Lenovo P40 Yoga Instruction Manual [es]
GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,
ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPad
Yoga460
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina165
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
Cuartaedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero.............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Servicioyactualizaciones........vii
Cablesyadaptadoresdealimentación...viii
Alargadoresydispositivosrelacionados....ix
Enchufesytomasdecorriente.......ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeneralsobrelabatería........x
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi
Caloryventilacióndelproducto.......xi
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica...............xii
Avisosobrelapantalladecristallíquido
(LCD)................xiii
Utilizacióndeauriculares.........xiii
Informaciónsobreseguridadadicional...xiv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............2
Vistalateralizquierda...........4
Vistainferior...............5
Vistaposterior..............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows...9
Características...............10
Especificaciones..............11
Entornooperativo.............11
ProgramasLenovo.............12
AccederaprogramasLenovo.......12
IntroducciónalosprogramasLenovo....12
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...15
Registrodelsistema............15
Preguntasmásfrecuentes..........15
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................17
Modalidadesdefuncionamiento........17
Habilitacióndelasmodalidadesde
funcionamiento.............17
Girodelapantalladelsistema.......17
Modalidaddeportátil..........18
Modalidaddepedestal.........19
Modalidaddetablero..........20
Modalidaddelienzo...........21
Usodelosbotonesespeciales........23
Utilizacióndelasteclasespeciales.......23
ThinkPadPenPro.............26
Utilizacióndelteclado............27
Usodelapantallamultitáctil.........29
Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad.................32
DispositivodepunterodeTrackPoint....32
Dispositivodeáreatáctil.........33
Gestostáctilesdeláreatáctil.......34
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............35
Sustitucióndelcapuchóndelpivotede
TrackPoint...............35
Gestióndeenergía.............36
Comprobacióndelestadodelabatería...36
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................36
Cargadelabatería...........37
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................37
Administracióndelaenergíadelabatería..38
Modalidadesdeahorrodeenergía.....38
Conexiónalared.............39
ConexionesEthernet..........39
Conexionesinalámbricas.........39
Utilizacióndeunapantallaexterna.......42
Conexióndeunapantallaexterna.....43
Seleccionarunamodalidaddepantalla...43
Modificacióndelosvaloresdepantalla...44
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus
Graphics.................44
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44
Usodelacámara.............45
UtilizacióndeunatarjetaFlash........45
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......47
ThinkPadOneLink+Dock..........47
Capítulo4.Ustedysusistema....49
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Accesibilidadycomodidad..........49
Informacióndeergonomía........49
Comodidad..............50
Informaciónsobreaccesibilidad......50
Cómoviajarconelequipo..........53
Consejosdeviaje............53
Accesoriosdeviaje...........53
Capítulo5.Seguridad.........55
Usodecontraseñas............55
Especificacióndecontraseñas......55
Contraseñadeencendido........55
Contraseñadesupervisor........56
Contraseñasdediscoduro........58
Seguridaddeldiscoduro..........60
Establecimientodelchipdeseguridad.....61
Usodellectordehuellasdactilares......62
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dealmacenamiento.............64
Usodecortafuegos.............65
Proteccióndedatoscontravirus.......65
Capítulo6.Configuración
avanzada...............67
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
10..................68
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...69
UsodelprogramaThinkPadSetup.......70
MenúMain..............70
MenúConfig..............71
MenúDate/time............76
MenúSecurity.............76
MenúStartup.............84
MenúRestart.............86
ActualizacióndeUEFIBIOS........87
Utilizacióndelagestióndelsistema......87
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............89
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....89
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........90
Cuidadodelequipo.............91
Limpiezadelacubiertadelsistema.....92
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............95
Diagnósticodeproblemas..........95
Resolucióndeproblemas..........95
Elequiponoresponde..........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..96
Mensajesdeerror...........96
Erroresdepitido............98
Problemasdemódulosdememoria....98
Problemasdeconexionesdered.....99
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................101
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............101
Problemasdebateríayalimentación....106
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......109
Problemadesoftware..........110
Problemasconlospuertosyconectores...110
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............111
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............111
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............111
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........112
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............113
Creaciónyusodeunsoportederescate..114
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......115
Resolucióndeproblemasderecuperación..116
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............116
Restablecimientodelsistema.......116
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..117
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........117
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................117
Capítulo10.Sustituciónde
dispositivos.............119
Prevencióndelaelectricidadestática......119
Deshabilitarlabateríaincorporada.......119
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM..120
Sustitucióndelteclado...........122
Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela
base...................126
Sustitucióndelmódulodememoria......129
Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna..131
SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón....133
SustitucióndelatarjetadealimentacióndeCA..135
Sustitucióndelconjuntodealtavoz......139
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..141
iiGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo11.Obtencióndesoporte.145
AntesdeponerseencontactoconLenovo...145
Obtencióndeayudayservicio........146
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............146
SitiowebdesoportedeLenovo......146
CómollamaraLenovo..........147
Solicituddeserviciosadicionales.......147
ApéndiceA.informaciónde
regulación..............149
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica............149
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............149
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............151
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............151
Informaciónrelacionadadecertificación....151
Avisodeclasificacióndeexportación......152
Avisosdeemisioneselectrónicas.......152
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........152
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....152
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......153
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................153
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................154
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............154
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............154
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................154
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............154
MarcadecumplimientodeEurasia.....154
AvisoenaudiodeBrasil.........154
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............155
InformaciónWEEEimportante........155
DeclaracionesdereciclajedeJapón......155
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....156
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............157
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................157
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........157
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....158
ApéndiceC.Directivaderestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)..159
RoHSdeChina..............159
UniónEuropeaRoHS............160
RoHSdeT aiwán..............160
TurcoRoHS................160
UcraniaRoHS...............161
IndiaRoHS................161
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........163
ApéndiceE.Avisos.........165
Marcasregistradas.............166
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
ivGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
Léameprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddealmacenamiento
interna,realiceunadelassiguientesacciones:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmododehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
•Notransporteelsistemaenmodalidaddeportátil,modalidaddepedestal,
modalidaddetabletaomodalidaddelienzo.T ransporteelsistemasoloconla
pantallacerrada.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
viiiGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
xGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
Avisosobrelabateríaplananorecargable
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
©CopyrightLenovo2015,2016
xi
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.
xiiGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
©CopyrightLenovo2015,2016
xiii
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
xivGuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8
•“Características”enlapágina10
•“Especificaciones”enlapágina11
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasLenovo”enlapágina12
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1Micrófonos2Cámara
3Sensordeluzambiental
5Indicadordeestadodelsistema
©CopyrightLenovo2015,2016
4Lectordehuellasdactilares
6Dispositivodeáreatáctil
1
7BotonesdeTrackPoint
modelos)
9BotónWindows
1Micrófonos
®
(disponibleenalgunos
®
8PivotedelT rackPoint
10Pantallamultitáctil
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
2Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina45
3Sensordeluzambiental
.
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elsistema
ajustaelbrillodelapantallaenconsecuencia.
4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina62.
5Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad
®
funcionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.
DispositivodepunterodeThinkPad
6Áreatáctil
7BotonesdeT rackPoint
8PivotedeTrackPoint
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina32
9BotónWindows
.
PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarelsistemadesdela
modalidaddesuspensión.
10Pantallamultitáctil
Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina29.
Vistalateralderecha
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
2GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
1Botóndeencendido
3ConectoresUSB3.04ConectorMiniDisplayPort
5ConectordepuertoHighDefinitionMultimedia
Interface(HDMI™)
1Botóndeencendido
2Botonesdecontroldevolumen
6Ranuradebloqueodeseguridad
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
obtenermásinformaciónacercadecómoapagarelsistema,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enla
página15.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro
segundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina95
paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.Desdeelescritorio,pulseeneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows
enlabarradetareas.
2.PulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
2Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumenmientrasutilizaelsistemaenmodalidad
detableta.
3ConectoresUSB3.0
LosconectoresUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizanparaconectardispositivosUSBcompatiblescon
lainterfazUSB,comoporejemplountecladoUSBounratónUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPort®paraconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite
adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray
(VGA)oHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmite
transmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizaciónde
unapantallaexterna”enlapágina34.
5ConectorHDMI
Useelconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode
audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
6Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,compreuncandadodecabledeseguridad,porlogeneral,un
candadodecableestiloKensington,queseajusteaestaranuradebloqueodeseguridadparatrabarel
sistemaaunobjetofijo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Vistalateralizquierda
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1ConectordeadaptadordeCA2ConectorOneLink+
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectordeaudio
5Ranuradelatarjetamultimedia
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorOneLink+
UseelconectorOneLink+paraconectarseaThinkPadOneLink+DockoparaconectarsealOneLink+
EthernetAdapter.ConelOneLink+EthernetAdapter,puedeconectarelsistemaaunareddeárealocal
(LAN).
6ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelos)
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet
delOneLink+EthernetAdapter.ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequeunOneLink+EthernetAdapterformepartedelcontenido
delenvíoqueseincluyeconelsistema.Sielsistemanolosproporciona,puedecomprarlosenelsitioWeb
deLenovoen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ElconectorEthernetdelOneLink+EthernetAdaptertienedosindicadoresdeestadodered.Cuando
elindicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo
parpadea,seestántransmitiendodatos.
ParaobtenerinstruccionessobreelusodelThinkPadOneLink+Dock,consulte“ThinkPadOneLink+Dock”
enlapágina47.
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
4GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Paracargarestosdispositivoscuandoelequipoestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyelequipono
estéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespuéssigalas
instruccionesenpantalla.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoabrirelprogramaLenovoSettings,consulte“Accederaprogramas
Lenovo”enlapágina12
.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
4Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44.
5Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistemaestáequipadoconunlectordetarjetasmultimedia,queproporcionaunaranuradetarjetas
multimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademediosparaleerlosdatosquecontiene.
Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina45
6ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelos)
.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerThinkPadPenProinstalado.UtiliceelThinkPadPenPropara
interactuarconelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkPadPenPro”enlapágina26.
Vistainferior
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
1Orificioderestablecimientodeemergencia
1Orificioderestablecimientodeemergencia
2Altavoces
Sielsistemanorespondeynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,extraigaprimeroel
adaptadordealimentacióndeCA.Acontinuación,inserteunaagujaounclipenderezadoenelorificiode
restablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
Vistaposterior
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1RanuradelatarjetamicroSIM(disponibleenalgunos
modelos)
1RanuradelatarjetamicroSIM
2Rejillasdeventilación
Sielsistemaadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposibleque
necesiteunamicrotarjetaMódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelamicrotarjetaSIMyaestéinstaladaen
estaranura.
2Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Notas:
•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.
•Lasrejillasdelventiladordelsistemasepuedecalentardemasiadocuandoelsistemaejecutatareas
pesadas.Cuandousaotransportaelsistema,evitetocardirectamentelasrejillasdelventilador.
Indicadoresdeestado
Elsistematieneseisindicadoresdeestadodelsistema.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
6GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndelasteclasespeciales”enlapágina23
2Indicadordesilenciodelaltavoz
.
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•Parpadeartresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enusonormal).
7IndicadordeestadodealimentacióndeCA
ElindicadordeestadodealimentaciónmuestraelestadodecargadealimentacióndeCAdelequipo.
•Verde:conectadoalaalimentacióndeCA(80%a100%decarga)
•Ámbar:conectadoalaalimentacióndeCA(1%a80%decarga)
•Apagado:desconectadodelaalimentacióndeCA(noseestácargando)
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,
informacióndeIDdeFCCydelaetiquetadenúmerodeCertificaciónIC,ylaetiquetadeMicrosoftoriginal.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeCertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadela
basedelsistema,comosemuestraenlailustraciónsiguiente.
8GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows
CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7
preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridauna
etiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricó
suequipoylaversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10queestépreinstalada.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde
etiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdo
conderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8Pro,Windows8.1Proo
Windows10Pro.
Características
Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasvaríenonoseapliquenasumodelo.
Procesador
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
yluegoseleccioneSistema.
Memoria
RAM(RandomAccessMemories)DDR3L(doblevelocidaddedatos3debajovoltaje)dehasta8GB
Dispositivodealmacenamiento
dependiendodelmodelo:
•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché
Display
•Pantallamultitáctil
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1080pixeleso2560x1440pixeles,dependiendodelmodelo
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Controldebrillo
•Cámaraintegradaymicrófonosenlapantalladelsistema
Teclado
•Teclasdefunción
•Funcióndemovimientodelmarcodelteclado
10GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
•Tecladoconretroiluminacióndeseisfilas
•DispositivodepunterodeThinkPad
Interfaz
•Conectordealimentaciónca
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordeaudio
•ConectorOneLink+
•Ranuraparatarjetasmultimedia4en1
•ConectorHDMI
•ConectorMiniDisplayPort
•DosconectoresUSB3.0
•Botonesdecontroldevolumen
•BotóndeWindows
Característicasdeconexióninalámbrica
•Bluetooth
•LANinalámbrica
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
•Módulodeplataformasegura(TPM,disponibleenalgunosmodelos)
•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
•Ancho:338mm(13,3pulgadas)
•Fondo:236,3mm(9,3pulgadas)
•Altura:19,9mm(0,78pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
•Máximode65W(222Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Entornooperativo
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5°C(41°F)a35°C(95°F)
–Almacenamiento:5°C(41°F)a43°C(109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%-80%
–Almacenamiento:5%-95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengasusistemaalejadodedispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,laradio,elaire
acondicionadoyelhornodemicroondas.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadhíbrida.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.
Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccederaprogramasLenovo
ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramas(Windows7)oTodas
lasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.
Nota:Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoT oolsysigalasinstruccionesenpantalla.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
12GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7yWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
LenovoT ouchFingerprint
Software
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7yWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.
Sielequipoincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramalepermite
registrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.Deestaforma,la
autenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralascontraseñas,loque
permiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde
accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.
UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.
•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.
•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.
LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7yWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7yWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7yWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7yWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.
ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolpor
categoría,pulseHardwareysonido➙Dispositivoseimpresorasyluegohaga
unadoblepulsacióneneldispositivoconelnombredelequipo.
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
®
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.
14GuíadelusuariodeThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadY oga460
Loading...