вес: прибл. 161г (включая аккумулятор)
Время работы в режиме ожидания: ~619
часов*
Емкость аккумулятора: 3500 мА/ч

*может различаться в зависимости от силы
местного сигнала

31

Процедура первоначальной
настройки

Зарядка телефона

Установка SIM-карты

32

Установка карты памяти

33

Расположение разъемов и
кнопок

Кнопка питания

34

Кнопка
регулировки
громкости

Обзор приложений

Используется для
просмотра веб-сайтов. С

Веб-брау

Электрон

ная почта

Галерея

Контакты

помощью веб-браузера
данного устройства можно

зер

получить доступ в Интернет
с помощью сети WIFI для
деловых или личных целей.
Используется для
приема/отправки и
просмотра сообщений
электронной почты с
помощью прямого перехода
к почтовому ящику.
Используется для
просмотра и
редактирования
изображений. В
полноэкранном режиме
поддерживаются функции
слайд-шоу, а также
следующие операции:

Share (Поделиться), Set as
(Использовать в качестве) и
Details (Дополнительные

сведения).
Используется для
добавления или удаления
контактов и редактирования

35

Календар

и удаления частей
контактов.
Используется для создания
новых событий, имеется
переключение между

ь

просмотром дня, недели и
месяца, а также функция
напоминания о событии.

36

Датчик гравитации и
multi-touch

Автоматический поворот экрана в
соответствии с положением, в котором
удерживается устройство. Можно
зафиксировать экран P770 в текущем
положении, переместив блокировку поворота
вниз. Для разблокировки поворота экрана
выберите пункт: Menu (Меню) - System settings

(Системные настройки) - Display (Дисплей) -
Auto-rotate screen (Автоповорот экрана).

ИспользованиеP770 в горизонтальной или
вертикальной ориентации
После загрузки определенного приложения
можно повернуть экран в нужном
направлении.

37

Использование функции
multi-touch

С помощью функции multi-touch можно
выполнять различные операции на экране.

Открытие
приложения

Открытие приложения:
нажмите значок приложения
на экране. При нажатии
кнопки возврата
отобразится начальный
экран.

Прокрутка

Прокручивайте экран,
перемещая пальцем вверх
или вниз по содержимому.

38

Увеличение и
уменьшение

Можно увеличивать и
уменьшать масштаб карты
или веб-страницы при
просмотре. Для этого
раздвиньте пальцы или
сведите их вместе.

39

Меры предосторожности и
советы по использованию

P770

Никогда не бросайте, не ударяйте, не
царапайте, не скручивайте P770, а также не
подвергайте устройство воздействию
вибрации и не ставьте на него любые тяжелые
предметы.
Нажимайте на экранP770 аккуратно.

ДержитеP770 на расстоянии от любых
магнитных материалов, мобильных
телефонов, по которым ведется беседа,
электрических приборов или динамиков.

Не подвергайтеP770 воздействию очень

или высоких температур (ниже -10°C

низких
или выше 50°C).

Не оставляйтеP770 во влажных местах.

Не используйте агрессивные моющие
средства или растворители для очисткиP770.
Просто протирайте экранP770 влажной,
мягкой безворсовой тканью, чтобы удалить
отпечатки пальцев.

40

Данное устройство прошло проверку на
соответствие требованиям по уровню
звукового давления, изложенным в
действующих стандартах EN 50332-1 и (или)
EN 50332-2. Длительное использование
наушников с высоким уровнем громкости
приводит к постоянной утрате слуха.

Предупреждения:

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Рекомендуется использовать подключение к
интерфейсам USB не ниже версии USB 2.0.

Осторожно
Установка батареек неподходящего типа
приводит к взрыву.
Утилизацию батареек следует производить в
соответствии с инструкциями.

Адаптер устанавливается в легкодоступном
месте рядом с оборудованием.
Разрешается использовать следующую
модель адаптера: Адаптер mfg: Lenovo
Модель адаптера: C-P24

41

Мощность на входе: 100-240 В, 50/60 Гц, 0,15
А
Мощность на выходе: 5 В, 1000 мА
Вилка служит устройством отключения
адаптера

Оценка соответствия устройства требованиям
Директивы об оконечных радио- и
телекоммуникационных устройствах
(Директива ЕС 1999/5/EC) выполнялась
лабораторией PHOENIX TESTLAB
(уполномоченным органом №0700) на основе
следующих стандартов:

9. Охрана здоровья (статья 3.1(a)
Директивы об оконечных радио- и
телекоммуникационных устройствах)

Действующие

 EN62311: 2008
 EN 50360:2001/A1:2012
 EN 62209-1:2006/ -2:2010
 EN 62479:2010

10. Техника безопасности (статья 3.1(a)

Действующие стандарты:

 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A1

 EN 50332-1:2000/-2:2003

11. Электромагнитная совместимость

стандарты:

Директивы об оконечных радио- и
телекоммуникационных устройствах)

2:2011

(статья 3.1 (b) Директивы об оконечных

радио- и телекоммуникационных
устройствах)

42

Действующие стандарты:

 EN 301 489-1 V1.9.2/-3 V1.4.1/-7

12. Использование радиочастотного спектра

Действующие стандарты:

V1.3.1/-17 V2.2.1/-24 V1.5.1

(статья 3.2 Директивы об оконечных

радио- и телекоммуникационных
устройствах)

 EN 300 328 V1.7.1
 EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1
 EN 301 908-1 V5.2.1/ -2 V5.2.1
 EN 301 511 V9.0.2

43

Tiếng Việt

Điện Thoại Di Động Lenovo

Sổ tay sử dụng
Mẫu: Lenovo P770
Hãy đọc kỹ sổ tay hướng dẫn này trước khi sử
dụng điện thoại

44

Các thông số kỹ thuật

Sản phẩm: Điện thoại di động kỹ thuật số
WCDMA
Mẫu: Lenovo P770
Hệ thống điều hành: Android 4.1
K.thước: Khoảng 133*67*11.9 mm
Trọng lượng: Khoảng 161g (kể cả pin)
Thời gian chờ: ~619 tiếng *
Dung lượng pin: 3500 mAh

*có thể thay đổi tùy theo cường độ tín hiệu
mạng trong nước

45

Quy trình lắp đặt ban đầu

Sạc pin điện thoại

Lắp thẻ SIM

46

Lắp thẻ nhớ

47

Xác định cổng nối và bố trí nút

Ợ

Nút NGUỒN

Nút ÂM

NG

LƯ

48

Tổng quan về các ứng dụng

Duyệt các trang web.
Trình duyệt web trong

Trình duyệt

Email

Thư viện

Danh bạ

điện thoại này có thể truy
cập internet qua mạng
WIFI dùng cho doanh
nghiệp và cá nhân.
Nhận/gửi và xem thư
bằng cách liên kết trực
tiếp với hộp thư của bạn.
Duyệt xem và chỉnh sửa
hình ảnh. Trong các trang
hình ảnh toàn màn hình,
thư viện hỗ trợ các chức
năng trình chiếu cũng như
các thao tác như Chia sẻ,
Cài làm và Chi tiết.
Cho phép bạn thêm hoặc
xóa các số liên lạc và sửa
hoặc xóa các chi tiết của
một số liên lạc.
Tạo các sự kiện mới,
chuyển đổi cách xem

Lịch

ngày, xem tuần và xem
tháng, và bật chức năng
báo nhắc sự kiện.

49

Cảm biến trọng lực và cảm
ứng đa điểm

Tự động xoay màn hình theo hướng xoay của
điện thoại đang giữ. Bạn có thể khóa màn hình
điện thoại P770 theo hướng màn hình hiện hành

bằng cách di chuyển khóa xoay xuống. Để mở
khóa hướng màn hình: Menu - Cài đặt - Hiển thị

- Tự động xoay màn hình.

Dùng điện thoại P770 ở chế độ
nằm ngang hoặc dọc

Sau khi bật một ứng dụng, bạn có thể xoay màn
hình theo hướng ưa thích.

50

Dùng chức năng cảm ứng đa
điểm

Chức năng cảm ứng đa điểm cho phép bạn thực
hiện nhiều thao tác khác nhau trên màn hình.

Mở ứng dụng

Mở ứng dụng: Chạm biểu
tượng của ứng dụng này trên
màn hình bằng cách nhấp phím
chính (home), bạn có thể trở về
màn hình chính.

Cuộn

Cuộn màn hình bằng cách
kéo lên hoặc xuống trên nội
dung.

51

Phóng to hoặc thu
nhỏ

Bạn có thể phóng to hoặc thu
nhỏ trên một bản đồ hoặc trang
web trong khi xem chúng. Để
thực hiện chức năng này, chỉ
cần di chuyển hai ngón tay của
bạn ra xa hoặc lại gần.

52

Các lưu ý và lời khuyên khi
dùng điện thoại P770

Đừng bao giờ thả rơi, đập mạnh, làm trầy xước,
làm méo mó, va đập, rung lắc hoặc ép mạnh điện
thoại P770 hoặc đặt bất kỳ vật dụng nặng nào lên
điện thoại.

Hãy chạm điện thoại P770 thật nhẹ nhàng.

Giữ điện thoại P770 cách xa mọi chất từ tính,
điện thoại di động đang đàm thoại, thiết bị điệ
hoặc loa.

Tránh đặt điện thoại P770 trong các môi trường
có nhiệt độ cực hạn (thấp hơn -10°C hoặc cao
hơn 50°C).

Không đặt điện thoại P770 trong môi trường ẩm
ướt.

Không dùng các chất tẩy rửa hay dung môi để lau
điện thoại P770. Chỉ cần lau màn hình điện thoại
P770 bằng khăn ẩm và mềm không có thớ để lau
sạch các dấu vân tay.

53

n

Điện thoại này đã được thử nghiệm tuân thủ yêu
cầu về Mức Áp suất Âm thanh được quy định
trong các tiêu chuẩn EN 50332-1 và/hoặc EN
50332-2 hiện hành. Khả năng mất thính giác vĩnh
viễn có thể xảy ra nếu người dùng sử dụng các lỗ
phát tai nghe hoặc tai nghe ở mức âm lượng cao
trong một thời gian dài.

Tuyên bố cảnh báo:
A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Người dùng phải sử dụng kết nối với các giao
diện USB bằng phiên bản USB 2.0 hoặc cao hơn.

Lưu ý
Nguy cơ xảy ra cháy nổ nếu pin được thay thế
bằng loại pin không phù hợp.
Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo các hướng dẫn.

Adapter nên được lắp gần thiết bị và có thể tiếp
cận dễ dàng.
Chỉ có th
mfg:
Lenovo
Mẫu adapter: C-P24

ể sử dụng adapter như sau: Adapter

54

Đầu vào: 100-240V, 50/60Hz, 0,15A,
Đầu ra: 5V, 1000mA
Đầu cắm được xem như là bộ phận ngắt kết nối

adapter

Việc đánh giá về sự tuân thủ của sản phẩm đối
với các yêu cầu liên quan đến Chỉ thị Thiết bị Đầu
cuối Vô tuyến và Viễn thông (R&TTE) (Chỉ thị
Cộng đồng châu Âu 1999/5/EC) đã được thực
hiện bởi PHOENIX TESTLAB (Cơ quan chứng
nhận số 0700), dựa trên các tiêu chuẩ

13. Sức khỏe (Điều 3.1(a) của Chỉ thị R&TTE)

(Các) tiêu chuẩn áp dụng:

 EN62311: 2008
 EN 50360:2001/A1:2012
 EN 62209-1:2006/ -2:2010
 EN 62479:2010

14. An toàn (Điều 3.1(a) của Chỉ thị R&TTE)

(Các) tiêu chuẩn áp dụng:

 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A1

2:2011

 EN 50332-1:2000/-2:2003

15. Tương thích điện từ (Điều 3.1 (b) của Chỉ

thị R&TTE)

(Các) tiêu chuẩn áp dụng:

 EN 301 489-1 V1.9.2/-3 V1.4.1/-7

V1.3.1/-17 V2.2.1/-24 V1.5.1

16. Sử dụng ph

thị R&TTE)

(Các) tiêu chuẩn áp dụng:

 EN 300 328 V1.7.1
 EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1

ổ tần vô tuyến (Điều 3.2 của Chỉ

55

n sau:

 EN 301 908-1 V5.2.1/ -2 V5.2.1
 EN 301 511 V9.0.2

Version number：V3.0 147-004174

56