Lenovo NetVista A22, NetVista A21 Handboek Voor De Gebruiker [nl]

IBM

Handboek voor de gebruiker
Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348
Type 2256, 2257

IBM

Handboek voor de gebruiker
Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348
Type 2256, 2257

Opmerking

Lees eerst “Veiligheidsvoorschriften” op pagina v en “Bijlage E. Kennisgevingen en merken” op pagina 69.

Eerste editie (juli 2001)
© Copyright IBM Corp. 2001.

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften........v

Kennisgeving lithiumbatterij ........vii

Veiligheidsvoorschriften voor de modem ....vii

Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen . . viii

Over dit boek ............xi

Hoe dit boek is ingedeeld..........xi

Informatiebronnen ............xii

Hoofdstuk 1. Overzicht ........1

Het computermodel vaststellen ........1

Klein desktopmodel ...........2

Desktopmodel .............2

Microtower ..............2

Voorzieningen ..............3

Specificaties ..............5

Fysieke specificaties — klein desktopmodel . . . 5

Fysieke specificaties — Desktopmodel .....6

Fysieke specificaties — microtowermodel....7

Beschikbare opties ............8

Benodigd gereedschap ...........8

Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-

sche elektriciteit .............8

Hoofdstuk 2. Externe opties installeren 11

De plaats van de aansluitingen aan de voorkant van

de computer ..............11

De plaats van de aansluitingen aan de achterkant

van de computer ............14

PNA-thuisnetwerkadapter ........17

Stuurprogramma’s ............18

Hoofdstuk 3. Interne opties installeren

— klein desktopmodel ........19

De kap verwijderen............19

De locatie van componenten.........20

Onderdelen van de systeemplaat .......20

Geheugen installeren ...........21

DIMM’s installeren ...........21

Adapters installeren ...........22

Interne stations installeren .........23

Stationsspecificaties...........23

Een station installeren ..........24

Een beveiligingsbeugel installeren .......26

Kap terugplaatsen en kabels aansluiten .....27

Hoofdstuk 4. Interne opties installeren

— desktopmodel ..........29

De kap verwijderen............29

Locatie van componenten..........30

Onderdelen van de systeemplaat herkennen . . . 30

Geheugen installeren ...........31

DIMM’s installeren ...........31

Adapters installeren ...........32

Interne stations installeren .........33

Stationsspecificaties...........34

Een station installeren ..........35

Een beveiligingsbeugel installeren .......38

Kap terugplaatsen en kabels aansluiten .....39

Hoofdstuk 5. Interne opties installeren

— microtower............41

De kap verwijderen............41

De plaats van componenten .........42

De voedingseenheid verplaatsen .......42

Onderdelen van de systeemplaat .......44

installeren geheugen ...........45

DIMM’s installeren ...........45

Adapters installeren ...........47

Installeren van interne stations ........47

Stationsspecificaties...........48

Installeren vanstation ..........49

Een beveiligingsbeugel installeren .......51

Vervangen van kap en aansluiten van kabels . . . 52

Hoofdstuk 6. De configuratie van de

computer bijwerken .........55

Controleren of een optie correct is geïnstalleerd . . 55

PCI-adapters configureren .........56

Opstartapparaten apparaten devices ......56

Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 56

Bijlage A. De batterij vervangen ....59

Bijlage B. Systeemprogramma’s bijwer-

ken................61

Systeemprogramma’s ...........61

Herstellen van een POST/BIOS-bijwerkfout . . . 61

Bijlage C. Systeemadrestoewijzing. . . 63

Systeemgeheugentoewijzing .........63

I/O adrestoewijzing ...........63

DMA I/O adrestoewijzing .........65

Bijlage D. IRQ- en DMA-kanaal-

toewijzingen ............67

Bijlage E. Kennisgevingen en merken 69

Kennisgeving over uitvoer naar televisie.....70

Merken................70

Trefwoordenregister .........71

© Copyright IBM Corp. 2001 iii

iv Handboek voor de gebruiker

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.

Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:
v Voer tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of installatie-, onderhouds- of

configuratiewerkzaamheden aan dit product uit.

v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.
v Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aangeslo-

ten aan op een correct geaard stopcontact.

v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppelen

van signaalkabels.

v Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade vertoont.
v Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems

voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie­instructies expliciet anders voorschrijven.

v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent,

houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende:

Aansluiten:

1. Zet alle UIT.

2. Sluit eerst alle kabels aan op de appara-

ten.

3. Sluit de signaalkabels aan.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. Zet het apparaat AAN.

Ontkoppelen:

1. Zet alle UIT.

2. Haal eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

3. Ontkoppel de signaalkabels.

4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.

GEVAAR

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipe-

ment connecté à ce produit.

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.;

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et décon-

nectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux

© Copyright IBM Corp. 2001 v

réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent

produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cor-

dons sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

vi Handboek voor de gebruiker

Kennisgeving lithiumbatterij

Waarschuwing:
Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.

Gebruik ter vervanging alleen IBM-batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of
een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. De batterij
bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen.

Houd u aan het volgende:

v Gooi de batterij niet in water
v Verwarm de batterij niet boven 100°C
v Haal de batterij niet uit elkaar

Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel hem als klein che­misch afval.

NL

Batterij niet
weggooien,

maar inleveren

als KCA.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

Ne pas :

v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.

Veiligheidsvoorschriften voor de modem

Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het
gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht:

v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer.
v Installeer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting spe-

ciaal ontworpen is voor gebruik in natte ruimtes.

v Raak geen telefoonkabels of -stekkers aan die niet geïsoleerd zijn.
v Wees voorzichtig bij het installeren of doortrekken van telefoonlijnen.

Veiligheidsvoorschriften vii

v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer, tenzij u een draadloos model hebt. Er

bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van blikseminslag.

v Geef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door.

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :

v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits

humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que

la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la

modification de lignes téléphoniques.

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc

électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen

Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD-ROM-station
of een DVD-station. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn ook los als optie te
verkrijgen. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn laserproducten. De stations vol­doen aan de eisen gesteld in de International Electrotechnical Commission (IEC)
825 en CENELEC EN 60 825 bedoeld voor laserproducten van klasse 1.

Houd bij het installeren van een CD-ROM- of DVD-station rekening met de vol­gende instructies.

Waarschuwing:
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Als u de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. Het CD-ROM-station of het
DVD-station bevat geen onderdelen die moeten worden vervangen of onderhou­den. Verwijder de behuizing van het station niet.

Sommige CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode
van categorie 3A of 3B. Lees de volgende opmerking.

GEVAAR

Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de
laserstraal.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux

viii Handboek voor de gebruiker

État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remar­ques suivantes:

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.

L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux
au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.

Veiligheidsvoorschriften ix

x Handboek voor de gebruiker

Over dit boek

Deze publicatie bevat instructies voor het installeren van de meeste opties in de
computer. Deze publicatie bevat ook een overzicht van de voorzieningen van de
computer en informatie over de plaats van de aansluitingen en het bijwerken van
de configuratie instellingen.

Hoe dit boek is ingedeeld

Dit boek bevat de volgende hoofdstukken en bijlagen:
v “Hoofdstuk 1. Overzicht“ bevat een inleiding over de computerspecificaties en

de opties die beschikbaar zijn voor uw computer.

v “Hoofdstuk 2. Externe opties installeren“ bevat informatie over de aansluitingen

van de computer en instructies voor het installeren van externe opties en rand­apparaten.

v “Hoofdstuk 3. Interne opties installeren — klein desktopmodel“ bevat instructies

voor het verwijderen van de kap en het installeren van vaste-schijfstations,
geheugen en adapters in de computer.

v “Hoofdstuk 4. Interne opties installeren — desktopmodel“ bevat instructies voor

het verwijderen van de kap en het installeren van vaste-schijfstations, geheugen
en adapters in de computer.

v “Hoofdstuk 5. Interne opties installeren — microtower“ bevat instructies voor

het verwijderen van de kap en het installeren van vaste-schijfstations, geheugen
en adapters in de computer.

v “Hoofdstuk 6. De configuratie van de computer bijwerken“ bevat instructies

voor het bijwerken van de computerconfiguratie, het installeren van stuur­programma’s en het wissen van een kwijtgeraakt of vergeten wachtwoord.

v “Bijlage A. De batterij vervangen“ beschrijft hoe u de de batterij kunt vervangen

als dit nodig mocht zijn.

v “Bijlage B. Systeemprogramma’s bijwerken“ bevat informatie over het bijwerken

van de systeemprogramma’s.

v “Bijlage C. Systeemadrestoewijzing“ bevat informatie over de adrestoewijzingen

van de computer voor programmeurs.

v “Bijlage D. IRQ- en DMA-kanaaltoewijzingen“ bevat informatie over de IRQ- en

DMA-toewijzingen.

v “Bijlage E. Kennisgevingen en merken“ bevat kennisgevingen en informatie over

merken.

© Copyright IBM Corp. 2001 xi

Informatiebronnen

Raadpleeg Access IBM (op het bureaublad) voor nadere informatie over de uw
computer.

Raadpleeg het Naslagboek voor basisprobleemoplossing, softwareherstelprocedures
en informatie over wie u moet bellen voor hulp en service.

Als u beschikt over Internet-toegang kunt u op Internet de meest recente handboe­ken voor uw computer bekijken. Deze vindt u op:

http://www.pc.ibm.com/support

Typ het machinetype en modelnummer in het veld Quick Path en klik op Go.

xii Handboek voor de gebruiker

Hoofdstuk 1. Overzicht

Door hardwareopties te installeren kunt u de mogelijkheden van de computer een­voudig uitbreiden. In deze publicatie vindt u instructies voor het installeren van
externe en interne opties. Raadpleeg bij het toevoegen van een optie zowel deze
instructies als de instructies die bij de optie zijn geleverd.

Dit hoofdstuk bevat een korte inleiding over de opties en voorzieningen die voor
de computer beschikbaar zijn. U vindt hier ook belangrijke informatie over vereiste
hulpprogramma’s, veiligheidsrichtlijnen en apparatuur die gevoelig is voor stati­sche elektriciteit.

Belangrijk

Lees voordat u een optie installeert “Veiligheidsvoorschriften” op pagina v.
Deze voorzorgsmaatregelen en richtlijnen zorgen ervoor dat u veilig kunt
werken.

Algemene informatie over het gebruik en het onderhoud van de computer vindt u
in Access IBM. Access IBM bevat tevens informatie die u helpt bij het oplossen van
problemen en het aanvragen van reparatieservice en andere technische hulp.

Het computermodel vaststellen

Om opties correct te kunnen installeren, moet u het type-/modelnummer van de
computer weten. U vindt dit nummer op een klein label aan de voorzijde van uw
computer. Een type-/modelnummer ziet eruit als 6339xxx.

De informatie in deze publicatie heeft betrekking op een aantal verschillende typen
en modellen. Aan de hand van onderstaande afbeeldingen kunt u vaststellen over
welk type en model computer u beschikt.

© Copyright IBM Corp. 2001 1

Klein desktopmodel

Opmerking: Hieronder worden twee typen kleine desktopmodellen afgebeeld. Eèn

van beide modellen heeft een klep waarmee de stations worden afge­dekt.

Desktopmodel

1
3
9
4

Microtower

2 Handboek voor de gebruiker

Voorzieningen

In dit gedeelte vindt u een overzicht van de voorzieningen, vooraf geïnstalleerde
software en specificaties die betrekking hebben op de computer.

Microprocessor

®

Pentium™III met 256 kB intern L2-cachegeheugen en MMX™-technologie of

Intel
een Intel Celeron

™

met 128 kB intern L2-cachegeheugen en MMX-technologie.

Geheugen

v Ondersteuning voor twee DIMM’s (dual in-line memory modules)
v 512 kB flashgeheugen voor systeemprogramma’s

Interne stations

v 3,5-inch, 1,44 MB diskettestation (bepaalde modellen)
v Intern vaste-schijfstation
v EIDE CD-station of DVD-station (bepaalde modellen)

Videocontroller

Dynamisch-videogeheugentechnologie

Audiosubsysteem

16-bits geïntegreerd Sound Blaster Pro-compatibel audiosubsysteem

Connectiviteit

v 10/100 Mbps geïntegreerde Intel-ethernetcontroller voor de ondersteuning van

de voorziening Wake on LAN

®

v Modem (bepaalde modellen)

Voorzieningen voor systeembeheer

v RPL (Remote Program Load) en DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (in het BIOS-configuratieprogramma heet deze voorziening Serial

Port Ring Detect voor een externe modem en Modem Ring Detect voor een
interne modem)

v Beheer op afstand
v Opstartvolgorde bij automatisch opstarten
v System Management (SM) BIOS en software
v Mogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de zelftest bij opstarten

(POST)

Input/output-voorzieningen

v 25-pens ECP/EPP-aansluitingen (Extended Capabilities Port/Extended Parallel

Port)

v Twee 9-pens seriële aansluitingen
v Vier 4-pens USB-aansluitingen

®

v PS/2

-muisaansluiting

v PS/2-toetsenbordaansluiting
v Ethernet-aansluiting
v Beeldschermaansluiting

Hoofdstuk 1. Overzicht 3

v Drie audioaansluitingen (lijnuitgang, lijningang en microfoon)
v Aansluitingen aan de voorzijde van kleine desktopmodellen (S/PDIF, microfoon

of hoofdtelefoon)

v IEEE 1394-aansluiting aan voorzijde (bepaalde kleine modellen desktops)

Uitbreidingsmogelijkheden

v Stationsvakken

– Klein desktopmodel: 3
– Desktopmodel: 4
– Microtower: 4

v 32-bits PCI-uitbreidingssleuven

– Klein desktopmodel: 3 (uitbreidingskaarten moeten een lage prioriteit hebben)
– Desktopmodel: 3
– Microtower: 3

Voeding

v 95 W, 120 W of 155 W voedingseenheid met handmatige voltageschakelaar
v Automatische instelling invoerfrequentie (50/60 Hz)
v Ondersteuning voor energiebeheer (APM)
v ondersteuning voor ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Beveiligingsvoorzieningen

v Systeemwachtwoord en configuratiewachtwoord
v Mogelijkheid tot het toevoegen van van een beugel en een kabel met slot (vari-

eert per chassis)

v Instelbare opstartvolgorde
v Opstarten zonder diskettestation, toetsenbord of muis
v Werkstand Onbewaakt starten
v I/O-besturing diskette en vaste schijf
v I/O-besturing van seriële en parallelle poort
v Beveiligingsprofielen per apparaat

Door IBM vooraf geïnstalleerde software

Mogelijk is de computer geleverd met vooraf geïnstalleerde software. Deze bestaat
uit een besturingssysteem, stuurprogramma’s voor de ingebouwde voorzieningen
en overige ondersteunende software.

Ondersteunde besturingssystemen

v Microsoft
v Microsoft Windows 2000 Professional
v Microsoft Windows 98 Second Edition

Geteste besturingssystemen

v Microsoft Windows 95
v Microsoft Windows NT®Workstation Versie 4.0

1. De besturingssystemen die hier staan genoemd, worden op het moment dat deze publicatie ter perse gaat onderworpen aan een
compatibiliteitstest. Ook kan IBM na het verschijnen van dit boekje concluderen dat er nog meer besturingssystemen compatibel
zijn met deze computer. Deze lijst is onderhevig aan wijzigingen. Om te controleren of een bepaald besturingssysteem is getest op
compatibiliteit kunt u de website van de fabrikant van dat besturingssysteem raadplegen.

4 Handboek voor de gebruiker

®

Windows®Millennium Edition (Me)

1

Specificaties

Fysieke specificaties — klein desktopmodel

v Microsoft Windows XP Personal

In dit gedeelte vindt u de fysieke specificaties van uw computer.

Afmetingen

Hoogte: 88 mm (3,4 inch)
Breedte: 305 mm (12,0 inch)
Diepte: 380 mm (14,9 inch)

Gewicht

Minimumconfiguratie bij levering: 8,5 kg
Maximumconfiguratie: 8,6 kg

Omgevingsvoorwaarden

Luchttemperatuur:

Systeem aan: 10° tot 35° C
Systeem uit: 10° tot 43° C

Maximumhoogte: 2134 m
Opmerking: De maximumhoogte van 2134 m is
de maximumhoogte waarbij de opgegeven lucht­temperatuur van toepassing is. Wanneer deze
hoogte wordt overschreden, zal de lucht­temperatuur lager zijn dan de opgegeven tempera­tuur.

Luchtvochtigheid:

Systeem aan: 8% tot 80%
Systeem uit 8 tot 80%

Elektrische invoer

Invoerspanning:

Laag:

Minimum: 90 V
Maximum: 137 V
Invoerfrequentie: 57–63 Hz
Instelling voltageschakelaar: 115 V

Hoog:

Minimum: 180 V
Maximum: 265 V
Invoerfrequentie: 47–53 Hz
Instelling voltageschakelaar: 230 V

Opgenomen vermogen (bij benadering):

Minimumconfiguratie bij levering: 0,08 kWatt
Maximumconfiguratie: 0,30 kWatt

Warmte-afgifte (bij benadering):

Minimumconfiguratie: 60 Watt
Maximumconfiguratie: 120 Watt

Luchtverplaatsing

Ongeveer 0,25 kubieke meter per minuut maximaal

Geluidsniveau

Gemiddelde geluidsproductie:

Op de werkplek:

Niet actief: 38 dBA
In bedrijf: 43 dBA

Op één 1 meter

Niet actief: 33 dBA
In bedrijf: 37 dBA

Gedeclareerde geluidslimiet:

Niet actief: 3,75 bel
In bedrijf: 4,99 bel

Opmerking: Het geluidsniveau werd vastgesteld in
een gecontroleerde omgeving volgens de procedures
van American National Standards Institute (ANSI)
S12.10 en ISO 7779 en voldoet aan ISO 9296. De
werkelijke geluidsniveaus kunnen de hier genoemde
waarden overtreffen als gevolg van reflecterend
geluid en andere geluidsbronnen. Het gedeclareerde
geluidsniveau is een limiet; bij de meeste computers
blijft het geluidsniveau onder deze waarde.
Opmerking: Deze computer is gekwalificeerd als een
digitaal apparaat van klasse A of B. Raadpleeg het
Naslagboekje voor nadere informatie over deze classifi­catie.

Opmerking: Stroomverbruik en warmte-afgifte kun­nen variëren en zijn afhankelijk van het aantal en het
soort geïnstalleerde optionele voorzieningen en de
gebruikte optionele voorzieningen voor energiebeheer.

Hoofdstuk 1. Overzicht 5

Fysieke specificaties — Desktopmodel

Afmetingen

Hoogte: 140 mm (5,5 inch)
Breedte: 425 mm (16,7 inch)
Diepte: 425 mm (16,7 inch)

Gewicht

Minimumconfiguratie bij levering: 14 kg
Maximumconfiguratie: 17,3 kg

Omgevingsvoorwaarden

Luchttemperatuur:

Systeem aan: 10° tot 35° C
Systeem uit: 10° tot 43° C

Maximumhoogte: 2134 m
Opmerking: De maximumhoogte van 2134 m is
de maximumhoogte waarbij de opgegeven lucht­temperatuur van toepassing is. Wanneer deze
hoogte wordt overschreden, zal de lucht­temperatuur lager zijn dan de opgegeven tempera­tuur.

Luchtvochtigheid:

Systeem aan: 8% tot 80%
Systeem uit 8 tot 80%

Elektrische invoer

Invoerspanning:

Laag:

Minimum: 90 V
Maximum: 137 V
Invoerfrequentie: 57–63 Hz
Instelling voltageschakelaar: 115 V

Hoog:

Minimum: 180 V
Maximum: 265 V
Invoerfrequentie: 47–53 Hz
Instelling voltageschakelaar: 230 V

Opgenomen vermogen (bij benadering):

Minimumconfiguratie bij levering: 0,08 kWatt
Maximumconfiguratie: 0,3 kWatt

Warmte-afgifte (bij benadering):

Minimumconfiguratie: 75 Watt
Maximumconfiguratie: 160 Watt

Luchtverplaatsing

Ongeveer 0,34 kubieke meter per minuut

Geluidsniveau

Gemiddelde geluidsproductie:

Op de werkplek:

Niet actief: 38 dBA
In bedrijf: 43 dBA

Op één 1 meter

Niet actief: 33 dBA
In bedrijf: 37 dBA

Gedeclareerde geluidslimiet:

Niet actief: 4,8 bel
In bedrijf: 5,1 bel

Opmerking: Het geluidsniveau werd vastgesteld in
een gecontroleerde omgeving volgens de procedures
van American National Standards Institute (ANSI)
S12.10 en ISO 7779 en voldoet aan ISO 9296. De
werkelijke geluidsniveaus kunnen de hier genoemde
waarden overtreffen als gevolg van reflecterend
geluid en andere geluidsbronnen. Het gedeclareerde
geluidsniveau is een limiet; bij de meeste computers
blijft het geluidsniveau onder deze waarde.
Opmerking: Deze computer is gekwalificeerd als een
digitaal apparaat van klasse A of B. Raadpleeg het
Naslagboekje voor nadere informatie over deze classifi­catie.

Opmerking: Stroomverbruik en warmte-afgifte kun­nen variëren en zijn afhankelijk van het aantal en het
soort geïnstalleerde optionele voorzieningen en de
gebruikte optionele voorzieningen voor energiebeheer.

6 Handboek voor de gebruiker

Fysieke specificaties — microtowermodel

Afmetingen

Hoogte: 192 mm
Breedte: 385 mm
Diepte: 388 mm

Gewicht

Minimumconfiguratie bij levering: 9,4 kg
Maximumconfiguratie: 11,3 kg

Omgevingsvoorwaarden

Luchttemperatuur:

Systeem aan: 10° tot 35° C
Systeem uit: 10° tot 43° C

Maximumhoogte: 2134 m
Opmerking: De maximumhoogte van 2134 m is
de maximumhoogte waarbij de opgegeven lucht­temperatuur van toepassing is. Wanneer deze
hoogte wordt overschreden, zal de lucht­temperatuur lager zijn dan de opgegeven tempera­tuur.

Luchtvochtigheid:

Systeem aan: 8% tot 80%
Systeem uit 8 tot 80%

Elektrische invoer

Invoerspanning:

Laag:

Minimum: 90 V
Maximum: 137 V
Invoerfrequentie: 57–63 Hz
Instelling voltageschakelaar: 115 V

Hoog:

Minimum: 180 V
Maximum: 265 V
Invoerfrequentie: 47–53 Hz
Instelling voltageschakelaar: 230 V

Opgenomen vermogen (bij benadering):

Minimumconfiguratie bij levering: 0,08 kWatt
Maximumconfiguratie: 0,3 kWatt

Warmte-afgifte (bij benadering):

Minimumconfiguratie: 75 Watt
Maximumconfiguratie: 160 Watt

Luchtverplaatsing

Ongeveer 0,5 kubieke meter per minuut

Geluidsniveau

Gemiddelde geluidsproductie:

Op de werkplek:

Niet actief: 38 dBA
In bedrijf: 43 dBA

Op één 1 meter

Niet actief: 33 dBA
In bedrijf: 37 dBA

Gedeclareerde geluidslimiet:

Niet actief: 4,8 bel
In bedrijf: 5,1 bel

Opmerking: Het geluidsniveau werd vastgesteld in
een gecontroleerde omgeving volgens de procedures
van American National Standards Institute (ANSI)
S12.10 en ISO 7779 en voldoet aan ISO 9296. De
werkelijke geluidsniveaus kunnen de hier genoemde
waarden overtreffen als gevolg van reflecterend
geluid en andere geluidsbronnen. Het gedeclareerde
geluidsniveau is een limiet; bij de meeste computers
blijft het geluidsniveau onder deze waarde.
Opmerking: Deze computer is gekwalificeerd als een
digitaal apparaat van klasse A of B. Raadpleeg het
Naslagboekje voor nadere informatie over deze classifi­catie.

Opmerking: Stroomverbruik en warmte-afgifte kun­nen variëren en zijn afhankelijk van het aantal en het
soort geïnstalleerde optionele voorzieningen en de
gebruikte optionele voorzieningen voor energiebeheer.

Hoofdstuk 1. Overzicht 7

Beschikbare opties

Enkele beschikbare opties:
v Externe opties

– Parallelle apparaten, zoals printers en externe stations
– Seriële apparaten, zoals externe modems en digitale camera’s
– Audioapparatuur, zoals externe luidsprekers voor het geluidssysteem
– USB-apparaten, zoals printers, joysticks en scanners
– Beveiligingsitems, zoals een beveiligingsbeugel
– Beeldschermen
– IEEE 1394-apparaten, bijvoorbeeld digitale camera’s

v Interne opties

– Systeem geheugen, ook DIMM’s (dual in-line memory modules) genoemd
– PCI-adapters (Peripheral Component Interconnect)
– Interne stations, zoals:

Op de volgende webpagina’s vindt u de meest recente informatie over de beschik­bare opties:

v http://www.ibm.com/pc/us/options/
v http://www.pc.ibm.com/support/

- CD- of DVD-station station

- Vaste schijf

- Diskettestations en andere stations voor verwisselbare media

U kunt ook een van de volgende telefoonnummers bellen:

v In de Verenigde Staten belt u 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968).
v In Canada belt u 1-800-565-3344 of 1-800-465-7999.
v In alle overige landen neemt u contact op met uw IBM-leverancier of IBM-

vertegenwoordiger.

Benodigd gereedschap

Als u bepaalde opties wilt installeren in de computer, hebt u een schroevendraaier
nodig. Bij een aantal opties is ook nog ander gereedschap vereist. Raadpleeg de
instructies bij de optie.

Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit

Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computeronderdelen
en de opties zwaar beschadigen.

Als u een optie installeert, maak de antistatische verpakking ervan dan nooit open
voordat de installatieaanwijzingen u hiertoe opdracht geven.

Neem bij het omgaan met opties en computeronderdelen de volgende voorzorgs­maatregelen in acht om schade door statische elektriciteit te voorkomen:

v Beweeg zo min mogelijk. Door beweging kan er statische elektriciteit ontstaan.
v Ga voorzichtig met de onderdelen om. Pak adapters en geheugenmodules bij de

randen vast. Raak nooit onbeschermde elektronische componenten aan.

v Zorg dat ook anderen de componenten niet aanraken.

8 Handboek voor de gebruiker

v Wanneer u een nieuwe optie installeert, houd dan de antistatische verpakking

met de optie minstens 2 seconden tegen een metalen afdekplaatje van een
uitbreidingssleuf of een ander ongeverfd metalen oppervlak op de computer.
Hiermee vermindert u de statische lading van de verpakking en van uw
lichaam.

v Installeer zo mogelijk de optie direct in de computer zonder deze neer te leggen.

Als u de optie neer moet leggen nadat u deze uit de verpakking hebt gehaald,
leg hem dan op de antistatische verpakking op een horizontaal vlak.

v Leg de optie niet op de kap van de computer of op een metalen oppervlak.

Hoofdstuk 1. Overzicht 9

10 Handboek voor de gebruiker

Hoofdstuk 2. Externe opties installeren

In dit hoofdstuk worden de externe aansluitingen van de computer beschreven,
waarop u externe opties kunt aansluiten, zoals externe luidsprekers, een printer of
een scanner. Voor sommige externe opties moet u aanvullende software installeren.
Als u een externe optie toevoegt, kunt u in dit hoofdstuk vinden werken aanslui­ting u moet gebruiken. Met behulp van de instructies die bij de optie zijn geleverd,
kunt u vervolgens de optie aansluiten en de vereiste software of stuurprogramma’s
installeren.

Belangrijk

Lees voordat u een optie installeert of verwijdert eerst
“Veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij­nen zorgen dat u veilig kunt werken.

De plaats van de aansluitingen aan de voorkant van de computer

In onderstaande afbeeldingen ziet u waar de aansluitingen aan de voorkant van
het kleine desktopmodel zich bevinden.

1
3
9
4

«1¬IEEE 1394-aansluiting aan voorzijde

«4¬S/PDIF-aansluiting

(bepaalde modellen)

«2¬USB-aansluiting voorzijde «5¬Microfoonaansluiting
«3¬USB-aansluiting voorzijde «6¬Aansluiting voor hoofdtelefoon

© Copyright IBM Corp. 2001 11

«1¬USB-aansluiting voorzijde
«2¬USB-aansluiting voorzijde

In onderstaande afbeelding ziet u waar de aansluitingen zich aan de voorkant van
het desktopmodel bevinden.

«1¬USB-aansluiting voorzijde
«2¬USB-aansluiting voorzijde

12 Handboek voor de gebruiker

In onderstaande afbeelding ziet u waar de aansluitingen zich aan de voorkant van
het microtowermodel bevinden.

«1¬USB-aansluiting voorzijde
«2¬USB-aansluiting voorzijde

Hoofdstuk 2. Externe opties installeren 13