Lenovo 55Y3711, Notebook Memory Option User Manual

Download

Page 1

English

1. Lenovo Limited Warranty

L505-0010-02 08/2011

This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:

Part 1 – General Terms

Part 2 – Country-specific Terms

Part 3 – Warranty Service Information

The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country.

Part 1 – General Terms

This Lenovo L imited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purc hased for your own use and not for resale.

This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warrant y period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that appl y to your product are as specified in “Part 3 - Warranty Service Information” below. This warranty only applies to products in the country or region of purchase.

THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIO NS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE W ARRANTY PERIOD. AS SOME ST ATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.

How to Obtain Warranty Service

If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Servic e Providers and their telephone numbers is available at: www.lenovo.com/support/phone

Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to locat ion. Charges may apply outside a Service Pr ovider’s normal service area. Contact a local Servic e Provider for information specific to your location.

Customer Responsibilities for Warranty Service

Before warranty service is provided, you must take the following steps:

x follow the service request procedures specified by the Service Provider

x backup or secure all programs and data contained in the product

x provide the Service Provider with all system keys or passwords

x provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service

x remove all data, including confidential information, proprietary information and personal information,

from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The Service Provider shall not be r esponsible for the loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for warranty service

x remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the warranty

x ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement

x if you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the Service

Provider to provide warranty service

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you c ontact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and resolution procedures.

The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates.

Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install.

If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the t ype of warranty service designated for the product under “Part 3 - Warranty Service Information” below.

If the Service Provider determines that it is unable to r epair your product, the Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.

If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.

Replacement Products and Parts

part. The replacement pro duct or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.

Use of Personal Contact Information

If you obtain service under this warranty, you a uthorize Lenovo to store, use and process information abou t your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact you to inquire about your s atisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to provide it to entiti es acting on our behalf. We m ay also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

x uninterrupted or error-free operation of a product

x loss of, or damage to, your data by a product

x any software programs, whether provided with the product or installed subsequently

x failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or

operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in accordance with product information materials

x damage caused by a non-authorized service provider

x failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or

integrate into the Lenovo product at your request

x any technical or other support, s uch as assistanc e with “ho w-to” questions and those regarding

product set-up and installation

x products or parts with an altered identification label or from which the ide ntification label has been

removed

Limitation of Liability

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible f or loss or disclosure of an y data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.

UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL L ENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CL AIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR D ATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. I N NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDI NG DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Your Other Rights

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YO U MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UND ER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

Part 2 – Country-specific Terms

Australia

“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: [email protected]

The following replaces the same section in Part 1:

What this Warranty Covers:

Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails due to a covered defect durin g the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Lim ited Warranty. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information.

THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.

The follow ing replaces the same section in Part 1:

Replacement Products and Parts:

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part bec omes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenov o may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the origi nal product or part. The replacement pro duct or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Products and parts presented for repair may be r eplaced by refurbished products or parts of the same type rather than being repaired. Refurbished parts m ay be used to repair the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data.

The follow ing is added to the sam e section in Part 1:

Use of Personal Contact Information:

The follow ing replaces the same section in Part 1:

Limitation of Liability:

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, IT S AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELL ERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILIT Y: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO C ASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, IT S AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS F OR DAMAGES FROM ANY C AUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDI NG DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

The follow ing replaces the same section in Part 1:

Your Other Rights:

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RI GHTS. YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUM ER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS TH AT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consum er Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

New Zealand

The follow ing is added to the sam e section in Part 1:

Use of Personal Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: [email protected]

Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka

The follow ing is added to Part 1:

Dispute Resolution

Disputes arisi ng out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed, cons trued and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be f inally settled by arbitration held in Ba ngalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center ("SIAC Rules") then in effect. Arbitratio n in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be fin al and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arb itration proceedings, including all documents presented in such proceedings s hall be conducted in the English langu age. The English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings.

European Economic Area (EEA)

The follow ing is added to Part 1:

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EME A Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware pr oducts purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.

Russia

The follow ing is added to Part 1:

Product Service Life

The product service life is four (4) years from the original date of purchase.

Part 3 - Warranty Service Information

Product

Type

Country or Region of

Purchase

Warranty

Period

Type of Warranty

Service

Accessory Austria 1 Year 1

Belgium 1 Year 1 Denmark 1 Year 1 Finland 1 Year 1 France 1 Year 1 Germany 1 Year 1

Israel 1 Year 1

Ireland 1 Year 1

Italy 1 Year 1

Netherlands 1 Year 1

Norway 1 Year 1

Spain 1 Year 1 Sweden 1 Year 1 Estonia 1 Year 1

Switzerland 1 Year 1

UK 1 Year 1

Lithuania 1 Year 1

Latvia 1 Year 1

Luxembourg 1 Year 1

Iceland 1 Year 1

US 1 Year 1 or 5

Canada 1 Year 1 or 5

Japan 1 Year 1 or 5 Australia 1 Year 1

New Zealand 1 Year 1

Brazil 1 Year 4

Mexico 1 Year 1 or 5

Argentina 1 Year 1 or 4

Chile 1 Year 1 or 4

Colombia 1 Year 1 or 4

Peru 1 Year 1 or 4

Venezuela 1 Year 1 or 4

Ecuador 1 Year 1 or 4

Bolivia 1 Year 1 or 4

Uruguay 1 Year 1 or 4 Paraguay 1 Year 1 or 4 Hong Kong 1 Year 1 or 4

Taiwan 1 Year 4

Korea 1 Year 4 Macao 1 Year 1 or 4

Singapore 1 Year 1 or 4

Malaysia 1 Year 1 or 4

Thailand 1 Year 1 or 4

Vietnam 1 Year 1 or 4 Indonesia 1 Year 1 or 4 Philippines 1 Year 1 or 4

India 1 Year 1 or 4

Sri Lanka 1 Year 1 or 4

Russia 1 Year 4

Kazakhstan 1 Year 4

Turkmenistan 1 Year 4

Ukraine 1 Year 4

Belarus 1 Year 4

Georgia 1 Year 4

Bosnia-Herzegovina 1 Year 1 or 4

Bulgaria 1 Year 1 or 4

Croatia 1 Year 1 or 4

Cyprus 1 Year 1 or 4

Czech Republic 1 Year 1 or 4

Greece 1 Year 1 or 4

Hungary 1 Year 1 or 4 Macedonia 1 Year 1 or 4

Romania 1 Year 1 or 4

Serbia//Montenegro 1 Year 1 or 4

Slovakia 1 Year 1 or 4

Slovenia 1 Year 1 or 4

Poland 1 Year 1 or 4 Turkey 1 Year 1 or 4

Bahrain 1 Year 1 or 4

Egypt 1 Year 1 or 4 Kuwait 1 Year 1 or 4 Oman 1 Year 1 or 4 Qatar 1 Year 1 or 4

Saudi Arabia 1 Year 1 or 4

United Arab Emirates 1 Year 1 or 4

Algeria 1 Year 1 or 4 Kenya 1 Year 1 or 4 Nigeria 1 Year 1 or 4

South Africa 1 Year 1 or 4

If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at a ny time upon reques t. CRUs that are easily i nstalled by you are called “Self-service CRUs”. “Option al-service CRUs “are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be sp ecified in the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU.

On-site Service

Under On-Site Serv ice, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some repair s may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to the service center at its expense.

2. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot S ervice, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The service center will return the product to you at its expense.

3. Customer Carry-In Service

Under Cust omer Carr y-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.

4. Mail-In Service

Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.

5. Customer Two-Way Mail-In Service

Under Customer Two-Way Mail-In Serv ice, your product will be re paired or exchanged after you deliver it to a designated service cente r at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrang e return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.

6. Product Exchange Service

Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible for its insta llation and verification of its operation. The replacement product becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s exp ense. If you f ail to use the carton in which the replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment. You m ay be charged for the replacem ent product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is available in 23 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

2. Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place, Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development- level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.

Trademark

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

x Lenovo

x Lenovo Logo

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment.

European Union (EU) WEEE statement

The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/ EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine RoHS statement

ɐɢɦ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨ, ɳɨ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ Ʌɟɧɨɜɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢ ɦɨɝɚɦɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ ɚɤɬɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɹɤɿ ɨɛɦɟɠɭɸɬɶ ɜɦɿɫɬ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ.

Français

Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients

Veuillez lire la garantie limitée de Lenovo à l’adresse http://consumersupport.lenovo.com. La garantie limitée de Lenovo est disponible en 23 langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie limitée de Lenovo, contactez votre bureau Lenovo local afin d’obtenir une version papier de la garantie limitée de Lenovo.

Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE)

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse : http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne

Ce marquage (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d’Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union Européenne, concerne la collecte et le

recyclage des appareils usagés. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE, conformément à l’Annexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets d’équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses. Pour plus d’informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Deutsch

Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden

Lesen Sie bitte die „Lenovo Limited Warranty“ (LLW) unter http://consumersupport.lenovo.com. Die LLW gibt es auf dieser Webseite in 23 Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen können, kontaktieren Sie eine LenovoVertretung oder einen Händler in Ihrer Nähe, um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten.

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)

Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)

Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union. Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden, sondern müssen zurückgegeben werden. Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten mit der WEEE-Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen. Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswir-kungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Italiano

Garanzia limitata Lenovo – Informazioni per il cliente

Leggere attentamente la garanzia limitata Lenovo (LLW) all’indirizzo http://consumersupport.lenovo.com. La garanzia LLW è disponibile in 23 lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia LLW, contattare l'ufficio Lenovo locale o il rivenditore autorizzato per ottenere una versione cartacea della garanzia LLW.

Informazioni particolari su WEEE (waste electrical and electronic equipment)

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT (information technology) di riciclarla in modo responsabile e corretto quando non più utilizzabile. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere l’utente nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni relative al riciclo dei prodotti sono disponibili sul sito internet di Lenovo all’indirizzo: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Dichiarazione WEEE dell’Unione Europea

Il marchio WEEE è valido solo per paesi della Comunità europea e per la Norvegia. I dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea 2002/96/EC relativa a WEEE (waste electrical and electronic equipment). Tale Direttiva regola la restituzione e il riciclaggio dei dispositivi utilizzati, in base a quanto stabilito dall’Unione europea. Questa classificazione viene applicata ai vari prodotti per indicare che il prodotto non debba essere gettato ma piuttosto recuperato fino allo smaltimento, in base a quanto riportato nella Direttiva.

Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) con il marchio WEEE per Annex della Direttiva WEEE non devono smaltire tali apparecchiature come normale rifiuto urbano, ma devono utilizzare la struttura di raccolta indicata per la restituzione, il riciclo e il recupero di WEEE per ridurre gli effetti potenziali di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’operatore dovuti alla presenza di sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni su WEEE, visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Español

Garantía limitada de Lenovo – Nota para el cliente

Sírvase leer la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://consumersupport.lenovo.com. Dicha LLW está disponible en ese sitio web en 23 idiomas. Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.

Avisos sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar de forma responsable su equipo, cuando ya no sea necesario. Lenovo ofrece una gama de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclaje de productos en el sitio de Internet de Lenovo en la dirección: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Declaración de WEEE de la Unión Europea (UE)

La marca WEEE sólo se aplica a los países de la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los dispositivos están etiquetados de acuerdo con la Directiva europea 2002/96/EC sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La Directiva determina las disposiciones aplicables para la devolución y el reciclaje de dispositivos usados en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a distintos productos para indicar que el producto no se puede desechar tal cual, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según lo especificado en esta Directiva. Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE, según el Anexo IV de la Directiva WEEE, no deben desechar los EEE al final de la vida de los equipos como residuos municipales sin clasificar, si no que deben utilizar la infraestructura de recogida

disponible para la devolución, reciclaje y recuperación de los WEEE y minimizar cualquier efecto potencial de los EEE en el medioambiente y en la salud pública por la presencia de substancias peligrosas. Si desea información adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Polski

Ograniczona gwarancja Lenovo – informacja dla klientów

Warunki gwarancji na produkty firmy Lenovo znajdują siĊ pod adresem http://consumersupport.lenovo.com, przetáumaczone na 23 jĊzyków. W razie trudnoĞci z dostĊpem do tekstu warunków gwarancji moĪna je uzyskaü w formie drukowanej od lokalnego przedstawiciela lub sprzedawcy produktów Lenovo.

Informacje o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia (waste electrical and electronic equipment - WEEE)

Lenovo zachĊca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeĔ informatycznych. Lenovo oferuje róĪnorodne programy i usáugi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje o ofertach w zakresie przetwarzania wtórnego produktów znaleĨü moĪna w serwisie WWW Lenovo, pod adresem http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

OĞwiadczenie Unii Europejskiej (UE) dotyczące WEEE

Znak WEEE stosowany na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia, jest uĪywany jedynie w krajach Unii Europejskiej i w Norwegii. Urządzenia są nim oznaczane zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/EC dotyczącą urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia. Dyrektywa okreĞla zakres, w jakim w caáej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zuĪytych urządzeĔ. Znak ten stosowany jest na róĪnych produktach, aby wskazaü, Īe produktów tych nie naleĪy wyrzucaü, ale zwróciü je z chwilą wycofania z uĪytku, zgodnie z postanowieniami przywoáanej dyrektywy. UĪytkownicy urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych, które zostaáy oznaczone jako przeznaczone do zniszczenia, zgodnie z aneksem IV dyrektywy 2002/96/EC, nie mogą utylizowaü urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z uĪycia w

sposób wáaĞciwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni

skorzystaü z infrastruktury dostĊpnej w zakresie odbioru tychĪe urządzeĔ, w celu ich

ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego, przywrócenia im sprawnoĞci

operacyjnej lub zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego wpáywu na Ğrodowisko i

zdrowie ludzkie, w związku z obecnoĞcią substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje

moĪna znaleĨü pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ

ϥΎϤοLenovoΩϭΪΤϤϟ΍–ϞϴϤόϟΎΑ ΔλΎΧ ΔψΣϼϣ

ϥΎϤο ϰϠϋ ωϼσϻ΍ϰΟήϳLenovoΩϭΪΤϤϟ΍)LLW (ϰϠϋhttp://consumersupport.lenovo.com .ϥΎϤο ήϓ΍ϮΘϳLenovoΏ ΩϭΪΤϤϟ΍23Δϐϟ

΍άϫ ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣϰϠϋ.ϥΎϤοϰϠϋ ωϼσϻ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ Ϣϟ΍ Ϋ·LenovoϞϴϛϭ ϭ΃ ΐΘϜϤΑϞμΗ΍ ˬΩϭΪΤϤϟ΍LenovoΔϋϮΒτϣΔΨδϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϲϠΤϤϟ΍

ϥΎϤο ϦϣLenovoΩϭΪΤϤϟ΍.

΍έΎόη·ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϔϠΨϣΕ)WEEE(

ϊΠθΗLenovoΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ϰϟ·ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϻ ΎϣΪϨϋ ϢϬΗΰϬΟ΃ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϩΎΠΗ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϞϤΤΘΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϘΗΓΰϬΟ΃ ΏΎΤλ΃ .ϡΪϘΗLenovo

ΔϴϨϘΗ ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗΓΩ Ύϋ·ϲϓ ΓΰϬΟϷ΍ ΏΎΤλ΃ ΓΪϋΎδϤϟ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣΪΧϭ Ξϣ΍ήΑ ΔϋϮϤΠϣϢϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ

ΐϳϭ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· νϭήϋ:Lenovo

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣϥ΄θΑ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϥΎϴΑ)WEEE(

ϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ ΔϣϼϋϞϤόΘδΗΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δ)WEEE (ΞϳϭήϨϟ΍ϭ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩϞΧ΍Ω

ςϘϓ .Ϣϗέ ϲΑϭέϭϷ΍ ϪϴΟϮΘϠϟ˱ΎϘϓϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϰϠϋ ΔϘμϠϤϟ΍ϩάϫ ϊοϮΗ ΚϴΣEC/2002/9 6ϥ΄θΑέΩΎμϟ΍

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ)WEEE .(ΓΰϬΟϷ΍ ΓΩΎϋΈΑ ιΎΨϟ΍ϞϤό ϟ΍έΎσ· ϪϴΟϮΘϟ΍ ΍άϫ ΩΪΤϳ

ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩ ϊϴϤΟ ϞΧ΍ΩϪΑ ϝϮϤόϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΎϫήϳϭΪΗ .ϰϠϋ ΔϘμϠϤϟ΍ ϩάϫϊοϭ ϢΘϳ

ΎϫήϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑΎϬΤϴϠμΗ ΓΩΎϋ· ϢΘϳ ϦϜϟϭ ΎϬ΋ΎϘϟΈΑ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ΃ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ΢οϮΘϟΕΎ ΠΘϨϤϟ΍Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍

ϪϴΟϮΘϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑϲο΍ήΘϓϻ΍.

ϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϣΪΨΘδϣϰϠϋ ϦϴόΘϳΔϴ)EEE (ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣΔϣϼϋ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍

ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ)WEEE (Ϣϗέ ϢδϘϟ΍ ϲϓΩέ΍ϭ Ϯϫ ΎϤϛ4ΔϴΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ ΕΎϬϴΟϮΗ Ϧϣ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ)WEEE (ϰϠϋ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΎϫήϤϋϰϬΘϧ΍ ϲΘϟ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϡΪϋ

ϴϏ ΔϴϠΤϣ ΕΎϳΎϔϧΎϬϧ΃ΓΩΎϋ· ϞΟ΃ ϦϣϪΑ ϝϮϤόϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ έΎσ· ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ ϦϜϟϭ ˬΔϔϨμϣ ή

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϸϟΔϠϤ ΘΤϣΕ΍ήϴΛ΄Η ϱ΃ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ϭ ΎϫΩ΍ΩήΘγ΍ϭ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϩάϫ

)EEE (ΓήτΧ Ω΍Ϯϣ ϰϠϋΎϬ΋΍ϮΘΣϻ ΔΠϴΘϧ ϥΎδϧϹ΍ ΔΤλϭ ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ .ΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟΕΎϔϠΨϣ ϝϮ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ http://www.lenovo.com/lenovo/environment )WEEE (ΐϫΫ΍

ϰϟ·:

Português

Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao Cliente

Por favor leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) em http://consumersupport.lenovo.com. A LLW está disponível em 23 línguas nessa página. Se não poder ler a LLW, contacte o seu escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.

Avisos de WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment

A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de TI (Tecnologia da Informação) a reciclarem seus equipamentos com responsabilidade quando eles não forem mais necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Informações sobre ofertas de reciclagem de produtos podem ser localizadas no site na Internet da Lenovo em: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Declaração de WEEE da EU (União Européia)

A marca WEEE se aplica apenas a países da EU (União Européia) e Noruega. Os aparelhos elétricos são rotulados de acordo com a Diretiva Européia 2002/96/EC relativa a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). A Diretiva determina a estrutura para a devolução e reciclagem de aparelhos elétricos utilizados conforme aplicado na União Européia. Esta etiqueta é aplicada a vários produtos para indicar que o produto não deve ser jogado fora, mas sim recuperado no fim de sua vida útil por essa Diretiva. Usuários de EEE (Electrical and Electronic Equipment) com a marcação WEEE pelo Anexo IV da Diretiva de WEEE, não devem jogar fora, no final da vida útil, um EEE como lixo municipal não classificado, mas utilizar a estrutura de coleta disponível para o retorno, reciclagem, recuperação de WEEE e minimizar quaisquer prováveis efeitos do EEE no ambiente e na saúde devido à presença de substâncias perigosas. Para obter informações

adicionais sobre WEEE vá para o endereço: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Page 2

Türkçe

Lenovo Snrl Garanti – Müúteri Uyars

Lütfen http://consumersupport.lenovo.com adresindeki Lenovo Snrl Garanti (Limited Warranty - LLW) bölümünü okuyun. LLW, bu Web sitesinde 23 dilde bulunmaktadr. LLW’yi görüntüleyemiyorsanz, yerel Lenovo ofisinize veya satcnza baúvurarak LLW’nin basl bir sürümünü edinin.

Atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili özel not

Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerinin, donatlarn kullanmayacaklar zaman sorumlu bir úekilde geri dönüútürmelerini teúvik etmektedir. Lenovo, donat sahiplerinin BT ürünlerini geri dönüútürmelerine yardmc olmak için çeúitli programlar ve hizmetler sunmaktadr. Ürün geri dönüútürme hizmetlerine iliúkin bilgilere Lenovo’nun Internet sitesinden eriúebilirsiniz: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Avrupa Birli÷i (AB) WEEE Bildirimi

WEEE iúareti yalnzca Avrupa Birli÷i ülkeleri ve Norveç için geçerlidir. Aygtlar atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili 2002/96/EC numaral Avrupa Birli÷i Yönergesi’ne göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birli÷i’nin her yerinde geçerli olacak úekilde, kullanlmú aygtlarn iadesi ve geri dönüúümüyle ilgili çerçeveyi belirler. Bu etiket, çöplerle birlikte atlmalarn engellemek ve bu Yönerge uyarnca yeniden de÷erlendirilmelerini sa÷lamak üzere çeúitli ürünlerin üzerine yapútrlr. WEEE Yönergesi’nin IV No’lu Ekine göre üzerinde WEEE iúareti olan elektrikli ya da elektronik aygtlar (EEE) kullanan kiúiler, kullanm ömrü biten EEE aygtlarn normal çöple birlikte atmamal ve içinde bulunan tehlikeli maddeler nedeniyle bu aygtlarn çevreye ve insanlara olas etkilerini en düúük seviyeye indirmek ve iade, geri dönüúüm ve yeniden yararlanlmas için belirtilen çerçeve dahilinde hareket etmelidirler. WEEE ile ilgili ek bilgiler için úu Web sitesini ziyaret edin: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Türkiye EEE Yönetmeli÷ine Uygunluk Beyan

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl÷’nn “Elektrik ve Elektronik Eúyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeli÷ine Uygundur.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ Lenovo – ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɋ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ Lenovo ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://consumersupport.lenovo.com. Ɍɟɤɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ 23 ɹɡɵɤɚɯ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɟɤɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Lenovo ɢɥɢ ɤ ɟɝɨ ɪɟɫɟɥɥɟɪɭ.

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (Waste electrical and electronic equipment - WEEE)

Lenovo ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ (information technology - IT), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Lenovo ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ

ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɭɫɥɭɝ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ IT-ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɢɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɟ Lenovo

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ WEEE ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ (ȿɋ)

Ɂɧɚɤ WEEE ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɢ ɜ ɇɨɪɜɟɝɢɢ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɦɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ European

Directive 2002/96/EC ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (Waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɛɳɭɸ ɫɯɟɦɭ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ. ɗɬɚ ɩɨɦɟɬɤɚ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ; ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (Electrical and Electronic Equipment - EEE) ɫ ɩɨɦɟɬɤɨɣ WEEE (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ IV Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ WEEE) ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ EEE ɤɚɤ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟ ɨɬɯɨɞɵ; ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɭɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨɛɳɟɣ ɫɯɟɦɨɣ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɫɜɨɞɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɥɸɛɵɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ EEE ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ

ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɧɚɥɢɱɢɟɦ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ WEEE ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ Web-ɫɚɣɬɟ http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ýeština

Omezená záruka Lenovo – upozornČní pro zákazníky

PĜeþtČte si prosím omezenou záruku Lenovo LLW (Lenovo Limited Warranty) na stránkách

http://consumersupport.lenovo.com. LLW je na této webové stránce k dispozici ve 23 jazycích. Jestliže nemĤžete zobrazit LLW, obraĢte se na místní zastoupení nebo prodejce Lenovo a vyžádejte si tištČnou verzi LLW.

UpozornČní týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických zaĜízení (OEEZ)

Lenovo podporuje vlastníky zaĜízení informaþních technologií (IT) v odpovČdné recyklaci již nepotĜebného zaĜízení. Lenovo nabízí v nČkolika zemích Ĝadu programĤ zpČtného vracení produktĤ a služeb, které pomáhají vlastníkĤm zaĜízení s recyklací jejich produktĤ IT. Informace o nabídkách recyklace produktĤ naleznete na webových stránkách Lenovo na adrese: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Prohlášení týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických zaĜízení v Evropské unii

Znaþka OEEZ (odpadní elektrická a elektronická zaĜízení; Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) se týká pouze zemí Evropské Unie (EU) a Norska. ZaĜízení jsou oznaþena v souladu s evropskou smČrnicí 2002/96/EC, která se týká likvidace starých elektrických a elektronických zaĜízení (OEEZ). SmČrnice urþuje pravidla pro vracení a recyklaci použitých zaĜízení, která jsou platná v Evropské Unii. Tímto štítkem se oznaþují rĤzná zaĜízení. Oznaþuje, že produkt nesmí být vyhozen do bČžného odpadu, ale po skonþení

životnosti vrácen podle této smČrnice. Uživatelé takovýchto zaĜízení oznaþených znaþkou OEEZ podle dodatku IV smČrnice OEEZ nesmí na konci životnosti vyhodit zaĜízení jako netĜídČný odpad, ale musí použít dostupnou

sbČrnou síĢ, aby bylo zaĜízení recyklováno a aby byly minimalizovány možné dopady zaĜízení na prostĜedí a zdraví lidí (zaĜízení mĤže obsahovat nebezpeþné látky). Další informace o znaþce OEEZ (WEEE) najdete na webových stránkách: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dansk

Lenovo begrænset garanti – Kundebemærkninger

Læs Lenovos begrænsede garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW findes på 23 sprog på det websted. Hvis du ikke kan se LLW'en, skal du kontakte dit lokale Lenovo-kontor eller -forhandler for at få en udskrevet version af LLW'en.

Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-pro-dukter. Der er oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Erklæring vedrørende WEEE i EU

WEEE-mærket gælder kun lande i EU og Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i hen-hold til dette direktiv. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsord-ning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes. For-målet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplys-ninger om WEEE på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Nederlands

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Lees de Lenovo Limited Warranty (LLW) op http://consumersupport.lenovo.com. De LLW is op deze website beschikbaar in 23 talen. Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-verdeler of

-winkel voor een papieren exemplaar van de LLW.

WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma’s en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten is te vinden op de Lenovo-website op: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU)

Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment, WEEE). Deze richtlijn stelt het raamwerk vast voor het retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese Unie. Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het product in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd. Elektrische en elektronische apparaten die zijn voorzien van het WEEE-label mogen, volgens Bijlage IV van de WEEE-richtlijn, aan het eind van hun levenscyclus niet worden weggegooid als normaal afval, maar moeten worden ingezameld voor hergebruik om de potentiële gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door aanwezigheid van gevaarlijke stoffen tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Suomi

Lenovo rajoitettu takuu - Asiakastiedote

Lue Lenovo rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa http://consumersupport.lenovo.com. LLW on esitetty 23 kielellä tällä verkkosivulla. Jos et voi katsoa LLW:täm ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai jälleenmyyjään, ja pyydä saada tulostettu versio siitä.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautuMs

Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Tuotteiden uusiokäyttömahdollisuuksista on lisätietoja Lenovon Web-sivustossa osoitteessa http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat palautusja kierrätyskäytännöt. WEEE-merkintä laitteessa osoittaa, että direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan sen sijaan se on kierrätettävä. Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä, tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikea käsittely on tärkeää sen varmistamiseksi, että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä on Web-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ Lenovo – ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌİȜĮĲȫȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĲȘȞ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ Lenovo (LLW) ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ http://consumersupport.lenovo.com. Ǿ LLW İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ 23 ȖȜȫııİȢ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ȚıĲȩĲȠʌȠ. ǹȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

įİȓĲİ ĲȘ LLW, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Lenovo Ȓ ĲȦȞ ȝİĲĮʌȦȜȘĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȜȐȕİĲİ ȝȚĮ ȑȞĲȣʌȘ ȑțįȠıȒ ĲȘȢ.

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (WEEE)

Ǿ Lenovo İȞșĮȡȡȪȞİȚ ĲȠȣȢ țĮĲȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ ȞĮ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌİȪșȣȞȘ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĲȠȣȢ ȩĲĮȞ įİȞ ĲȠȞ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ʌȜȑȠȞ. Ǿ Lenovo ʌȡȠıĳȑȡİȚ ȝȚĮ İȣȡİȓĮ ȖțȐȝĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȫıĲİ ȞĮ ȕȠȘșȐ ĲȠȣȢ țĮĲȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ ıĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȠȣȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıĲȠȞ ȚıĲȩĲȠʌȠ ĲȘȢ Lenovo ıĲȠ Internet ıĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

ǻȒȜȦıȘ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

(WEEE)

ȉȠ ıȒȝĮ WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȤȫȡİȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ıĲȘ ȃȠȡȕȘȖȓĮ. ȈĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ İĲȚțȑĲİȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/EC. Ǿ ȅįȘȖȓĮ ĮȣĲȒ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȚıȤȪİȚ ıİ ȩȜȘ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ. Ǿ İĲȚțȑĲĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıİ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ ȝİĲȐ ĲȠ ȝȩȞȚȝȠ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȅįȘȖȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĮțȣțȜȦșİȓ țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚĳșİȓ. ȅȚ ȤȡȒıĲİȢ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ (electrical and electronic equipment

- EEE) ʌȠȣ ĳȑȡȠȣȞ ĲȠ ıȒȝĮ WEEE ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ IV ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȅįȘȖȓĮȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȣȞ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮȜȜȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ʌȜĮȓıȚȠ

ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ, ĮȞĮțȪțȜȦıȘ țĮȚ ĮȞȐțĲȘıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘ įȣȞȘĲȚțȫȞ İʌȚȡȡȠȫȞ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ ıĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮȣĲȐ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ țĮĲİȡȖĮıȓĮȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ, İʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ: http://www.lenovo.com/lenovo/environmen

ʺʩʸʡʲ

ʺʥʩʸʧʠ ʺʬʡʢʥʮ ʬʹ Lenovo – ʤʲʣʥʤ ʧʥʷʬʬ

ʠʰʠ ʠʸʷ ʺʠ ʡʺʫ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʬʡʢʥʮʤ ʬʹ Lenovo) Lenovo Limited Warranty – ʯʬʤʬ LLW (ʺʡʥʺʫʡ

http://consumersupport.lenovo.com .ʤ-LLW ʯʩʮʦ ʡ-23 ʺʥʴʹ ʸʺʠʡ ʤʦ. ʡ ʺʥʴʶʬ ʬʥʫʩ ʪʰʩʠ ʭʠ-LLW ,ʣʸʹʮ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ.

ʺʥʲʣʥʤ ʩʡʢʬ ʺʫʬʹ ʤ ʺʬʥʱʴ ʣʥʩʶ ʩʬʮʹʧ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧʥ) WEEE(

Lenovo ʲʣʩʮʤ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʣʣʥʲʮ )IT (ʪʸʥʶ ʣʥʲ ʥʡ ʯʩʠ ʸʹʠʫ ʣʥʩʶʤ ʺʠ ʩʠʸʧʠ ʯʴʥʠʡ ʸʦʧʮʬ . ʯʥʥʢʮ ʤʲʩʶʮ

ʡ ʣʥʩʶʤ ʩʬʲʡʬ ʲʩʩʱʬ ʩʣʫ ʭʩʺʥʸʩʹʥ ʺʥʩʰʫʥʺ ʬʹ ʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮIT . ʬʹ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʡ ʠʥʶʮʬ ʯʺʩʰ ʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮ ʺʥʲʶʤ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ

Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment ʺʡʥʺʫʡ:

ʺʸʤʶʤWEEE ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʬʹ )EU(

ʯʥʮʩʱWEEE ʷʬʧ ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʺʥʰʩʣʮ ʬʲ ʷʸ)EU (ʤʩʢʡʸʥʰ ʬʲʥ . ʭʩʰʮʥʱʮ ʭʩʸʶʥʮ

ʤʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡEuropean Directive 2002/96/EC ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʺʫʬʹʤʡ ʬʥʴʩʨ ʸʡʣʡ

ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ)WEEE .(ʹʮʥʹʮ ʣʥʩʶ ʬʹ ʸʥʦʧʩʮʥ ʤʸʦʧʤʬ ʺʸʢʱʮʤ ʺʠ ʺʲʡʥʷ ʥʦ ʤʩʧʰʤ ,

ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʡʧʸʡ ʭʩʹʩʤ ʩʴʬ .ʮʬ ʺʣʮʶʥʮ ʥʦ ʺʩʥʥʺʭʩʰʥʹ ʭʩʸʶʥ , ʯʩʠʹ ʯʩʩʶʬ ʩʣʫ

ʥʦ ʤʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ ʥʩʩʧ ʳʥʱʡ ʥʸʩʦʧʤʬ ʠʬʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ.

ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʮʺʹʮʬ)EEE ( ʯʥʮʩʱ ʭʲWEEE ʩʴʬ Annex IV ʬʹ

WEEE Direcive ʣʥʩʶ ʪʩʬʹʤʬ ʸʥʱʠ EEEʤʬʩʢʸʤ ʤʴʹʠʡ ʥʩʩʧ ʳʥʱʡ , ʹʮʺʹʤʬ ʠʬʠ

ʤʸʦʧʤ ʸʥʡʲ ʤʰʩʮʦʤ ʳʥʱʩʠʤ ʺʸʢʱʮʡ ,ʧʩʮ ʸʥʦʧʹʥ ʸʥʦEEEW , ʺʥʲʴʹʤ ʸʲʦʮʬ ʩʣʫʥ

ʬʹ ʺʥʩʬʠʩʶʰʨʥʴEEEʭʩʹʰʠʤ ʺʥʠʩʸʡ ʬʲʥ ʤʡʩʡʱʤ ʬʲ ,

ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʸʮʥʧ ʺʥʧʫʥʰ ʡʷʲ .

ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬW EEEʺʡʥʺʫʤ ʬʠ ʥʰʴ :

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Magyar

Lenovo korlátozott garancia - VevĘi figyelemfelhívás

Kérjük, hogy a http://consumersupport.lenovo.com weboldalon olvassa el a Lenovo korlátozott garanciáját (LLW). E weboldalon 23 nyelven áll az LLW rendelkezésre. Ha nem tudja az LLW-t megjeleníteni, akkor az LLW nyomtatott változatának beszerzése érdekében, forduljon a helyi Lenovo irodához vagy a viszonteladóhoz.

Elektromos és elektronikus hulladék berendezésekre (WEEE) vonatkozó nyilatkozatok

A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelĘsségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a berendezések tulajdonosait IT berendezéseik újrahasznosításában. A termékek újrahasznosítási lehetĘségeirĘl a Lenovo Internetes címén találhat tájékoztatást: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Az Európai Unió (EU) WEEE nyilatkozata

A WEEE jelzés csak az EU tagállamaira és Norvégiára vonatkozik. A berendezések a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó 2002/96/EC számú EU direktívának való megfelelést tanúsító címkékkel vannak ellátva. A direktíva a használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különbözĘ termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem a direktívának megfelelĘen kell visszanyerni. A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói a WEEE direktíva IV. bekezdése alapján nem dobhatják ki az EEE eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként életciklusuk végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására, visszavételére szolgáló begyĦjtési programokat, minimalizálni kell az EEE eszközök környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását a veszélyes anyagok jelenléte miatt. További WEEE információk: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Norsk

Begrenset garanti fra Lenovo Limited – melding til kunder

Vi ber deg lese Lenovos begrensede garanti på http://consumersupport.lenovo.com. Den begrensede garantien er tilgjengelig på 23 språk på dette webområdet. Hvis du ikke kan vise den begrensede garantien, kan du ta kontakt med ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler og be om en trykt versjon av den begrensede garantien.

Merknader om avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE)

Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om dette på Lenovos nettsted på adressen http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet

WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare land i EU og Norge. Produkter er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC vedrørende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter som gjelder for alle EU-land. Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke skal kastes, men i stedet gjenvinnes i henhold til dette direktivet. Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket i henhold til Annex IV i WEEEdirektivet, må ikke kastes som usortert avfall på kommunale depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur, gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Svenska

Lenovo begränsad garanti - Kundmeddelande

Läs Lenovo begränsad garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW finns på 23 olika språk på webbsidan. Om du inte kan se LLW, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller återförsäljare för att få en skriftlig version av LLW.

Avfall från elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)

Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT-produkter. Information om erbjudanden om produktåtervinning finns på Lenovos webbplats på adressen: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Europeiska unionens (EU) WEEE

WEEE-märkningen är tillämplig enbart i EU-länderna och Norge. Apparater märks i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). I direktivet fastställs det ramverk för återlämnande och materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen. Etiketten sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkten inte får kastas, utan måste återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet. Användare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-märkning enligt bilaga IV till WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elek-troniska utrustning som osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det tillgängliga insamlingsnätverket för återlämnande och återvinning av utrust-ningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ᣣᧄ⺆

Lenovo 㒢ቯ଻⸽ – ߅ቴ᭽↪ㅢ⍮

http://consumersupport.lenovo.com ߩ Lenovo 㒢ቯ଻⸽ (LLW) ߦߟ޿ߡ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕLLW ߪޔ23ࡩ࿖ ⺆ߢឭଏߐࠇߡ޿߹ߔޕLLW ߇ߏⷩߦߥࠇߥ޿႐วߪޔ߅ㄭߊߩ Lenovoോ ᚲ߹ߚߪ⽼ᄁᐫߦㅪ⛊ߒߡᦠ 㘃 LLWࠍ߅ขࠅነߖߊߛߐ޿ޕ

㔚

᳇㔚ሶᯏེߩᑄ󰩩(WEEE) ߦ㑐ߔࠆᵈ⸥

Lenovo ߪޔᖱႎᛛⴚ(IT) ᯏེߩᚲ᦭⠪ߦޔᯏེ߇ⷐߦߥߞߚߣ߈ߦ⽿છࠍ߽ߞߡ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߔࠆߎߣࠍ߅ ൘߼ߒߡ޿߹ߔޕLenovo ߪޔᯏེߩᚲ᦭⠪߇ IT⵾ຠࠍ࡝ࠨ ࠗࠢ࡞ߔࠆߩࠍᡰេߔࠆߐ߹ߑ߹ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ ߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿߹ߔޕLenovo ߇ឭଏߔࠆ⵾ຠ࡝ࠨࠗࠢ࡞ࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ߔࠆᖱႎߪޔᰴߩ URL ߦ޽ࠆ Lenovo ߩࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻࡮ࠨࠗ࠻ߢᬌ⚝ߢ߈߹ߔޕ

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

࡛

࡯ࡠ࠶ࡄㅪว(EU) ߩ WEEE ⴫␜

WEEE ࡑ࡯ࠢߪ EU ⻉࿖ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ߦߩߺㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕߎߩᯏེߦߪޔEU ⻉࿖ ߦኻߔࠆᑄ㔚᳇㔚ሶᯏེᜰ઎ 2002/96/EC (WEEE) ߩ࡜ࡌ࡞߇⾍ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎߩ ᜰ઎ߪޔEU ⻉࿖ߦㆡ↪ߔࠆ૶↪󰶄ߺᯏེߩ࿁෼ߣ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߩ㛽ሶࠍቯ߼ߡ޿߹ ߔޕߎߩ࡜ࡌ࡞ߪޔ૶↪󰶄ߺߦߥߞߚᤨߦᜰ઎ߦᓥߞߡㆡᱜߥಣℂࠍߔࠆᔅⷐ߇޽ ࠆߎߣࠍ⍮ࠄߖࠆߚ߼ߦ⒳ޘߩ⵾ຠߦ⾍ࠄࠇߡ޿߹ߔޕ WEEE ᜰ઎ߩઃೣ (Annex) IV ⷙೣߦࠃࠅࡑ࡯ࠢߐࠇߚ㔚᳇/㔚ሶᯏེ (EEE) ߩ૶↪⠪ ߪޔ૶↪󰶄ߺߩ㔚᳇࡮㔚ሶᯏེࠍ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩήಽ೎ࠧࡒߣߒߡᑄ󰩩ߔࠆߎߣߪ⸵ ߐࠇߕޔᯏེߦ฽߹ࠇࠆ᦭ኂ‛⾰߇ⅣႺ߿૕߳߃ࠆᖡᓇ㗀ࠍᦨዊߦᛥ߃ࠆߚ߼ ߦ߅ቴ᭽߇೑↪น⢻ߥᑄ㔚᳇࡮㔚ሶᯏེߩ㄰ළޔ࡝ࠨࠗࠢ࡞ޔ޽ࠆ޿ߪౣ↢ߩߚ߼ ߩ࿁෼ᣇᴺࠍ೑↪ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕWEEE ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ⸥ߩ URL ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡߊߛߐ޿ޕhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment

䚐ạ㛨

Lenovo ⸨㫑㥐䚐㉘⮹㉐ - Ḕᵑ Ḵ⥜ ㇠䚡

http://consumersupport.lenovo.com 㜄 ⇌㝜 Lenovo ⸨㫑㥐䚐㉘⮹㉐(LLW)⪰ 㨰㢌䚨㉐㢱㛨㨰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. 㢨㠭㇠㢨䏬㜄㉐ LLW⏈ 2 3ᵐ 㛬㛨⦐ 㥐ḩ╌Ḕ 㢼㏩⏼␘. LLW⪰ ⸰ ㍌㛺⏈ 󰶒㟤䜸㫴 Lenovo 㫴㥄㢨⇌ ⫠㉴⤠㜄󰵡 ⱬ㢌䚌㜠 LLW 㢬㋸ ⶸ㤸㡸 ⵏ㡰㐡㐐㝘.

WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment: 䔄

㤸ὤ㤸㣄㥐䖼) 㷌⫠ 㫴㾜

Lenovo㜄㉐⏈ IT 㣙⽸㋀㡔㣄ᴴ ㇠㟝䚔㍌㛺󰵡 ═ 㣙⽸㷌⫠ 㐐㢨⪰ 㣠䞐㟝䚌⓸⦑ Ề㣙䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. Lenovo⏈ 㣙⽸㋀㡔㣄ᴴ IT 㥐䖼㡸㣠䞐㟝䚔㍌㢼⓸⦑ ␘㛅䚐䘸⦐Ἤ⣜ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 㥐䖼㣠䞐㟝㜄 Ḵ䚐㥉⸨⏈ ␘㢀 Lenovo 㢌㢬䉤≫ ㇠㢨䏬㜄㉐㥐ḩ╝⏼␘. http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

EU(European Union) WEEE ㉘

⮹㉐

WEEE ⫼䆠⏈ EU(European Union) ạᴴ ⵃ ⊬⪨㠜㢨㜄㉐⬀ 㤵㟝╝⏼␘. 㥐䖼㜄 European Directive 2002/96/EC 㜄 ♤⢰ WEEE ⤼㢨⽈㢨䖐㐐╝⏼␘. Directive ⏈ EU

㤸㜡㜄㤵㟝╌⮤ ㇠㟝䚐㥐䖼㢌㍌ᶤ ⵃ 㣠䞐㟝㷨㥐⪰ 󰶅㥉䚝⏼␘. 㢨 ⤼㢨⽈㡴 ␘㛅䚐㥐䖼㜄㤵㟝╌⮤ Directive 㜄㢌䚨㥐䖼㡸㢸㢌⦐ 䔄ὤ䚔㍌㛺㢀㡸㢌⴬䚝⏼␘. WEEE Directive㢌⺴⦑ IV 㜄 ♤⢰ 㤸ὤ㤸㣄㥐䖼(EEE) ㇠㟝㣄⏈ ㍌⮹㢨 ␘䚐㥐䖼㡸㢰ⵌ 䔄ὤⱰ 䝉䈐⦐ 㷌⺸䚨㉐⏈ 㙼╌⮤ 㥐䖼㍌ᶤ ἐ㥉㜄 ♤⢰ ⵌ䞌, 㣠䞐㟝, ⸩Ạ䚨㚰䚌⮤ 㥐䖼㢌㡔䚨 Ɒ㫼⦐ 㢬䚨䞌󰶒 ⵃ 㢬㷨㜄 ⴬㾌⏈ 㜵䛙㡸㺐㋀䞈䚨㚰䚝⏼␘.

WEEE㜄 Ḵ䚐㣄㉬䚐㥉⸨ ⏈ ␘㢀㠭㇠㢨䏬⪰ 㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘. http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ㅔԧЁ᭛

㘨ᛇ᳝䰤ֱׂ – ᅶ᠋䗮ⶹ

Ё೑໻䰚ഄֱׂᬓㄪ䆺㾕䱣ᴎ䰘ᏺⱘѻકֱׂ䆕кǄ

ᑳ

ᓗ⬉ᄤ⬉⇨䆒໛˄WEEE˅ໄᯢ

Lenovo哧ࢅֵᙃᡔᴃ˄IT˅䆒໛᠔᳝㗙೼ϡݡ䳔㽕ҪӀⱘ䆒໛ᯊ䋳䋷ᇚ݊ಲᬊǄLenovoᦤկ໮⾡䅵ߦ᳡ࡵˈ ҹᐂࡽ䆒໛᠔᳝㗙ᇍҪӀⱘITѻક䖯㸠ಲᬊǄ᳝݇ѻકಲᬊ䅵ߦ᳡ࡵⱘֵᙃৃҹ೼ҹϟLenovo಴⡍㔥キ⚍ᡒ ࠄ˖http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

᜗᧯խ֮

Lenovo ڶૻঅࡐ – ড়֪ࣹრࠃႈ

ᓮᔹᦰ http://consumersupport.lenovo.com Ղ Lenovo ڶૻঅࡐ (LLW)Ζڼጻీ༼ࠎԲԼԿጟ፿ߢ LLWΖڕ ࣠൞ྤᛀီ LLWΔᓮፖᅝچ Lenovo ᙄࠃ๠ࢨᆖᔭ೸ຑ࿮Δא࠷൓ٱࠧ LLWΖ

ᐒ

ሽᖲሽ՗๻ໂΰWEEEαᜢࣔ

Lenovo ቔᚐᇷಛઝݾΰITα๻ໂᖑڶΔ૤ದຂٚڃگࠡᐒඵ๻ໂΖLenovo ༼ࠎڍጟֱூፖࣚ೭Δֱঁ๻ ໂᖑڶڃگࠡ IT ข঴Ζ൞ױאڇ Lenovo ጻీՂބࠩข঴ڃگႈؾઌᣂᇷಛΔጻܿΚ

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

ᑛ

ᅩΰEUαWEEE ᜢࣔ

© Copyright Lenovo 2011. All rights reserved. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, © 2011. Lenovo or disclosure is subj ect to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. © 2011. Lenovo

Printed in China

144005349

Memory Manual v1.2 2011.12