Lenovo P27h-20 User guide [es]

Monitor de panel plano P27h-20 Guía del usuario Tipo de máquina: 61E9

Número del produc to

61E9-GAR6-WW

Primera edición (septiembre de 2019)

Los produc tos, datos, softwar e y ser vici os LEN O VO han s i do des ar r ol l ados exclusi vamente c on fondos priv ados y se venden a e nti da des g ub ernamental es como artíc ul os com er c i al es, seg ún s e define en 4 7 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios "GSA" (General Services Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número de contrato GS-35F-05925.

Contenido

Número del producto ................................................................................................................................................................. i

Contenido ................................................................................................................................................................................... ii

Inform ació n de se gurida d ....................................................................................................................................................... iii

Instrucciones de seguridad y mantenimiento ..................................................................................................................... iv

Capít ulo 1 Introducción ........................................................................................................................................................1-1

Contenido del envío.................................................................................................................................................... 1-1

Aviso para el usuario .................................................................................................................................................. 1-2

Información general del producto .............................................................................................................................. 1-3

Tipos de ajuste ............................................................................................................................................................ 1-3

Controles del usuario .................................................................................................................................................. 1-4

Ranura de bloqueo de cable ...................................................................................................................................... 1-4

Configurar el monitor .................................................................................................................................................. 1-6

Conectar y encender el monitor ................................................................................................................................. 1-6

Registrar su opción ................................................................................................................................................... 1-10

Capít ulo 2 Cómo ajustar y usar el monitor ........................................................................................................................2-1

Comodidad y accesibilidad ........................................................................................................................................ 2-1

Organizar su área de trabajo ..................................................................................................................................... 2-1

Administración de la salud ......................................................................................................................................... 2-3

Información sobre accesibilidad ................................................................................................................................. 2-8

Ajustar la imagen del monitor ..................................................................................................................................... 2-9

Uso de los controles de acceso directo ..................................................................................................................... 2-9

Cómo usar los controles del menú OSD ................................................................................................................... 2-9

Seleccionar un modo de visualización admitido ..................................................................................................... 2-15

Rotación de imagen ................................................................................................................................................. 2-16

Nociones sobre administración de energía ............................................................................................................. 2-17

Cuidar el monitor ...................................................................................................................................................... 2-18

Cómo desinstalar la base del monitor ..................................................................................................................... 2-19

Instalación en pared (opcional) ................................................................................................................................ 2-19

Capít ulo 3 Información de referencia .................................................................................................................................3-1

Especificaciones del monitor ...................................................................................................................................... 3-1

Resolución de problemas .......................................................................................................................................... 3-4

Instalar manualmente el controlador del monitor ...................................................................................................... 3-6

Información de servicio ............................................................................................................................................... 3-8

Apéndice A Servicio y soporte técnico ............................................................................................................................ A-1

Registrar su opción ..................................................................................................................................................... A-1

Soporte técnico en línea ............................................................................................................................................. A-1

Asistencia técnica telefónica ...................................................................................................................................... A-1

Lista de teléfonos internacionales .............................................................................................................................. A-2

Apéndic e B Notificaciones ................................................................................................................................................. B-1

Información sobre el reciclaje ..................................................................................................................................... B-2

Cómo recolectar y reciclar un ordenador o monitor Lenovo en desuso .................................................................. B-3

Eliminación de componentes de ordenadores Lenovo ............................................................................................ B-3

Marcas registradas ..................................................................................................................................................... B-4

Declaración de cumplimiento turca ............................................................................................................................ B-4

RoHS para Ucrania .................................................................................................................................................... B-4

RoHS para India ......................................................................................................................................................... B-5

Cables y adaptadores de alimentación ..................................................................................................................... B-5

ii © Copyright Lenovo 2019

Información de seguridad

Directrices generales de seguridad

Para obtener consejos que le ayudarán a usar su ordenador de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety Antes de instalar este pro duct o, lea la informaci ón de seguridad .

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

Información de seguridad importante

El cable de alimentación se ha diseñado para usarse con el monitor. Si va a usar un cable de alimentación diferente, use solamente una fuente de energía y una conexión compatible con este monitor. ADVERTENCIA: Siempre co necte el monitor, el ordenador y otro equi po a una toma de cor r iente con

conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a su equipo, no desactive la conexión a tierr a. La clavija de conexión a tierra es una característi ca de seguridad i mportan te.

ADVERTENCIA: Por su seguridad, asegúrese de que la toma de corriente con conexión a tierra en la que con ecte el ca ble de a limenta ción sea accesibl e para el operado r y que es té u bicada ta n cerc a del eq uipo como sea posible. Para desconectar la alimentación del equipo, desconecte el cable de alimentación de l a toma de corriente agarrando el enchufe firmemente. Nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: Para proteger el monitor y el ordenador, conecte todos los cables de alimentación del ordenador y de los dispositivos periféricos (tales como un monitor, una impresora o un escáner) a un dispos i tiv o de pr otecció n contra sobretensiones, como puede ser una base m úl ti ple co n protección contra sobretensiones o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). No todas las bases múltiples incluyen protección contra sobretensiones; las bases múltiples deben tener una etiqueta que indique que incluyen esta capacidad. Use una base múltiple cuyo fabricante ofrezca una política de reemplazo por daños de modo que s u equipo sea reempl azado si falla la protección contra sobretensiones.

PRECAUCIÓN: D ebe de usar se un cable de alimentación certi f icado con est e equipo. Deben t eners e en cuenta las regulaciones nacionales pertinentes sobre instalación y/o equipos. Debe usarse un cable de alim entación certif icado que n o sea más l igero que un cable flexible de p ol icl oruro de vinilo según IEC 60227 (con designación H05VV-F 3G 0,75mm² o H0 5VVH 2-F2 3G 0,75m m²). Un cable flexi ble alternativo es el de caucho sintético.

Precauciones de seguridad

■ Use solament e una f uent e de ali mentaci ón y una con exión que sean com patibles con este m onitor, com o se i ndic a en la etiqueta o plac a de la parte posteri or de es te monitor.

■ Asegúrese d e que el amperaj e t otal de los prod uctos conecta dos a la toma de cor riente n o sobr epase el amperaje de dicha toma y que el amper aje total de los pro duct os conectados al cab le de alimentación no sob repa se el amperaj e de dic ho cable. Consult e l a etiqueta de al i mentación para determ inar el am peraje (am perios o A) de c ada di spos itivo.

■ Instale el monitor cerca de una toma de corriente a la que tenga fácil acceso. Para desconectar el monitor,

aga rre el enchufe fir mement e y ti re de él hast a desconec tarl o de la tom a de corriente. N unca desco nect e el monitor tirando del c able.

■ No coloque nada sobre el cable d e aliment ación . No camine s obr e el cable.

■ Cuando use un soporte VESA, la entrada de CA deberá colocarse boca abajo. No la coloque en ninguna

iv © Copyright Lenovo 2019

otra pos ici ón.

Directrices de mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y prolongar la vida del monitor:

■ No abra la carcasa del monitor, ni intente reparar este producto usted mismo. Si su monitor no funciona

adecuadamente o se ha dejado caer o dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado, minorista o proveedor de servicios de Lenovo.

■ Ajuste solamente aquellos controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.

■ Apague su monitor cuando no lo use. Puede aumentar significativamente la esperanza de vida el monitor si

utiliza un programa p ara proteg er la pant alla y apaga el monitor cuando no lo utiliza.

■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, lejos del exceso de luz, del calor o de la humedad.

■ La finalidad de las ranuras y de las aberturas de la carcasa es que haya ventilación. Dichas aberturas no

deben bloquearse o taparse. Nunca empuje objetos de ningún tipo hacia el interior de la carcasa o por otras aperturas.

■ Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en

aerosol.

■ No deje caer el monitor, ni lo coloque sobre una superficie inestable.

■ Al retirar la base del monitor, debe colocar este último boca abajo sobre una superficie suave para evitar

que s e ray e, se desfigur e o se rompa.

Cómo limpiar el monitor

El m onitor es u n disposit ivo ó ptic o de alta calida d que r equi ere un cuid ado especi al al limpiars e. Para lim piar el monitor, siga los pasos presentados a continuación:

1. Apague el ordenador y el monitor.

2. Desenchufe el m onitor de la tom a de cor riente a ntes d e limpiarlo.

PRECAUCIÓN: No use benceno, diluyente , amoníaco o cualquier su bstancia volátil para limpiar la pantalla o carcasa del monitor.Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Nunca use agua para limpiar la pantalla LCD.

3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla necesita una limpieza adicional, use

un producto de limpieza antiestático para pantallas.

4. Desempolve la cubierta del monitor. Use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Si l a carc asa necesita

una limpieza adicional, use un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Conecte el m onitor.

6. Apague el monitor y el ordenador.

Capítulo 1 Introducción

Esta guía del usuario contiene información detallada sobre el monitor de panel plano ThinkVision® P27h-20. Para acceder a información general, consulte el Póster de configuración incluido con el su monitor.

Contenido del envío

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

 Folleto informa tivo  Monitor de panel plano  Pedestal del monitor  Base del monitor  Cable de alimentación  Cable USB C-C  Cable USB C-A (opcional)  Cable DP (opcional)  Cable HDMI opcional)

Capítulo 1. Introduc c ión 1-1

Aviso para el usuario

Para instalar el monitor, consulte las ilustraciones siguientes.

Nota: No toque el área de la pantalla del monitor. El área de la pantalla es de vidrio y se puede dañar

si se manipula sin cuidado o si se ejerce excesiva presión.

1. Coloque el monitor con la pantalla orientada hacia abajo sobre una superficie suave y plana.

2. Coloque el pedestal y la base en el monitor. Nota: Para acoplar un soporte VESA, consulte la sección “Cómo desinstalar la base del monitor” en la página 2-19.

*: Dependiendo de muchos factores, como la capacidad de procesamiento de los dispositivos

periféricos, los atributos de los archivos y otros factores relacionados con la configuración del sistema y los entornos operativos, la velocidad de transferencia real que utilizan los distintos conectores USB de este dispositivo variará y , por lo general, será más lenta que las velocidades de datos definidas por las respectivas especificaciones USB: - 5 Gbit/s para USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s para USB 3.1 Gen 2 y 20 Gbit/s para USB 3.2.

1-2 Guía del usuario del monitor de panel plano P27h-20

Información general del producto

Esta sección incluye información sobre cómo ajustar las posiciones del monitor, cómo configurar los controles del usuario y cómo usar la ranura para bloqueo de cable.

Tipos de ajuste

Inclinación

Observe el intervalo de inclinación en el ejemplo de abajo.

Plataforma giratoria

Con el pedestal integrado puede inclinar y girar el monitor para conseguir el ángulo de visión más cómodo.

Ajuste de altura:

Después de presionar la parte superior del monitor, puede ajustar la altura del mismo.

Capítulo 1. Introduc c ión 1-3

Girar el monitor

- Ajust e la al tura del monitor antes de girar la pantalla del mismo . ( Asegúres e de que la pa ntalla del monitor asciende a su altura máxima y que se inclina hacia atrás hasta 35º).

- A continuación, gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el monitor se detenga en la posición de 90°.

Controles del us uar io

En el lado derecho, su monitor tiene controles que se usan para realizar ajustes en la pantalla.

Para obtener información sobre cómo utilizar estos controles, consulte la sección “Ajustar la imagen del monitor” en la p ágin a 2-9.

Ranura de bloqu eo de cable

El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquel. Siga las instrucciones que se incluyeron con el bloqueo de cable para la instalación de mismo.

1-4 Guía del usuario del monitor de panel plano P27h-20

Capítulo 1. Introduc c ión 1-5

Configurar el monitor

Esta sección incluye información que lo ayudará a configurar su monitor.

Conec tar y enc e n der el m onitor

Nota: Asegúres e de leer la sección I nformación de seguridad que se encuent ra en el folleto ant es de

reali zar este pr ocedimiento .

1. Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados y desenchufe el cable de

alimentación.

2. Inserte un extremo del cable DP cable en el conector DP situado en la parte posterior del

equipo y el ot r o extremo en el conector D P del monitor. Lenovo rec omi enda que los clien tes que necesiten utilizar la entrada Puerto de visualización en su monitor adquieran el "Cable Puerto de visualización a Puerto de visualización de Lenovo 0A36537". Para obtener más información, visite el sitio siguiente: www.lenovo.c om/support/monitor accessor ies

3. Inserte un extremo del cable HDMI en el conector HDMI situ ado en l a parte posterior del

equipo y el otro extremo en el conector HDMI del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada HDMI en sus monitores adquieran el "Cable HDMI a HDMI de Lenovo OB47070".

Para obtener más información, visite el sitio siguiente: www.lenovo.c om/s upport/moni tor accessories

1-6 Guía del usuario del monitor de panel plano P27h-20

4. Inserte un extremo del cable USB C-C en el conector USB Tipo C del equipo y el otro extremo

en el conector USB Tipo C del monitor. Inserte un extremo del con ector del c able de red en la i nterfaz Ether net d el moni tor y el ot ro

extremo en el enrutador. Nota: Salida de ali men tación para USB-C: 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A y 5 V/3 A.

5. Conecte el ca ble de a udio del a l tavoz y el conector de audio del mon i tor para tran sferir la

fuente de audio desde DP, Tipo C, HDMI o USB. Nota: Salida de audio en los modos DP, Tipo C, Thunderbolt y HDMI.

6. Conecte un ext remo del ca ble U SB al termi nal des cendente U SB del monitor y el otro extremo

de dicho cable a un puerto USB apropiado del dispositivo.

Nota:

1. El puerto descendente USB no proporciona alimentación mientras el monitor está

Capítulo 1. Introduc c ión 1-7

apagado.

2. Salida de alimentación para USB-A: 5 V/0,9 A, U SB-BC 1.2: 5 V/2 A. La salida máxima para todos los puertos USB no es más de 90 W.

Si hay alguna etiqueta

7. Enc huf e el cable de a l imentación del monit or y el de su PC a tomas de corriente eléct r ica con toma de tierra. Nota: Debe de usars e un cabl e de aliment ación certifi cad o con este equipo. Deben t eners e en

cuenta las regulaciones nacionales pertinentes sobre instalación y/o equipos. Debe usarse un cable de alimentación certificado que no sea más ligero que un cable flexible de policloruro de vinilo según IEC 60227 (con designación H05VV-F 3G 0,75 mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativamente, puede usarse un cable de caucho sintético en conformidad con IEC 60245 (con designación H05RR-F 3G 0,75 mm²).

*, puede consultar los comentarios en la página 1-1.

8. Cables ensamblados con producto de limpieza de la línea, como se muestra a continuación.

1-8 Guía del usuario del monitor de panel plano P27h-20

9. Inserte un extrem o del cable DP a la entrada DP situa da en la parte po sterior d e otro monit or y el otro extremo en el conector de salida DP (para conexión en cadena) del monitor.

Not a 1: Los mon itor es ven did os en Norteamérica incluyen un cable DP.

Not a 2: Para otras regiones, Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la

entrada Puerto de visualización en su monitor adquieran el "Cable Puerto de visualización a Puerto de visualización de Lenovo 0A36537". Para obtener más información, visite el sitio siguiente: www.lenovo.com/support/ monitor acc essor ies

10. Encienda el monitor y su PC.

Capítulo 1. Introduc c ión 1-9

11. Para instalar el controlador del monitor, debe descargarlo del sitio web de Lenovo, (http://support.lenovo.com/docs/P 27h_20) y seguir las instrucciones de la página 3-6.

Registrar su opción

Gracias por adquiri r e ste pro ducto de Lenovo®. Por favor, dedique unos i nstante s a registrar su producto y a suministrarnos información que ayudará n a Lenovo a servi r le mejor en el f uturo. Sus comentarios son valiosos para nosotros poder desarrollar productos y servicios que sean importantes para usted, así como para desarrollar mejores formas para comunicarnos con usted. Registre su producto en el siguient e sitio Web: http://www.lenovo.com/register Lenovo le enviará información y actualizaciones sobre su producto registrado, a menos que indique en el cuestionario del sitio web que no desea recibir más información.

1-10 Guía del usuario del monitor de panel plano P27h-20

+ 36 hidden pages