Lenovo P27h-20 User guide [sr]

P27h-20 Monitor sa ravnim ekranom Uputstvo za korišćenje Tip mašine: 61E9

Broj proizvoda

61E9-GAR6-WW

Prvo izdanje (09 2019)

LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge su razvijeni isključivo uz privatno finansiranje i prodaju se vladinim entitetima kao komercijalni predmeti, kako je definisano u 47 C.F.R. 2,101, uz ograničena prava na korišćenje, reprodukciju i otkrivanje.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: UKOLIKO su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge dostavljene u skladu sa ugovorom za opštu uslužnu administraciju, GSA ugovorom, korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje je podložno ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Broj pr oiz v oda ............................................................................................................................................................................................. i

Sadržaj ......................................................................................................................................................................................................... ii

Bezbednosne informacije ........................................................................................................................................................................ iv

Bezbedonosne smernice i smernice za održavanje ............................................................................................................................. v

Poglavlje 1 Početak .............................................................................................................................................................................. 1-1

Sadržaj paketa ............................................................................................................................................................................. 1-1

Obaveštenje o upotrebi ................................................................................................................................................................ 1-1

Pregled proizvoda ........................................................................................................................................................................ 1-2

Tipovi podešavanja ...................................................................................................................................................................... 1-2

Korisničke kontrole ....................................................................................................................................................................... 1-3

Prorez za blokadu kablova .......................................................................................................................................................... 1-3

Podešavanje vašeg monitora ...................................................................................................................................................... 1-4

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora .................................................................................................................................. 1-4

Registrovanje vaše opcije ............................................................................................................................................................ 1-7

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora ................................................................................................................... 2-1

Komfort i pristupačnost ................................................................................................................................................................ 2-1

Uređivanje vašeg radnog mesta ................................................................................................................................................. 2-1

Vodite računa o zdravlju ............................................................................................................................................................... 2-2

Informacije o pristupačnosti ......................................................................................................................................................... 2-5

Podešavanje slike vašeg monitora .............................................................................................................................................. 2-6

Upotreba kontrola za direktan pristup .......................................................................................................................................... 2-6

Korišćenje kontrola za meni na ekranu (OSD) ........................................................................................................................... 2-7

Odabiranje podržanog režima za prikaz ................................................................................................................................... 2-10

Okretanje slike ............................................................................................................................................................................ 2-10

Razumevanje štednje energije .................................................................................................................................................. 2-11

Održavanje vašeg monitora....................................................................................................................................................... 2-11

Odvajanje postolja za monitor ................................................................................................................................................... 2-12

Montiranje na zid (opciono) ........................................................................................................................................................ 2-12

Poglavlje 3 Referentne informacije .................................................................................................................................................... 3-1

Specifikacije monitora .................................................................................................................................................................. 3-1

Rešavanje problema .................................................................................................................................................................... 3-3

Ručno instaliranje drajvera monitora ........................................................................................................................................... 3-5

Servisne informacije ..................................................................................................................................................................... 3-7

Dodatak A Servis i podrška .............................................................................................................................................................. A-1

Registrovanje vaše opcije ........................................................................................................................................................... A-1

Tehnička podrška preko interneta............................................................................................................................................... A-1

Tehnička podrška preko telefona ................................................................................................................................................ A-1

Spisak telefona za pozivanje širom sveta .................................................................................................................................. A-1

Dodatak B Obaveštenja ..................................................................................................................................................................... B-1

Informacije o recikliranju .............................................................................................................................................................. B-2

Prikupljanje i recikliranje Lenovo kompjutera i monitora koji se više ne koriste ........................................................................ B-2

Odlaganje komponenti Lenovo kompjutera ............................................................................................................................... B-2

ii © Copyright Lenovo 2019

Trgovačke marke ........................................................................................................................................................................ B-3

Turska izjava o saglasnosti ......................................................................................................................................................... B-3

Ukrajina RoHS ............................................................................................................................................................................ B-3

Indija RoHS ................................................................................................................................................................................. B-3

Kablovi i adapteri za napajanje ................................................................................................................................................... B-3

Bezbednosne informacije

Smernice za opštu bezbednost

Za savete koji će vam pomoći da bezbedno koristite kompjuter, posetite: http://www.lenovo.com/safety Pre instaliranja ovog proizvoda, pročitajte bezbednosne informacije.

iv © Copyright Lenov o 2019

Bezbedonosne smernice i smernice za održavanje

Važne bezbednos ne informacije

Kabl za napajanje je dizajniran za upotrebu sa vašim monitorom. Za korišćenje drugačijeg kabla, koristite samo onaj izvor za napajanje i konekciju koji su kompitabilni sa ovim monitorom.

UPOZORENJE: Uvek pov ežite svoj monitor, kompjuter i drugu opremu za uzemlj eni (zemljani) priključak za struju. Da biste smanjili rizik od električnog šoka ili oštećenja svoje opreme, nemojte da onemogućite opciju uzemljenja kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje je važna bezbednosna karakteristika.

UPOZORENJE: Radi svoje bezb ednosti, obratite pažnju da je uzemljeni priključak za struju u koji ste priključili kabl za napajanje lako dostupan operatoru i što bliže opremi. Da biste isključili napajanje od opreme, izvucite kabl za napajanje iz priključka za struju tako što ćete čvrsto uhvatiti priključak. Nikad ne vucite kabl.

OPREZ: Da biste za štiti li svoj monitor, kao i svoj kom pjuter, povežite sve kablove za nap ajanj e za svoj

kompjuter i njegove periferne uređaje (kao što su monitor, štampač ili skener) na uređaj za zaštitu od prenapona kao što su produžni kabl sa zaštitom od prenapona ili neprekidni dovod napajanja (UPS). Ne obezbeđuju svi produžni kablovi zaštitu od prenapona; produžni kablovi treba da budu posebno označeni da sadrže ovu mogućnost. Koristite produžni kabl čiji proizvođač nudi mogućnost zamene u slučaju oštećenja, tako da možete da zamenite svoju opremu u slučaju neuspešne zaštite od prenapona.

OPREZ: Sa ovom opremom je potrebno koristiti sertifikovan izvor napajanja. Prikladna instalacija u državi i/ili propisi za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti sertifikovan kabl za napajanje ne lakši od običnog polivinilnog hloridnog fleksibilnog kabla prema IEC 60227 (dezignacije H05VV -F 3G 0,75mm² ili H05V VH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativni fleksibilni kabl je od sintetičke gume.

Mere predostrožnosti

■ Koristite samo izvor napajanja i konekciju koji su kompatibilni sa ovim monitorom, kao što je naznačeno na

etiketi/zadnjem delu monitora.

■ Obratite pažnju da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za priključak za struju ne prelazi trenutnu snagu

struje električnog priključka za struju i da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za kabl za napajanje ne

prelazi snagu struje kabla za napajanje. Pogledajte oznaku napajanja da biste utvrdili amperažu (Amperi ili A) za

svaki uređaj.

■ Instalirajte svoj monitor blizu priključka za struju koji vam je pristupačan. Isključite monitor tako što ćete čvrsto uhvatiti priključak i izvući ga iz priključka za struju. Nikad ne isključujte monitor tako što ćete vući za kabl.

■ Ne stavljajte ništa preko kabla za struju. Ne gazite na kabl.

■ Dok koristite aplikaciju VESA montiranja, ulaz za AC treba da bude okrenut na dole. Nemojte da koristite neku drugu

poziciju.

Smernice za održavanje

Da biste poboljšali rad i produžili životni vek svog monitora:

■ Ne otvarajte kućište svog monitora i ne pokušavajte da sami servisirate ovaj proizvod. Ukoliko vaš monitor ne radi kako treba ili je ispušten ili oštećen, kontaktirajte prodavca, preprodavca ili provajdera usluga ovlašćenog od strane

kompanije Lenovo.

■ Podesite samo one kontrole koje su opisane u uputstvu za korišćenje.

■ Isključite svoj monitor kada ga ne koristite. Možete znatno da povećate životni vek monitora korišćenjem čuvara ekrana i isključivanjem monitora kada ga ne koristite.

■ Držite svoj monitor na dobro klimatizovanom mestu, daleko od prejakog svetla, vrućine ili vlage.

■ Rupe i otvori u kućištu su obezbeđeni za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju biti blokirani ili pokriveni. Nikad ne gurajte bilo kakve objekte u rupe kućišta ili druge otvore.

■ Pre čišćenja isključite monitor iz struje. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.

■ Obratite pažnju da ne ispustite monitor ili ga postavite na nestabilnu površinu.

■ Kada pomerate bazu monitora, potrebno je da ekran monitora postavite na mekanu površinu kako biste sprečili da

se ogrebe, uprlja ili polomi.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj visokog kvaliteta koji zahteva posebne uslove čišćenja. Da biste očistili monitor, pratite sledeće korake:

1. Isključite kompjuter i monitor.

2. Isključite svoj monitor iz struje pre čišćenja.

OPREZ: Ne koristite benzen, razređivač, amonijak ili bilo koju isparljivu supstancu da biste očistili monitor ili kućište. Ove hemikalije mogu da oštete monitor. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje. Nikad ne koristite vodu da

biste očistili LCD ekran.

3. Obrišite ekran suvom, mekom, čistom krpom. Ukoliko je ekranu potrebno dodatno čišćenje, upotrebite antistatično

sredstvo za čišćenje ekrana.

4. Obri š ite prašinu sa kućišta monitora. Upotrebite vlažnu krpu da biste očistili kućište. Ukoliko je kućištu potrebno

dodatno čišćenje, upotrebite čistu krpu navlaženu izopropil alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Uključite monitor i kompjute

Poglavlje 1 Početak

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljne informacije o ThinkVision® P27h-20 monitoru sa ravn i m ekranom. Za b rzi preg led, molimo vas pogledajte plakat sa podešavanjem koji je poslat zajedno sa monitorom.

Sadržaj paketa

U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:

 Letak sa informacijama  Monitor sa ravnim ekranom  Postolje monitora  Baza monitora  Kabl za struju  USB C-C kabl  USB C-A kabl (opciono)  DP kabl (opciono)  HDMI kabl (opciono)

Obaveštenje o upotrebi

Da biste podesili monitor, pogledajte ilustracije u nastavku.

Pažnja: Ne dodirujte površinu ekrana monitora. Površina ekrana je od stakla i može se oštetiti usled

grubog rukovanja ili prevelikog pritiska.

1. Postavite monitor na meku i ravnu površinu tako da ekran bude okrenut licem nadol e.

2. Poravnajte postolje sa monitorom. Pažnja: Da biste postavili VESA montiranje, pogledajte „Odvajanje postolja za monitor“ na str a n ic i 2-12.

*: U zavisnosti od mnogih faktora poput sposobnosti obrade perifernih uređaja, karakteristika fajlova i

drugih faktora vezanih za konfiguraciju sistema i radnu sredinu, brzina prenosa korišćenjem raznih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i tipično je sporija od brzine podataka definisane

relevantnim USB specifikacijama: - 5 Gbit/s za USB 3,1 Gen 1; 10 Gbit/s za USB 3,1 Gen 2 & 20 Gbit/s za USB 3,2.

Poglavlje 1 Početak 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za podešavanje za koris nika i korišćenju proreza za blokadu kablova.

Tipovi podešavanja

Nagib

Molimo vas pogledajte ilustraciju ispod za primer opsega nagiba.

Okretanje

Uz ugrađeno postolje, možete da nagnete i da okrenete monitor za najudobniji ugao gledanja.

Podešavanj e visine

Nakon što pritisnete vrh monitora, možete da podesite visinu monitora.

1-2 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27h-20

Okretanje monitora

- Podesite visinu monitora pre okretanja ekrana. (Proverite da je monitor podignut na najveću visinu i nagnut unazad pod uglom od 35°)

- Potom obavite okretanje u smeru kretanja kazaljke na satu ili suprotno smeru kretanja kazaljke na satu dok se monitor ne zaustavi pod uglom od 90 stepeni.

Korisničke kontrole

Vaš monitor ima kontrole na desnoj strani koje se koriste da bi se podesio prikaz.

Za inform acije o t ome kak o da koristite ove kontrole molimo pogledajte “Podešavanje sl i ke vašeg monitora” na strani 2-6.

Prorez za blokadu kablova

Vaš monitor je opremljen prorezom za blokadu kablova koji se nalazi na poleđini vašeg monitora. Pratit e i nstrukcij e koje ste dobil i sa blokadom kablov a da bist e je prikačili.

Poglavlje 1 Početak 1-3

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak vam pruža informacije koje će vam pomoći da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

Pažnja: Obavezno pročitajte Bezbednosne informacije koje se nalaze na letku pre obavljanja ove procedure.

1. Isključite svoj kompjuter i sve prikačene uređaje i izvucite kabl za napajanje kompjutera.

2. Povežite jedan kraj DP kabla za DP konektor na poleđini komp juter a, a drugi kraj z a D P konekt or na

monitoru. Lenovo preporučuje da kupci kojima je potrebno da koriste ulaz DisplayPort-a na s vom monitoru kupe "Lenovo port za ekran u port za ekran kabl 0A36537". Za više informacija, idite do sledećeg: www.lenovo.com/ support/mo nitor access ories

3. Povežite jedan kraj HDMI kabla za HDMI konektor na poleđini kompjutera, a drugi kraj za HDMI konektor

na monitoru. Lenovo preporučuje da kupci kojima je potrebno da koriste HDMI ulaz na svom monitoru

kupe "Lenovo HDMI u HDMI kabl OB47070". Za više informacija, idite do sledećeg:

www.lenovo.com/support/monitor acces sories

1-4 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27h-20

4. Povežite jedan kraj kabla USB C-C za USB priključak tipa C na kompjuteru, a drugi kraj za USB

priključak tipa C na monitoru. Povežite jedan kraj priključka mrežnog kabla za Ethernet interfejs na monitoru, a drugi kraj za ruter. Pažnja: Izazna snaga za USB-C: 20V/4,5A, 15V/3A, 9V/3A, 5V/3A.

5. Povežite audio kabl zvučnika i audio priključak monitora da prebacite audio izvor sa opcija za DP,

Tipa-C, HDMI ili USB. Pažnja: A udio izlaz u rež i mima DP, Tipa-C i HDMI.

6. Povežite jedan kraj USB kabla za nizvodni USB terminal monitora, i povežite drugi kraj USB kabla za

odgovarajući USB port na svom uređaju.

Pažnja:

1. Nizvodni USB port ne obezbeđuje napajanje kada je monitor isključen.

2. Izazna snaga za USB-A: 5V/0,9A, USB-BC 1,2: 5V/2A. Maksimalna izlazna snaga za sve USB portove ne prelazi 90W.

Uko l iko po s toje bi lo kakve

Poglavlje 1 Početak 1-5

* ozna ke, možete da k onsultujete komen tare na strani 1-1.

7. Priključite kabl za napajanje monitora i kabl za kompjuter u uzemljeni električni priključak za struju. Pažnja: Sa ovom opremom je potrebno koristiti sertifikovan izvor napajanja. Prikladna instalacija u

državi i/ili propisi za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti sertifik ovan kabl za nap ajanje ne lakši od običnog polivinilnog hloridnog fleksibilnog kabla prema IEC 60227 (dezignacije H05VV-F 3G 0,75 mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativno, koristiće se fleksibilan kabl od sintetičke gume u skladu sa IEC 60245 (dezignacija H05RR-F 3G 0,75 m m²).

8. Sklopljeni kablovi sa čistačem linija, kako je prikazano ispod.

9. Povežite jedan kraj DP kabla za DP ulaz na poleđini drugog monitora, a drugi kraj za DP izlazni konektor (za dejzi lanac) na monitoru.

Pažnja 1: Monitori koji se prodaju u severnoj Americi uključuju DP kabl Pažnja 2: Za druga područja, Lenovo preporučuje da kupci kojima je potrebno da koriste ulaz

DisplayPort-a na svom monitoru kupe " Lenovo port za ekran u port za ekran kabl 0A36537". Za više informacija, idite do sledećeg: www.lenovo.com/support/monitor acces sories

1-6 Посібник користувача пласкопанельного монітора P27h-20

+ 26 hidden pages