Lenovo P27h-20 User guide [de]

P27h-20 Flachbildmonitor Bedienungsanleitung Maschinentyp: 61E9

Produktnummer

61E9-GAR6-WW

Erste Ausgabe (Sep te mber 2019)

Pro d ukt e, Daten , Computer s o ft w a r e und Services von Lenovo wurden ausschließlich privat finanziert und werden als kommerzielle Artikel gemäß 47 C. F.R.2.101 mit limitierten und eingeschränk te n Rechten bezüglich Nutzung, R e produk tion und Ve röffentlichung an Regierungseinrichtungen verkauft. HINWEISE ZU LIMITIERTEN UND EINGESCHRÄNK TEN RECHTEN: Falls Pro dukte, Daten, Computersoftware oder Services gemäß einem GSA- (Gen eral Services Admini stration) Vert rag bereitgestellt wer den, unterliegen Nutzun g, Reproduktion und Veröffentlichung den in der Vertrag snummer GS-35F-05925 festgelegten Beschränkungen.

Inhalt

Produktnummer .......................................................................................................................................................................................... i

Inhalt ............................................................................................................................................................................................................. ii

Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................................................................iii

Sicherheits- und Wartungsanweisungen .............................................................................................................................................. iv

Kapite l 1 Erste Schritte ....................................................................................................................................................................... 1-1

Lieferumfang ................................................................................................................................................................................ 1-1

Nutzungshinweis .......................................................................................................................................................................... 1-1

Produktübersicht .......................................................................................................................................................................... 1-2

Arten der Anpassung ................................................................................................................................................................... 1-2

Bedienelemente ........................................................................................................................................................................... 1-3

Schlitz für Kabelschloss ............................................................................................................................................................... 1-3

Ihren Monitor aufstellen ................................................................................................................................................................ 1-4

Ihren Monitor anschließen und einschalten ................................................................................................................................ 1-4

Ihre Option registrieren ................................................................................................................................................................. 1-7

Kapite l 2 Ihren Monitor einstellen und verwenden ......................................................................................................................... 2-1

Komfort und Barrierefreiheit ......................................................................................................................................................... 2-1

Ihren Arbeitsplatz einrichten ......................................................................................................................................................... 2-1

Gesundheitsverwaltung ............................................................................................................................................................... 2-2

Informationen über Barrierefreiheit .............................................................................................................................................. 2-5

Ihr Monitorbild anpassen .............................................................................................................................................................. 2-6

Bedienelemente zum unmittelbaren Zugriff verwenden ............................................................................................................. 2-6

Bildschirmmenü (OSD) verwenden ............................................................................................................................................ 2-7

Einen unterstützten Anzeigemodus wählen .............................................................................................................................. 2-11

Bild drehen ................................................................................................................................................................................. 2-11

Einführung in die Energieverwaltung ......................................................................................................................................... 2-12

Ihren Monitor pflegen ................................................................................................................................................................. 2-12

Monitorständer abnehmen ........................................................................................................................................................ 2-13

Wandmontage (optional) ........................................................................................................................................................... 2-13

Kapite l 3 Referenzinformationen....................................................................................................................................................... 3-1

Monitorspezifikationen ................................................................................................................................................................. 3-1

Problemlösung ............................................................................................................................................................................. 3-2

Monitortreiber manuell installieren ............................................................................................................................................... 3-4

Serviceinformationen ................................................................................................................................................................... 3-6

Anhang A.

Anhang B.

Service und Support ......................................................................................................................................................... A-1

Ihre Option registrieren ................................................................................................................................................................ A-1

T echnischer Support im Internet ................................................................................................................................................. A-1

T echnischer Support per Telefon ................................................................................................................................................ A-1

Weltweite Rufnummernliste ........................................................................................................................................................ A-1

Hinweise ............................................................................................................................................................................. B-1

Informationen zum Recycling ..................................................................................................................................................... B-2

Sammlung und Recycling eines ausgedienten Lenovo-Computers oder -Monitors ............................................................... B-2

Entsorgung von Lenovo-Computerkomponenten ..................................................................................................................... B-2

Marken ......................................................................................................................................................................................... B-3

Türkische Konformitätserklärung ................................................................................................................................................ B-3

Ukraine RoHS ............................................................................................................................................................................. B-3

India RoHS .................................................................................................................................................................................. B-3

Netzkabel und Netzteile .............................................................................................................................................................. B-3

ii © Copyright Le novo 2 019

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Tipps zur sicheren Benutzung Ihres Computers erhalten Sie hier: http://www.lenovo.com/safety Lesen Sie vo r der I nstallation dieses Produktes die Sicherheitshinwei se.

Sicherheits- und Wartungsanweisungen

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Netz k ab el ist f ür di e Nut z ung mit Ihrem M onit or en t wickelt. Verwend en S i e bei m Ei nsatz eines anderen Kabels nur eine mit diesem Monitor kompatible Stromquelle und Anschlussmethode.

Warnung: Verbin d en Sie Ihren Monit or, den Com p uter und ander e G eräte immer mit ein er g eerdeten Stec kd ose. Setzen Si e di e Schutzfunktion des Netzkabels nicht außer Kraft, um sich nicht der Gefahr von Stromschlägen auszusetzen oder Ihr Gerät nicht zu beschädigen. Der Schukostecker ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal.

Warnung: Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass die geerdete Steckdose, an der Sie das Netzkabel anschließen, für den Bediener leicht zugänglich ist und sich möglichst nah am Gerät befindet. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie das Netzkabel durch Festhalten des Steckers aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

Achtung: Verbinden Sie zum Schutz Ihres Monitors sowie Ihres Computers alle Netzkabel Ihres Computers und der Peripheriegeräte (z. B. Monitor, Drucker oder Scanner) mit einem Überspannungsschutzgerät, z. B. einer Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz oder einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV). Nicht alle Mehrfachsteckdosen bi eten einen Überspannungsschutz; die Mehrfachsteckdose muss entsprechend gekennzeichnet sein. Verwenden Sie eine Mehrfachsteckdose, deren Hersteller eine Schadensersatzrichtlinie bietet, damit Sie Ihr Gerät ersetzt bekommen, falls der Überspannungsschutz ausf ällt.

Achtung: D i es es G erät m us s mit ein em z ert if iz ierten Netzkabel verw en det werden. B eac ht en Sie die gelten d en n at i on al en Installations- un d/ oder Gerät eric ht l in i en. Verwen d en S i e ein zer t ifiziert es Net z k ab el, d as nicht leicht er ist als ei n herkömmliches, flexibles PVC-Kabel gemäß IEC 60227 (Kennzeichnung H05VV-F 3G 0,75 mm² oder H05V VH 2 -F2 3G 0,75 mm²). Als Alternative kann ein fl exi bl es K ab el aus Synthesek autschuk ver w en d et wer d en.

Sicherheitsmaßnahmen

■ Verwenden Sie nur eine mit diesem Monitor kompatible Stromversorgung und Anschlussmethode gemäß Typenschild/Kennzeichnung an der Rückseite des Monitors.

■ Achten Sie darauf, dass die Gesamtamperezahl der mit einer Steckdose verbundenen Produkte nicht die Stromangabe der

Steckdose überschreitet; zudem dar f die G es amt am perezahl der mi t dem Netzkab el verb undenen Pr odu kt e die Angab e d es Netzkabels nicht überschreiten. Die Amperezahl (Amps oder A) der einzelnen Geräte finden Sie auf den Typenschildern.

■ Installieren Sie Ihren Monitor in der Nähe einer leicht zugänglic hen Steckdose. Nehm en Sie den Monitor vom Strom, indem Si e d en Stecker festhalten und ihn aus der Steckdose ziehen. Trennen Sie den Monitor niemals durch Ziehen am Kabel.

■ Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Netzkabel steht. Treten Sie nicht auf das Kabel.

■ Bei Einsatz einer VESA-Halterung muss der Netzeingang nach unten zeigen. Er darf nicht in eine andere Richtung zeigen.

Wartungsrichtlinien

So verbessern Sie die Leistung und verlängern die Betriebslebenszeit Ihres Monitors:

■ Öffnen Sie das Monitorgehäuse nicht; versuchen Sie nicht, dieses Produkt eigenhändig zu reparieren. Falls Ihr Monitor nicht richtig funkti oni er t od er h eruntergef all en i s t bz w. beschädigt wurde, wenden Sie sich an Ihren von Lenovo autor isieren Händler, Fachhändler oder Servicean bieter.

■ Passen Sie ausschließlich Bedienelemente an, die in den Anweisungen beschrieben werden.

■ Schalten Sie Ihren Monitor bei Nichtbenutzung aus. Sie können die voraussichtliche Betriebslebenszeit des Monitors deutlich

erhöhen, indem Sie einen Bildschirmschoner verwenden und den Monitor bei Nichtbenutzung abschalten.

■ Bewahren Sie Ihren Monitor an einem gut belüfteten Ort auf, fern von übermäßigem Licht, Hitze und Feuchtigkeit.

■ Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stecken

Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die Gehäuseschlitze oder die anderen Öffnungen.

■ Trennen Sie den Monitor vor der Reinigung von der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Rei ni gu ngsmittel od er

Reinigungssprays.

■ Lassen Sie den Monitor nicht fallen, stellen Sie ihn nicht auf einen instabilen Untergrund.

■ Beim Entfernen der Monitorbasis müssen Sie den Monitor mit der Bildschirmseite nach unten auf einen weichen Untergrund legen,

damit er nic ht z erkratzt oder an d erweitig besc h ädi gt wird.

Monitor reinigen

Der Monit or is t ein hoc h w ert i g es, opt is c h es G erät, d as b es on ders vors ic htig gereinigt wer d en m us s . B eac ht en Si e b ei der Rei nigung des Monit ors die folgenden S c hritte:

1. Schalten Sie den Computer und den Monitor aus.

2. Nehmen Sie Ihren Monitor vor der Reinigung vom Strom.

Achtung: Verwenden Sie zur Reinigung des Monitorbildschirms oder -gehäus es weder Benzin n oc h Verdü nn er, Ammoni ak od er andere flüchtige Substanzen. Diese Chemikalien können den Monitor beschädigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Reinigen Sie einen LCD -Bildschirm niemals mit Wasse r.

3. Wisc hen Sie den Bildschirm mit ein em troc k enen, weich en , s auberen Tuch ab. Sollte der Bildsc hirm noch zus ätzlich gerei n igt

werden müs sen, verwenden Sie einen an tis tatischen Bildschirmreinig er.

4. Beseitigen Sie den St aub auf dem Monitorgehäuse. Wischen S i e das G eh äuse mit einem ang efeuchteten Tuch ab. Sollte das

Gehäuse noch zusätzlich gereinigt w erden müssen, verwenden Sie e in mi t Is opropyl-Alkohol angefeuchtetes Tuch.

5. Schließen Sie den Monitor an.

6. Schalten Sie den Monitor und den Computer ein

iv © Co pyright Le nov o 2019

Kapitel 1 Erste Schritte

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zum ThinkVision®-Flachbildmonitor P27h-20. Eine sch nelle Übersicht finden Sie im Einrichtungsposter, das mit Ihrem Monit or geliefer t wurde.

Lieferumfang

Das Produktpaket sollte folgende Artikel enthalten:

 Informationsflyer  Flachbildmonitor  Monitorständer  Monitorbasis  Netzkabel  USB-C-C-Kabel  USB-C-A-Kabel (optional)  DP-Kabel (optional)  HDMI-Kabel (optional)

Nutzungshinweis

Bitte beachten Sie zur Au fstellung Ihres Monitors die nachstehenden Abbildungen.

Hinweis: Berühren Sie den Monitor nicht innerhalb des Bildschirmbereichs. Der Bildschirmbereich

besteht aus Glas und kann durch grobe Handhabung oder übermäßigen Druck beschädigt werden.

1. Legen Sie Ihren Monitor mit der Bildschirmseite nach unten auf einen weichen, flachen Untergrund.

2. Bringen Sie Ständer und Basis am Monitor an. Hinweis: Beachten Sie zur Anbringung einer VESA-Halterung den Abschnitt „Monitorständer

abnehmen“ auf Seite 2-13.

*: In Abhängigkeit von zahlreichen Faktoren, wie Verarbeitungsleistung von Peripheriegeräten,

Dateiattributen und anderen Faktoren in Bezug auf Systemkonfiguration und Betriebsumgebungen, variiert die tatsächliche Übertragungsrate mit den verschiedenen USB-Anschlüssen an diese m Gerät und fällt üblicherweise langsamer aus als die durch die entsprechenden USB-Spezifikationen festgelegten Datenraten angegeben: - 5 Gbit/s bei USB 3.1 Gen. 1; 10 Gbit/s bei USB 3.1 Gen. 2 und 20 Gbit/s bei USB 3.2.

Kapitel 1. Erste Schritte 1-1

Produktübersicht

Diese Abschnitt bietet Informationen zum Anpassen der Monitorpositionen, Einstellen der Bedienelemente und Verwenden des Schlitzes für ei n K abelschlos s .

Arten der Anpassung

Neigen

Bitte beachten Sie die nachstehende Abbildung als Beispiel für den Neigungsbereich.

Schwenken

Mit dem integrierten Fuß können Sie den Monitor durch Neigen und Schwenken auf den komfortabelsten

Betrachtungswinkel einstellen.

Höhe einstellen

Nach Drücken der Monitoroberseite können Sie die Höhe des Monitors anpassen.

1-2 P27h-20 Flachbildmonitor Bedienungsanleitung

Monitor schwenken

- Passen Sie die Monitorhöhe an, bevor Sie den Bildschirm drehen. (Achten Sie darauf, den Bildschirm auf seine höchsten Punkt einzustellen und 35° nach hinten zu neigen.)

- Drehen Sie ihn dann im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der Monitor bei 90 ° stoppt.

Bedienelemente

Ihr M onitor verf ügt auf der rechten Seite ü ber Bedienelemente, mit denen Sie die Anzeige an passen können.

Informationen zur Nutzung dieser Bedienelemente finden Sie unter „Ihr Monitorbild anpassen“ auf Seite 2-6.

Schlitz für Kabelschloss

Ihr M onitor verf ügt an d er Rückseite über einen Schl itz für ein Ka belschloss. Bitte befolgen Sie die mit dem Kabelschloss gelieferten Anweisungen zur Anbringung.

Kapitel 1. Erste Schritte 1-3

Ihren Monitor aufstellen

Dieser Abschnitt l iefer t Informationen, die Ih nen bei der Aufstellun g Ihres M onitors helfen.

Ihren Monitor anschließen und einschalten

Hinweis: Denken Sie daran, vor Ausführung dieses Vorgangs die Sicherheitsinformationen im Flyer zu lesen.

1. Schalten Sie Ihren Computer und alle verbundenen Geräte aus, ziehen Sie das Netzkabel des

Computers.

2. Verbi nden Sie ein En de des DP -Kabels mit dem DP-Ans c hluss a n der Rüc kseite des Computers

und das andere Ende mit dem DP-Anschluss am Monitor. Lenovo empfiehlt Kunden, die den DisplayPort-Eingang an ihrem Monitor nutzen müssen, das „DisplayPort-zu-DisplayPort-Kabel 0A36537 von Lenovo“ zu kaufen. Weitere Information en finden Si e hier: www.lenovo.com/ support/monitor acces sori es

3. Verbi nden Sie ein En de des HD M I-Kabels mit dem HDMI-Anschluss an der Rückseite des Computers

und das andere Ende mit dem HDMI-Anschluss am Monitor. Lenovo empfiehlt Kunden, die den HDMI-Eingang an ihrem Monitor nutzen müssen, das „HDMI-zu-HDMI-Kabel OB47070 von Lenovo“ zu kaufen.

Weitere Information en finden Si e hier: www.lenovo.com/ support/monitor acces sori es

1-4 P27h-20 Flachbildmonitor Bedienungsanleitung

4. Verbi nden Sie ein En de des US B-C-C-Kabels mit dem USB-Type-C-Anschlu ss des Computers und

das andere Ende mit dem USB-Type-C-Anschluss am Monitor. Verbi nden Sie ein En de des Netzwerk kabelanschlus ses mit dem Net zwerka nschluss am Mo nitor und

das andere Ende mit dem Router. Hinweis: St ro mausgang für USB-C: 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

5. Verbinden Sie zur Übertragung der Audioquelle von DP, Type-C, HDMI oder USB das Audiokabel des

Lautsprechers und den Audioanschluss des Monitors. Hinweis: Audioausgabe in den Modi DP, Type-C und HDMI.

6. Verbi nden Sie ein En de des US B-Kabels mit dem USB-Downstream-Anschluss des Monitors und das

andere Ende des USB-Kabels mit einem geeigneten USB-Anschluss an Ihrem Gerät.

Hinweis:

1. Der USB-Downstream-Anschluss liefert keinen Strom, während der Monitor ausgeschaltet ist.

2. Stromausgang für USB-A: 5 V/0,9 A, USB-BC 1,2: 5 V/2 A. Die m axim ale Ausgab e für alle USB-Anschlü s se beträgt nicht mehr als 90 W.

Bei Kennzeichnung mit einem

* sollten Sie die Anm erkung en auf Seite 1-1 beachten.

Kapitel 1. Erste Schritte 1-5

7. Verbi nden Sie das Netzkab el des M onitors und d as Netzk abel d es Computers mit geerdeten Steckdosen. Hinweis: Dieses Gerät m uss mit einem zertifizierten Netzkab el ver w endet werden. Beachten Sie die

geltenden nationalen Installations- und/oder Gerätericht l inien . Ver w enden Sie ein zerti fiziertes Netzkabel , das n icht leichter ist als ei n herkömmlic hes flexibles P olyvinylchlorid-Kabel gemäß IEC 60227 (Kennzeichnung H05VV-F 3G 0,75 mm² oder H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) . Alternativ kann ein flexibles Kabel aus synthetische m Gummi gemäß IEC 60245 (Ke nnzeichnung H05RR-F 3G 0,75 mm²) verwendet wer den.

8. Montierte Kabel mit Kabelklemme wie nachstehend gezeigt.

9. Verbi nden Si e ein Ende des DP-Kabels mit dem DP-Eingang an der Rückseite des anderen Monitors und das andere Ende mit dem DP-Ausgang (für Daisy-Chain-Verbindung) am Monitor.

Hin weis 1: In NA verkaufte Monitor beinhalten ein DP-Kabel Hin weis 2: Für andere Regionen empfiehlt Lenovo Kunden, die den DisplayPort-Eingang an ihrem

Monitor nutzen müssen, das „DisplayPort-zu-DisplayPort-Kabel 0A36537 von Lenovo“ zu kaufen. Weitere Information en finden Si e hier: www.lenovo.com/ support/monitor acces sori es

1-6 P27h-20 Flachbildmonitor Bedienungsanleitung

10. Schalt en Sie Monitor und Computer ein.

11. Zur Installation des Mo nitor t reibers müssen Si e ihn von der Lenovo-Webseite (http://support.lenovo.com/docs/P27h_20) herunterladen und die Anweisungen auf Seite 3-4 befolgen.

Ihre Option registrieren

Vielen Dank für den Kauf dieses Lenovo®-Produkt es. Bitte nehm en Sie sich einen Mom ent Zeit, Ihr Produkt zu registrieren und uns einige Informationen bereitzustellen, die Lenovo dabei helfen, Ihnen künftig bessere Dienste anzubieten. Ihr Feedback spielt für uns bei der Entwicklung von Produkten und Services, die Ihnen wichtig sind, sowie bei der Verbesserung der Methoden, mit Ihnen zu kommunizieren, ein e große Rolle. Registrier en Sie Ihre Opt ion auf folgender Internetseite: http://www.lenovo.com/register Lenovo sende t Ihnen Informa tionen und Aktual isie runge n z u Ihrem registrieren Produkt, sofern Sie im Fragebogen auf der Internetseite nicht angeben, dass Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten.

Kapitel 1. Erste Schritte 1-7

+ 26 hidden pages