Lenovo P27q-20 User guide [bg]

Монитор с плосък панел P27q-20 Ръководство на потребителя Тип машина: 61EA

Номер на продукта

61EA-GAR6-WW

Първо издание (м. септември, 2019 г.)

Всички права запазени.

Продуктите на LENOVO, данните, компютърният софтуер и услугите са разработени само и единствено с частни средства и се продават на правителствени организации като стока по силата на 47 C.F.R. 2.101 с ограничени права за употреба, размножаване и публично оповестяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА: АКО продукти, данни, компютърен софтуер или услуги се предоставят съгласно договор на Администрацията за общи услуги, то тяхната употреба, размножаване и оповестяване подлежи на ограниченията изложени в Договор №. GS-35F-05925.

i © Cop yright Lenovo 2 019

Съдържание

Номер на продукта ................................................................................................................................................................................... i

Съдърж ание .............................................................................................................................................................................................. ii

Информация за безопасност ................................................................................................................................................................iii

Инструкции за безопасност и поддръжка ........................................................................................................................................ iv

Глава 1.

Глава 2.

Глава 3.

Приложение A. Обслужване и поддръжка .................................................................................................................................... A-1

Приложение B.

Първи стъпки ....................................................................................................................................................................... 1-1

Съдържание на опаковката ...................................................................................................................................................... 1-1

Бележки относно употребата.................................................................................................................................................... 1-1

Общ преглед на продукта ......................................................................................................................................................... 1-2

Видове настройки ...................................................................................................................................................................... 1-2

Потребителски контроли ........................................................................................................................................................... 1-3

Гнездо за заключване на кабели.............................................................................................................................................. 1-3

Инсталиране на монитора ........................................................................................................................................................ 1-4

Свързване и включване на монитора ..................................................................................................................................... 1-4

Регистриране на Вашата опция ............................................................................................................................................... 1-6

Настройка и използване на монитора ........................................................................................................................... 2-1

Удобство и достъпност .............................................................................................................................................................. 2-1

Подреждане на работната площ ............................................................................................................................................. 2-1

Хигиена на труда ........................................................................................................................................................................ 2-2

Информация за достъпност ..................................................................................................................................................... 2-5

Настройка на образа на екрана ............................................................................................................................................... 2-6

Използване на бутони за директен достъп ............................................................................................................................ 2-6

Използване на команди на екрана (OSD) .............................................................................................................................. 2-7

Избор на поддържан режим на дисплея .............................................................................................................................. 2-10

Завъртане на образа ............................................................................................................................................................... 2-10

Принципи на управление на захранването .......................................................................................................................... 2-11

Грижа за монитора ................................................................................................................................................................... 2-11

Отстраняване на основата на монитора .............................................................................................................................. 2-12

Монтаж на стена (опция) ......................................................................................................................................................... 2-12

Информация за справка .................................................................................................................................................... 3-1

Технически характеристики на монитора ............................................................................................................................... 3-1

Отстраняване на неизправности ............................................................................................................................................. 3-3

Ръчно инсталиране на драйвера на монитора...................................................................................................................... 3-5

Сервизна информация.............................................................................................................................................................. 3-7

Онлайн техническа поддръжка ............................................................................................................................................... A-1

Техническа поддръжка по телефона ..................................................................................................................................... A-1

Глобален списък с телефонни номера .................................................................................................................................. A-1

Бележки ..................................................................................................................................................................... B-1

Информация за рециклиране ................................................................................................................................................. B-2

Събиране и рециклиране на изхвърлени компютри или монитори Lenovo ..................................................................... B-2

Изхвърляне на компоненти на компютри Lenovo ................................................................................................................. B-2

Търговски марки ........................................................................................................................................................................ B-3

Заявление за съответствие за Турция ................................................................................................................................... B-3

Украйна RoHS ............................................................................................................................................................................ B-3

Индия RoHS ............................................................................................................................................................................... B-3

Захранващ кабел и токови адаптери ..................................................................................................................................... B-3

Информация за безопасност

Общи инструкции за безопасност

За полезни съвети относно безопасното използване на Вашия компютър, отидете на http://www.lenovo.com/safety Преди да инсталирате този продукт, прочетете раздел „Информация за безопасност”.

iii © Cop yright Lenovo 2 019

Инструкции за безопасност и поддръжка

Важна информация за безопасност

Захранващият кабел е проектиран за работа с Вашия монитор. Ако желаете да използвате друг захранващ кабел, то той трябва да бъде съвместим с този монитор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги свързвайте монитора си, компютъра или друго оборудване към заземен електрически контакт. За да намалите риска от токов удар и за да избегнете повреда на оборудването, не изключвайте заземяването на захранващия кабел. Заземеният контакт е от голяма важност за безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: От съображения за сигурност, уверете се, че заземеният контакт, към който сте свързали захранващия кабел, е лесно достъпен и се намира максимално близо до оборудването. За да изключите захранването на оборудването, хванете здраво щепсела и издърпайте от контакта. Никога не дърпайте за кабела!

ВНИМАНИЕ: За да предпазите своя монитор, както и своя компютър, свържете всички захранващи кабели на компютъра и периферните устройства (като например, монитор, принтер или скенер) към устройство със защита от пренапрежение, като разклонител със защита или непрекъснат източник на енергия (UPS). Не всички разклонители са със защита от пренапрежение; на разклонителите трябва да има специално обозначение, което показва, че те имат тази функция. Използвайте разклонител, чийто производител има политика за замяна на повреденото оборудване при неизправност на механизма за защита от пренапрежение.

ВНИМАНИЕ: Да се използва само подходящ за този уред захранващ кабел. Спазвайте националните разпоредби, отнасящи се до инсталацията и/или оборудването. Използвайте одобрен захранващ кабел не по-лек от стандартен гъвкав поливинилхлоридов кабел според IEC 60227 (обозначение H05VV-F 3G 0,75mm² или H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Друг вид гъвкав кабел, който може да се използва, е к абел от синтетичен каучук.

Предпазни мерки

 Използвайте само източник на захранване и свързване, съвместим с този монитор, както е посочено на

етикета/пластината, намираща се отзад на монитора.

Уверете се, че общият ампераж на продуктите, свързани към разклонителя, не надвишава ампеража на контакта, както

и че общият ампераж на продуктите, свързани към захранващия кабел, не надвишава ампеража на захранващия кабел. Вижте етикета, за да определите ампеража (Amps или A) за всяко устройство.

Поставете своя монитор близо до електрически контакт, до който имате лесен достъп. Изключете монитора от

електрическия контакт, като хванете здраво за щепсела. Никога не изключвайте монитора като дърпате кабела.

Нищо да не се поставя върху захранващия кабел. Не стъпвайте на кабела. Когато използвате стойка VESA, AC входът трябва да сочи надолу. Не го поставяйте в друго положение.

Инструкции за поддръжка

За да подобрите производителността и да удължите живота на своя компютър, следвайте инструкциите по-долу:  Не отваряйте корпуса на монитора и не се опитвайте да поправяте продукта сами. Ако мониторът Ви не работи както

трябва, ако е бил изпускан или повреден, свържете се със своя оторизиран дилър, търговец или търговски представител на Lenovo.

 Регулирайте единствено контролите, описани в инструкциите за експлоатация.  Изключвайте монитора си, когато не го използвате. Можете значително да удължите живота на монитора като

използвате скрийнсейвър или като изключвате монитора, когато не го използвате.

 Мониторът трябва да се намира в среда с добра вентилация, далеч от прекалено силна светлина, топлина и влага.  Гнездата и отворите в корпуса са за вентилация. Тези отвори не бива да се блокират или закриват. Не вкарвайте каквито

и да било предмети в корпуса или в другите отвори.

 Изключете монитора от електрическия контакт преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи

препарати.

 Не изпускайте монитора и не го поставяйте върху нестабилна повърхност.  Когато махате основата на монитора, трябва да поставите монитора с лицевата страна надолу върху мека повърхност,

за да избегнете драскотини, повреди или счупване.

Почистване на монитора

Мониторът е висококачествено оптично устройство, което изисква специални грижи при почистване. Когато почиствате монитора, следвайте тези стъпки:

1. Изключете компютъра и монитора.

2. Изключете монитора си от електрическия контакт преди почистване.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензол, разредители, амоняк или друго летливо вещество при почистване на екрана или корпуса на монитора. Тези химикали могат да повредят монитора. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Никога не използвайте вода за почистване на LCD екрана.

3. Избършете екрана със сухо, меко и чисто парче плат. Ако екранът се нуждае от допълнително почистване, използвайте антистатичен препарат за почистване на екрани.

4. Избършете праха от корпуса на монитора. Използвайте навлажнено парче плат, за да почистите корпуса. Ако корпусът се нуждае от допълнително почистване, използвайте чисто парче плат, навлажнено с изопропил алкохол.

5. Включете монитора в електрическия контакт.

6. Включете монитора и компютъра.

Глава 1. Първи стъпки

Това ръководство на потребителя съдържа подробна информация за монитор с плосък панел ThinkVision® P27q-20. За бърз преглед, вижте плаката с настройки, предоставен заедно с монитора.

Съдържание на опаковката

Пакетът с продукта трябва да съдържа следните компоненти:

 Информационна листовка  Монитор с плосък панел  Стойка на монитора  Основа на монитора  Захранващ кабел  Кабел USB A-B  DP кабел  HDMI кабел (опция)

Бележки относно употребата

За да настроите монитора, вижте илюстрациите по-долу.

Забележка: Не докосвайте екрана на монитора. Областта на екрана е от стъкло и може да се повреди при

грубо боравене или прекалено силен натиск.

1. Поставете монитора върху равна и мека повърхност, като екранът му трябва да сочи надолу.

2. Монтирайте стойката и основата към монитора. Забележка: За да прикачите стойката VESA, погледнете „Отстраняване на стойката на монитора“ на стр. 2-12.

*: В зависимост от множество фактори като способността за обработка на периферни устройства, атрибути на

файлове и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди, действителната скорост на прехвърляне с помощта на различни USB конектори на това устройство ще варира и обикновено ще бъде по-бавна от скоростта на данни, определени от съответните технически характеристики на USB: - 5 Gbit/s за USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s за USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s за USB 3.2.

Глава 1. Първи стъпки 1-1

Общ преглед на продукта

Този раздел ще Ви даде информация относно това как да разположите монитора, как да конфигурирате потребителските бутони и как да използвате гнездото за заключване на кабелите.

Видове настройки

Наклон

Илюстрацията по-долу показва диапазона, в рамките на който можете да накланяте монитора.

Завъртане наляво и надясно

Благодарение на вградената поставка, можете да наклоните и да завъртите монитора до най-подходящия за Вас

ъгъл на гледане.

Регулиране на височината

След като натиснете горната част на монитора, след което можете да регулирате височината на монитора.

1-2 Монитор с плосък панел P27q-20, ръководство на потребителя

Ос на въртене на монитора

- Регулирайте височината на монитора преди завъртане на екрана на монитора. (Уверете се, че екранът на монитора е в най-горната точка и е наклонен назад под ъгъл 35°.)

- Завъртете по посока на часовниковата стрелка докато мониторът не спре на 90°.

Потребителски контроли

Отстрани на монитора има контроли за настройка на екрана.

За повече информация относно тези контроли, вижте „Настройка на образа на екрана“ на страница 2-6.

Гнездо за заключване на кабели

Вашият монитор е снабден с гнездо за заключване на кабелите, намиращо се отзад на монитора. Моля, следвайте инструкциите, придружаващи механизма за заключване на кабелите, за повече информация относно монтирането му.

Глава 1. Първи стъпки 1-3

Инсталиране на монитора

Този раздел съдържа информация, която ще Ви помогне да инсталирате монитора си.

Свързване и включване на монитора

Забележка: Прочетете Информация за безопасност в листовката преди да извършите тази процедура.

1. Изключете компютъра си и всички свързани устройства и извадете захранващия кабел на компютъра.

2. Свържете единия край на DP кабела към DP конектора отзад на компютъра, а другия край - към DP

конектора на монитора. Lenovo препоръчва на клиенти, които желаят да използват входен сигнал Display Port на мониторите си, да закупят „Lenovo Display Port към Display Port кабел 0A36537”. За повече информация, отидете на:

www .lenovo.co m/suppor t/mon itor acce ssories

3. Свържете единия край на HDMI кабела към HDMI конектора отзад на компютъра, а другия край - към HDMI

конектора на монитора. Lenovo препоръчва на клиенти, които желаят да използват HDMI входен сигнал на мониторите си, да закупят „Lenovo HDMI към HDMI кабел OB47070“.

За повече информация, отидете на:

www .lenovo.co m/suppor t/mon itor acce ssories

1-4 Монитор с плосък панел P27q-20, ръководство на потребителя

4. Свържете единия край на кабела USB A-B към конектора USB отзад на компютъра, а другия край – към

конектора USB на монитора.

5. Свържете аудиокабела на високоговорителя и аудиожака на монитора за предаване на аудиоизточник от

DP, HDMI или USB. Забележка: Звукът се предава в режими DP, и HDMI.

6. Свържете единия край на USB кабела към изходния USB терминал отстрани на монитора. Свържете

другия край на USB кабела към подходящ USB порт на Вашето устройство.

Забележка:

Портът USB downstream не подава захранване, когато мониторът е изключен.

Ако има етикети

*, може да се консултирате с коментарите на страница 1-1.

Глава 1. Първи стъпки 1-5

7. Включете захранващия кабел на монитора в заземен електрически контакт.

Забележка: Да се използва само подходящ за този уред захранващ кабел. Спазвайте националните

разпоредби, отнасящи се до инсталацията и/или оборудването. Използвайте одобрен захранващ кабел, не по-лек от стандартен гъвкав поливинилхлоридов кабел според IEC 60227 (обозначение H05VV-F 3G 0,75mm² или H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Може да използвате и гъвкав кабел от синтетичен каучук според IEC 60245 (обозначение H05RR-F 3G 0,75mm²).

8. Монтирайте кабелите с органайзера за кабели, както е показано по-долу.

9. Включете монитора и компютъра.

10. За да инсталирате драйвера на монитора, трябва първо да го изтеглите от уеб сайта на Lenovo

(http://support.lenovo.com/docs/P27q_20), след което трябва да следвате инструкциите на стр. 3-5.

Регистриране на Вашата опция

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на Lenovo продукта и да ни дадете информация, която ще помогне на Lenovo да Ви служи по-добре в бъдеще. Обратната информация, която предоставяте, е ценна за разработването на продукти и услуги, които са важни за Вас, както и за разработването на нови начини за комуникиране с Вас. Регистрирайте избора си на следната уеб страница:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo ще Ви изпраща информация и актуализации за продукта, който сте регистрирали, освен ако не сте отбелязали във въпросника на уеб сайта, че не желаете да получавате допълнителна информация.

Моля отделете няколко минути, за да регистрирате

1-6 Монитор с плосък панел P27q-20, ръководство на потребителя

+ 25 hidden pages