
Lenovo P1a41
1.0 έΩλϹ ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ

ΕΎϳγΎγϷ
:ϲϠϳ Ύϣ Γ˯έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϪϣϋΩΗ ϱΫϟ ΞΗϧϣϟϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ ϝΑϗ
ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﳌا
ϕΣϠϣϟ
.http://support.lenovo.com ϊϗϭϣ ϰϠϋ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﳌا ϭ ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ϝϳϣΣΗ ϡΗ
ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϔλϭϣϟ
ϊϗϭϣ ϰϟ· ϝϘΗϧ ˬϑΗΎϬϠϟ ΔϠϣΎϛϟ ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϔλϭϣϟ ΔϣΎϗ νέόϟ .ρϘϓ ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϻΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϔλϭϣϟ ϡγϘϟ Ϋϫ Ωέγϳ
.http://support.lenovo.com
LTE/WCDMA/GSM
.تﺎﻣﺪﺨﻟادوﺰﻞﺼﺗا،كﺪﻠﺑﻞﺧادLTE تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ LTE ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ΩόΑ .ϥϵ ϝϣόΗ ϲΗϟ ΕΎϘϳΑρΗϟ ΓΩϫΎηϣϟ ΓΩΩόΗϣϟ ϡΎϬϣϟ έί ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο .ΔϣΎϘϟ ΕέΎϳΧ νέόϟ
.ϝϔϘϟ ˯ΎϐϟϹ ϰϠϋ έϘϧ ϭ ϕϳΑρΗϟ ϝϔϘϟ ϰϠϋ έϘϧ
.ΔϠϔϘϣϟ ΕΎϘϳΑρΗϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΕΎϘϳΑρΗϟ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ϰϠϋ έϘϧ
.ΔϳοέΗϓϻ Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ϰϠϋ ρϐο :Δϳγϳέϟ ΔΣϔλϟ έί
ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο :ΓΩΩόΗϣϟ ϡΎϬϣϟ έί
.ϕϳΑρΗϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ϰϠϋ έϘϧ
ΕΎϧΎϳΑϟ
WLANWLAN 802.11 a/b/g/n/ac
ΙϭΗϭϠΑ4.0 ΙϭΗϭϠΑ
GPSϡϭϋΩϣ
GLONASSϡϭϋΩϣ
(NFC) ΏϳέϘϟ ϝϘΣϟΎΑ ϝΎλΗϻϡϭϋΩϣ
ΔηΎηϟ έέί
.έέί ΔΛϼΛ ϰϠϋ ϑΗΎϬϟ ϱϭΗΣϳ
:ϲϠϳ ΎϣΑ ϡΎϳϘϟ ϙϧϛϣϳ ϙϟΫ
.ϪΣΗϔϟ ΕΎϘϳΑρΗϟ ΩΣ ϕϭϓ έϘϧ
.ϲϟΎΣϟ ϕϳΑρΗϟ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϭ ΔϘΑΎγϟ ΔΣϔλϟ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ϰϠϋ έϘϧ :ϕΑΎγϟ έί
Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ
.ΓΩϳϔϣϟ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϬΟϭ έλΎϧϋϭ ΕΎϘϳΑρΗϟ νόΑΑ Ύ˱ϘΑγϣ Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ ΩΩϋ· ϡΗ ˬϙΗΣέ ϝΟ ϥϣ .ϑΗΎϬϟ ϡΩΧΗγϻ ΔϳΩΑϟ ΔρϘϧ ϲϫ Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ

.زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣو ﺔﻐﻠﻟاو ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
έϳέΣΗϟ ϊοϭ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΕΎηΎηϟ ιϳλΧΗ
.έϳέΣΗϟ ϊοϭ ˯ΎϬϧϺϟ "ϕΑΎγϠϟ ωϭΟέϟ" έίϟ ϰϠϋ ρϐο .έϳέΣΗϟ ϊοϭ ϝϭΧΩϟ "ΓΩΩόΗϣ ϡΎϬϣ" έίϟ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο
:έϳέΣΗϟ ϊοϭ ϲϓ ΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ ϥϣ˳ϱ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ
ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ΔηΎηϟ ϥϳϣϳ ϰλϗ ϰϟ· έϳέϣΗϟ ρϳέη ΏΣγ ˬΔϳγϳέ ΔηΎη ΔϓΎοϹ
.
.ΎϫέέΣ ϡΛ ΩϳΩΟϟ ϊϗϭϣϟ ϰϟ· ΎϬΑΣγ ϡΛ ΔϔΧΑ ΎϫέϳΑϛΗϟ ΔηΎηϟ ϰϠϋ Γέϐλϣϟ έϭλϟ ϯΩΣ· ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬΔϳγϳέ ΔηΎη ϝϘϧϟ
.ΔηΎηϟ ϰϠϋ ρϐο ˬΔϏέΎϓ Δϳγϳέ ΔηΎη ϑΫΣϟ
Γέ˷ϐλϣϟ Γέϭλϟ ϲϓ ΔϳοέΗϓϻ Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ ϥϣοΗΗ .ΔηΎηϠϟ Γέϐλϣϟ Γέϭλϟ ϲϓ ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳοέΗϓϻ ΑλΗϟ Δϳγϳέ ΔηΎη ϥϳϳόΗϟ
.ΔηΎηϠϟ
ρϐοϭ ϩΩϳέΗ ϱΫϟ ΔϬΟϭϟ έλϧϋ ϊϗϭϣ ΩϳΩΣΗϟ ϥϳϣϳϟ ϭ έΎγϳϟ ϰϟ· έέϣ ϡΛ ˬΔϬΟϭϟ έλΎϧϋ ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳγϳέϟ ΔηΎηϟ ϰϟ· ΔϬΟϭ έλϧϋ ΔϓΎοϹ
.ϩέ˷έΣ ϡΛ ˬϪόοϭ ΩϳέΗ ΙϳΣ ϪΑΣγϭ ˬϕΛΑϧϳ ϰΗΣ έέϣΗγΎΑ ϪϳϠϋ
.ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ رﺮﻣ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ΎϬϳϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΎϫΩϳέΗ ϲΗϟ ΔϳϔϠΧϟ ϊϗϭϣ ΩϳΩΣΗϟ ϥϳϣϳϟ ϭ έΎγϳϟ ϰϟ· έέϣϭ ˬΕΎϳϔϠΧϟ ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳϔϠΧϟ έϳϳϐΗϟ
ΕΎϘϳΑρΗϟϭ ΔϬΟϭϟ έλΎϧϋ ΓέΩ·

:ϥϛΗ ϡϟ ϭ έϳέΣΗϟ ϊοϭ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΔηΎηϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ νϐΑ ˬΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ ϥϣ ϱ΄Α ϡΎϳϘϟ ϙϧϛϣϳ
ϡΛ ˬϪόοϭ ΩϳέΗ ΙϳΣ ϪΑΣγϭ ˬ˱ϼϳϠϗ ϪΑ ιΎΧϟ ίϣέϟ έΑϛϳ ϰΗΣ ϕϳΑρΗϟ ϭ έλϧόϟ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬϕϳΑρΗ ϭ ϡΩΧΗγϻ ΔϬΟϭ έλϧϋ ϝϘϧϟ
.ϩέ˷έΣ
.έΧ ϕϳΑρΗ ϕϭϓ ϪΑΣγ ϡΛ ˬ˱ϼϳϠϗ ίϣέϟ έΑϛϳ ϰΗΣ ΕΎϘϳΑρΗϟ ΩΣ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬϕϳΑρΗϟ ΩϠΟϣ ˯ΎηϧϹ
ΔηΎηϟ ϥϳϣ΄Η
ϙόΑΎλ΄Α έέϣ ϡΛ ϥϣϭ ϕϼϏϹ ΔηΎη νέόϟ "ϑΎϘϳ· / ϝϳϐηΗ" έίϟ ϰϠϋ ρϐο .Ύ˱ϳϭΩϳ ΔηΎηϟ ϕϼϏϹ ϑΎϘϳ· / ϝϳϐηΗ έίϟ ϰϠϋ ρϐο ˬϙϔΗΎϫ ϝϣόϳ ΎϣΩϧϋ
.ϝϔϘϟ ˯ΎϐϟϹ ΔηΎηϟ ϝϔγ ϥϣ
.تاداﺪﻋﻹا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻮﻫ ﺐﺤﺴﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ϊϳέγϟ ρΑοϟϭ ΕέΎόηϹ
ρΑοϟ ΔΣϭϟ .ϑϠϣϟ ϝϳίϧΗ ϝΛϣ ϡΩϘΗϟ Ωϳϗ Δρηϧϭ ˬΓΩϳΩΟ ϝΎγέϭ ΔΗΎϓ ΕΎϣϟΎϛϣ ΩϭΟϭ ϰϟ· ΕέΎόηϹ έϳη˵Η (ΕέΎόηϹ :1 ϝϛη έυϧ) ΕέΎόηϹ ΔΣϭϟ
.WLAN ΡΎΗϔϣ ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ Ύ˱ϣΩΧΗγ έΛϛϷ ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϭλϭϟΎΑ ϙϟ ϣγΗ (Δόϳέγϟ ΕΩΩϋϹ :2ϝϛη έυϧ)ϊϳέγϟ
έΎόηϹ :1 ϝϛηϟ

ϊϳέγϟ ρΑοϟ :2 ϝϛηϟ
:ϲΗϵ ϥϣ˳ϱ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ
.ΔηΎηϟ ϰϠϋ ΏΣγ ˬΕΎϣϼϋϹ Δϳ΅έϟ
.ϰϠϋϷ ϰϟ· ΔηΎηϟ ϝϔγ ΏΣγ ˬΕΎϣϼϋϹ ΔΣϭϟ ϕϼϏϹ
.έΎόηϹ έΑϋ Ύ˱ϧϳϣϳ ϭ ˱έΎγϳ ΏΣγ ˬέΎόηϹ ϝϫΎΟΗϟ
.ΕέΎόηϹ ΔΣϭϟ ϝϔγ ϰϠϋ έϘϧ ˬΕέΎόηϹ ϊϳϣΟ ϝϫΎΟΗϟ
.ϥϳΗέϣ ϝϔγϷ ϰϟ· ΔηΎηϟ ϰϠϋ ϥϣ έέϣ ˬΔόϳέγϟ ΕΩΩϋϹ ΔΣϭϟ Ηϔϟ
.ϥϳΗέϣ ϰϠϋϷ ϰϟ· ΔηΎηϟ ϝϔγ ϥϣ έέϣ ˬΔόϳέγϟ ΕΩΩϋϹ ΔΣϭϟ ϕϼϏϹ
USB ϝΎλΗ
ϰϠϋ ρϐοϟ ϙϧϛϣϳ ."ρΎγϭ ίΎϬΟϛ ϝλΗϣ" έΎόη· ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ΕέΎόηϹ ΔΣϭϟ νέόΗ ˬUSB ϝΑϛ ϡΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ
:ΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ ΩΣ ΩϳΩΣΗ ϡΛ ˬέΎόηϹ
.ρϘϓ ϑΗΎϬϟ ϥΣη ΕΩέ Ϋ· ϊοϭϟ Ϋϫ ΩΩΣ :ρϘϓ ϥΣηϟ
.έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟϭ ϙϔΗΎϫ ϥϳΑ ΕΎϔϠϣ ϱ ϝϘϧ ΩϳέΗ Εϧϛ Ϋ· ϊοϭϟ Ϋϫ ΩΩΣ :(MTP) ΕΎϔϠϣϟ ϝϘϧ
.έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟϭ ϙϔΗΎϫ ϥϳΑ ρϘϓ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ϝϘϧ έϳϏ ΩϳέΗ ϻ Εϧϛ Ϋ· ϊοϭϟ Ϋϫ ΩΩΣ :(PTP) έϭλϟ ϝϘϧ
.MIDI ϥϳϛϣΗϟ ϊοϭϟ Ϋϫ ΩΩΣ :MIDI

ΕΎϣϟΎϛϣϟ
.ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
ΔϣϟΎϛϣ ˯έΟ·
Ύ˱ϳϭΩϳ ϡϗέ ΏϠρ
.έϣϷ ϡίϟ Ϋ· ΏϠρϟ ΔΣϭϟ νέόϟ
ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬϪΑ ϝΎλΗϻ ΩϳέΗ ϱΫϟ ϑΗΎϬϟ ϡϗέ ϝΧΩ .3
.
.ΔϣϟΎϛϣ ˯έΟϹ ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ΕϻΎΧΩ· ΩΣ ϰϠϋ ρϐο .3
.ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϳλΎϔΗϟ νέόϟ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϡγ ϰϠϋ ρϐοϭ ˬΎϬΑ ϝΎλΗϻ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϊοϭϣ ΩΩΣ .3
ϰϠϋ ρϐο ϝλΗ˵ϣϟ ΏϳϭΑΗϟ Δϣϼϋ ϲϓ .2
ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ϥϣ ϝΎλΗϻ
.ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ΏϳϭΑΗϟ Δϣϼϋ ϰϠϋ ρϐο .2
ϝΎλΗ ΔϬΟΑ ϝΎλΗϻ
.ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ΏϳϭΑΗϟ Δϣϼϋ ϰϠϋ ρϐο .2
.ϪΑ ϝΎλΗϻ ΩϳέΗ
ϱΫϟ ϑΗΎϬϟ ϡϗέ ϰϠϋ ρϐο .4
ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϡϼΗγ
ΎϬοϓέ ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ
:ΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ ΩΣ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ .ΓΩέϭϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ΔηΎη έϬυΗ ˬΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ϡϼΗγ Ωϧϋ
.ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ ΩέϠϟ
ϰϟ· ϝΎλΗϻ ΔϬΟ Γέϭλ ΏΣγ
.ΔϣϟΎϛϣϟ νϓέϟ ϰϟ· ϝΎλΗϻ ΔϬΟ Γέϭλ ΏΣγ
ϥϭϛγϟ ϊοϭ ϲϓ ΔϣϟΎϛϣϟ ϝΎΧΩ·
:ϥϭϛγϟ ϊοϭ ϲϓ ΔϣϟΎϛϣϟ ϝΎΧΩϹ ΔϳϟΎΗϟ ϕέρϟ ϯΩΣ· ωΎΑΗ ϙϧϛϣϳ
.Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧ έί ϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ έί ϕϭϓ έϘϧ
.ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ έί ϰϠϋ ρϐο
ΔϣϟΎϛϣϟ ˯ΎϧΛ ΓέϓϭΗϣϟ ΕέΎϳΧϟ
:ΔϣϟΎϛϣϟ ˯έΟ· ˯ΎϧΛ ΔηΎηϟ ϰϠϋ ΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ έϓϭΗΗ
.έΧ ιΧηΑ ϝΎλΗϻ ϥϣ ϥ˷ϛϣΗ ϲΗϟ ϝΎλΗϻ ΔΣϭϟ νέόΗ :ΔϣϟΎϛϣ ΔϓΎο·
.ΔϣϟΎϛϣϟ ϑΎϧΗγϻ ϭ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣϟ ϊοϭϟ :ϕϳϠόΗ ˯Ύϐϟ·/ϕϳϠόΗ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ϝϳϐηΗϟ :Εϭλϟ ϡΗϛ
.ΎϬϠϳΟγΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΔϣϟΎϛϣϟ ϝϳΟγΗ ˯ΩΑϟ :ϝϳΟγΗ
.ΎϬΎϔΧ· ϭ ϳΗΎϔϣϟ ΔΣϭϟ νέόϟ :ϝΎλΗϻ ΔΣϭϟ ˯ΎϔΧ· /νέϋ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ Εϭλϟ έΑϛϣ ϝϳϐηΗϟ :Εϭλϟ έΑϛϣ
.ΔϣϟΎϛϣϟ ˯ΎϬϧϹ :
.ϪοϔΧ ϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ έί ϰϠϋ ρϐοϟ Ύ˱οϳ ϙϧϛϣϳ
ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ϡΩΧΗγ
ΔϣΎϗ έϬυΗ ϰΗΣ ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ΕϻΎΧΩ· ΩΣ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐοϟ ϙϧϛϣϳ .ΔϣϠΗγϣϟϭ ΓέΩΎλϟϭ ΔΗΎϔϟ ΕΎϣϟΎϛϣϟ ΕϻΎΧΩ· ϰϠϋ ΕΎϣϟΎϛϣϟ ϝΟγ ϱϭΗΣϳ
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ΔϣΎϗ ϰϟ· ϝΎΧΩϹ ΔϓΎοϹ ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϰϟ· ΔϓΎο· έΎϳΧ ϰϠϋ ρϐοϟ ϙϧϛϣϳ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ .ΕέΎϳΧϟ ϩΫϫ ΩΣ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬΕέΎϳΧϟ

ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ
ϝΎλΗ ΔϬΟ ˯Ύηϧ·
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
ϰϠϋ ρϐο .2
.
.ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ΕΎϣϭϠόϣ ϝΧΩ .3
.υϔΣ ϰϠϋ ρϐο .4
ϝΎλΗ ΔϬΟ ϥϋ ΙΣΑϟ
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ΩΣ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2
.ΔΑϭϏέϣϟ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ΩϳΩΣΗϟ ϝϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ΔϣΎϗ έέϣ
.ﻢﺴﻘﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .عﴎأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ سﺮﻬﻓ ﲆﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ΔΑΎΗϛϟ ˯ΎϧΛ ΔϘΑΎρΗϣϟ ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ νέϋ ϡΗϳ .Ϫϧϣ ϰϟϭϷ ϑέΣϷ ϭ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϡγ ϝ˶ΧΩ ϡΛ ˬ
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ΎϬϳϠϋ έϘϧϭ ΎϫέϳέΣΗ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϥϋ ΙΣΑ .2
.ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ΕΎϣϭϠόϣ έέΣ ϡΛ ˬ
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΎϬϓΫΣ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ΩΩΣϭ ˬ ϰϠϋ ρϐο .2
.
ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ΩέϳΗγ
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.έϳΩλΗ/ΩέϳΗγ <
.USIM ΔϗΎρΑ ϥϣ ΩέϳΗγ ϰϠϋ ρϐο .3
ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ έϳΩλΗ
ϰϠϋ ρϐο
ϝΎλΗ ΔϬΟ έϳέΣΗ
ϰϠϋ έϘϧ .3
.υϔΣ ϰϠϋ ρϐο .4
ϝΎλΗ ΔϬΟ ϑΫΣ
ϰϠϋ ρϐο .2
.ΩέϳΗγ ϰϠϋ ρϐο .4
.ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.έϳΩλΗ/ΩέϳΗγ <
.USIM ΔϗΎρΑ ϰϟ· έϳΩλΗ ϰϠϋ ρϐο .3
ϰϠϋ ρϐο .2
.ϕϓϭϣ ϰϠϋ ρϐο .4

ϝΎγέϟ
ΔϟΎγέ ϝΎγέ·
.ΓΩΩόΗϣ ρΎγϭ ϝΎγέϭ Δϳλϧ ϝΎγέ ϝΎγέϹ ϝΎγέϟ ϕϳΑρΗ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ
.ϝΎγέϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.
ϰϠϋ ρϐο .2
.ϝΎλΗ ΔϬΟ ΩΩΣ .ΔΑΎΗϛϟ ˯ΎϧΛ ΔϘΑΎρΗϣϟ ϝΎλΗϻ ΕΎϬΟ νέϋ ϡΗϳ .ϑΗΎϬϟ ϡϗέ ϭ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϡγ ϝΧΩ ϡΛ ϡϠΗγϣϟ ιϧ ϊΑέϣ ϰϠϋ ρϐο .3
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﺋﺎﻛ ﻖﻓرأ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﺋﺎﻛ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ΙΣΑϟ ιϧ ϊΑέϣ ϲϓ ΔϟΎγέϟ ϭ ϑΗΎϬϟ ϡϗέ ϭ Ϫϧϣ ˱˯ίΟ ϭ˱ϼϣΎϛ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϡγ ϝΧΩ ϡΛ ˬ
.ϝΎγέϟ ΔϠγϠγ νέόϟ ϑΗΎϬϟ ϡϗέ ϭ ϝΎλΗϻ ΔϬΟ ϡγ ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳλϧϟ ϝΎγέϟ ϝγϼγ ΔϣΎϗ ϲϓ .2
.ϑΫΣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϰΗΣ ΔϟΎγέ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο .3
.
ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ΎϬϓΫΣ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϝΎγέϟ ϥϣ ΩϳΩόϟ ΩΩΣ ϡΛ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϰΗΣ ΔϟΎγέ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϭ
.ϥϳϣϠΗγϣϟ ϥϣ έΑϛ ΩΩϋ ΔϓΎοϹ
.ΔϟΎγέ ϝΧΩϭ ΔϟΎγέϠϟ ϲλϧϟ ϊΑέϣϟ ϰϠϋ ρϐο .4
ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ϰϠϋ ρϐο ϭ
ϰϠϋ ρϐο .5
.
ΔϟΎγέ ϥϋ ΙΣΑϟ
.ϝΎγέϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
ϕϭϓ έϘϧ .2
ϝΎγέϟ ϑΫΣ
.ϝΎγέϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1

έϳϣΎϛϟ
ΕέϳϣΎϛϟ ΕΎϳγΎγ
.ϭϳΩϳϓ ϊρΎϘϣ ϝϳΟγΗϭ έϭλ ρΎϘΗϟϻ έϳϣΎϛϟ ϕϳΑρΗ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ
.έϳϣΎϛ ϊοϭ έΎϳΗΧϻ ϰϠϋ ρϐο
.Γέϭλ ρΎϘΗϟϻ ϰϠϋ ρϐο
.ϭϳΩϳϓ ϝϳΟγΗϟ ϰϠϋ ρϐο
.νέόϣϟ ϊΟέ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ .νέόϣϟ ϕϳΑρΗ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ ϊρϘϣ ϭ Γέϭλϟ νέόϟ ϭϳΩϳϔϟ ϊρϘϣϟ ϭ ΓέϭλϠϟ Γέϐλϣϟ Γέϭλϟ ϰϠϋ ρϐο
.(ϲϟΎόϟ ϲϛϳϣΎϧϳΩϟ ϕΎρϧϟ) HDR ϡΩΧΗγϻ ϰϠϋ ρϐο
.νϳϣϭ ϊοϭ έΎϳΗΧϻ ϕϭϓ έϘϧ
.ΔϳϔϠΧϟ έϳϣΎϛϟϭ ΔϳϣΎϣϷ έϳϣΎϛϟ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ϰϠϋ ρϐο
ΔηΎη ΔρϘϟ ρΎϘΗϟ
.ΔηΎη ΔρϘϟ ρΎϘΗϟϻ Εϗϭϟ αϔϧ ϲϓ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧ έίϭ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ έί ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο
:ΔϳϟΎΗϟ ΕϭρΧϟ ϯΩΣ· ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬΔηΎηϟ ΕΎρϘϟ νέόϟ .ϑΗΎϬϠϟ ΔϳϠΧΩϟ ϥϳίΧΗϟ ΓΩΣϭ ϲϓ ΔηΎηϟ ΕΎρϘϟ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ˬϲοέΗϓ ϝϛηΑ
.ΔηΎη ΔρϘϟ ϡϭΑϟ ϥϋ ΙΣΑϭ νέόϣϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ
.ΔηΎηϟ ΕΎρϘϟ < έϭλϟ < ΔϳϠΧΩϟ ϥϳίΧΗϟ ΓΩΣϭ < ϥϳίΧΗϟ ΩϠΟϣ ϰϟ· ϝϘΗϧϭ ΕΎϔϠϣϟ νέόΗγϣ ϕϳΑρΗ Ηϓ

νέόϣϟ
ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ νέϋ
.νέόϣϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ΕΎϣϭΑϟϷ ΩΣ ϰϠϋ ρϐο .2
ϡΛ ˬ
ϰϠϋ ρϐοΎϓ ˬϊϗϭϣϟ ΏγΣΑ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣ ϭ έϭλϟ ϊϳϣΟΗ ΩϳέΗ Εϧϛ Ϋ· .ϲοέΗϓ ϝϛηΑ ΩΣϭ ϡϭΑϟ ϲϓ Ύ˱όϣ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ϊϳϣΟΗ ϡΗϳ
.Εϗϭϟ ΩΩΣ ϡΛ ˬ
.ΎϬϧϣ ϯέΧϷ ˯ίΟϷ ΓΩϫΎηϣϟ Γέϭλϟ ΏΣγ ϙϧϛϣϳ ˬέϳΑϛΗϟ Ωϧϋ .ΎϫέϳϐλΗ ϭ Γέϭλϟ ϊϳγϭΗϟ ϙϳόΑλ· ϡΩΧΗγ ˬΎϫέϳϐλΗ ϭ Γέϭλϟ έϳΑϛΗϟ
ϰϠϋ ρϐοΎϓ ˬΕϗϭϟ ΏγΣΑ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣ ϭ έϭλϟ ϊϳϣΟΗ ΩϳέΗ Εϧϛ Ϋ· .ϊϗϭϣϟ ΩΩΣ
.ΔηΎηϟ ˯ϝϣ ϊοϭ ϲϓ ΎϬοέόϟ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣ ϭ έϭλϟ ϯΩΣ· ϰϠϋ ρϐο .3
:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .4
.Ύ˱ϧϳϣϳ ϭ ˱έΎγϳ ΏΣγ ˬϕΑΎγϟ ϭ ϲϟΎΗϟ ϭϳΩϳϔϟ ϊρϘϣ ϭ Γέϭλϟ ΓΩϫΎηϣϟ
. ϰϠϋ ρϐο ˬϭϳΩϳϓ ϊρϘϣ νέόϟ
ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ΔϛέΎηϣ
ΔϛέΎηϣϟ ΙϭΗϭϠΑϟ ϭ ϝΎγέϟ ϝΛϣ ΔϛέΎηϣϟ ΓΎϧϗ ΩΩΣ ϡΛ ˬΔϛέΎηϣ < ϰϠϋ ρϐοϭ ˬΔηΎηϟ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ ϰϠϋ ρϐο ˬϭϳΩϳϓ ϭ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ
.ϥϳέΧϵ ϊϣ ϭϳΩϳϔϟ ϭ Γέϭλϟ
:ϲϠϳ Ύϣ ϊϳϣΟΑ ϡϘϓ ˬΕϗϭϟ αϔϧ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ϥϣ ΩϳΩόϟ ΔϛέΎηϣ ΕΩέ Ϋ·
.νέόϣϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϥ ϰϟ· ϪΗϛέΎηϣ ΩϳέΗ ϱΫϟ ϭϳΩϳϔϟ ϊρϘϣ ϭ Γέϭλϟ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣ ϭ έϭλϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ νέϋ Ωϧϋ .2
.έλΎϧόϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϰϠϋ ρϐο .3
.ΔϛέΎηϣ
ΓΎϧϗ ΩΩΣ ϡΛ ˬ
ϰϠϋ ρϐο .4
ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ϑΫΣ
.ϭϳΩϳϔϟ ϭ Γέϭλϟ ϑΫΣϟ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΔηΎηϟ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ ϰϠϋ ρϐο ˬϭϳΩϳϓ ϭ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗΑ ϡϘϓ ˬΩΣϭ Εϗϭ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ ϥϣ ΩϳΩόϟ ϑΫΣ ΩϳέΗ Εϧϛ Ϋ·
.νέόϣϟ ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϥ ϰϟ· ϪϓΫΣ ΩϳέΗ ϱΫϟ ϭϳΩϳϔϟ ϊρϘϣ ϭ Γέϭλϟ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬϭϳΩϳϓ ϊρϘϣ ϭ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ .2
.έλΎϧόϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϰϠϋ ρϐο .3
.
ϰϠϋ ρϐο .4

ΔϛΑηϟ
WLAN ϝΎλΗ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ WLAN ϝΎλΗ ϝϳϐηΗ
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ΩΣ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ WLAN ϝΎλΗ ϝϳϐηΗϟ WLAN ΡΎΗϔϣ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬϊϳέγϟ ρΑοϟ ΔΣϭϟ ϰϟ· ϝϘΗϧ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ WLAN حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ اذإ .ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺔﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،WLAN لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻊﻳﴪﻟا
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ WLAN ϝΎλΗ ϝϳϐηΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϭ ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬWLAN < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ اذإ .ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺔﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،WLAN لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎﻳوﺪﻳ WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.ΓέϓϭΗϣϟ WLAN ϝΎλΗ ρΎϘϧ ΔϣΎϗ ΩϳΩΣΗϭ WLAN ϝΎλΗ ϝϳϐηΗ .1
.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ مﺰﻠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ϝΎλΗ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬϝϭΧΩϟ ϝϳΟγΗ έϭέϣ ΔϣϠϛϭ ϡγ ϝΧΩ ˬΔϧϣϵ ΔϛΑηϟ ΩϳΩΣΗΑ Εϣϗ Ϋ· .3
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻨﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﲆﻋ
WLAN ΔϛΑηΑ ϝΎλΗϻ
.ΎϬΑ ϝΎλΗϻ ΩϳέΗ ϲΗϟ WLAN ϝΎλΗ ρΎϘϧ ϕϭϓ έϘϧ .2
ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ
ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ ϝϳϐηΗ
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ΩΣ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΕΎϧΎϳΑϟ
.Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗϻ ΓΩΣϭ SIM ΔϗΎρΑ ϥϳϛϣΗ ϙϧϛϣϳ ϥϛϟ ˬ4G/3G/2G ΕΎϧΎϳΑϟ ΕΎϣΩΧ ϥϳ˴ΗΣΗϔϟ ΎΗϠϛ ϡϋΩΗ SIM ϲ˴ΗϗΎρΑϟ ϥϳ˴ΗΣΗϔΑ Ωϭίϣ ϙϔΗΎϫ
ϝΎλΗ ϝϳϐηΗϟ ΔϳϭϠΧϟ ΕΎϧΎϳϟΎΑ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐοϭ ˬΔόϳέγϟ ΕΩΩϋϹ ΔΣϭϟ ϰϟ· ϝϘΗϧ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ ϝϳϐηΗϟ ΔϳϭϠΧϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ϡΩΧΗγ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ
.تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ اذإ .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗϻ SIM ΔϗΎρΑ ΩϳΩΣΗ
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϻ ΩΣ Ϋ˷ϔϧ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗϻ ΎϬϣΩΧΗγ ϡΗϳγ ϲΗϟ SIM ΔϗΎρΑ έΎϳΗΧϻ
.ΔϳγΎγϷ ΕΎϧΎϳΑϟ ϡγϗ ϥϣο SIM ΔϗΎρΑ
ΩΩΣ ϡΛ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐοϭ ˬΔόϳέγϟ ΕΩΩϋϹ ΔΣϭϟ ϰϟ· ϝϘΗϧ
.ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΎλΗ < SIM ΔϗΎρΑ ΓέΩ· < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ
ϝΎλΗϻ ΔρϘϧ ΩΩϋ·
.ϯέΧ ΓίϬΟ ϭ έΧ ϑΗΎϫ ϊϣ ΕϧέΗϧ· ϝΎλΗ ΔϛέΎηϣϟ WLAN ϝΎλΗ ρΎϘϧ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ
.ΔϳλΧηϟ ϝΎλΗϻ ΔρϘϧ < Ωϳίϣϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ϪϠϳϐηΗϟ ΔϟϭϣΣϣϟ WLAN ϝΎλΗ ΔρϘϧ ΡΎΗϔϣ ϕϭϓ έϘϧ .2
.USB وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ΎϫέϳϳϐΗ ϭ ϥϳϭϛΗϟ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϟ WLAN ϝΎλΗ ΔρϘϧ ΩΩϋ· ϰϠϋ ρϐο ˬΓέϣ ϝϭϷ ΔϟϭϣΣϣϟ WLAN ϝΎλΗ ΔρϘϧ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ .3
.ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ اﻮﻨّﻜﻤﺘﻴﻟ
،ﺔﻜﺒﺸﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو (SSID) تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻌ كءﺎﻗﺪﺻأ ﱪﺧأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Chrome
ΔϛΑηΑ ϝϳλϭΗϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ΕϧέΗϧϹ ϔλΗϟ Chrome ϕϳΑρΗ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ ˬϝϭΟ ΔϛΑη ϭ WLAN ΔϛΑηΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ ϡΗ Ϋ·
.ΔϛΑηϟ έυϧ ˬϝϭΟ ΔϛΑη ϭ WLAN
Ώϳϭϟ ϊϗϭϣ ΓέΎϳί
.Chrome ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΔϳγΎγϷ ΙΣΑϟ ΕΎϣϠϛϭ ϊϗϭϣϟ ϥϭϧϋ ϝ˶ΧΩϭ ˬϥϭϧόϟ ϊΑέϣ ϰϠϋ ρϐο .2
.
ﻞﺧدأ ،http://www.lenovo.com ةرﺎﻳﺰﻟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﻊﻗﻮﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ "http://ࣱ" ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﰲ "www.lenovo.com"
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ΩΣ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬΏϳϭϟ ΔΣϔλ νέϋ Ωϧϋ .3
.ΔϳϟΎΣϟ ΔΣϔλϟ ΙϳΩΣΗϟ
.ΔϘΑΎγϟ Ώϳϭϟ ΔΣϔλ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ωϭΟέ [back] έί ϰϠϋ ρϐο
.˱έΧ΅ϣ ΎϬΗέί Ώϳϭ ΔΣϔλ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϼϟ < ϰϠϋ ρϐο
.ϙϔΗΎϬϟ ΔϳϠΧΩϟ ϥϳίΧΗϟ ΓΩΣϭ ϲϓ Γέϭλϟ υϔΣϟ Γέϭλϟ υϔΣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΏϳϭϟ ΔΣϔλ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ έϭλϟ ϯΩΣ· ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο
< ϰϠϋ ρϐο
ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ΔϓΎο·
Γέϣϟ ϲϓ .υϔΣ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ΔϳόΟέϣϟ Δϣϼόϟ ϝϳλΎϔΗ έϳέΣΗΑ ϡϗϭ ˬ < ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳόΟέϣ Δϣϼόϛ ΎϬυϔΣΗ ϥ ΩϳέΗ Ώϳϭ ΔΣϔλ νέϋ Ωϧϋ
.Ώϳϭϟ ΔΣϔλ ϰϟ· Ύ˱όϳέγ ϝϭλϭϠϟ ΔϳόΟέϣϟ ΓέΎηϹ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΔϳόΟέϣ ΕέΎη· <
ϰϠϋ ρϐο ˬChrome ϕϳΑρΗ ΎϬϳϓ ΗϔΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎΗϟ
ϔλΗϣϟ ΕΎυϭϔΣϣ γϣ
.Chrome ϕϳΑρΗ Ηϓ .1
.ϝΟγϟ <
.ϔλΗϟ ΕΎϧΎϳΑ γϣ ϰϠϋ ρϐο .3
ϰϠϋ ρϐο .2

ΓΩϳΩΟϟ Είϳϣϟ
ϊΑλϹ ΔϣλΑ
.ΔϋέγΑ ϙϔΗΎϫ ϝϔϗ ˯ΎϐϟϹ ϊΑλϹ ΔϣλΑ έΎόηΗγ ΓΩ ϰϠϋ ϙόΑλ· ϊοϭ ϙϧϛϣϳ
ϊΑλ· ΔϣλΑ ΔϓΎο·
.ΓΩΣϭ ϊΑλ· ΔϣλΑ ϥϣ έΛϛ ΔϓΎο· ϙϧϛϣϳ
.ϊΑλϹ ΔϣλΑ ΔϓΎο· < ϊΑλϹ ΔϣλΑ < ΔϳΎϣΣϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ΔηΎηϟ ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ ΕΩΎηέϹ ϊΑΗ .2
ﺔﺷﺎﺷ < تاداﺪﻋﻹا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﻟ .ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ وأ (PIN) ﴢﺨﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر وأ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻂ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﻔﻗ < ﻞﻔﻘﻟا
ϊΑλ· ΔϣλΑ ϑΫΣ
.ϊΑλϹ ΔϣλΑ < ΔϳΎϣΣϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ΎϬϓΫΣ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϊΑλϹ ΔϣλΑ ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο .2
.ϑΫΣ ϕϭϓ έϘϧ .3
(ΏϳέϘϟ ϝϘΣϟΎΑ ΕϻΎλΗ) NFC
ΏϳέϘϟ ϝϘΣϟΎΑ ϝΎλΗϻ Γίϳϣ ϥϳϛϣΗ ϡΗ ϥϳϔΗΎϫ ϥϳΑ έϳΛϛϟ ϙϟΫ έϳϏϭ ˬΕΎϣϭϠόϣϟϭ ˬ(Ώϳϭϟ ΕΎΣϔλϭ ˬϝΎλΗϻ ΕΎϬΟϭ ˬέϭλϟ ϝΛϣ) ϯϭΗΣϣϟ ΔϛέΎηϣ ϙϧϛϣϳ
.ΎϣϬϳϠϋ
.ϪϠϳϐηΗϟ (NFC) ΏϳέϘϟ ϝϘΣϟΎΑ ϝΎλΗϻ ΡΎΗϔϣ αϣϟ ϡΛ ˬNFC < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ϪϠϳϐηΗϟ Android ωΎόη ΡΎΗϔϣ
.έΧϵ ίΎϬΟϠϟ ϲϔϠΧϟ ˯ίΟϟ αϣϼϳ ϙϔΗΎϫ ϥϣ ϲϔϠΧϟ ˯ίΟϟ ϝόΟ ϡΛ ˬϪΗϛέΎηϣ ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ ϯϭΗΣϣϟ ϥϋ ΙΣΑ .3
.ΔϳΗϭλ ϪϳΟϭΗ ΔϟΎγέ ϊϣγΗγ ˬϥϳίΎϬΟϟ ϥϳΑ ϝΎλΗϻ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋϭ
.ϯϭΗΣϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ϙΗηΎη ϕϭϓ έϘϧ .4
ϕϭϓ έϘϧ .2
ϊϳέγϟ ϥΣηϟ

ϙϔΗΎϫ ϰϠϋ ωέγ ϝϛηΑ ϥΣηϟ ϥϳϛϣΗ
.ωέη ϝϛηΑ ϙϔΗΎϫ ϥΣηϟ ϙϔΗΎϫ ϊϣ ϲΗ΄ϳ ϱΫϟ ϥΣΎηϟ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ
:ΔϳϟΎΗϟ ΕϭρΧϟ ϯΩΣΈΑ ϡΎϳϘϟ ϕϳέρ ϥϋ ϊϳέγϟ ϥΣηϟ ϊοϭ ϥϳϛϣΗΑ ϡϗ .1
.ϑΗΎϬϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·
.ΔηΎηϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·
.ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϠϟ ϲΑϧΎΟϟ έίϟ ϙϳέΣΗ
.ϑΗΎϬϟ ϥΧη .2
.ϕέΎΑ νϳϣϭ ϲϣϬγΑ ΓΩϭίϣ ΔϳέΎρΑϟ ίϣέ ϯέΗγ ˬϊϳέγϟ ϝϳϐηΗϟ ϊοϭ ϲϓ ϙϔΗΎϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ
ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ϊοϭ ϥϳϛϣΗ
.ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ϊοϭ ϥϳϛϣΗϟ ϰϠϋϷ ϲΑϧΎΟϟ ΡΎΗϔϣϟ ϙϳέΣΗΑ ϡϗ
:ϪΗϟί· ϭ ΕΎϘϳΑρΗϟ ΩΣ ΔϓΎο· ϙϧϛϣϳ .ΔηΎηϟ ϰϠϋ ΕΎϘϳΑρΗϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳέΎρΑϟ έϣϋ έϳϓϭΗϟ ϯέΧϷ ΕΎϘϳΑρΗϟ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ˬΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ϊοϭ ϲϓ
.ϪΗϓΎο· ΩϳέΗ ϱΫϟ ϕϳΑρΗϟ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬΔηΎηϟ ϰϠϋ
.ϕϳΑρΗϟ ΔϟίϹ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬϕϳΑρΗϟ έΎγϳ ϰϠϋ ϲϓ νέϋ ϡΗϳ ϰΗΣ ϪΗϟί· ΩϳέΗ ϱΫϟ ϕϳΑρΗϟ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ρϐο ˬΎϣ ϕϳΑρΗ ΔϟίϹ
ϕϭϓ έϘϧ ˬΎϣ ϕϳΑρΗ ΔϓΎοϹ
Rapid OTG (On-The-Go)
:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΄Α ϡΎϳϘϟ ϙϧϛϣϳ ˬUSB ϝΑϛϭ OTG ϝϭΣϣ ϡΩΧΗγϻ Rapid OTG ϊϳέγϟ ϥΣηϟ Γίϳϣ ϡϋΩΗ
.ϪϧΣηϟ έΧ ϲϣϗέ ίΎϬΟΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ
.ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϘϧϟ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ


ΕΩΩϋϹ
Εϗϭϟϭ ΦϳέΎΗϟ ρΑο
.Εϗϭϟϭ ΦϳέΎΗϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2
.ϲΎϘϠΗϟ Εϗϭϟϭ ΦϳέΎΗϟ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϛΑηϟ Εϗϭϭ ΦϳέΎΗ ϡΩΧΗγϻ
.ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ Εϗϭϟ ρΑοϭ ΦϳέΎΗϟ ρΑο ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬϲΎϘϠΗϟ Εϗϭϟϭ ΦϳέΎΗϟ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ ˬΎ˱ϳϭΩϳ Εϗϭϟϭ ΦϳέΎΗϟ ρΑοϟ
.ΔϳΎϘϠΗϟ Δϳϧϣίϟ ΔϘρϧϣϟ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϳϧϣίϟ ΔϛΑηϟ ΔϘρϧϣ ϡΩΧΗγϻ
.Δϳϧϣί˱ΔϘρϧϣ έΗΧ ϡΛ ˬΔϳϧϣίϟ ΔϘρϧϣϟ ΩϳΩΣΗ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬΔϳΎϘϠΗϟ Δϳϧϣίϟ ΔϘρϧϣϟ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΎ˱ϳϭΩϳ Δϳϧϣίϟ ΔϘρϧϣϟ ρΑοϟ
.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΔϋΎγ 24 ϕϳγϧΗ ϡΩΧΗγ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϋΎγ 12 ϕϳγϧΗϭ ΔϋΎγ 24 ϕϳγϧΗ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ
.ΦϳέΎΗϟ ϕϳγϧΗ έΎϳΗΧ ϰϠϋ ρϐο ˬΦϳέΎΗϟ νέϋ ϕϳγϧΗ έΎϳΗΧϻ
ΔϐϠϟ ρΑο
.ΔϐϠϟ < ϝΎΧΩϹϭ ΔϐϠϟ < ΕΩΩϋϹϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ΎϬϣΩΧΗγ ΩϳέΗ ϲΗϟ νέόϟ Δϐϟ ΩΩΣ .2
ϝΎΧΩϹ ΔϘϳέρ ρΑο
.ΔϳοέΗϓϻ ΔϐϠϟ < ϝΎΧΩϹϭ ΔϐϠϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ΔϳοέΗϓ ϝΎΧΩ· ΔϘϳέρϛ ΎϬϣΩΧΗγ ΩϳέΗ ϲΗϟ ϝΎΧΩϹ ΔϘϳέρ ΩΩΣ .2
ΔηΎηϟ ϝϔϗ ρΑο
.ΔηΎηϟ ϝϔϗ ΩΩϋ·ϭ ΔηΎηϟ ϝϔϗ έΎϳΧ ΩϳΩΣΗϟ ϝϔϘϟ ΔηΎη < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ
ϕϳΑρΗϟ ΕϳΑΛΗ ϥϳϛϣΗ
:ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬϑϭέόϣ έϳϏ έΩλϣ ϥϣ ΎϬϠϳίϧΗΑ Εϣϗ ϲΗϟ ΕΎϘϳΑρΗϟ ΕϳΑΛΗ ϝΑϗ
.ϥΎϣϷ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ .1
.ϪϠϳϐηΗϟ Δϓϭέόϣ έϳϏ έΩΎλϣ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο .2
ϥϳϧέϟ Δϣϐϧ ρΑο
.ΕϭλϷ ωϭϧ ϥϣ ωϭϧ ϝϛϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ρΑο Ύ˱οϳ ϙϧϛϣϳ .ΕέΎόηϹ ϭ ϝΎγέϟ ϭ ΓΩέϭϟ ΕΎϣϟΎϛϣϠϟ ΔϳοέΗϓϻ ϥϳϧέϟ Δϣϐϧ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ
.Εϭλϟ ΕΎϳϭΗγϣϭ ϥϳϧέϟ ΕΎϣϐϧ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ϝϘΗϧ
ϊϧλϣϟ ΕΩΩϋ· ϰϟ· ϥϳϳόΗϟ ΓΩΎϋ·
.ϊϧλϣϟ ΕΩΩϋϹ ϥϳϳόΗϟ ΓΩΎϋ· < ϥϳϳόΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϲρΎϳΗΣϻ Φγϧϟ < ΕΩΩϋϹ ϰϟ· ΏϫΫ .1
.ϑΗΎϬϟ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ρϐο .2

ϕΣϠϣϟ
.ΞΗϧϣϟ ϡΩΧΗγ ϝΑϗ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϛ έϗ ˬΞΗϧϣϠϟ νέΎϋ ϑϠΗ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϑϠΗ ΙϭΩΣ ϭ ΔϳλΧη ΔΑΎλϹ νέόΗϟ ΏϧΟΗϟ
ϥΎϣϷ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ
ϡΩΧΗγϻ
Lenovo ϑΗΎϫ ϊϣ ΔϳΎϧόΑ ϝϣΎόΗ
ΔγΎγΣϟ ΕΎϧϭϛϣϟ ϑϠΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ΫϬϓ .ΔϠϳϘΛ ˯Ύϳη ϪϳϠϋ ϊοΗ ϭ Lenovo ϑΗΎϬΑ ΔΑϳέϏ ˯Ύϳη ϝΧΩΗ ϻϭ ˬϪΑϘΛ ϭ ϪϳϧΛ ϭ Lenovo ϑΗΎϫ ρΎϘγ· ΏϧΟΗ
.ϪϠΧΩ ΓΩϭΟϭϣϟ
ϝϠΑϠϟ ΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟ ϝϭΣϣϭ Lenovo ϑΗΎϫ νϳέόΗ ΏϧΟΗ
.ϯέΧϷ
ϊϳϣΟ ϡΗΗ ϥ ΏΟϳ .ϲΎϬϧϟ ϡΩΧΗγϣϟ ΔργϭΑ ΎϬΣϼλ· ϥϛϣϳ ˯ίΟ ϪϠΧΩΑ ΩΟϭΗ ϻ .ΔϘϠϐϣ ΓΩΣϭ Lenovo ϑΗΎϫ .ϪϠϳΩόΗ ϭ Lenovo ϑΗΎϫ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ
ϰϟ· ϪϠϳΩόΗ ϭ Lenovo ϑΗΎϫ Ηϓ ΔϟϭΎΣϣ ϱΩ΅Η .Lenovo ϥϣ ΩϣΗόϣ ϲϧϓ ΔργϭΑ ϭ Lenovo ϥϣ ΓΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ Γ΄ηϧϣ ϲϓ ΔϳϠΧΩϟ ΡϼλϹ ΕΎϳϠϣϋ
ΔΟϳΗϧ ϡρΣΗ ϭ
ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϡΩΧΗγ ϥϋ ϑϗϭΗ .Lenovo ϑΗΎϫ ϥϣ ϪΟέΧ· ϝϭΎΣΗ ϭ έϭγϛϣϟ ΝΎΟίϟ αϣϠΗ ϻ ˬϪϋΩλΗ ϭ ΝΎΟίϟ έγϛ ϝΎΣ ϲϓ .ϝϳϘΛ ˯ϲηϟ
ΩϳΩη ϡΩρλϻ νέόΗ ϭ ΏϠλ ργ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ρϘγ Ϋ· ΝΎΟίϟ έγϛϧϳ Ωϗϭ .ΝΎΟίϟ ϥϣ Lenovo ϑΗΎϫ ΔηΎη ϊϳϧλΗ ϡΗ
.Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ ϭ ϪϟΩΑΗγ ϭ ϪΣϼλ· ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Lenovo Δϛέηϟ ϲϧϘΗϟ ϡϋΩϟΎΑ ϝλΗϭ έϭϔϟ
ϝϭγϟ ϭ ˯ΎϣϟΎΑ ϊΑηΗϳ ϥ ϥϛϣϳ ϊϗϭϣ ϲϓ ϪϛέΗΗ ϭ ˯Ύϣϟ ϲϓ "Lenovo ϑΗΎϫ" έϣϐΗ ϻ
ΡϼλϹ
.ϥΎϣοϟ ˯Ύϐϟ·
.ϥΎϣ΄Α Lenovo ϑΗΎϬϟ ΔϳϠΧΩϟ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη
ϝϳϐηΗϟ
ϥΣη ϥϛϟ ˬϡϭϋΩϣ
.Ύ˱ϳρΑ ϥϭϛϳγ ΔϳέΎρΑϟ
:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ ΙΩΣ Ϋ· ϥΣηϟ ίΎϬΟ ϝλϓ .ϥΣηϟ ίΎϬΟ ϝϭΣ ΔϳϓΎϛ ΔϳϭϬΗ ΩϭΟϭ ϥϣ Ωϛ΄Η .ϱΩΎόϟ ϡΩΧΗγϻ ˯ΎϧΛ ΔϧΧΎγ ϥΣηϟ ΓίϬΟ ΑλΗ ϥ ϥϛϣϳ
ΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟ ΕϻϭΣϣ ϡΩΧΗγ .ΎϬΗϣϼγ ϭ Lenovo ϝϼΧ ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ ϭ Δό˷ϧλϣϟ έϳϏ ΕΎΟΗϧϣϟ ˯Ω ϥϋ Δϳϟϭ΅γϣϟ Lenovo Δϛέη ϝϣΣΗΗ ϻ
.ثﺪﺣأ وأ USB 2.0 راﺪﺻﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB تﺎﻬﺟاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ .ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ نﻮﻜﻳ نأو زﺎﻬﺠﻟا راﻮﺠﺑ لﻮﺤﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ϡϭϘΗγϭ ΔϗΎρϟ ϙϼϬΗγ νϭόΗγ ΎϬϧϛϟ ΔϣϭϋΩϣ
.ΩΎΗόϣϟ ϥϣ έΛϛ ˯ρΑΑ ϥΣηϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ
ϝλϭϣϭ Lenovo ϑΗΎϬΑ ΩϭΟϭϣϟ έϣΗγϣϟ έΎϳΗϟ ϝλϭϣ ϥϳΑ USB ϝΎλΗ
έϳϳΎόϣ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣ ϯέΧ ΓίϬΟ ϭ ϲλΧηϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟ ϲϓ USB
ΔηΎηϟ ϝϔϗ ϊοϭ ϲϓ ϭ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· Ωϳϗ ίΎϬΟϟ :
.ΔϳϟΎόϟ ΔΑϭρέϟ ϭ ϝϭγϟ ϭ έΎρϣϸϟ ϥΣηϟ ίΎϬΟ νέόΗ
ΓΩΎϋϹ ΔϳϟΎΗϟ ϥΣηϟ ΏϳϟΎγ ϥϣ ϱ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ
ϥΣηϟ ΏϭϠγϝϣόΗ ΔηΎηϟϑΎϘϳ· Ωϳϗ ΔηΎηϟ
ΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟ ϝϭΣϣ.Ύ˱ϳρΑ ϥϭϛϳγ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϥϛϟ ˬϡϭϋΩϣϡϭϋΩϣ
.USB 2.0
:
ϝϳϐηΗϟ Ωϳϗ ίΎϬΟϟ :ϝϣόΗ ΔηΎηϟ
ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· Ωϳϗ ΔηΎηϟ
.ϥΣηϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϱΩΎϣ ϑϠΗ ΕΎϣϼϋ έϭϬυ
.ϥΣηϟ ίΎϬΟ ϑϳυϧΗ ΩϳέΗ ΎϣΩϧϋ
.ρϘϓ Lenovo ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ ΕΎϳέΎρΑϟϭ
ϥΣηϟ
ΕΎυΣϼϣ
ΕϳΗηΗϟ
ϥϳϧϭϘϟ ϡϛΣΗ Ωϗ .ϥϳϧϭϘϟ ϊΑΗϭ .ϙΗΎϳϭϟϭ ΔϣΩϘϣ ϲϓ Ύ˱ϣΩ ϥϳέΧϵ ϥΎϣϭ ϙϧϣ ϝόΟ .ΔΟέΩ ϰϠϋ ϭ
.ΔΟέΩ Ώϭϛέ ϭ ΓέΎϳγ ΓΩΎϳϗ ˯ΎϧΛ ˬ"Lenovo ϑΗΎϫ" ϝΛϣ ˬΔϠϘϧΗϣϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ΓίϬΟϷ ϡΩΧΗγ Δϳϔϳϛ ΔϳϠΣϣϟ ϭϠϟϭ
έΎϐλϟ ϝΎϔρϷ νέόΗ Ωϗ Γέϳϐλ ˯ίΟ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϱϭΗΣϳ .έΎϐλϟ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ˱ΩϳόΑ ϪΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϘΣϠϣϟϭ Lenovo ϑΗΎϬΑ υϔΗΣ
.ΏϠλ ργ ϰϠϋ ΕϳϘϟ ϭ ΕρϘγ Ϋ· ωΩλΗϟ ϭ έγϛϠϟ ΔϳΟΎΟίϟ ΔηΎηϟ νέόΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .
ΓέΎϳγ ϲϓ Lenovo ϑΗΎϫ ϡΩΧΗγ Ωϧϋ ˱έΫΣ ϥϛ
˯ΎΑέϬϛϟΎΑ ϕόλϟ έρΧ
ϕΎϧΗΧϻ έρΧϟ

έΎΟϔϧϼϟ˱ϼΑΎϗ ϑΗΎϬϟ ϝόΟΗ ωΎοϭ
ϰϠϋ ΎϬϳϓ ˯ϭϬϟ ϱϭΗΣϳ ϲΗϟ ϕρΎϧϣϟ ϲϓ ϭ ˬΩϭϗϭϟΎΑ ΩϭίΗϟ ϕρΎϧϣ ϝΛϣ ˬέΎΟϔϧϼϟ ΔϠΑΎϗ ˯ϭΟ΄Α ϡγΗΗ ΔϘρϧϣ ϱ ϲϓ ϪϣΩΧΗγΗ ϭ Lenovo ϑΗΎϫ ϥΣηΗ ϻ
.ΕΩΎηέϹ ϭ ΕέΎηϹ ϊϳϣΟΑ ϡίΗϟ .(ϥΩΎόϣϟ ϕϳΣΎγϣ ϭ έΎΑϐϟ ϭ ΏϭΑΣϟ ϝΛϣ) ΕΎϳίΟ ϭ ΔϳΎϳϣϳϛ Ωϭϣ
ΔϳϛϠγϼϟ ΕΩΩέΗϟ ϝΧΩΗ
ϡϏέϟ ϰϠϋ .(ΕέϳΟϔΗϟ ϕρΎϧϣ ϭ ΔϳΣλϟ ΔϳΎϋέϟ ϕϓέϣ ϲϓ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ΎϫΩϳϘΗ ϭ ΔϟΎϘϧϟ ϑΗϭϬϟ ϡΩΧΗγ έυΣΗ ϲΗϟ
ϑΗΎϫ" ϥϣ ΕΎΛΎόΑϧϻ ϩΫϫ ϝΛϣ έΛ΅Η ϥ ϥϛϣϳϭ ˬΔϳϛϠγϼϟ ΕΩΩέΗϟ ΕΎΛΎόΑϧ ϡυϧΗ ϲΗϟ ϭϠϟ ϊϣ ϕϓϭΗϳϟ ϪόϳϧλΗϭ ϩέΎΑΗΧϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϡϳϣλΗ ϥϣ
ϑΎϘϳϹ ϥέϳρϟ ϊοϭ ϡΩΧΗγ ϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ .˱ϻΎρϋ ΎϬϟ ΏΑγϳ Ύϣϣ ˬϯέΧϷ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ΓίϬΟϷ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ Ύ˱ΑϠγ "Lenovo
.ΕΎρϠγϟ ϝΑϗ ϥϣ ϙϟΫ ΏϠρ Ωϧϋ ϭ ˬΕέΎρϟ έΑϋ έϔγϟ ϝΛϣ ˬϡΩΧΗγϻ έυΣϳ ΎϣΩϧϋ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϲϓ ΔϳϛϠγϼϟ ϝΎγέϹ ΓίϬΟ
ΕΎΑέο
ϡϳυϧΗ ΓίϬΟ ϊϣ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ ΕϻΎΟϣϟ ϩΫϫ ϝΧΩΗΗ Ωϗ .ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛ ΕϻΎΟϣ έΩλΈΑ ϡϭϘΗ ΔϳϛϠγϻ ΓίϬΟ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϱϭΗΣϳ
ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟ ϥϳΑ (ΕΎλϭΑ 6) ϡγ 15 ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎγϣ ϰϠϋ υϓΎΣ ˬΏϠϘϟ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗϟ ίΎϬΟ ˯ΩΗέ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΑρϟ ΓίϬΟϷ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ ΏϠϘϟ
ϡΩΧΗγ ϥϋ ϑϗϭΗϓ ˬϙϳΩϟ έΧ ϲΑρ ίΎϬΟ ϱ ϭ ΏϠϘϟ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟϭ Lenovo ϑΗΎϫ ϥϳΑ ϝΧΩΗ ΩϭΟϭ ϲϓ ϙηΗ Εϧϛ Ϋ· .Lenovo
.ϙϳΩϟ ϲΑρϟ ίΎϬΟϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙΑϳΑρ έηΗγϭ Lenovo ϑΗΎϫ
ΕέΎόηϹϭ ΕΎϣϼόϟ Ώϗέ
ΔϳΑρϟ ΓίϬΟϷ
ϑΗΎϫϭ ΏϠϘϟ
ϡΩΧΗγϻ ϥϋ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ
ϑϳυϧΗϟ
ΕέοΣΗγϣ ϭ ˬϝϳϣΟΗϟ ΕϭΩ ϭ ˬέΑΣϟ ϭ ˬΔΑέΗϷ ϝΛϣ :ϊϘΑ ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗϳ Ωϗ ˯ϲη ϱϷ ϪΗγϣϼϣ ΔϟΎΣ ϲϓ έϭϔϟ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ
:ϑΗΎϬϟ ϑϳυϧΗϟ .ΏϳρέΗϟ
.(ΔηΎηϟ ϰϠϋ νϭέόϣϟ έϳέϣΗϟ ρϳέη ϙ˷έΣ ϡΛ ˬϪϳΑϧΗϟ/ϥϭϛγϟ έί ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο) Lenovo ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗϭ ΕϼΑΎϛϟ ϝϛ ϝλϓ
.έΑϭϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧ ϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϡΩΧΗγ
.ΕΎΣΗϔϟ ϲϓ ΔΑϭρέϟ ϝϭΧΩ ΏϧΟΗ
.Ύ˱ρϭϐοϣ˱˯ϭϫ ϭ ϑϳυϧΗ ΕέοΣΗγϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ
ϝϳϐηΗϟ ˯ΎϧΛ ΓέέΣϟ ΔΟέΩ
ΓίϬΟϷΎϛ ˬϊϔΗέϣϟ ϲΑέϬϛϟ ΩϬΟϟ ΕΫ ϭ ΔϧΧΎγϟ ΕΎϳΑϟ ϥϋ ˱ΩϳόΑ ϪΑ υϔΗΣ ˬLenovo ϑΗΎϫ ϡΩΧΗγ Ωϧϋ .Lenovo ϑΗΎϫ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΓέέΣϟ έΫΣ
Δϳϭϣ ΕΎΟέΩ 10- ϥϳΑ ΡϭέΗϳ ΓέέΣ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ϲϓ ϻ· Lenovo ϑΗΎϫ ϡΩΧΗγΗ ϻ .ΔϳΎΑέϬϛϟ ϲϬρϟ ΕΩόϣ ϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΔϓΩΗϟ ΓίϬΟ ϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ
.ϑϠΗϠϟ ϪοέόΗ ΏϧΟΗϟ ρϘϓ (ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 95) Δϳϭϣ ΔΟέΩ 35 ϰϟ· (ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 14)
ϡΎυϧϟ ρΎηϧ ϡΟΣ ϰϠϋ
ΏϧΟΗ .ΓέηΑϟ ϕέΗΣ ϰϟ· έϣϷ ϝλϳ Ωϗϭ ΔΣέϟ ϡΩόΑ έϭόηϟ ϲϓ -αΑϼϣϟ ϕϭϓ ϰΗΣ- ϡγΟϟ ϊϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ αϣϼΗϟ ΏΑγΗϳ Ωϗ .ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϯϭΗγϣϭ
ΓέΎοϟ ΔρηϧϷϭ αγΟΗϟ ΞϣέΑϭ ϥϳϠϔρΗϣϟϭ έΗϭϳΑϣϛϟ ΕΎγϭέϳϓ έρΧϟ Lenovo ϑΗΎϫ ν˷έόϳ Ωϗ ΔϛΑηϟ Ωέϭϣ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϥ ϡϠϋ ϰϠϋ ϥϭϛΗ ϥ ΏΟϳ
ΞϣέΑϭ ΔϳΎϣΣϟ ϥέΩΟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔΑγΎϧϣϟ ΔϳΎϣΣϟ ΩϭΟϭ Δϳϟϭ΅γϣ ϙϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ .ΕΎϧΎϳΑϟ ϭ ΞϣέΑϟ ϭ Lenovo ϑΗΎϫ ϑϠΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η Ωϗ ϲΗϟ ϯέΧϷ
ϑΗΎϫ ϥϋ ˱ΩϳόΑ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓϭ ˯ϭϬϟ ΕΎϔϳϛϣϭ ΔϳϟΎόϟ ΓέΩϘϟ ΕΫ Εϭλϟ ΕέΑϛϣϭ ϭϳΩέϟ ΓίϬΟϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ Ρϭέϣϟ ϝΛϣ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ϊο
.Lenovo ϑΗΎϫ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ΔηΎηϟ ϑϠΗ ϲϓ ΏΑγΗΗ Ωϗ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΔϳϭϘϟ ΔϳγϳρΎϧϐϣϟ ΕϻΎΟϣϟ ϥϷ ˱έυϧ .Lenovo
˯ίΟϷ ϩΫϫ ΎϬϳϟ· ϝλΗ ϲΗϟ ΓέέΣϟ ΔΟέΩ ΩϣΗόΗ .ΔϧΧΎγ ˯ίΟϷ νόΑ ΑλΗ Ωϗ ˬΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϭ Lenovo ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ
.ΔϠϳϭρ ΕέΗϔϟ Lenovo ϑΗΎϫ ϥϣ ΔϧΧΎγϟ ˯ίΟϸϟ Ύ˱Ϙλϼϣ ϙΩγΟ ˯ίΟ ϥϣ έΧ ˯ίΟ ϱ ϭ ˬϙϳϗΎγ ϭ ˬϙϳΩϳ ϙέΗ
ϙΑ ΔλΎΧϟ ΞϣέΑϟϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳΎϣΣ
.Lenovo ϑΗΎϫ ΞϣέΑ ϝρόΗΗ ΩϘϓ ˬϻ·ϭ ˭ΎϬΎηϧΈΑ ϡϘΗ ϡϟ ϲΗϟ ΔϟΩϷ ϭ ΕΎϔϠϣϟ ˯Ύϣγ έ˷ϳϐΗ ϭ Δϓϭέόϣϟ έϳϏ ΕΎϔϠϣϟ ϑΫΣΗ ϻ
.ΞϣέΑϟ
ϙϠΗ ΙϳΩΣΗΑ Ύ˱ϣΩ ϡΎϳϘϟ ϊϣ αγΟΗϟ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ ΞϣέΑϭ ˬΕΎγϭέϳϔϟ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ