Lenovo P27q-20 User guide [sr]

P27q-20 Monitor sa ravnim ekranom
Uputstvo za korišćenje
Tip mašine: 61EA

Broj proizvoda

61EA-GAR6-WW

Prvo izdanje (09 2019)

© Copyright Lenovo 2019
Sva prava su zadržana.

LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge su razvijeni isključivo uz privatno finansiranje i prodaju se vladinim
entitetima kao komercijalni predmeti, kako je definisano u 47 C.F.R. 2,101, uz ograničena prava na korišćenje, reprodukciju i
otkrivanje.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: UKOLIKO su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge dostavljene u
skladu sa ugovorom za opštu uslužnu administraciju, GSA ugovorom, korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje je podložno
ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2019 i

Sadržaj

Broj pr oiz v oda ............................................................................................................................................................................................. i

Sadržaj ......................................................................................................................................................................................................... ii

Bezbednosne informacije .........................................................................................................................................................................iii

Bezbedonosne smernice i smernice za održavanje ............................................................................................................................ iv

Poglavlje 1 Početak .............................................................................................................................................................................. 1-1

Sadržaj paketa ............................................................................................................................................................................. 1-1

Obaveštenje o upotrebi ................................................................................................................................................................ 1-1

Pregled proizvoda ........................................................................................................................................................................ 1-2

Tipovi podešavanja ...................................................................................................................................................................... 1-2

Korisničke kontrole ....................................................................................................................................................................... 1-3

Prorez za blokadu kablova .......................................................................................................................................................... 1-3

Podešavanje vašeg monitora ...................................................................................................................................................... 1-4

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora .................................................................................................................................. 1-4

Registrovanje vaše opcije ............................................................................................................................................................ 1-6

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora ................................................................................................................... 2-1

Komfort i pristupačnost ................................................................................................................................................................ 2-1

Uređivanje vašeg radnog mesta ................................................................................................................................................. 2-1

Vodite računa o zdravlju ............................................................................................................................................................... 2-2

Informacije o pristupačnosti ......................................................................................................................................................... 2-5

Podešavanje slike vašeg monitora .............................................................................................................................................. 2-6

Upotreba kontrola za direktan pristup .......................................................................................................................................... 2-6

Korišćenje kontrola za meni na ekranu (OSD) ........................................................................................................................... 2-7

Odabiranje podržanog režima za prikaz ................................................................................................................................... 2-10

Okretanje slike ............................................................................................................................................................................ 2-10

Razumevanje štednje energije .................................................................................................................................................. 2-11

Održavanje vašeg monitora....................................................................................................................................................... 2-11

Odvajanje postolja za monitor ................................................................................................................................................... 2-12

Montiranje na zid (opciono) ........................................................................................................................................................ 2-12

Poglavlje 3 Referentne informacije .................................................................................................................................................... 3-1

Specifikacije monitora .................................................................................................................................................................. 3-1

Rešavanje problema .................................................................................................................................................................... 3-3

Ručno instaliranje drajvera monitora ........................................................................................................................................... 3-5

Servisne informacije ..................................................................................................................................................................... 3-7

Dodatak A Servis i podrška .............................................................................................................................................................. A-1

Registrovanje vaše opcije ........................................................................................................................................................... A-1

Tehnička podrška preko interneta............................................................................................................................................... A-1

Tehnička podrška preko telefona ................................................................................................................................................ A-1

Spisak telefona za pozivanje širom sveta .................................................................................................................................. A-1

Dodatak B Obaveštenja ..................................................................................................................................................................... B-1

Informacije o recikliranju .............................................................................................................................................................. B-2

Prikupljanje i recikliranje Lenovo kompjutera i monitora koji se više ne koriste ........................................................................ B-2

Odlaganje komponenti Lenovo kompjutera ............................................................................................................................... B-2

Trgovačke marke ........................................................................................................................................................................ B-3

Turska izjava o saglasnosti ......................................................................................................................................................... B-3

Ukrajina RoHS ............................................................................................................................................................................ B-3

Indija RoHS ................................................................................................................................................................................. B-3

Kablovi i adapteri za napajanje ................................................................................................................................................... B-3

ii © Copyright Lenovo 2019

Bezbednosne informacije

Smernice za opštu bezbednost

Za savete koji će vam pomoći da bezbedno koristite kompjuter, posetite:
http://www.lenovo.com/safety
Pre instaliranja ovog proizvoda, pročitajte bezbednosne informacije.

© Copyright Lenovo 2019 iii

Bezbedonosne smernice i smernice za održavanje

Važne bezbednosne informacije

Kabl za napajanje je dizajniran za upotrebu sa vašim monitorom. Za korišćenje drugačijeg kabla, koristite samo onaj
izvor za napajanje i konekciju koji su kompitabilni sa ovim monitorom.

UPOZORENJE: Uvek pov ežite svoj monitor, kompjuter i drugu opremu za uzemlj eni (zemljani) priključak za struju. Da
biste smanjili rizik od električnog šoka ili oštećenja svoje opreme, nemojte da onemogućite opciju uzemljenja kabla za
napajanje. Priključak za uzemljenje je važna bezbednosna karakteristika.

UPOZORENJE: Radi svoje bezb ednosti, obratite pažnju da je uzemljeni priključak za struju u koji ste priključili
kabl za napajanje lako dostupan operatoru i što bliže opremi. Da biste isključili napajanje od opreme, izvucite
kabl za napajanje iz priključka za struju tako što ćete čvrsto uhvatiti priključak. Nikad ne vucite kabl.

OPREZ: Da biste za štiti li svoj monitor, kao i svoj kom pjuter, povežite sve kablove za nap ajanj e za svoj

kompjuter i njegove periferne uređaje (kao što su monitor, štampač ili skener) na uređaj za zaštitu od prenapona
kao što su produžni kabl sa zaštitom od prenapona ili neprekidni dovod napajanja (UPS). Ne obezbeđuju svi
produžni kablovi zaštitu od prenapona; produžni kablovi treba da budu posebno označeni da sadrže ovu
mogućnost. Koristite produžni kabl čiji proizvođač nudi mogućnost zamene u slučaju oštećenja, tako da možete
da zamenite svoju opremu u slučaju neuspešne zaštite od prenapona.

OPREZ: Sa ovom opremom je potrebno koristiti sertifikovan izvor napajanja. Prikladna instalacija u državi i/ili propisi
za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti sertifikovan kabl za napajanje ne lakši od običnog polivinilnog
hloridnog fleksibilnog kabla prema IEC 60227 (dezignacije H05VV-F 3G 0,75mm² ili H05 VV H2-F2 3G 0,75mm²).
Alternativni fleksibilni kabl je od sintetičke gume.

Mere predostrožnosti

■ Koristite samo izvor napajanja i konekciju koji su kompatibilni sa ovim monitorom, kao što je naznačeno na

etiketi/zadnjem delu monitora.

■ Obratite pažnju da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za priključak za struju ne prelazi trenutnu snagu

struje električnog priključka za struju i da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za kabl za napajanje ne

prelazi snagu struje kabla za napajanje. Pogledajte oznaku napajanja da biste utvrdili amperažu (Amperi ili A) za

svaki uređaj.

■ Instalirajte svoj monitor blizu priključka za struju koji vam je pristupačan. Isključite monitor tako što ćete čvrsto uhvatiti
priključak i izvući ga iz priključka za struju. Nikad ne isključujte monitor tako što ćete vući za kabl.

■ Ne stavljajte ništa preko kabla za struju. Ne gazite na kabl.

■ Dok koristite aplikaciju VESA montiranja, ulaz za AC treba da bude okrenut na dole. Nemojte da koristite neku drugu

poziciju.

Smernice za održavanje

Da biste poboljšali rad i produžili životni vek svog monitora:

■ Ne otvarajte kućište svog monitora i ne pokušavajte da sami servisirate ovaj proizvod. Ukoliko vaš monitor ne radi
kako treba ili je ispušten ili oštećen, kontaktirajte prodavca, preprodavca ili provajdera usluga ovlašćenog od strane

kompanije Lenovo.

■ Podesite samo one kontrole koje su opisane u uputstvu za korišćenje.

■ Isključite svoj monitor kada ga ne koristite. Možete znatno da povećate životni vek monitora korišćenjem čuvara
ekrana i isključivanjem monitora kada ga ne koristite.

■ Držite svoj monitor na dobro klimatizovanom mestu, daleko od prejakog svetla, vrućine ili vlage.

■ Rupe i otvori u kućištu su obezbeđeni za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju biti blokirani ili pokriveni. Nikad ne gurajte
bilo kakve objekte u rupe kućišta ili druge otvore.

■ Pre čišćenja isključite monitor iz struje. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.

■ Obratite pažnju da ne ispustite monitor ili ga postavite na nestabilnu površinu.

■ Kada pomerate bazu monitora, potrebno je da ekran monitora postavite na mekanu površinu kako biste sprečili da

se ogrebe, uprlja ili polomi.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj visokog kvaliteta koji zahteva posebne uslove čišćenja. Da biste očistili monitor, pratite
sledeće korake:

1. Isključite kompjuter i monitor.

2. Isključite svoj monitor iz struje pre čišćenja.

OPREZ: Ne koristite benzen, razređivač, amonijak ili bilo koju isparljivu supstancu da biste očistili monitor ili kućište.
Ove hemikalije mogu da oštete monitor. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje. Nikad ne koristite vodu da

biste očistili LCD ekran.

3. Obrišite ekran suvom, mekom, čistom krpom. Ukoliko je ekranu potrebno dodatno čišćenje, upotrebite antistatično

sredstvo za čišćenje ekrana.

4. Obri š ite prašinu sa kućišta monitora. Upotrebite vlažnu krpu da biste očistili kućište. Ukoliko je kućištu potrebno

dodatno čišćenje, upotrebite čistu krpu navlaženu izopropil alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Uključite monitor i kompjute

iv © Copyright Lenovo 2019

Poglavlje 1 Početak

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljne i nformacije o ThinkVision® P27q-20 monitoru sa ravn i m ekranom. Za b rzi preg led,
molimo vas pogledajte plakat sa podešavanjem koji je poslat zajedno sa monitorom.

Sadržaj paketa

U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:

 Letak sa informacijama
 Monitor sa ravnim ekranom
 Postolje monitora
 Baza monitora
 Kabl za struju
 USB A-B kabl
 DP kabl
 HDMI kabl (opciono)

Obaveštenje o upotrebi

Da biste podesili monitor, pogledajte ilustracije u nastavku.

Pažnja: Ne dodirujte površinu ekrana monitora. Površina ekrana je od stakla i može se oštetiti usled

grubog rukovanja ili prevelikog pritiska.

1. Postavite monitor na meku i ravnu površinu tako da ekran bude okrenut licem nadol e.

2. Poravnajte postolje sa monitorom.
Pažnja: Da biste postavili VESA montiranje, pogledajte „Odvajanje postolja za monitor“ na str a n ic i
2-12.

*: U zavisnosti od mnogih faktora poput sposobnosti obrade perifernih uređaja, karakteristika fajlova i

drugih faktora vezanih za konfiguraciju sistema i radnu sredinu, brzina prenosa korišćenjem raznih USB
priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i tipično je sporija od brzine podataka definisane

relevantnim USB specifikacijama: - 5 Gbit/s za USB 3,1 Gen 1; 10 Gbit/s za USB 3,1 Gen 2 & 20 Gbit/s
za USB 3,2.

Poglavlje 1 Početak 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za podešavanje za kori snika i
korišćenju proreza za blokadu kablova.

Tipovi podešavanja

Nagib

Molimo vas pogledajte ilustraciju ispod za primer opsega nagiba.

Okretanje

Uz ugrađeno postolje, možete da nagnete i da okrenete monitor za najudobniji ugao gledanja.

Podešavanj e visine

Nakon što pritisnete vrh monitora, m ožete da podesite visinu monitora.

1-2 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27q-20

Okretanje monitora

- Podesite visinu monitora pre okretanja ekrana. (Proverite da je monitor podignut na najveću visinu i
nagnut unazad pod uglom od 35°)

- Potom obavite okretanje u smeru kretanja kazaljke na sat u ili suprotno smeru kretanja kazaljke na
satu dok se monitor ne zaustavi pod uglom od 90 stepeni.

Korisničke kontrole

Vaš monitor ima kont r ole na desnoj strani koje se koriste da bi se podesio prikaz.

Za inform acije o t ome kak o da koristite ove kontrole molimo pogledajte “Podešavanje sl i ke vašeg monitora”
na strani 2-6.

Prorez za blokadu kablova

Vaš monitor je opremljen prorezom za blokadu kablova koji se nalazi na poleđini vašeg monitora.
Pratit e i nstrukcij e koje ste dobil i sa blokadom kablov a da bist e je prikačili.

Poglavlje 1 Početak 1-3

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak vam pruža informacije koje će vam pomoći da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

Pažnja: Obavezno pročitajte Bezbednosne informacije koje se nalaze na letku pre obavljanja ove procedure.

1. Isključite svoj kompjuter i sve prikačene uređaje i izvucite kabl za napajanje kompjutera.

2. Povežite jedan kraj DP kabla za DP konektor na poleđini kompjutera, a drugi kraj za DP konek tor na

monitoru. Lenovo preporučuje da kupci kojima je potrebno da koriste ulaz DisplayPort-a na svom
monitoru kupe "Lenovo port za ekran u port za ekran kabl 0A36537".
Za više informacija, idite do sledećeg:
www.lenovo.com/ support/mo nitor access ories

3. Povežite jedan kraj HDMI kabla za HDMI konektor na poleđini kompjutera, a drugi kraj za HDMI konektor

na monitoru. Lenovo preporučuje da kupci kojima je potrebno da koriste HDMI ulaz na svom monitoru

kupe "Lenovo HDMI u HDMI kabl O B47070".
Za više informacija, idite do sledećeg:

www.lenovo.com/support/monitor acces sories

1-4 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27q-20

4. Povežite jedan kraj kabla USB A-B za USB priključak na kompjuteru, a drugi kraj za USB priključak na

monitoru.

5. Povežite audio kabl zvučnika i audio priključak monitora da prebacite audio izvor sa opcija za DP,

HDMI ili USB.
Pažnja: A udio izlaz u rež i mima DP i HDMI.

6. Povežite jedan kraj USB kabla za ni zvodni USB terminal monitora, i povežite drugi kraj USB kabla za

odgovarajući USB port na svom uređaju.

Pažnja:

Nizvodni USB port ne obezbeđuje napajanje kada je monitor isključen.

Uko l iko po s toje bi lo kakve

* ozna ke, možete da k onsultujete komen tare na strani 1-1.

Poglavlje 1 Početak 1-5

7. Priključite kabl za napajanje monitora i kabl za kompjuter u uzemljeni električni priključak za struju.

Pažnja: Sa ovom opremom je potrebno koristiti sertifikovan izvor napajanja. Prikladna instalacija u

državi i/ili propisi za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti sertifikov an kabl z a napajanje
ne lakši od običnog polivinilnog hloridnog fleksibilnog kabla prema IEC 60227 (dezignacije
H05VV-F 3G 0,75 mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativno, koristiće se fleksibilan kabl od
sintetičke gume u skladu sa IEC 60245 (dezignacija H05RR-F 3G 0,75 m m²).

8. Sklopljeni kablovi sa čistačem linija, kako je prikazano ispod.

9. Uključite monitor i kompjuter.

10. Da instalirate dra jver za m onitor, m orate da ga preuzmete sa Lenovo internet prezentacije

(http://support.lenovo.com/docs/P27q_20) i da pratite uputstva na strani 3-5

Registrovanje vaše opcije

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod kompanije Lenovo®. Molimo va s odvojite par trenut aka da bis te

registrovali svoj proizvod i snabdeli nas informacijama koje će pomoći kompaniji Lenovo da vam
pruža bolje usluge u budućnosti. Vaše povratne informacije su nam od velikog značaja za razvoj
proizvoda i usluga koje su vama bitne, kao i za razvoj boljih načina za komunikaciju sa vama.
Registrujte svoju opciju na sledećoj internet prezentaciji:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš registrovani proizvod osim ukoliko ne naznačite

na u pitniku internet p rezentacije da ne želite da primate dalje informaci je.

1-6 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27q-20

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju i korišćenju vašeg monitora.

Komfort i pristupačnost

Dobra ergonomska praksa je važna da biste dobili najviše od vašeg ličnog kompjutera

i da biste izbegli neudobnost. Uredite svoje radno m esto i opremu koju koristite da

odgovara vašim ličnim potrebama i vrsti posl a kojim se bavite. Por ed toga , koristite
zdrave radne navike da biste maksimalno povećali svoj učinak i udobnost dok

koristite svoj kompjuter.

Uređivanje vašeg radnog mesta

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupnu radnu površinu koja će vam
omogućiti da radite komforno.
Organizujte svoje radno mesto tako da odgovara načinu na koji koristite materijale i
opremu. Održavajte svoje radno mesto čistim za materijale koje uglavnom koristite i
postavite predmete koje najčešće koristite, kao što s u m iš kom pjutera ili telefon, na
najpristupačnije mesto.
Postavka opreme i podešavanje igraju veliku ulogu u vašem radnom stavu. Sledeće

teme opisuju kako da optimizujete podešavanje opreme da biste post igli i održali
dobar radni stav.

Pozicioniranje i pregledanje vašeg monitora

Postavite i podesite monitor svog kompjutera tako da imate komforan pogled prateći
sledeće stavke:

 Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost za gledanje za monitore je od približno

510mm do 760mm (20 do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od okolnog svetl a i vremena
dana. Možete da postignete drugu udaljenost gledanja tako što ćete ponovo postaviti svoj

monitor ili promenom sv og stava ili po z i cije stolic e. Koristite udaljenost za gledan je koja v ama
najviše odgovara.

 Visina monitora: Postavite monitor tako da vaša glava i vrat budu u udobnom i
neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) pol ožaju. Ukoliko vaš monitor nem a podešavanja za

visinu, može biti potrebno da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod baze monitora

da biste dobili željenu visinu. Opšta smernica je da postavite monitor tako da vrh monitora
bude kod ili blago ispod visine vašeg oka kada udobno sednete. Ipak, obratite pažnju da

optimizujete visinu svog monitora tako da linija gledanja između vaših očiju i centra monitora
odgovara vašim preferencama za vizuelnu udaljenost i udobno gledanje kada su vaši očni
mišići u opuštenom stanju.

 Nagib: Podesite nagib svog monitora da biste optimizovali izgled sadržaja ekrana i da
biste podesili svoj želj eni položaj za glavu i vrat.

 Opšta lokacija: Posta vite svoj monitor tako da izbegnete blesak ili odraze na ekranu od
osvetljenja iznad ili prozora koji su blizu.
Slede neki drugi saveti za udobno gledanje vašeg m onitora:

 Koristi te adek vatno o svetl jenje za tip posla koj i radi te.
 Koristite osvetljenje za m onitor,kontrast i kont r ole za podešavanje slike, ukoliko ih imate,

da biste optimizovali s liku na vašem ek ranu tako da odgovara v ašim vizuelnim preferencama.

 Održavajte ekran svog monitora čistim da biste mogli da se fokusirate na sadržaj ekrana.

Bilo koja koncentrisana i stalna vizuelna aktivnost može da bude naporna za vaše oči.

Obratite pažnju da povr emeno skrenete pogled sa ekrana svog monitora i fokusirate
se na udaljeni objekat da biste dopustili vašim očnim mišićima da se opuste. Ukoliko
imate pitanja o iscrpljenosti oka ili vizuelnoj neugodnosti, konsultujte specijalistu za
vi d radi saveta.

2-1 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Vodite računa o zdravlju

Duže korišćenje kompjuterskih ekrana može da dovede do privremenog zamora očiju. Faktori
koji uključuju radnu sredinu, radne navike i držanje tela, treperenje ekrana i plavo svetlo
dovode do ovog stanja. Da maksimalno smanjite zamor očiju, određena podešavanja mogu

da s e obave na radnim stanicama i li možete da kor istite ekrane za m onitor sa opcijama koje
smanjuju zamor očiju.

Radna sredina

Na zamor očiju utiče radna sredina. Smanjivanje odsjaja i odgovarajuće osvetljenje pomažu
da se smanji zamor očiju.

 Smanjenje odsjaja

Odsjaj mogu da smanje sledeće stavke:
a) Menjanje položaja bilo kog izvora svetlosti koji izaziva odsjaj.
b) Postavljanje odgovarajućih difuzora ili abažura na izvore svetla.
c) Korišćenje zavesa ili roletni na prozorima da se maksimalno smanji odsjaj direktne

sunčeve svetlosti.
d) Podešavanje položaja monitora na vertika lan u odnosu na izvor sve tla ili prozore.
e) Korišćenje ekrana sa funkcijom protiv odsjaja - ThinkVision monitori poseduju pov ršinsku

obradu protiv odsjaja koja rasipa svetlo za rad bez odsjaja.
 Osvetljenje

Adekvatno osvetljenje je neophodno da bi se izbegao odsjaj i zamor očiju. Preterano ili
nedovoljno osvetljenje čini prikaz na ekranu težim da ga vidite. Uopšteno, nivo osvetljenja ne
treba da pređe 750 luksa i nivoi između 300 i 500 luksa su napodesniji za rad na kompjuteru.
Preporučeno podešavanje osvetljenja uključuje postavljanje radnih stanica dalje od direktne
sunčeve svetlosti ili korišćenje osvetljenja iznad glave sa lusterima koji smanjuju odsjaj.

Radne navike

Dugotrajno izlaganje kompjuterskom ekranu može da dovede do naprezanja očiju. Simptomi
uključuju glavobolju, peckanje u očima, zamagljen vid i neugodnost. Da maksimalno smanje
naprezanje očiju, kompjuterski korisnici mogu da promene radne navike kako bi omogućili
očima da se opuste i oporave.

 Pauze

Korisnici kompjutera treba da naprave pauzu za vreme korišćenja, naročito u slučaju
dugotrajne upotrebe. Po pravilu, preporučuje se pravljenje kratkih pauza (od 5 do 15 minuta)
na svakih 1-2 sata neprekidne upotrebe kompjutera. Pravljenje kratkih i čestih pauza je više
preporučljivo nego pravljenje dugih pauza.

 Posmatranje udaljenih objek ata

Korisnici često ređe trepću kada se nalaze ispred monitora računara. Da bi smanjili
naprezanje očiju, korisnici treba da periodično odmaraju oči tako što će se fokusirati na

uda ljene predmete.

 Vežbe za vrat i oči
Određene vežbe smanjuju naprezanje očiju i sprečavaju rani nastanak muskulatorno

koštanih poremećaja. Preporučuje se da često ponavljate ove vežbe. Međutim, ukoliko se

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-2

simptomi nastave, preporučuje se da se konsultujete sa lekarom.
Vežbe za oči:

1. Naizmenično gledajte nagore i nadole, držeći pri tom telo i glavu uspravno.

2. Polako okrećite oči tako što ćete gledati levo i desno.

3. Okrećite oči tako što ćete posmatrati predmete koji se nalaze u gornjem desnom uglu i

zatim u donjem levom. Ponovite to i za objekte koji se nalaze u gor njem levom i donjem

lev om uglu.
Vežbe za vrat:

1. Opustite ruku sa strane. S agnite glav u unapred da bla go istegnete v rat. Držit e u t rajanju

od 5 sekudni.

2. Opustite ruku sa strane. Okrenite glavu u desno. Držite u trajanju od 5 sek udni. Potom

krenite glavu u levo.

3. Opustite ruku sa st rane. O krenite glavu u levo. Držite u tr ajanju od 5 sekudni. Potom

okrenite glavu u desno.

Položaj tela tokom rada

Odgovarajući radni položaj pomaže da se maksimalno smanji neudobnost za oči. Sedeći
položaj i idealna post av ka monitora su od ključnog značaja za udobnost pri radu.

 Sedeći pložaj
Postavljanje monitora predaleko ili previše blizu može da dovede do naprezanja očiju. Velika

udaljenost gledanja navodi korisnike da se nagnu napred da bi videli sitan tekst, što napreže

oči i trup. Sa druge strane, velika blizina napreže oči usled većeg napora da se koncentrišu i
takođe dovodi do toga da korisnik sedi u neprirodnom položaju (na primer, naginje glavu, kuca
sa ispravljenim rukama i slično).

Preporučena udaljenost između očiju i ekrana monitora je 1,5 x dijagonale ekrana. Rešenja da
se ovo postigne u okviru malog kancelarijskog prostora uključuju povlačenje stola od zida ili
pregrade da bi se napravio prostor za monitor, korišćenje ravnog ekrana ili kompaktnih ekrana,

postavljanje monitora u ugao ekrana ili postavljanje tastature u fioku na izvlačenje, kako bi se
dobila dublja radna površina.

ThinkVision monitori su dizajnirani da maksima lno iskoriste ra dni prostor (npr. imaju tanke
profile, kompa t ibilni su sa ThinkCentre Tin y montažom na poleđini, poseduju praktično
upravljanje kablovima, itd).

2-3 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Smanjite treperenje

Nizak nivo plavog svetla

 Ugao gledanja

Do zamora vrata i bola može da dođe i usled produženog okretanja glave da bi se videli predmeti na

ekranu monitora. Da bi se ovo dovelo na minimalni nivo, postavite monitor direktno ispred, tako da su

vam glava, vrat i trup okrenuti napred ka ekranu. Preporučuje se da monitor ne bude vise od 35

stepeni sa desne ili leve strane gla ve.

Monitore isto ne treba postavljati previ še visoko ili previše nisko jer ovo dovodi do neprirodnog
položaja koji izaziva zamor mišića.

Treptaji monitora su po novljene promene i ntenziteta svetlosti mo nitor a. Izaziva ih n ekoli ko faktora,

uključujući između ostalog promene napona. Smanjenje treperenja smanjuje naprezanje očiju i
glavobolje. ThinkVision monitori omogućavaju korisnicima da koriste režime prikaza visoke

fr ekvencije, koji efikas no smanjuju tr eperenje.

Zabrinutost oko uticaja plavog svetla na zdravlje oka je sve veća u zadnjih nekoliko godina.
Talasna dužina plavog svetla je od 300 nm do 500 nm. Monitori imaju fabričko podešavanje

koje smanjuje emisije plavog svet la. Korisni ci mogu da aktiviraju režim niskog nivo a plavo g
svetla na ovim monitorima u podešavanjima menija za prikaz preko ekrana.

1. Pritisnite da biste otvoril i glav ni meni za prikaz prek o ekran a.

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-4

2. Upotrebite ili za kretanje među ikonama. Izaberite ikonu (Napredna
podešavanja) i pritisnite da biste pri st u pil i ov oj f unkci ji.

3. Upotrebite ili za kretanje među stavkama. Izaberite režime scenarija i pritisnite

da pristupite ovoj funkcij i.

4. Izaberite Nizak nivo plavog svetla i pritisnite da omogućite/onemogućite Nizak
nivo plavog svet la.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo se obavezala da pruži bolji pristup informacijama i tehnologiji

osobama sa invaliditetom. Sa pomoćnim tehnologijama, korisnici mogu da pristupe
informacijama na način koji najbolje odgovara njihovom invaliditetu. Neke od ovih

tehnologija su već obezbeđene u vašem operativnom sistemu; druge se mogu kupiti
kod prodavaca ili im se može pr ist upiti na:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-5 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Ikonica

Kontrola

Opis

Otvori glavni meni prikaza na

zaključali/otključali meni.

Podešavanje slike vašeg monitora

Ovaj odel jak opisuje kontro lne opcije za korisnika za podešavanje slike vašeg
monitora.

Upotre ba ko ntrola za dire kt an pr i s tu p

Kon trol e za direktan pristup mogu da se koriste kada Meni n a ekran u ( OSD) nije pri kazan.

Tabela 2-1 Kontrole za direktan pristup

DDC-CI

Promena
unosa

Osvetljenje

Glavni meni

Pritisnite i držite 10 sekundi da biste
omogućili/onemogućili DDC-CI opciju

Prebacuje izvor ulaza videa.

Direktan pristup podešavanju
osvetljenja.

ekranu Pritisnite i držite u traj anj u
od 10 sekundi da biste

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-6

Korišćenje kontrola za meni na ekranu (OSD)

Podešavanja koja mogu da se podese kontrolama za korisnike se mogu pogledat i p re ko menija na
ekranu (OSD), kao što je prikazano ispod.

Da biste koristili kont role:

1. Pritisnite da b i ste otvorili glavni meni z a prikaz prek o ekrana.

2. Upotrebite ili za kretanje među ikonama. Odaberite ikonicu i pritisnite da bist e

pristupili toj funkciji. Ukoliko postoji podmeni, možete da se krećete između opcija koristeći

ili , potom priti snite da biste odabrali tu fun kciju . Upotrebite ili da biste

izvršili podešavanja. Pritisnite da biste sačuvali.

3. Pritisnite da biste se kretali unazad kroz podmenije i izašli iz prikaza preko
ekrana (OSD).

4. Pritisnite i držite u trajanju od 10 sekundi da biste zaključali prikaz preko ekrana
(OSD). Ovo će sprečiti slučajna podešavanja na meniju na ekranu (OSD). Pritisnite i držite

u trajanju od 10 sekundi da biste otključali meni na ekranu (OSD) i dopustili

podešavanja na njemu.

5. Automatski omogućuje DDC/CI. Upotrebite taster za izlaz iz menija na ekranu i držite tastere

10 sekundi da biste onemogućili/omogućili DDC/CI funkciju. Reči „DDC/CI

onemogući/DDC/CI/omogući“ se prikazuju na ekranu.

6. ENERGY STAR opcija resetuje sva korisnička podešavanja na podrazumevane vrednosti

da bi monitor ispunio Energy Star zahteve.

Energy Star je program za štednju energije za korisničku elektroniku, koji pred vodi vlada
SAD. EPA i DOE su ga pokrenuli 1992, kako bi sm anjili potrošnju energije i em i sij e gasova

koji proizvode efekat staklene baste. Energy Star logotip je simbol očuvanja energije i
zaštite prirodne sredine. Poboljšava koncept efikasnosti energije potrošača i proizvođača i
na efikasan način predvodi tržište.
Energy Star regulativa poboljšava energetsku efikasnost i smanjuje zagađenost vazduha
korišćenjem energetski efikasnije opreme u domovima, kancelarijama i fabrikama. Jedan
način da postigne ovaj cilj je da se koristi upravljanje radi smanjivanja potrošnje energije

kada se proizvodi ne koriste.

Podrazumevane postavke za monitore potvrđuju Energy Star sertifikaciju. Bilo kakve
promene korisnika radi dobijanja dodatnih opcija i funkcija mogu da povećaju potrošnju
energije, koja će prevazući ograničenja Energy Star standarda. Ukoliko korisnik promeni
opcije vezane za energetsku efikasnost prilikom korišćenja uređaja, poput osvetljenosti,
režima boje i sličnog, odabiranjem opcije Vrati sve na fabrička podešavanja ili odabiranjem
Energy Star opcije, potrošnja energije će se vratiti na efikasnost Energy Star standarda.

Za više informacija, pogledajte (www.energystar.gov/product s). Svi Energy Star proizvodi

biće navedeni na internetu i mož e i m se pristupi ti direktno od str ane vlada, javnih institu c ija i
potrošača.

2-7 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Ikonica za meni na
ekranu na glavnom

● Panel nativni

● Nizak nivo plavog svetla

Odabira vrste skalirane slike.

ekrana: Odnos sa ulaznim s igna lom.

Tabela 2-2 Funkcije menija na ekranu

meniju

Monitor Controls

(Kontrole monitora)

Advanced Settings

(Napredna podešavanja)

Pod meni

Brightness
(Osvetljenje)

Contrast
(Kontrast)

Volume
(Jačina tona)

Dynamic Contrast
(Dinamički kontrast)

Over Drive
(Ov er Dri ve)

Color Mode
(Režim za boju)

Opis

Podešava celokupno osvetljenje
ekrana

Podešava razlike između svetlih i
mračnih područja.

Podešava jačinu tona.

Aktivira dinamički odnos kontrasta.

● Isključeno

● Uključeno

● Isključeno

● Normalno

● Ekstremno

Pod ešava i ntenzitet crvene, zelen e i
plave.

● sRGB

● BT.709

● DCI-P3

● Neutralno

● Crvenkasta

● Plavičasta

● Korisnički uređeno:

Crvena: Povećava ili smanjuje

zasićenost "crvene" na slici.

Zelena: Povećava ili smanjuje

zasićenost "zelene" na slici.

Plava: Povećava ili smanjuje

zasićenost "plave" na slici.

Kontrole i p
odešavanja

Scenario Modes
(Režimi s cenarija)

Asp ect Rat io
(Odnos širine i visine
ekrana)

Button Repeat Rate
(Brzina ponavljanja
tastera)

● Kreiranje slike

● Digitalni bioskop

● Kreiranje video zapisa

● Cel i ekran: Širi sliku preko c elog

ekrana.

● Originalni odnos širine i visine

● Isključeno

● Podrazumevana

● Spora

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-8

Ikonica za meni na
ekranu na glavnom

Ovaj monitor može da prihvati video signale

Menu Horizontal
zahteve.

Kontrole i po
dešavanja

meniju

Pod meni

Input Signal
(Ulazni signal)

Opis

preko tri različita priključka. Odaberite
digitalnu među kontrolama menija na ekranu
kada koristite HDMI/DP/USB-C priključak.

 HDMI

● Di splay P ort (Port za ekran)

● USB-C

Port Set ting

(Postav ka porta)

Menu Set ting

(Postavka menija)

USB Charging
(US B punjenje)

DP Sel ect
(DP odabir)

Daisy Chain
(Dejzi lanac)

Language
(Jezik)

Menu Time Out
(Vreme nestanka
menija)

(Horizontalni
meni)

Menu Vertic al
(Vertikalni meni)

Transparency
(Providnost)

● Isključeno

● Uključeno

● DP1,1

● DP1,2

● Isključeno

● Uključeno

Odaberite jezik menija na ekranu.
Pažnja: Odabrani jezik utiče samo na jezik

menija na ekran u. Nema ef ekat na bilo koji
softver koji radi na kompjuteru.

Podešava dužinu trajanja vremena koliko će

prikaz preko ekrana ost ati aktivan nakon
poslednjeg puta kada je taster pr itisnut.

Menja horizontalnu poz ic iju p rikaz a menija na
ekranu

Menja vertikalnu poziciju prikaza na ekr anu

bira providnost menija na ekranu

Exit

(Izlaz)

*Režim niskog nivoa plavog svetla smanjuje količinu plavog svetla.
*Upotreba Ekstremnog režima (vreme odziva) može da ima za posledicu smanjen kvalitet prikaza kada je na ekranu

vi deo graf ika koja se brzo pomera.
Korisnici treb a da pro vere Ekstrem ni režim (vreme odziva) da b i potvr dili da li je t aj režim k ompatibila n sa
aplikaci jama koje žel e da kor i ste s nj i m.

Resetujte monitor na originalna fabrička

podešavanja.

Fac tory Reset

(Fabričko

resetovanje)

/ Izlazi iz menija na ekranu.

● Da

● Ne

ENERGY STAR logotip opcija resetuje sva

korisnička podešavanja na podrazumevane

vrednosti da bi monitor ispunio Energy Star

/

2-9 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Adresibilnost

Frekvencija

osvežavanja

640x480

60Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

1280x720

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz

1440x900

60Hz, smanjeni 60Hz

1600x900

smanjeni 60Hz

1680x1050

60Hz

1920x1080

60Hz

2560x1440

60Hz

Odabiranje podr žano g re žima z a prikaz

Režim za prikaz k oji moni tor koristi kontroliš e kompjuter. Zbog toga, pogledajte dokumentaciju svog
kompjutera za d etalj e o tome kako da pr omenit e režim e za prikaz.

Veličina slike, pozicija i oblik se mogu promeniti kada se promeni režim za prikaz. Ovo je normalno i
slika se može ponovo podesiti korišćenjem automatskog podešavanja slike i kontrola za sliku.

Za razliku od CRT monitora, koji zahtev aju vi soku frekvenciju osvežavanja da bi minimizovali
svetlucanje, LCD ili tehnologija ravnih ekr ana je svojstveno bez svetlucanja.

Pažnja: Ukoliko je vaš sistem prethodno korišćen sa CRT monitorom i trenutno je konfigurisan da

prikaže režim izvan opsega ovog monitora, može biti potrebno da ponovo privremeno prikačite CRT
monitor dok ponovo ne konfigurišete sistem; poželjno na 2560x1440 na 60 Hz, što je prirodna
rezolucija režima za prikaz.
Režimi za prikaz prikazani ispod su optimizovani u f abrici.

Tabela 2-3. Fabrički podešeni režimi za prikaz

Okretanje slike

Pre okreta nja monitora , treba d a podesi te kompjuter d a okrene s liku. O kretanje slike može d a

zahteva poseban softver za rotaciju ili možda imate kompjuter koji poseduje posebne grafičke

drajvere koji dozvoljavaju okretanje slike. Proverite podešavanja za grafièke karakteristike na
svom kompjuteru da biste videli da li je ova opcija dostupna. Isprobajte ove korake da biste
saznali da li je r ot acija slike dostupna na vašem kompjuteru.

1. Kliknite desnim klikom miša na desktop i klik nite na Karakt eristike.

2. Odaberite tabelu podešavanja i kliknite na napredno.

3. Ukoliko imate ATI, odaberite tabelu Rotation i podesite željenu lokaciju. Ukoliko imate
nVidia, kliknite na nVidia tabelu, u stubcu sa leve strane i odaberite NV Rot at e, a potom

odaberite željenu rotaciju. Ukoliko imate Intel, odaberite grafičku tabelu Intel, kliknite na
grafičke karakteristike, odaberite tabelu rotacija, a potom podesite željenu rotaciju.

Proverite sa proizvođačem svog kompjutera da li grafički drajveri sa okretanjem slike mogu

da s e preuzmu sa njihove intern et prezentac i je za podršku.

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-10

Pri tisnite taster ili pomer ite

monitor.

slika ponovo pojavi.

Pon

16,68 W

E

451,99 kWh

Razumevanje štednje energije

Do štednje energije dolazi kada kompjuter prepoz na da niste koristili svoj miš ili tastaturu u toku

korisnički definisanog perioda. Postoji nekol i ko stanja ka o što je opisano u t abeli i spod.
Za optimalni rad, isključite svoj monitor na kraju svakog radnog dana, ili kad god planirate da ga ne

koristite na duž e vrem e u toku da na.

Tabela 2-4. Indik at or napajanja

Stanje Indikator

napajanja

Uključeno Stalna zelena Normalno

Vreme

čekanja/

suspenzija

Isključeno Isključeno Isključeno

Stalna

tamnožuta

Ekran Nastavak rada Usaglašenost

Prazno

miša.

Može doći do ponovnog

malog zakašnjenja.

Pažnja: Vreme čekanja se
takođe pojavljuje ukoliko

nema izlaza za sli ku za

Pritisnite dugme za

napajanje da biste uključili.
Može doći do malog

zakašnjenja pre nego što se

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

Energy St ar Potrošnja energije

TEC

** M aksim alna potrošnja energije u z maksimalno osvetl jenje.
Ovaj dokument je samo informa t ivan i odraža va labo ratorijske performanse. Vaš proizvod može

da funkcioniše drugačije, u zavisnosti od softvera, komponenti i perifernih uređaja koje ste
poručili i nemamo obavezu da ažuriramo takve informacije. Shodno tome, kupac ne bi trebalo da
se oslanja na ove informacije prilikom odlučivanja u vezi sa električnim tolerancijama i drugim
pitanjima. Nijedna garancije u pogledu tačnosti ili potpunosti nije izražena ili implicirana.

Održavanje vašeg monitora

Obratite pažnju da isključite napajanje pre nego što sprovedete bilo kakvo održavanje na monitoru.
Nem ojte da:

● Nanosite vodu ili tečnost direktno na monitor.

● Koristite rastvarače ili abrazivna sredstva.

● Koristite zapaljive materijale za čišćenje da biste očistili svoj monitor ili bilo koju drugu električnu

opremu.

● Dodirujete površinu ekrana sa oštrim ili abrazivnim predmetima. Ovakav tip kontakta može da

dovede do trajne š t ete na vašem ekranu.

● Koristite bilo koja sredstva za čišćenje koja sadrže anti-statičke rastvore ili slične dodatke. Ovo

može da ošteti površinski sloj ekrana.

Potrebno je da:

● Blago navlažite mekanu krpu sa vodom i upotrebite je da nežno obrišete pokrivače i ekran.

● Uklonite masnoću ili otiske prstiju sa vlažnom krpom i sa malo slabog deterdženta.

2-11 Uputstvo za korišćenje P27q-20, m oni tor a s a ra vni m ek ranom

Odvajanje postolja za monitor

Nakon postavljanja lica monitora na čistu i meku površinu, gurnite kuku postolja i podignite postolje
da g a skinete sa mon itora .

Montiranje na zid (opciono)

Pogledajte uputstva koja ste dobili sa VESA kompatibilnim kompletom za montiranje
osnove.

1. Postavite monitor licem naniže na neabrezivnu površinu i na stabilan, ravan sto.

2. Uklonite postolje.

3. Prikačite konzolu za montiranje sa kompleta za montiranje na zid za monitor.

4. Montirajte monitor na zid prateći uputstva koja ste dobili sa kompletom za montiranje

osnove.

PAŽNJA: Predviđeno za korišćenje samo sa UL i GS navedenim nosačem za montiranje
s minimalnim kapacitetom nosivosti/opterećenja od 6,00 kg. Da bi se zadovoljila TCO
sertifikacija za ovu opciju montiranja na zid, obavezno je korišćenje oklopljenog kabla.

Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-12

Dubina

208 mm (8,19 in.)

613,8 mm (24 ,17in.)

Opseg nagiba

Raspon: -5°/+35°

na satu 90° & supr otno smeru
kretanja kazaljke na satu 90°)

VESA montiranje

Podržano (GS&UL odobreno)

100 mm (3,94 in.)

Slika

Vidljiva veličina slike

685 mm (27 in.)

Normalno 6 ms
Ekstremno: 4 ms

struje

1,5A

čekanja/suspenzija

Isključeno

0,3W

Video ulaz (DP)

Ulazni signal

DP

Horizontalna adresibilnost

2560 piksela (maks)

Vertikaln a adresibil nost

1440 linija (maks)

Frekvencija s ata

300 MHz

Testiranje nadmorsk e visin e

Operacija

5000 m (16404 ft.)

0° do 40°C (32°F do 104° F)

Poglavlje 3 Referentne infor ma cije

Ovaj odeljak sadrži specifikacije monitora, uputstva za ručno instaliranje drajvera monitora,
informacije o rešavanju problema i servisne informacije.

Specifikacije monitora

Tabela 3-1. Speci fi kacij e monitora za tip-model 61EA-GAR6-WW

Dimenzije

Postolje

Ulaz napajanja

Potrošnja energije
Pažnja: Cifre za

potrošnju energije su
za monitor i
napajanje zajedno.

Visina 576,5 mm (22,7 in.)

Širina

Okretanje Raspon: -45°/+45°
Podizanje Raspon: 135mm
Osovinica Da ( u s meru kretanja kazaljke

Maksimalna visina 335,66 mm (13,21 in.)
Maksimalna širina
Frekvencija piksel a 0,2331mm (0,0092 in . ) (V )

Vreme odgovora
Dolazni napon 100-240 VAC, 60/50 Hz

Maksimalna potrošnja 57W
Tipična potrošnja 22W
Vreme

596,74 mm (23,49 in.)

＜0,5W

＜

Frekvencija s ata 300 MHz

Video ulaz (HDMI)

Komunikacije VESA DDC CI

Podržani režimi prikaza
(VESA st andardni režimi

između označenih opsega)

Temperatura Radna

Ulazni signal HDMI
Horizontalna adresibilnost 2560 piksela (maks)
Vertikaln a adresibil nost 1440 linija (maks)

Horizontalna frekvencija 30 kHz – 90 kHz
Vertikalna frekvencija 50 Hz – 75 Hz

Nativna rezolucija

2560 x 1440 pri 60
Hz

Referentne informac ije 3-1

F)

-20° do 60°C (-4° F do 140°
F)

Isporuke

5% do 95%

Skladištenja -20° do 60°C (-4°F do 140°

Isporuke

Vlažnost

Radna
Skladištenja

8% do 80%
5% do 95%

3-2 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Problem

Mogući uzrok

Predložena akcija

Referenca

režim prikaza u okviru određenog

odaberite podržani režim ekrana

sistemom.

Proverite da je signalni kabl čvrsto

Kval itet slike je

drugo podešavanje boje

Rešavanje problema

Ukoliko imate problema u rešavanju ili korišćenju monitora, možda ćete moći sami da r ešite problem .
Pre pozivanja vašeg prodavca ili kompanije Lenovo, probajte sa predloženim akcijama koje su
odgovarajuće za vaš problem.

Tabela 3-2. Rešavanje problema

Reči "van opsega
" se prikazuju na
ekranu i indikator
za napajanje
tr eperi belo.

Kval itet slike je
neprihvatljiv.

neprihvatljiv.

Indikator
napajanja nije
upaljen i nema
slike.

Sistem je podešen
na režim za
pri kazivanje k oji
monitor n e
podržava.

Kabl za video
si gnal nije u
potpunosti
povezan sa
monitorom ili sa

Podešavanje boje

je možda netačno.

● Prekidač za

napajanje
monitor a nije
upaljen.

● Kabl za struju je

nedovoljno

dobro pričvršćen
ili nije pričvršćen.

● Nema struje u

izl azu za struju.

● Ukoliko menjate stari monitor,

ponovo ga povežite i podesite
opsega novog monitora.

● Ukoliko koristite Windows
sistem, restartujte sistem u "
bezb ednom režim u " a potom

za svoj kompjuter.

● Ukoliko ove opcije ne rade,

kontaktirajte Centar za podršku
za kupce.

prikačen za sistem i monitor.

Odaberite
sa menija na ekra nu.

● Proverite da je kabl za struju
dobro pričvršćen.

● Proverite da priključak ima

struje.

● Uključite monitor.

● Probajte da koristite drugi kabl

za struju.

● Probajte da koristite drugi
priključak za struju.

„Odabiranje podržanog
režima za prikaz “ na
stranici 2-10

„Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora“ na stranici 1-4

„Pod ešavanje slike vašeg
monitora“ na stranici 2-6

„Povezivan je i

uključivanje vašeg

monitora“ na stranici 1-4

Referentne informac ije 3-3

Problem

Mogući uzrok

Predložena akcija

Referenca

● Pritisnite bilo koji taster na

Indikator napajanja

Ukoliko nedostaje više od pet

“ na

inču (DPI) na vašem sistemu.

Tabela 3-2. Rešavanje problema ( nastavak)

Ekran je prazan i
indikator napajanja
svetli stalno žu to ili
trepćuće belo

Indikator napajanja
svetli b elo ali nema
slike.

svetli b elo ali nema
slike.

Jeda n ili više pi ksela
su bez boje.

● Nejasne linije u

tekstu ili mutna
slika.

● Horizontalne ili

vertikalne linije kroz
sliku.

● Nejasne linije u

tekstu ili mutna
slika.

● Horizontalne ili

vertikalne linije kroz
sliku.

Monitor je u režimu
čekanja/suspenzije

Kabl za video signal
nije dobro pričvršćen

ili nije pričvršćen za

sistem ili mon itor.

Osvetljenje monitora i
kontrast su na
najnižem
podešavanju.

Ovo je karakteristika
LCD tehnologije i ne
predstavlja grešku
LCD-a.

Prikaz kara kteristika
vašeg sistema nisu
optimizovana.

Prikaz kara kteristika
vašeg sistema nisu
optimizovana.

tastaturi ili pomerite miša
da bi se vratili u r adno
stanje.

● Proverite podešavanja za

opcije napajanja na s vom
kompjuteru.

Proverite da je video kabl
ispravno povezan sa
sistemom.

Podesite podešavanja za
osvetlj enje i kontrast na
meniju na ekran u.

piksela, kontaktirajte Centar
za podršku za kupce.

Podesite podešavanje
rezolucije na vašem sistemu
da bi se poklapalo sa
nativnom rezolucijom ovog
monitora:

2560 x 1440 pri 60 Hz.
Kada radite u nativnoj

rezoluciji, možda ćete

ostvariti dodatna poboljšanja

podešavanjem tačaka po

„Razumevanje štednje
energije“ na stranici 2-11

„Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora“na st ranici 1-4

„Pod ešavanje slike vašeg
monitora“ na stranici 2-6

Dodatak A, „Dodatak A
Servis i podrška
stranici A-1

„Pod ešavanje slike vašeg
monitora“ na stranici 2-6

Pogledajte odeljak
Napredni svojstava
ekrana vašeg sistema.

3-4 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Ručno instaliranje drajvera monitora

Ispod su dati koraci za ručno instaliranje drajvera za monitor u operativnim sistemima Microsoft

Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instali ranje d rajvera za monitor u Windows 7 sistemu

Da biste instalirali drajver za uređaj u Microsoft® Windows 7 sistemu, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno pov ezan.

3. Uključite monitor, a zatim uključite računar. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 7
operativni sistem.

4. Na veb lokaciji Lenovo http://support.lenovo.com/docs/P27q_20, pronađite odgovarajući

upravljački program monitora i preuzmite ga na kompjuter sa kojim je ovaj monitor povezan

(npr. deskt op kompjuter).

5. Otvorite prozor svojstava prikaza desnim klikom na dugme Start, zatim Kont rol na tabla, ikona

Hardver i zvuk i zatim kliknite na ikonu Prikaz.

6. Kl ikni te na tabelu Pr omenite podešavanja prikaza.

7. Kl ikni te na ikonu Napredna podešavanja.

8. Kl ikni te na karticu Monitor.

9. Kl ikni te na taster Svojstva.

10. Kliknite na karti c u Drajveri.

11. Kli knite na Ažuriraj upravljački program, a potom kliknite na Potraži upravljački program

na računaru.

12. Izaberite Izaberi sa spiska drajvera za uređaj na kompjute ru.

13. Kliknite na taster Proveri disk. Kliknite na taster Pretraži i idite do sledećeg direktorijuma:

X:\Monito r Drivers\Windows 7

(X označava „folder u kojem se nalazi preuzeti drajver“, npr. radna površina)

14. Odaberite fajl „P27q-20.inf“ i kliknite na dugme Otvori. Kliknite na taster U redu.

15. Odaberite Lenovo P27q-20 i kliknit e na Dalje.

16. Posle završetka instalacije, izbrišite sve preuzete fajlove i zatvorit e sve prozore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i

odgovarajuće profile uparivanja boja.

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava

kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 2560 x 1440 pri

osveženju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 10 sistemu

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 10, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno pov ezan.

3. Uključite monitor, a zatim uključite računar. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 10

operativni sistem.

4. Na veb lokaciji Lenovo http://support.lenovo.com/docs/P27q_20, pronađite odgovarajući

Referentne informac ije 3-5

upravljački program monitora i preuzmite ga na kompjuter sa kojim je ovaj mon i tor povezan
(npr. deskt op kompjuter).

5. Na Desktopu, p omerite miša u donji l evi uga o ekran a, kliknite desnim tasterom i iz aberite

opciju Kontrolna tabla, zatim kliknite dvaput na ikonu Hardver i zvuk i zatim kliknite na
opciju Prikaz.

6. Kli knite na tabelu Promenite podešavanja prikaza.

7. Kl ikni te na taster Napredna podešavanja.

8. Kl ikni te na karticu Monitor.

9. Kl ikni te na taster Svojstva.

10. Kliknite na karti c u Drajveri.

11. Kliknite na Ažuriraj upravljački program, a potom kliknite na Potraži upravljački program na

računaru.

12. Odaberite „Želim da odaberem sa spiska drajvera za uređaje na mom kompjuteru“.

13. Kliknite na taster Proveri disk. Kliknite na taster Pretraži i idite do sledećeg

direktorijuma:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(X označava „folder u kojem se nalazi preuzeti drajver“, npr. radna površina)

14. Odaberite fajl „P27q-20.inf“ i kliknite na dugme Otvori. Kliknite na taster U redu.

15. U novom pr ozoru, izaberite Lenovo P27q-20 i klinite na Dalje.

16. Posle završetka instalacije, izbr išite sve preuzete fajlove i zatv orit e sve pro z ore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i

odgovarajuće profile uparivanja boja.

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava

kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 2560 x 1440 pri

osvežavanju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osvežavanju od 60 Hz.

3-6 Uputstvo za korišćenje P27q-20, mon it ora s a r avni m ekr anom

Servisne in form a cij e

Odgovornosti kupca

Garancija ne važi za proizvod koji je oštećen usled nezgode, nepravilnog korišćenja, nepravilne
instalacije, korišćenja koje nije u skladu sa specifikacijama proizvoda i uputstvima, nesreće ili
prirodne nesreće ili neovlašćenih izmena, popravki ili modifikacija.

Slede primeri zloupotrebe i li nepravilnog korišćenja koja nisu pokrivena garancijom:

● Slike utisnute na ekran CRT monitora. Utisnute slike možete da sprečite korišćenjem pokretnog
čuvara ekrana ili štednjom energije.

● Fizičko oštećenje kućišta, okvira, osnove i kablova.

● Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

Dobijanje dalje pomoći

Ukoliko i dalje ne možete da rešite problem, mo limo vas da kontaktirate Centar za podršku z a kupce.
Za više informacija o k ontaktiranju Cent ra za po dršku za kupce, molimo pogledajte Dodatak A,
„Dodatak A Servis i podrška“ na strani A-1.

Servisni delovi

Sledeće delove koristi Lenovo servis, ili ovlašćeni Lenovo prodavci da podrže garanciju kupca.

Delovi su samo sa servisiranje. Tabela ispod prikazuje informacije za model 61EA-GAR6-WW.

Tabela 3-3. Spisak rezervnih delov a

FRU (Jedinica koju je
moguæe zame niti na
terenu) B roj dela

5D10W84771

5C10W84772

5C10W84773

5C10W84768

5SE0W84774

Opis boja

P27q-20-27 inča, FRU
Monitor

P27q-20 USB Tipa-A u B
kabl 1,8m

P27q-20 DP kabl
1,8m

P27q-20 HDMI kabl
1,8m

P27q-20 - FRU
postolje i baza

Gavran crna

Gavran crna

Gavran crna

Gavran crna

Gavran crna

Model tipa mašine
(MTM)

61EA-GAR6-WW

61EA-GAR6-WW

61EA-GAR6-WW

61EA-GAR6-WW

61EA-GAR6-WW

Referentne informac ije 3-7

Argentina

0800-666-0011 (španski, engleski)

Australija

1-800-041-267 (engleski)

Austrija

0810-100-654 (lokalni poziv) (nemački)

Belgija

Garantni servis i podrška: 02-339-36-11 (holan dsk i, francusk i)

Bolivija

0800-10-0189 (španski)

Brazil

Pozivi iz Sao Paulo regiona: 11-3889-8986
(portugalski)

Brunei Darusalam

800-1111 (engleski)

Kanada

1-800-565-3344 (engleski, francuski)

Čile

800-361-213 (španski)
Kina

Linija tehničke podrške: 400-100-6000 (mandarinski)

Kina

(852) 3516-8977
Kina
(Makao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonski, engleski, mandarinski)

Kolumbija

1-800-912-3021 (španski)

Kostarika

0-800-011-1029 (španski)

Dodatak A Servis i podrška

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, u toku perioda

garancije ili u toku životnog veka vašeg proizvoda. Pogledajte Ograničenu garanciju kompanije
Lenovo za puno objašnjenje o uslovima garancije koje Lenovo daje.

Registrovanje vaše opcije

Registrujte da biste primali najnovij e poruke o uslugama i po dršci za proizvod, k ao i za delove i
sad ržaje z a kompjuter, koji su besplatni ili na popustu. I dite na:
http://www.lenovo.com/support

Tehnička podrška preko interneta

Tehnička podrška preko interneta je dostupna tokom životnog veka vašeg proizvoda preko Lenovo

prezentacije za podršku na adresi http://www.lenovo. com/ support

Pomoć pri zameni proizvoda ili zameni defektivnih delova takođe je dostupna tokom garantnog
perioda, pomoć pri zameni ili promeni defektivnih komponenti je dostupna. Pored toga, ukoliko je

vaša opcija instalirana na Lenovo kompjuter, možda imate pravo na uslugu na vašoj lokaciji.
Predstavnik tehničke podrške vam može pomoći da utvrdite najbolju alternativu.

Tehnička podrška preko telefona

Podrška za instalaciju i konfiguraciju preko Centra za pomoć potrošačima biće povučena ili će biti
dostupna uz novčanu naknadu, po odluci kompanije Lenovo, 90 dana nakon što opc ija bude
povučena sa tržišta. Dodatna ponuda za podršku, uključujući pomoć pri instalaciji, korak po korak,

dostupna je uz nom inalnu naknadu.

Da biste pomogli predstavniku tehničke podrške, pripremite što je moguće više sledećih

informacija:

● Ime opcije

● Broj opcije

● Dokaz o kupovini

● Proizvođača kompjutera, model, serijski broj i uputstvo za korišćenje

● Tačne reči poruke o grešci (ukoliko ih ima)

● Opis problema

● Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera za vaš sistem

Uko l iko j e moguće, budite pored kompjutera. Vaš predstavnik tehničke podrške
možda će želeti da vas provede kroz problem tokom razgovora.

Spisak telefona za pozivanje širom sveta

Brojevi t elefona se mo gu prom eniti bez obavešten ja. Za najnov i je telefonske brojeve idite na
http://www.lenovo.com/support/phone

Država ili region Telefonski broj

Pozivi izvan Sao Paulo regiona: 0800-701-4815

(Hong Kong S.A.R.)

A-1 Uputstvo za korišćenje P27q-20, monitora sa ravnim ekranom

(kantonski, engleski, mandarinski)

Hrvatska

385-1-3033-120 (hrvatski)

Kipar

800-92537 (grčki)

Češka Republika

800-353-637(češki)

Danska

Garantni servis i podrška: 7010-5150 (danski )

Dominikanska Republika

1-866-434-2080 (španski)

Ekvador

1-800-426911 (OPCIJA 4) (španski)

Egipat

Primarni: 0800-0000-850
(arapski, engleski)

El Salvad or

800-6264 (španski)

Estonija

372-66-0-800
(estonski, ruski, engleski)

Finska

Garantni servis i podrška: [phone] (fins ki)

Francuska

Garantni servis i podr ška (hardver): 0810-631-213 (francuski)

Pozovite 800-0123 (španski)

[phone]
(engleski, mađarski)

Primarni: 1800-419-4666 (Tata)

(englesk i i hindi)

1-803-442-425
(engleski, bahasa indonežanski)

Givat Shm uel servisni centar: [phone]
(j evrejski, en gleski)

0120-000-817
(j evrejski, en gleski)

080-513-0880 (poziv o trošku primaoca)
02-3483-2829 (poziv koji se naplaćuje) (korejski)

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre i ThinkPad:
352-360-385-222 (francuski)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (primenjuje se cena standardnog poziva) (engleski)

356-21-445-566(engle ski, italijanski , maltski arapski)

Lenovo centar za podr š ku za kupce: 001-866-434 (besplatno) (španski)

1-800-8908-6454 (GLOBE pretpl atnic i )
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (tagalog, engleski)

Država ili region Telefonski broj

Sekundarni: 0800-0000-744

Nemačka Garantni servis i podrška: 0800-500-4618 (besplatno) (nemački)
Grčka Lenovo poslovni partner (grčki)

Gvatemala Pozovite 999-9190, sačekajte da se javi operater i tražite 877-404-9661

(španski)
Honduras
Mađarska

Indija

Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: [e-mail]

Indonezija

62 213-002-1090 (primenjuje se cena standardnog pozi v a)

Irska Garantni servis i podrška: 01-881-1444 (engleski)
Izrael

Italija Garantni servis i podrška: [phone] (italijanski)
Japan

Kazahstan

77-273-231-427 (primenjuje se cena standardnog poziva) (ruski, engleski)
Koreja

Letonija 371-6707-360 (letons ki, ruski, engleski)
Litvanija

370 5278 6602 (italijanski, ruski, engleski)
Luksemburg

Malezija
Malta

Meksiko 001-866-434-2080 (španski)
Holandija 020-513-3939 (holandski )
Novi Zeland 0508-770-506 (engleski)
Nikaragva 001-800-220-2282 (španski)
Norveška 8152-1550 (norveški)
Panama
Peru 0-800-50-866 (OPCIJA 2) (špansk i)
Filipini

Servis i podrška A - 2

Laptopovi i tableti sa oznakom i markom Think: 48-22-273-9777
(poljsk i , engleski)

808-225-115 (primenjuje se cena standardnog poziva) (portugalski)

4-021-224-4015 (rum uns ki)

[phone]
(primenjuje se cena st andardnog poziva) (ruski)

1-800-415-5529
(engleski, mandarinski, bahasa indonežansk i )

001-800-4415-734
([phone] (primenjuje se cena standardnog poziva) (tai, engleski)

Standardna garancijska podrška: 03705-500-900 (lokalni poziv) Standardna

120-11072 (besplatno)
engleski)

Država ili region Telefonski broj

Poljska

ThinkServer i ThinkStation: 48-22-878-6999

Portugal
Rumunija
Rusija

Singapur

[phone]

6818-5315 (primenjuje se cena standardnog poziva)

Slovačka ThinkServer i ThinkStation: 421-2-4954-5555
Slovenija 386-1-2005-60 (slovenski)
Španija 34-917-147-833 (španski)
Šri Lanka [phone] (Sumathi informac ioni sistemi) (engleski)
Švedska Garantni servis i podrška: 077-117-1040 (švedski)
Švajcarska Garantni servis i podrška: 0800-55-54-54 (nemački, fran c u s ki,

italijanski)
Tajvan 0800-000-702 (mandarinski)
Tajland

Turska 444-04-26 (turski)
Ujedinjeno

garancijska podrška: 08705-500-9 00 (engleski )
Kraljevstvo

Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (engleski)
Urugvaj 000-411-005-6649 (španski)
Venecuela 0-800-100-2011 (španski)
Vijetnam

84-8-4458-1042 (primenjuje se cena standardnog poziva) (vijetnamski,

A-3 Uputstvo za korišćenje P27q-20, monitora sa ravnim ekranom

Dodatak B Obaveštenja

Leno vo ne m ože da ponudi u s vi m zemljama proizvode, usluge i l i opci je koje su pom enute u
ovom dokumentu. Konsultujte svog lokalnog predstavnika kom panije Lenovo za informacije o
proizvodu i uslugama koje su trenutno dostupne na vašem području. Bilo koja ref erenca
kompanije Lenovo za pr oizvod , program ili uslug u nije namenjena da is kaže il i implicira da
samo proizvod, pr ogram ili usluga kompanije Lenovo mogu da s e koriste. Bilo koji funkcionalno
ekvivalentni proizvod, program ili usluga koj i ne krše nij edno pravo intelektualne svojine

kompanije Lenovo mogu da se koriste kao zamena. Međutim, odgovornost je korisnika da

proceni i verifikuje rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.
Lenovo može da ima patente ili aplikacije patenata na čekanju k oji pok r ivaju temu

opisanu u ovom dokumentu. Sadržaj ovog dokumenta vam ne daje bilo koju licencu
za ove patente. Možete da pošaljete pitanja vezana za licencu, u pisanoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pažnja: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OBEZBEÐUJE OVU PUBLIKACIJU TAKVU KAKVA JE, BEZ BILO KAKVE

GARANCIJE, BILO IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČENO NA

IMPLICIRANE GARANCI J E O NE KRŠENJU PRAVA, PODOBNOSTI Z A PRODAJU ILI
PODOBNOSTI ZA ODREÐENU SVRHU.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju poricanje izraženih ili impliciranih garancija u određenim

transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da uključe tehničke nepravilnosti ili štamparske greške. Izmene
informacija sadržanih ovde se periodično obavljaju, ove izmene biće uključene u nova

izd anja p ublikacija. Lenovo m ože da pob oljša i/ili promeni proizvod(e) i/ili progr am(e) opisane
u ov oj publ i kacij i u bilo koje vreme, bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantaciji ili u drugim

aplikacijama za održavan je života, gde kvar može da dovede do povrede ili smrti lica. Informacije
sadržane u ovom dokumentu ne utiču na i ne men jaju spe cif ikacije Lenovo proizvoda i li garancije.
Ništa u ovom dokumen tu ne fun kcioniše kao izraž ena ili implicirana dozvo la ili odšte ta n a osno vu

prava na intelektualnu svojinu kompanije Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u

ovom dokumentu su dobijene u specifičnim sredinama i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati
ostvareni u drugim radnim sredinama mogu se razlikovat i.

Lenovo može da kori sti ili da distribuira bilo koje informacije koje dobije od vas, na bilo koji
način za koji veruje da je odgovarajući, bez bilo kakve obaveze prema vama.

Bilo kakve reference u ovoj pu blikac iji vezane za inter net pr ez entac i je koje ne pripadaj u

kompaniji Lenovo date su samo radi pogodnosti i ni na koji način ne služe kao odobravanje tih

internet prezentaci ja. Materijali na t i m internet prezent acijama nisu deo materij ala za ovaj
Lenovo proizvod i te internet prezentaci j e koristite na sopstveni rizik.

Svi podaci o performansama u ovom dokumentu određeni su u kontrolnoj sredini. Stoga,
rezultati ostvareni u radnim sredinama mogu se u značajnoj meri razlikovati. Neka merenja su
možda obavljena na sistemima u razvoju i nema garancije da će ova merenja biti ista kao i na

uopšteno dostupnim sistemima. Uz to , ne ka merenja su mož da proce njena kroz e kstrapolaciju.

Realni rezultati će se možda razlikovati. Korisnici ovog dokumenta treba da potvrde primenjive
podatke za svoje određene sredine.

Obaveštenja B - 1

Informacije o recikliranju

Lenovo ohrabruje vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju
svoju opremu kada više nije potrebna. Lenovo nudi razne programe i usluge da pomogne
vlasnicima opreme u r ecikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju Lenovo
proizvoda, posetite:

www.lenovo.com/recycling

Prikupljanje i recikliranje Lenovo kompjutera i monitora koji se više

ne koriste

Ukoliko ste vi zaposleni kompanije i potrebno je da odložite Lenovo kompjuter ili monitor koji
je svojina kompanije, morate to da ur adite u skladu sa Zakonom o promociji efikasnog

korišćenja izvora. Kompjuteri i monitori su kategorizovani kao industrijski otpad i treba ih
propisno odložiti uz pomoć firme za odlaganje industrijskog otpada koja ima sertifikat lokalne
vlade. U skladu sa Zakonom o promociji efikasnog korišćenja izvora, Lenovo Japan
obezbeđuje, preko svojih usluga za prikupljanje i recikliranje PC-ja, uslugu prikupljanja,
ponovnog korišćenja i recikliranja nekorišćenih kompjutera i monitora. Za detalje, posetite

Lenovo internet prez entaciju na adresi www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. U

skladu sa zakonom o promociji efikasnog korišćenja izvora, sakupljanje i recikliranje kućnih
kompjutera i monitora od strane proizvođača započelo je 1. oktobra 2003. Ova usluga se
nudi besplatno za kućne kompjutere prodate nakon 1. oktobra 2003. Za detalje, posetite

Lenovo internet prez entaciju na adresi: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odlaga n je komponent i Lenovo kompj u tera

Neki Lenovo komp jute rsk i pro iz vodi koji se prodaj u u Japanu možda sadrže ko mpone nte koje
sad rže teške metale ili druge s upsta nce na koje je pr irodna okolina osetlji va. Da bi propisano
odložili ove komponent e, poput štampanih strujnih kola ili drajvova, koris t ite metode opisan e
iznad, za prikupljanje i recikliranje kompjutera i monitora koji se ne koriste.

B-2 Uputstvo za korišćenje P27q-20, monitora sa ravnim ekranom

Trgovačke marke

Sledeći termini su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim

državama ili oboje:
Lenovo
Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT su trgovačke marke Microsoft grupe kompanija.

Druge kompanije, proizvodi ili imena usluga mogu biti trgovačke marke ili servisne marke

drugih.

Turska izjava o saglasnosti

Lenovo proizvod ispunjava zahteve Direktive za ograničavanje korišćenja određenih hazardnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (EEE) Republike Turske.

Lenovo i Lenovo logo su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim

državama ili o boje.

Ukrajina RoHS

Indija RoHS

RoHS saglasnost sa E-otpad (Upravljanje & rukovanj e) pravilima, 2011.

Kablovi i adapteri za napajanje

Koristite samo kablove i adaptere za napajanje koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte
koristit i k abl za napajanje naizmeničnom strujom sa drugih proizvoda.

Obaveštenja B - 3