LENOVO THINKPAD X230, NZDAJFR User Manual

Guided'utilisation

ThinkPadX230etX230i

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeE«Remarques»àlapage181

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Sixièmeédition(Octobre2013)

©CopyrightLenovo2012,2013.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................1

Vueducôtédroit.............4

Vueducôtégauche............6

Vuededessous.............7

Vuearrière...............8

Voyantsd'état..............8

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................10

Typedemachineetétiquettedemodèle...10
Etiquetted'identificationFCCetnumérode

certificationIC.............11

Etiquetteducertificatd'authenticité....12

Fonctions.................12

Spécifications...............14

Environnementd'exploitation.........14

ProgrammesLenovo............15

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows7..............15

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows8..............17

PrésentationdesprogrammesLenovo...17

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............21

Enregistrementdevotreordinateur.......21

Foireauxquestions.............21

Touchesetboutonsspéciaux.........23

Combinaisonsdetouchesdefonction...23

Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................25

ToucheWindows............26

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................26

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............27

Utilisationdupavétactile.........28

Désactivationdudispositifdepointagedu

curseurUltraNavetutilisationd'unesouris

externe................29

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............29

Gestiondel'alimentation...........30

Vérificationdel'étatdelabatterie.....30

Utilisationduboîtierd'alimentation.....30

Chargementdelabatterie........31

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................31

Gestiondelachargedelabatterie.....31

Modesd'économied'énergie.......31

Manipulationdelabatterie........33

Connexionauréseau............34

ConnexionsEthernet..........34

Connexionssansfil...........35

Présentationsetmultimédia.........38

Modificationdesparamètresd'affichage...38
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................39

Définitiond'uneprésentation.......41

Utilisationdelafonctiond'extensiondu

bureau................41

Utilisationdesdispositifsaudio........42

Utilisationdelacaméraintégrée........43

Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarte

FlashMediaCardoud'unecarteàpuce....44

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.47

Accessibilitéetconfort...........47

Informationsrelativesàl'ergonomie....47

Confort................48

Informationsd'accessibilité........49

VoyageravecvotreThinkPad.........49

Conseilspourvoyager..........49

Accessoiresdevoyage.........50

Chapitre4.Sécurité..........51

Installationd'unantivol...........51

Utilisationdemotsdepasse.........51

Motsdepasseetmodeveille.......51

Saisiedemotsdepasse.........51

Motdepasseàlamisesoustension....52

Motsdepassed'accèsaudisquedur....52

Motdepassesuperviseur........55

Sécuritédudisquedur...........56

Configurationduprocesseurdesécurité....57

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...59
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............62

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Utilisationdepare-feu............63

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....63

Utilisationdelaclédeverrouillagedu

système...............114

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............65

PrésentationdelarécupérationsousWindows7.65

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération..............65

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération..............66

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery...............67

Créationetutilisationd'unsupportde

récupérationd'urgence.........68

Réinstallationdespilotesdepériphériqueet

desprogrammespréinstallés.......69

Résolutiondesincidentsderécupération..70

PrésentationdelarécupérationsousWindows8.71

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............73

Protectionantistatique...........73

Remplacementdelabatterie.........73

RemplacementdelacarteSIM........76

Remplacementdel'unitédedisqueduroude

l'unitéSSD................77

Remplacementd'unmoduledemémoire....79

Remplacementduclavier..........82

Remplacementdurepose-mains.......85

RemplacementdelacarteLAN/WiMAXsansfil..89
Remplacementdelacarteréseauétendusansfil.92

Remplacementdelabatteriedesecours....94

Chapitre8.Configurationavancée.115

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............115

Avantdecommencer..........115

Installationdusystèmed'exploitation

Windows7..............116

Installationdusystèmed'exploitation

Windows8..............117

Installationdepilotesdepériphérique.....118

ThinkPadSetup..............119

MenuMain..............120

MenuConfig..............120

MenuDate/Time............127

MenuSecurity.............127

MenuStartup.............132

MenuRestart.............135

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....135

Utilisationdelagestiondesystèmes......135

Gestiondusystème...........135

Définitiondesfonctionsdegestion.....136

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............139

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................139

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............140

Bienutiliservotreordinateur.........141

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...143

Chapitre7.Etendrelespossibilitésde

votreordinateur............97

Recherched'optionsThinkPad........97

ThinkPadBattery19+............97

ThinkPadUltraBaseSeries3.........100

Vuedudessus.............101

Vuededessous............102

BranchementduThinkPadUltraBaseSeries

3..................102

RetraitduThinkPadUltraBaseSeries3...104

Fonctiondesécurité...........105

Autresduplicateursdeportsetstationsd'accueil

ThinkPad.................106

Vueavant...............107

Vuearrière..............109

Connexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........111

Déconnexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........113

Fonctiondesécurité...........114

iiGuided'utilisation

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............145

Diagnosticdesincidents...........145

Identificationetrésolutiondesincidents.....145

Absencederéactiondel'ordinateur....145

Liquiderenversésurleclavier.......146

Messagesd'erreur...........147

Erreurssansmessages.........148

Erreursetsignalsonore.........149

Incidentsliésaumoduledemémoire....149

Incidentsliésàl'utilisationenréseau....150

Incidentsliésauclavieretauxautres

dispositifsdepointage..........152

Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques

multimédia..............153

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............156

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..157

Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............160

Incidentliéàunlogiciel.........160

Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..161

IncidentsliésauportUSB........161

Incidentliéàlastationd'accueilouau

duplicateurdeports...........161

Chapitre11.Support........163

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....163

Assistanceetservices............164

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..164

SiteWebdusupportLenovo.......164

AppelerLenovo............165

Achatdeservicessupplémentaires......165

AnnexeA.Informations

réglementaires...........167

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..167

Emplacementdesantennessansfil

UltraConnect™............168

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansfil................169

Avisdeclassificationpourl'exportation.....169

Bruitsradioélectriques...........169

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............169

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....170

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......170

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........170

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............171

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........171

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................171

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........171

Noticerelativeàlaréglementationpourle

Brésil................171

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......173

InformationsDEEEimportantes........173

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourleJapon...............173

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourleBrésil...............174

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................174

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........175

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........175

AnnexeC.Informationssurles

modèlesENERGYSTAR......177

AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............179

DirectiveRoHSpourlaChine.........179

DirectiveRoHSpourlaTurquie........179

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........179

DirectiveRoHSpourl'Inde..........180

AnnexeE.Remarques........181

Marques.................182

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pourplus

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2012,2013

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

viiiGuided'utilisation

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

©CopyrightLenovo2012,2013

ix

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USBquandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afind'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque

xGuided'utilisation

desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespécifiéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodifiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber .

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2012,2013

xi

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer .Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xiiGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

©CopyrightLenovo2012,2013

xiii

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretlefluidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(c-à-d.nonDEL),la

lampefluorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesfils,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

xivGuided'utilisation

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2012,2013

xv

xviGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnement
d'exploitationetlesprogrammespréinstallés.

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage10

•«Fonctions»àlapage12

•«Spécifications»àlapage14

•«Environnementd'exploitation»àlapage14

•«ProgrammesLenovo»àlapage15

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadX230etX230i

1Caméraintégrée
3Voyantsd'état

©CopyrightLenovo2012,2013

2EclairageThinkLight
4Interrupteurd'alimentation

®

1

5DispositifdepointageT rackPoint

7Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

étendusansfilouunitéSSDmSATA

9BoutonsTrackPoint
11ToucheFn
13Boutonnoir

1Caméraintégrée

®

6Logementpourcartemini-PCIExpresspour

LAN/WiMAXsansfil

8Lecteurd'empreintesdigitales

10Pavétactile
12Boutonsderéglageduvolume
14Microphonesintégrés

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoude
tenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage43.

2EclairageThinkLight

L'éclairageThinkLightvouspermetd'utiliservotreordinateurdansdesconditionsd'éclairagemédiocres.
Pouractiverl'éclairageThinkLight,appuyezsimultanémentsurlatoucheFnetsurlabarred'espacement.
Pourl'éteindre,appuyezdenouveausurcettecombinaisondetouches.

ATTENTION:
Evitezd'utiliservotreordinateurdansl'obscuritépendantuneduréeprolongée,carcelapeutêtre
mauvaispourlesyeux.

3Voyantsd'état

Votreordinateurestéquipédeplusieursvoyantsd'état.Pourplusd'informationssurl'emplacementetla
significationdechaquevoyant,voir«Voyantsd'état»àlapage8.

4Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.

Pouréteindrel'ordinateur,utilisezlesoptionsd'arrêtdumenuDémarrersurlesystèmed'exploitation
Windows

®

7.SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieur

droitdel'écranpourafficherlesoptions.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
labatteriepourréinitialiserl'ordinateur.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodifierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage15

.

•SousWindows8:cliquezsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindowsetcliquez
surAutresoptionsd’alimentation.Puis,cliquezsurChoisirl’actiondesboutonsd’alimentation.

DispositifdepointageUltraNav

5DispositifdepointageTrackPoint
9BoutonsTrackPoint
10Pavétactile

®

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueUltraNavdeLenovo.Dansunmêmeprocessus,ilest

2Guided'utilisation

possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage26

6Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauLAN/WiMAXsansfil

.

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartederéseaulocalsansfil(LAN)oud'unecartemultifonctionsansfil
etdelatechnologieWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourétablirlesconnexionsLAN/WiMAXsansfil.

7Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusansfilouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartepourréseauétendusansfil(WAN)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourlesconnexionsréseauétendusansfil.

Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDmSATApermettantdestockerlesdonnées.

8Lecteurd'empreintesdigitales

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identificationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateur,accéder
auprogrammeThinkPadSetupouausystèmed'exploitationWindows.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage59

11ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpouraccéderauxfonctionsThinkPad

.

®

,notammentactiverl'éclairageThinkLight,
verrouillerl'ordinateur,gérerlesconnexionssansfil,etc.Pourplusd'informations,voir«Combinaisons
detouchesdefonctionȈlapage23.

12Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumevouspermettentderéglerrapidementlevolumesonore,oudecouperle
sondeshaut-parleursoudesmicrophonesdevotreordinateur.Pourplusd'informations,voir«Boutonsde
réglageduvolumeetdecoupuremicro»àlapage25.

13Boutonnoir

Lorsquelesystèmed'exploitationfonctionnenormalement,lefaitd'appuyersurleboutonnoirlancele
programmeSimpleT apsousWindows7ouleprogrammeLenovoPCDeviceExperiencesurlesystème
d'exploitationWindows8.

SousWindows7vouspouvezégalementutiliserleboutonnoirpourinterromprelaséquenced'amorçagede
votreordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery®.Pouraccéderàl'espacedetravail
RescueandRecovery,mettezvotreordinateursoustensionetappuyezsurleboutonnoirlorsquelelogo
ThinkPadapparaîtàl'écran.Pourplusd'informationssurl'espacedetravailRescueandRecovery,voir
«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage67

14Microphonesintégrés

.

Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrosintégrésenregistrent
lesonetlavoix.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadX230etX230i

1Emplacementdudispositifdesécurité2UnitédedisquedurouunitéSSD
3Priseaudiomultifonction
5ConnecteurAlwaysOnUSB6Logementpourlecteurdecartemémoire

4PortEthernet

1Emplacementdudispositifdesécurité

Achetezunverrouaveccâbledesécuritéquiadapteledispositifdesécuritépourverrouillervotreordinateur
àunobjetfixepourprotégervotreordinateurcontrelevol.

2UnitédedisquedurouunitéSSD

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutrépondreànombrededemandesdestockageenraisondesa
grandecapacitéetdelafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.

Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDpermettantdestockerdesdonnées.Votreordinateurest
alorsàlafoisplusléger,pluspetitetplusrapide.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.

3Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
digitalmobiledetypeiPhone

®

,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.Dans
lecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateur
serontactivésàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage42

.

4Guided'utilisation

4PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàgaucheestfixe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaunedu
voyantsituéenhautàdroiteclignote.

Remarque:Sivousbranchezl'ordinateursurunThinkPadUltraBase,unestationd'accueilouun
duplicateurdeports,utilisezleconnecteurEthernetsurl'UltraBase,lastationd'accueilouleduplicateurde
portspourlaconnexionàunréseaulocaletnonpasceluidel'ordinateur.

5ConnecteurAlwaysOnUSB

Pardéfaut,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermetdechargercertainsappareilsnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestenmodeveilleouhibernation.

Sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotreordinateuresthorstension,procédezcommesuit:

1.Branchezl'ordinateuràunealimentationencourantalternatif.

2.AccédezàThinkPadSetupetactivezAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pourplusd'informations,
voir«MenuConfig»àlapage120.

3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètres

d'alimentationglobaux.Puis,cochezlacaseActiverAlwaysOnUSB.

•SousWindows8:appuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écrand'accueil.Cliquezsur

LenovoSettings➙Power.CochezlacaseActiverlorsquel'ordinateuresthorstension.

6Logementpourlecteurdecartemémoire

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Pourplusd'informationssurles
cartesprisesencharge,voir«Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarteFlashMediaCardoud'une
carteàpuce»àlapage44.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadX230etX230i

1LogementpourcarteExpressCard
3ConnecteurUSB3.0
5ConnecteurVGA(Videographicsarray)6ConnecteurUSB3.0
7Grillesdeventilation

1LogementpourcarteExpressCard

2Interrupteurdeconnexionradio
4Mini-connecteurDisplayPort

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecarteExpressCard54mm
ouunecarteàpuce.Pourplusd'informations,voir«Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarteFlash
MediaCardoud'unecarteàpuce»àlapage44

2Interrupteurdeconnexionradio

.

Utilisezcetinterrupteurpouractiveroudésactiverrapidementtouteslesconnexionssansfil.

36ConnecteursUSB3.0

LesconnecteursUSB3.0permettentdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,
telsqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

4Mini-connecteurDisplayPort

Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbranchervotreordinateursurunprojecteur,surunécran
externe,ousurunetélévisionhautedéfinitioncompatible.

5ConnecteurVGA(Videographicsarray)

BranchezunécranouunprojecteurVGAcompatiblesurvotreordinateurpourafficherlasortiede
l'ordinateur.

Remarque:Sivousraccordezl'ordinateuràuneThinkPadUltraBase,unestationd'accueilouàun
duplicateurdeports,utilisezleconnecteurVGAdel'UltraBase,lastationd'accueiloududuplicateurde
portsetnonpasceluidel'ordinateur.

6Guided'utilisation

Pourplusd'informations,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage39.

7Grillesdeventilation

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Vuededessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadX230etX230i

1Batterie

3Connecteurdelastationd'accueil4Logementpourmémoiresupplémentaire
5Haut-parleursintégrés

1Batterie

2LogementpourcarteSIM

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansfil,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdentificationModule)pourétabliruneconnexionétenduesansfil.Suivantlespays,lacarteSIM
peutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Connecteurdelastationd'accueil

BranchezvotreordinateursurunThinkPadUltraBase,unduplicateurdeportsouunestationd'accueilpris
enchargeviaceconnecteurpourétendrelescapacitésdevotreordinateur,quevoussoyezaubureauou
àdomicile.Pourplusd'informationssurlesstationsd'accueilprisesencharge,voirChapitre7«Etendre
lespossibilitésdevotreordinateur»àlapage97

4Logementpourmémoiresupplémentaire

.

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoiredevotreordinateureninstallantunmoduledemémoire
dansl'emplacementdemémoiresupplémentaire.Cesmodulesdemémoiresontdisponiblesenoption
auprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage79.

Chapitre1.Présentationduproduit7

5Haut-parleursintégrés

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadX230etX230i

1Prised'alimentation

1Prised'alimentation

2Grillesdeventilation

Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurafindeluifournirdel'électricité
etdechargerlabatterie.

2Grillesdeventilation

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindiquent
l'étatactueldel'ordinateur.

8Guided'utilisation

Voyantsd'étatdusystème

1Voyantd'étatLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothsansfil

•Vert:lafonctionLAN,WAN,BluetoothouWiMAXestactive.

•Eteint:lespériphériquesduréseausansfilsontdésactivésoulaconnexionradiosansfilestdésactivée.

2Voyantd'étatd'accèsàl'unité

L'unitédedisquedur,l'unitéSSDoul'unitéSSDmSATAlitouécritdesdonnées.

Remarque:Lorsquecevoyantclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleouhorstensionetne
retirezpasl'unité.

3Voyantdemisesoustension

L'interrupteurd'alimentationresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateur
estenmodeveilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Voyantsd'étatdel'alimentation

1Voyantd'étatdemiseenveille

•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation,oureprendlemodedefonctionnement
normal.

2Voyantd'étatdelabatterie

•Vert:leniveaudechargedelabatterieestégalousupérieurà20%.

•Orange:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargedelabatterieestinférieurà5%.

•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsqueleniveaudechargede
labatterieestà20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20et80%etle
chargementcontinue.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestà80%,levoyantd'étatdelabatterie
neclignoteplus,maislechargementpeutcontinuerjusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduiteauniveaudelabatterie.

•L'indicateurd'étatdelabatterieclignotetroisfois:leboîtierd'alimentationestreliéàl'ordinateur.

•L'indicateurd'étatdelabatterieestéteint:labatterieestcomplètementchargéeoudébranchée.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identifierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identificationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducertificatd'authenticité(Microsoft
CertificateofAuthenticity-(COA)).

Typedemachineetétiquettedemodèle

®

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Sivousprenezcontactavec
Lenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreauxtechniciensde
maintenanced'identifiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

10Guided'utilisation

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

Etiquetted'identificationFCCetnumérodecertificationIC

Aucunnumérod'identificationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identificationFCCetdunumérodecertificationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit11

Etiquetteducertificatd'authenticité

L'étiquetteducertificatd'authenticitéMicrosoftestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.
L'identificateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurfigurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.

Remarque:L'étiquetteducertificatd'authenticitéestvalableuniquementpourlesordinateursavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.

Lecertificatd'authenticitéWindowsdevotreordinateurestaffichéci-dessous:

Fonctions

Processeur

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
–SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur.Cliquezensuite

surPropriétés.

12Guided'utilisation