Lenovo P27q-20 User guide [hr]

Monitor s rav nim za slonom P27q-20

Korisnički vodič Vrsta uređaja: 61EA

Broj proizvoda

61EA-GAR6-WW

Prvo izdanje (rujan 2019. )

Proizvodi, podaci, računalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su isključivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim tijelima kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 47 C.F .R. 2.101 kojim se određuje ograničeno pravo na korištenje, reprodukciju i objavljivanje istih.

OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s odredbama GSA

ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaji

Broj pr oiz v oda ............................................................................................................................................................................................. i

Sadržaji ........................................................................................................................................................................................................ ii

Podac i o sigur nos ti ....................................................................................................................................................................................iii

Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja ............................................................................................................................................... iv

Poglavlje 1. Početak rada ..................................................................................................................................................................... 1-1

Isporučene komponente .............................................................................................................................................................. 1-1

Obavijesti za uporabu .................................................................................................................................................................. 1-1

Pregled proizvoda ........................................................................................................................................................................ 1-2

Vrste prilagodbi ............................................................................................................................................................................. 1-2

Korisničke kontrole ....................................................................................................................................................................... 1-3

Utor za fiksiranje kabela ............................................................................................................................................................... 1-3

Postavljanje vašeg računala ........................................................................................................................................................ 1-4

Povezivanje i uključivanje monitora ............................................................................................................................................. 1-4

Registracija vaše opcije proizvoda .............................................................................................................................................. 1-6

Poglavlje 2. Podešavanje i uporaba monitora .................................................................................................................................. 2-1

Ugodan rad i dostupnost .............................................................................................................................................................. 2-1

Uređivanje radnog prostora ......................................................................................................................................................... 2-1

Zaštita zdravlja.............................................................................................................................................................................. 2-2

Podaci o pristupačnosti ................................................................................................................................................................ 2-5

Podešavanje slike na monitoru.................................................................................................................................................... 2-6

Korištenje naredbi s izravnim pristupom ..................................................................................................................................... 2-6

Korištenje zaslonskih (OSD) kontrola .......................................................................................................................................... 2-7

Izbor podržanog načina prikaza ................................................................................................................................................ 2-10

Zaokretanje slike ........................................................................................................................................................................ 2-10

Upravljanje napajanjem ............................................................................................................................................................. 2-11

Održavanje monitora.................................................................................................................................................................. 2-11

Odvajanje postolja ...................................................................................................................................................................... 2-12

Ugradnja na zid (dodatak).......................................................................................................................................................... 2-12

Poglavlje 3. Referentni podaci ............................................................................................................................................................. 3-1

Specifikacije monitora .................................................................................................................................................................. 3-1

Pronalaženje kvarova .................................................................................................................................................................. 3-3

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora .................................................................................................................. 3-5

Podaci o servisu ........................................................................................................................................................................... 3-7

Dodatak A. Servis i podrška ................................................................................................................................................................. A-1

Registracija vaše opcije proizvoda ............................................................................................................................................. A-1

Mrežna tehnička podrška ........................................................................................................................................................... A-1

Telefonska tehnička podrška ...................................................................................................................................................... A-1

Popis telefona širom svijeta ........................................................................................................................................................ A-1

Dodatak B. Obavijesti ............................................................................................................................................................................ B-1

Podaci o recikliranju .................................................................................................................................................................... B-2

Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora ............................................................................................... B-2

Odlaganje Lenovo računalnih komponenti ................................................................................................................................ B-2

Trgovački znakovi ........................................................................................................................................................................ B-3

Turska izjava o sukladnosti ......................................................................................................................................................... B-3

RoHS za Ukrajinu ....................................................................................................................................................................... B-3

India RoHS .................................................................................................................................................................................. B-3

Kabeli i adapteri za napajanje ..................................................................................................................................................... B-3

ii © Co py right Lenov o 2 019

Podaci o sigurnosti

Opće si gur nosne sm jerni ce

Savjete o sigurnoj uporabi računala potražite na: http://www.lenovo.com/safety Prije instalacije proizvoda pročitajte sigurnosne upute.

Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja

V ažni sigur nosni podac i

Kabel napajanja je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako želite koristiti drukčiji kabel, koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom.

UPOZORENJE: Monitor, računalo i ostalu opremu uvijek priključite u uzemljenu električnu utičnicu. Kako biste smanjili opasnost električnog udara ili oštećenja opreme, nemojte onemogućiti uzemljenje kabela napajanja. Uzemljeni utikač ima važnu sigurnosnu

funkciju.

UPOZORENJE: Radi vlast ite sigurnos ti, p ripazite da uzemljena utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna korisniku i smještena što je bliže moguće opremi. Prilikom odvajanja izvora napajanja od opreme, isključite kabel napajanja iz električne utičnice čvrsto ga držeći za utikač. Nemojte potezati kabel.

OPREZ: Radi zaštite monitora, kao i računala, priključite sve kablove napajanja za računalo i vanjske uređaje (kao što su monitor, pisač i skener) u uređaj sa zaštitom od prenapona ili besprekidni izbor napajanja (UPS). Nemaju svi produživači zaštitu od prenapona; produživači moraju nositi posebnu oznaku da su opremljeni tom značajkom. Koristite produživač čiji proizvođač nudi zamjenu u slučaju oštećenja pa ćete ga moći zamijeniti u slučaju da zakaže zaštita od prenapona.

OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. U obzir se moraju uzeti i relevantni nacionalni propisi i/ili koji se odnose na instalaciju i uređaj. Koristite isključivo certificirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC

(polivinil-k loridno g) fleksibilnog kabe la su kladnog n ormi IEC 60 227 (oz naka H05VV-F 3G 0,75mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativa je savitljivi kabel od sintetičke gume.

Sigurnosne mjere opreza

■ Koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom, sukladno naljepnici/stražnjoj pločici na monitoru.

■ Budite sigurni da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u utičnicu ne prekoračuje dozvoljenu jakost struje za električnu utičnicu, te da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u kabel napajanja ne prekoračuje njegovu dozvoljenu jakost. Dozvoljenu jakost struje (u amperima ili A) za svaki uređaj pronaći ćete navedenu na njegovu kabelu napajanja.

■ Ugradite monitor pored lako dostupno električne utičnice. Odspojite monitor tako da čvrsto uhvatite i iz utičnice izvučete utikač. Monitor nikada nemojte odspajati povlačenjem kabela.

■ Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte hodati po kabelu.

■ Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu stranu.

Smjernice za održavanje

Za poboljšavanje radnih svojstava i produljenje radnog vijeka monitora:

■ Nemojte otvarati kućište monitora i pokušavati sami popravljati uređaj. Ako monitor ne radi ispravno ili vam je ispao ili se oštetio, kontaktirajte ovlaštenog servisera za tvrtku Lenovo, lokalnog prodavača ili pružatelja usluge.

■ Prilagođavajte samo one naredbe koje su opisane u uputama za korištenje.

■ Isključite monitor kada ga ne koristite. Naknadno možete povećati vijek trajanja monitora ako koristite program za čuvanje zaslona i ako monitor isključujete za vrijeme nekorištenja.

■ Monitor čuvajte na dovoljno prozračivanom mjestu, što dalje od izvora jake svjetlosti, vrućine ili vlage.

■ Utori i otvori u kućištu služe za njegovu ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Nemojte gurati predmete bilo koje vrste u utore ili ostale otvore na kućištu.

■ Odspojite monitor iz električne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i aerosole.

■ Pazite da vam monitor ne ispadne, nemojte ga stavljati na nestabilne površine.

■ Kada skidate bazu monitora, monitor okrenite licem prema dolje na meku podlogu kako bi se spriječila pojava ogrebotina, oštećenja

ili lomova.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj velike kvalitete koji traži posebnu njegu za vrijeme čišćenja. Postupajte prema sljedećim uputama za čišćenje monitora:

1. Isključite računalo i monitor.

2. Odspojite monitor iz električne utičnice prije početka čišćenja.

OPREZ: Prilikom čišćenja zaslona i kućišta monitora nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, amonijak i ostala štetna sredstva. Te kemikalije mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti vodu za čišćenje LCD

zaslona.

3. Zaslon prebrišite suhom, mekom i čistom krpom. Ako je zaslon potrebno dodatno očistiti, koristite antistatičko sredstvo za čišćenje

zaslona.

4. Prebrišite prašinu s kućišta monitora. Pri čišćenju kućišta koristite vlažnu krpu. Ako je kućište potrebno dodatno čistiti, koristite čistu

krpu navlaženi izopropi lnim alkoholo m.

5. Utaknite utikač monitora u utičnicu.

6. Uključite monitor i računalo.

iv © Copyright Le novo 2 019

Poglavlje 1. Početak rada

Ovaj korisnički vodič sadrži detaljne informacije o monitoru s ravnim zaslonom ThinkVision® P27q-20. Radi brzog pregleda molimo pogledajte poster za pripremu koji je dostavljen s vašim monitorom.

Isporučene komponente

Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:

 Informativni letak  Monitor s ravnim zaslono m  Postolje monitora  Baza monitora  Kabel napajanja  USB A-B kabel  DP kabel HDMI kabel (dodatak)

Obavijesti za uporabu

Prikaz postavljanja monitora pogledajte na sli kama dolje.

Napomena: Ne dirajte monitor u području zaslona. Područje zaslona je od stakla i može se oštetiti zbog grubog

rukovanja ili pretjeranog pritiska.

1. Postavite monitor na mekanu ravnu površinu s ekranom okrenutim prema dolje.

2. Postavite stalak i bazu na monitor .

Napomena: Z a postavljanje VESA mon taže pogledajte „Odvajanje stalka monitora” na stranici 2-12.

*: Ovisno o mnogim faktorima, kao što su mogućnost obrade perifernih uređaja, atributi datoteka i drugi faktori povezani

s konfiguracijom sustava i radnim okružen jima, stvarna brzina prijenosa pomoću različitih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i obično je sporija od brzine prijenosa podataka definirane odgovarajućim tehničkim

podacima za USB: - 5 Gbita/s za U SB 3.1 Gen 1; 10 Gbita/s za U SB 3.1 Gen 2 i 20 Gbita/s za USB 3.2.

Poglavlje 1. Početak rada1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih kontrola i korištenju utora za zaključavanje.

Vrste prilagod bi

Nagib

Raspon nagiba monitora pogledajte na donjoj slici.

Zakretanje

S ugrađenim postoljem monitor možete naginjati i zakretati u najudobniji kut gledanja.

Podešavanje visine

Kada pritisnete gornji dio monitora, moći ćete prilagoditi visinu monitora.

1-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom P27q-20

Zakretanje monitora

- Podesite v isinu z aslona pr ije zaokre tanja z aslona mon itora. (Pazite da zaslon monitora bude podignut na svoj najviši polož aj i da je nag nu t una trag za 35° .)

- zatim ga okrećite udesno i ulijevo dok ne stane na 90°.

Korisničke kontrole

S desne strane monitora nalaze se upravljački elementi za ugađanje prikaza.

Za informacije o upotrebi t ih naredbi pogledajte “Podešavanje slike na monitoru” na stranici 2-6.

Utor za fiksiranje kabela

Sa stražnje strane monitora nalazi se utor za fiksiranje kabela. Način postavljanja fiksiranja potražite u pripadajućim uputama.

Poglavlje 1. Poč et ak rada1-3

Postavljanje vašeg računala

Ovaj odlomak sadrži informacije koje će vam pomoći pri postavljanju monitora.

Povezivanje i uključivanje monitora

Napomena: Prije izvođenja ovog postupka pročitajte informacije o sigurnosti na letku.

1. Isključite računalo i sve povezane uređaje te iskopčajte kabel za napajanje računala.

2. Priključite jedan kraj DP kabela na DP priključak na stražnjoj strani računala, a drugi kraj kabela priključite na DP

priključak na monitoru. Lenovo korisnicima koji trebaju koristiti Display Port ulaz na monitoru preporučuje da kupe "Lenovo Displa y Por t na Disp lay Port k abe l 0A36 537". Za dodatne informacije idite na: www .lenovo.co m/suppor t/mon itor acce ssories

3. Priključite jedan kraj HDMI kabela na HDMI priključak na stražnjoj strani računala, a drugi kraj kabela priključite na HDM I

priključak na monitoru. Lenovo korisnicima koji trebaju koristiti HDMI ulaz na monitoru preporučuje da kupe "Lenovo

HDMI na HDM I kabe l OB47070" .

Za dodatne informacije idite na: www .lenovo.co m/suppor t/mon itor acce ssories

1-4 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom P27q-20

4. Priključite jedan kraj USB A-B kabela u USB priključak na računalu, a drugi kraj priključite u USB priključak na

monitoru.

5. Priključite audio kabel zvučnika u audio utičnicu monitora ako želite prenositi audio izvor s DP, HDMI ili USB.

Napomena: Audio izlaz u DP, i HDMI načinu rada.

6. Priključite jedan kraj USB kabela u USB priključak za dolazni prijenos podataka monitora, a drugi kraj USB kabela

priključite u odgovarajući USB priključak na uređaju.

Napomena:

USB priključak za dolazni prijenos podataka nije pod naponom ako je monitor isključen.

Ako postoje oznake

*, za n jih pog ledajte ko mentare n a st ranici 1 -1.

Poglavlje 1. Poč et ak rada1-5

7. Utaknite kabel za napajanje monitora u uzemljenu zidnu električnu utičnicu.

Napomena: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. U obzir se moraju uzeti i

relevantni nacionalni propisi i/ili koji se odnose na instalaciju i uređaj. Koristite isključivo certificirani kabel

za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC (polivinil-kloridnog) fleksibilnog kabela sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05V V-F 3G 0,75 mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) Alternativno, smije se koristiti fleksibilni kabel od sintetičke gume koji je sukladan nor mi IEC 60245 (ozna ka H 05RR -F 3G 0,75 mm²).

8. Montirajte kabele s filtrom linije kako je dolje prikazano.

9. Uključite računalo i monitor.

10. Ako želite instalirati upravljački program za monitor, morate ga preuzeti s mrežne stranice Lenovo

(http://support.lenovo.com/docs/P27q_20) i pratiti upute na stranicama 3-5.

Registracija vaše opcije proizvoda

Hvala što ste kup ili ovaj pro izvod Le novo®. Odvojite nekoliko trenutaka i registrirajte svoj proizvod te nam pružite

podatke koji će pomoći tvrtki Lenovo da vam ubuduće bolje služi. Vaše mišljenje je vrijedno za nas pri razvo ju proizvoda i usluga koji su važni vama, kao i u razvoju boljeg načina komunikacije s vama. Registrirajte svoj izbor na sljedećoj internetskoj stranici:

http://www.lenovo.com/register Lenovo će vam poslati obavijesti i najnovije podatke o registriranim proizvodima osim ako u internetskom upitniku ne označite da ne želite primati takve obavijesti.

1-6 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom P27q-20

+ 25 hidden pages