LENOVO N3Z6DFR User Manual

Guided'utilisation

ThinkPadHelix

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécuritéetdemanipulation»àlapageiii

•AnnexeE«Remarques»àlapage79

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Premièreédition(Décembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécuritéetdemanipulation.....iii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Présentationduproduit............1

Vueavant................1

Vuearrière...............2

Présentationdelatablette...........3

Vueavantetlatérale............4

Vuearrière...............7

Accessoires.................8

Fonctions..................8

Spécications................9

Environnementd'exploitation.........10

ProgrammesLenovo............10

Chapitre2.Utilisationdevotre

tablette................13

Instructionsd'installation..........13

Utilisationdel'écranmultitactile........13

Utilisationduclavieràl'écranetduclaviertactile.14
Utilisationdustyletdelatablettegraphique...14

Téléchargementdejeuxetd'applications....15

Utilisationdelastationd'accueilduclavier...15

Utilisationdestouchesdefonction.....17

Utilisationdudispositifdepointage

ThinkPad...............19

Gestiondel'alimentation...........19

Chargementdelabatterie........19

Allongerladuréedeviedelabatterieentreles

chargements.............21

Véricationdel'étatdelabatterie.....21

Utilisationdescaméras...........22

Utilisationdesolutionsdesynchronisation....22

UtilisationdurécepteursatelliteGPS......22

Chapitre3.Réseauxetpériphériques

sansl.................23

InstallationetretraitdelacarteSIM......23

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez..25
Connexionàunréseaudedonnéesmobile...25

ConnexionàunréseauWi-Fi.........26

PartagedevotreconnexionInternet......27

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....27

UtilisationdeNFC.............28

Chapitre4.Sécurité..........29

Installationd'unantivol...........29

Utilisationdemotsdepasse.........29

Motsdepasseetmodeveille.......29

Saisiedesmotsdepasse........30

Motdepasseàlamisesoustension....30

Motsdepassed'accèsaudisquedur....30

Motdepassesuperviseur........33

Congurationduprocesseurdesécurité....34

Consignesdesuppressiondedonnéesdevotre

unitéSSDmSATA.............35

Utilisationdepare-feu............36

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....36

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............37

Actualisationdevotretablette.........37

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotre

tablette.................37

Optionsdedémarrageavancées.......37

Chapitre6.Congurationavancée..39

Installationdepilotesdepériphérique.....39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............45

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............49

MenuRestart.............51

Miseàjourdel'UEFIBIOSsystème....51

Utilisationdelagestiondusystème......51

Gestiondusystème...........52

Dénitiondelafonctiondegestion.....52

Chapitre7.Vousetvotretablette...53

Confortetaccessibilité...........53

Utilisationoptimaledevotretablette....53

Informationsd'accessibilité........53

Obtentiondemisesàjour..........54

Voyageravecvotretablette..........54

Conseilspourvoyager..........54

Accessoiresdevoyage.........55

Entretienetmaintenance...........55

Chapitre8.Identicationetrésolution

desincidents.............57

Diagnosticdesincidents...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Identicationetrésolutiondesincidents.....57

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàun

logiciel..................59

Messagesd'erreur.............59

Erreurssansmessages...........60

Chapitre9.Support..........63

SupporttechniqueLenovo..........63

ForumsutilisateursdeLenovo........64

Recherched'optionsThinkPad........64

AnnexeA.Informations

réglementaires............65

Informationsliéesàlacommunicationsansl..65

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............66

Avisdeclassicationpourl'exportation.....66

Bruitsradioélectriques...........67

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............67

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....67

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......67

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........68

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............68

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..69

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsurles

principauxblocsd'alimentationdontl'intensité

mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................69

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........69

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............69

AnnexeB.Informationsrelativesà
l'environnement,aurecyclageetàla

miseaurebut.............71

ConsignederecyclageLenovo........71

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................71

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...72

InformationsDEEEimportantes........72

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........73

Informationssurlerecyclagedesdéchets
d'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)

pourlaChine...............74

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............75

DirectiveRoHSpourlaChine.........75

DirectiveRoHSpourlaTurquie........75

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........75

DirectiveRoHSpourl'Inde..........76

AnnexeD.Informationssurles

modèlesENERGYST AR.......77

AnnexeE.Remarques.........79

Marques.................80

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidelatablette.Encasdenon-respect
decesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouàundysfonctionnementde
latablette.

Consignesdesécuritéetdemanipulation

Pourévitertoutrisquedeblessure,dedommagematérieloud'accidentdusàvotreThinkPad
(ci-aprèsdénomméelatablette),lisezattentivementtouteslesinformationscontenuesdanscette
sectionavantdel'utiliser.

Pourobtenirdesinstructionsd'utilisationdétaillées,consultezleGuided'utilisationdelaThinkPadHelix
(laprésentepublication).PouraccéderauGuided'utilisationdelaThinkPadHelix,procédezdel'une
desmanièressuivantes:

•Consultezlesitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•Démarrezlatablette.Touchezl'optionLenovoSupportsurl'écranDémarrer.Touchezensuite
Guided'utilisation.

•OuvrezlafenêtreAideetsupportdeWindows

Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety

®

.TouchezensuiteLenovoUserGuide.

®

Helix

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

L'écrandevotretabletteestenverre.Sivousfaitestomberlatablettesurunesurfacedure,siellesubit
unchocousetrouveécraséeparunobjetlourd,leverrepourraitcasser.Sileverrevenaitàêtreébréché
oussuré,n'ytouchezpasetn'essayezpasretirerleverrecassé.Cessezimmédiatementd'utiliserla
tabletteetcontactezlesupporttechniqueLenovo

®

pourréparerouremplacerlatablette,ouobtenirdes

informationssurlerecyclage.

Evitezdedémonteroudemodiervotretablette:

Votretabletteestuneunitéscellée.Ellenecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.Touteréparation
concernantuncomposantinternedoitêtreréaliséeparunservicederéparationouuntechnicienLenovo
agréé.Sivousessayezd'ouvriroudemodiervotretablette,lagarantieseraannulée.

Netentezpasderemplaceroudedémonterlabatterieinterne:

Leremplacementdelabatterieinternerechargeabledoitêtreréaliséparunservicederéparationouun
technicienLenovoagréé.LesservicesderéparationetlestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteries
conformémentauxloisetréglementationsdupays.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

©CopyrightLenovo2012

iii

Suivezuniquementlesinstructionsdechargementadaptées:

Vouspouvezutiliserlesméthodesdechargementsuivantespourrechargerentoutesécuritélabatterie
internedevotretabletteetleEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(ci-aprèsdénommélastation
d'accueilduclavier):

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlatablettepourcharger
labatterieinternedelatablette.

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueildu
clavierpourchargerlabatterieinternedelastationd'accueilduclavier.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Branchezensuiteleboîtier
d'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueilduclavierpourcharger
latabletteetlastationd'accueilduclaviersimultanément.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Silabatterieinternede
latabletten'estpasentièrementchargéeetsilabatterieinternedelastationd'accueilduclavierest
sufsammentchargée,celle-cialimenteralatablette.

Remarque:Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectés
auxprises.

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsufsammentdégagé.Débranchezledispositifdanslescassuivants:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurdecasque.Utiliseztoujoursceconnecteurpourbrancher
votrecasqueouvosécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedelatabletteà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

ivGuided'utilisation

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

Pourplusd'informations,voirAnnexeB«Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàla
miseaurebutȈlapage71

.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousessurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Faitesattentionàlachaleurgénéréeparvotretablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chloruredepolyvinyle)
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus

avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.

Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreoffreunevued'ensembledelatablette,notammentl'emplacementdesconnecteurset
descommandes,ainsiquelescaractéristiques,lesaccessoires,lesspécicationsetl'environnement
d'exploitationdelatablette.

Présentationduproduit

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesduproduit.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliserleproduit.

Vueavant

Figure1.Vueavant

1Tablette

2Stationd'accueilduclavier
3Voyantd'état7Boutond'éjection
4DispositifdepointageTrackPoint

1T ablette

®

5Pavétactile
6ToucheFn

Latabletteestl'unitéprincipaleduproduit.Pourplusd'informations,voir«Présentationdelatablette»à
lapage3

2Stationd'accueilduclavier

.

Lastationd'accueilduclavierestspécialementconçuepourleThinkPadHelix.Ellejouelerôlede
duplicateurdeportsetmaintientlatabletteenpositionverticalepouroffriruneexpériencedesaisie
identiqueàcelled'unordinateurportable.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelastationd'accueilduclavier,voir«Utilisationdelastation
d'accueilduclavierȈlapage15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Voyantd'état

LelogolumineuxThinkPadsurlerepose-mainsfonctionnecommeunvoyantd'étatdusystème.

•Troisclignotementssuccessifs:latabletteoulastationd'accueilduclavierestconnectéeàune
sourced'alimentationencourantalternatif.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Eteint:latabletteestéteinteouenmodehibernation.

•Clignotantlentement:latabletteestenmodeveille.

•Clignotantrapidement:latablettepasseenmodeveilleouhibernation.

DispositifdepointageThinkPad

4DispositifdepointageT rackPoint
5Pavétactile

Lastationd'accueilduclaviercontientledispositifdepointageuniqueThinkPaddeLenovo.Dansunmême
processus,ilestpossibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositionde
frappe.Pourplusd'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageThinkPad»àlapage19.

6T oucheFn

UtilisezlatoucheFnpourproterdestouchesdefonctionsThinkPad.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdestouchesdefonction»àlapage17.

7Boutond'éjection

Utilisezleboutond'éjectionpourretirerlatablettedelastationd'accueilduclavier.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelastationd'accueilduclavier»àlapage15.

Vuearrière

Figure2.Vuearrière

1ConnecteursUSB3.03Oricederéinitialisationd'urgence
2Mini-connecteurDisplayPort

4Connecteurd'alimentation

1ConnecteursUSB3.0

LesportsUSB3.0permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

2Guided'utilisation

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle

haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

2Mini-connecteurDisplayPort

Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbrancherlatablettesurunprojecteur,surunécranexterne
ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.

3Oricederéinitialisationd'urgence

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'éteindreoul'allumerenappuyantsurl'interrupteur
d'alimentation,débranchezleboîtierd'alimentationetréinitialisezlatabletteeninsérantuneaiguilleouun
trombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepouréteindrelatablette.

4Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdelatabletteetdelastation
d'accueilduclavierandelesalimenterenélectricitéetdechargerlesbatteries.Voir«Chargementdela
batterieȈlapage19

.

Présentationdelatablette

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesdelatablette.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliservotretablette.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Vueavantetlatérale

Figure3.VueavantetlatéraledelaThinkPadHelix

1Stockagedustyletdelatablettegraphique11PlateaudecarteSIM
2Grillesdeventilation12Oricederéinitialisationd'urgence
3Interrupteurd'alimentation

4Priseaudiomultifonction

5Boutonsderéglageduvolume
6BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran
7Plateauxd'étiquettes17Caméraavant
8ConnecteurUSB2.0
9Mini-connecteurDisplayPort

10Connecteursdelastationd'accueilduclavier

1Stockagedustyletdelatablettegraphique

13Connecteurd'alimentation
14Haut-parleursstéréointégrés
15BoutonWindows
16Ecranmultitactile

18Microphones

19Détecteurdelumièreambiante

Silatabletteestaccompagnéed'unstyletdetablettegraphiqueousivousenavezachetéun,utilisez
l'emplacementdestockagepourleranger.

2Grillesdeventilation

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdanslatabletteetderefroidirleprocesseur
central.

4Guided'utilisation

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

3Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

Pouréteindrelatablette,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.
SélectionnezensuiteParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpaslamettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
servez-vousdel'oricederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlatablette.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterlatabletteoulamettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,sélectionnezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindows.

2.T ouchezAutresoptionsd'alimentation.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezChoisirl'actiondesboutonsd'alimentation.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurerlesparamètres.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotretablette,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mm
surlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàlatablette
serontactivésàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.

5Boutonsderéglageduvolume

Pourréglerlevolumedelatablette,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.

6BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran

Appuyezsurceboutonpourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran.Appuyezune
nouvellefoispourl'activer.

7Plateauxd'étiquettes

Tirezsurlesplateauxd'étiquettespourafcherlesétiquettesproduit.

8ConnecteurUSB2.0

LeconnecteurUSB2.0permetdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tels
qu'unesouris,unclavierouunecléUSB

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit5

9Mini-connecteurDisplayPort

Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbrancherlatablettesurunprojecteur,surunécranexterne
ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.

10Connecteursdelastationd'accueilduclavier

Utilisezcesconnecteurspourbrancherlastationd'accueilduclavier.

11PlateaudecarteSIM

InsérezunecarteSIM(SubscriberIdenticationModule)dansleplateaudecarteSIMpourétablirune
connexionauréseauétendusansl(WAN).Pourobtenirlesinstructionsconcernantl'installationetla
suppressiondelacarteSIM,voir«InstallationetretraitdelacarteSIM»àlapage23

.

Remarque:LeplateaudecarteSIMn'estpasopérationnelsurlesmodèlesWi-Fiseul.

12Oricederéinitialisationd'urgence

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'éteindreoul'allumerenappuyantsurl'interrupteur
d'alimentation,débranchezleboîtierd'alimentationetréinitialisezlatabletteeninsérantuneaiguilleouun
trombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepouréteindrelatablette.

13Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdelatabletteandel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.Voir«Chargementdelabatterie»àlapage19.

14Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursintégrésfournissentunesortieaudiolorsdelalecturedemusiqueetdevidéos.

15BoutonWindows

AppuyezsurleboutonWindowspourreveniràl'écranDémarrer.

16Ecranmultitactile

Touchezsurl'écranpourutiliserlescommandes(icônes,optionsdemenu,claviertactile,etc.).Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage13

17Caméraavant

.

Votretabletteestéquipéed'unecamérafrontalede2mégapixels,quipermetdeprendredesphotos,de
créerdesvidéosoudepasserdesappelsvidéoconjointementavecdesapplicationsWeb.Lorsquela
caméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
descaméras»àlapage22

18Microphones

.

Lorsqu'ilssontutilisésavecuneapplicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophonesintégrés
capturentlesonetlavoix.

19Détecteurdelumièreambiante

Ledétecteurdelumièreambiantedétectelaluminositédel'environnement.Laluminositédel'écrans'ajuste
automatiquementselonlesconditionsdeluminositéambiantedétectéesparledétecteurdelumière
ambianteintégré.

6Guided'utilisation

Vuearrière

Figure4.VuearrièredelaThinkPadHelix

1Caméraarrière3LogoNFC(surcertainsmodèles)
2Voyantd'état

1Caméraarrière

Votretabletteestéquipéed'unecaméraarrièrede5mégapixelsquipermetdeprendredesphotoset
d'enregistrerdesvidéos.Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Pour
plusd'informations,voir«Utilisationdescaméras»àlapage22.

2Voyantd'état

LevoyantlumineuxdulogoThinkPadsituéàl'arrièredelatabletteindiquel'étatdusystème.

•Troisclignotementssuccessifs:latabletteoulastationd'accueilduclavierestconnectéeàune
sourced'alimentationencourantalternatif.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Eteint:latabletteestéteinteouenmodehibernation.

•Clignotantlentement:latabletteestenmodeveille.

•Clignotantrapidement:latablettepasseenmodeveilleouhibernation.

3LogoNFC(surcertainsmodèles)

SivotretabletteestlivréeaveclafonctionnalitéNFC(NearFieldCommunication),lelogoNFCestapposé
surlecapotarrière.Pourplusd'informationssurlafonctionNFC,voir«UtilisationdeNFC»àlapage28.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Accessoires

Remarque:Ilestpossiblequeleboîtierd'alimentationetlecordond'alimentationsoientdifférentsde

l'illustrationci-dessus.

Figure5.Accessoires

•Cordond'alimentationetboîtierd'alimentation:utilisezlecordond'alimentationavecleboîtier
d'alimentationpouralimenterlatabletteetlastationd'accueilduclavieretpourchargerlesbatteries.

Remarque:Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectés
auxprises.

•Styledetablettegraphique(certainsmodèles):sivotretabletteestéquipéed'unstylet,utilisez-lepour
saisirdutexteoupourdessiner.Vouspouvezaussil'utiliserpourréaliserdesopérationssanstoucher
l'écranavecvosdoigts.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdustyletdelatablettegraphique»à
lapage14.

Fonctions

Processeur

•ProcesseurIntel

Systèmed'exploitation

•Microsoft

Mémoire

•4Go

Stockageinterne

•UnitéSSDmSATA:128Go,180Go,256Go(enfonctiondumodèle)

Afchage

•InnityGlass

•Taille:294,64mm

•Résolutiond'écran:1920x1080pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

•Technologiemultitactile

•Priseenchargedelasaisieàl'aidedustyletdetablettegraphiqueThinkPad

®

®

Windows8(64bits)

Core™ULVi3,i5oui7

8Guided'utilisation

•Doublemicrophonenumériqueintégré

•Haut-parleursstéréointégrés

Claviersurstationd'accueilduclavier

•Claviercompletrétro-éclairé6touches

•DispositifdepointageThinkPad(dispositifdepointageTrackPointetpavétactile)

•FonctiondelatoucheFn

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Camérasintégrées

•Caméraavant,2mégapixels

•Caméraarrière,5mégapixels

Connecteurs

•Tablette:
–UnconnecteurUSB2.0

–Unmini-connecteurDisplayPort
–Unconnecteurd'alimentation
–Deuxconnecteursdelastationd'accueilduclavier
–Unconnecteuraudiomultifonction

•Stationd'accueilduclavier:
–DeuxconnecteursUSB3.0

–Unmini-connecteurDisplayPort
–Unconnecteurd'alimentation

GPSetfonctionssansl

•Récepteursatellite(GPS)(surlesmodèleséquipésduréseauétendusansl)

•Bluetooth4.0(surcertainsmodèles)

•NFC(surcertainsmodèles)

•Réseaulocalsansl(802.11a/g/n)

•Antenneréseauétendusansl(surcertainsmodèles)

Spécications

Taille

•Tablette:
–Largeur:296,1mm

–Profondeur:187,3mm
–Hauteur:11,1mm

•Stationd'accueilduclavier:
–Largeur:296,1mm

Chapitre1.Présentationduproduit9

–Profondeur:226mm
–Hauteur:8,5mm

Batterie

•Tablette:batterieaulithium-polymère42Wh

•Stationd'accueilduclavier:batterieaulithium-polymère28Wh

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

Environnementd'exploitation

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température:
–Altitudesjusqu'à2438m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezpasvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,à
trèsbasseoutrèshautetempérature.

ProgrammesLenovo

VotretablettecontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.

PouraccéderauxprogrammesLenovo,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcher
lesoptions.AppuyezensuitesurRechercherpourrechercherleprogrammesouhaité.

LetableausuivantprésentedemanièresuccinctecertainesprogrammesLenovosusceptiblesd'être
préinstalléssurvotretablette.

Remarque:LesprogrammesLenovopréinstallésvarientenfonctiondelasituationgéographiqueetsont
susceptiblesd’êtremodiés.

ApplicationDescription

SolutionLenovo
Cloud

LenovoCompanion

Consultez,afchez,téléchargezdesressources,deslogicielsetdesinformationsdemanière
massivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespourvotretablette,afcherdesblogs
etdesarticlesconcernantvotretabletteetconsulterd'autresprogrammesrecommandés.

10Guided'utilisation

ApplicationDescription

LenovoQuickSendVouspouveztransférerdeschiersdevotretabletteversunautrepériphériquemêmesila

tabletten'estpasconnectéeauréseau.

LenovoSettingsVouspouvezaméliorerl'utilisationdevotretabletteetenunpointd'accèsportable,partager

votreconnexionInternetgrâceàlatechnologieNFC,congurerlesparamètresdelacaméraet
dumicro,optimiserlesparamètresdel'alimentation,etcréeretgérerplusieursprolsderéseau.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Connectez-vousàvotrecomptepourvousinscrireàdesservices,acheterdesplansde
données,effectuerdespaiementsenligneetgérervotrecomptemobile.

Détecteretrésoudrelesincidentsliésàlatablette.Ceprogrammeproposedestestsde
diagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdesinformationsde
support,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdusystème.

LenovoSupportPermetd'enregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,contrôlerl'étatdesantédelatablette

etl'étatdelabatterie,visualiserdesmanuelsd'utilisationpourvotretablette,obtenirdes
informationsrelativesàlagarantiedevotretabletteetconsulterdesinformationsd'aide
etdesupport.

Lenovo
ThinkVantage

®

Aveccesoutils,vousbénéciezd'unaccèsfacileàdiversesapplicationsLenovotellesque
SystemUpdate,PasswordManager,etc.

Tools
SystemUpdatePermetdemainteniràjourlelogicielinstallésurvotretabletteentéléchargeanteteninstallant

desprogiciels(programmesThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesàjourUEFIBIOSet
autresprogrammes).

PasswordManager

Permetdecaptureretdefournirautomatiquementlesinformationsd'authenticationpour
lesapplicationsWindowsetlessitesWeb.

Chapitre1.Présentationduproduit11

12Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotretablette

Cechapitrefournitdesinstructionssurl'utilisationdecertainesapplicationsdebaseetd'ungrandnombre
defonctionnalitésdevotretablette.

Instructionsd'installation

Lorsquevousutilisezlatablettepourlapremièrefoisaprèsl'avoirdéballée,veillezàsuivrelesinstructions
ci-dessous:

1.Utilisezlecordond'alimentationetleboîtierd'alimentationfournisetpourbrancherlatablettesur
uneprisedecourant.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourprocéderàl'installationinitiale.

Utilisationdel'écranmultitactile

Cetterubriqueexpliquecommentutiliserl'écranmultitactile.

Toucher

Appuyezdoucementsurl'écranavecleboutdevotredoigtpourlanceruneapplication,sélectionnerun
élément,ouvrirunmenuousaisirdutexteàl'aideduclavieràl'écran.

Appuyeretmaintenir

Appuyezetmaintenezledoigtsurunobjetouunezonevidedel'écranjusqu'àcequ'uneactionseproduise.

Glisser

Pourdéplacerunélémenttelqu'uneimageouuneicônesurl'écran,touchezl'élémentavecvotredoigtet
maintenez-leappuyé,déplacezvotredoigtdansladirectionsouhaitée,puisretirezvotredoigtdel'écran.

Fairedéler

Déplacezvotredoigtdanslesensverticalouhorizontalsurl'écranpourfairedélerl'écranDémarrer,les
pagesWeb,leslistes,lesimagesminiatures,etc.

Zoom

•Zoomarrière:pourréduirel'afchagedel'imageoudelapageWeb,rapprochezvosdoigtslesunsdes
autrescommesivouspreniezunobjet.

•Zoomavant:écartezdeuxdoigtssurl'écranpouragrandirl'afchaged'uneimageoud'unepageWeb.

Appuyerdeuxfois

Pourcertainesapplications,vouspouvezeffectuerunzoomavantenappuyantdeuxfoisrapidementsur
l'écran.Appuyezdenouveaudeuxfoispoureffectuerunzoomarrière.

Fairepivoterl'écran

Votretabletteestéquipéed'uncapteurdemouvementintégréquiprendenchargelafonctionderotation
automatiquedel'écran.Pardéfaut,cettefonctionestactivée.Lorsquevousorientezlatablette,l'écran
pivoteautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

©CopyrightLenovo2012

13

Pourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran,appuyezsurleboutoncorrespondant
àcettefonction.

Remarque:Certainesapplicationsneprennentpasenchargelafonctionderotationautomatiquedel'écran.

Utilisationduclavieràl'écranetduclaviertactile

Utilisezleclavieràl'écranouleclaviertactilepoursaisirdutexte,desnombres,dessymbolesetd'autres
caractères.Lorsquevousorientezlatablette,leclavieràl'écranetleclaviertactilepivotentautomatiquement
enpositionpaysageouportrait.

Pourouvrirleclavieràl'écran,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercherpourrechercherClavieràl'écran.

3.T ouchezClavieràl'écrandansApplications.

Pourouvrirleclaviertactile,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezClavier.

Pourcongurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Panneaudeconguration.

3.T ouchezChangerdeméthodedesaisie.LafenêtreLangues'afche.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdénirlalanguedesaisie.

Utilisationdustyletdelatablettegraphique

Lestyletdelatablettegraphiquevouspermetdesaisirdutextedemanièrenaturelleetdeprendredes
notes,d'annoterdeschiersPDFetdetracerdesschémasavecdesapplicationspermettantdemodieret
d'esquisser.

Certainestablettessontéquipéesd'unstyletcommefonctionstandard.

Lestyletdelatablettegraphiqueestcomposéd'unemine1etd'unbouton2.Prenezlestyletetpointezla
minesurl'écranpourdéplacerlecurseur.

14Guided'utilisation

Poureffectuerunesélection(simpleclic),touchezl'écranunefoisaveclestylet.Pourcliquerdeuxfois,
touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranaveclestylet
etmaintenezlamineappuyéesurl'écranjusqu'àcequel'icônedeclicdroitapparaisse.

Téléchargementdejeuxetd'applications

Pourétendrelafonctionnalitédevotretablette,téléchargezetinstallezdesapplicationsdepuisleMagasin
WindowsouLenovoAppStore.LeMagasinWindowsetLenovoAppStoreconstituenttouslesdeuxun
moyensimpleetrapided'acheterdesjeuxetdesapplicationsmobiles.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisleMagasinWindows,touchezMagasinsur
l'écranDémarreretsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisLenovoAppStore,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoAppStore.

2.Faitesdéleretparcourezlesapplicationsoulesjeuxpourtrouverceluiquevoussouhaitez.

3.T ouchezl'applicationoulejeu,puissuivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourlancerle
téléchargementetl'installation.

Utilisationdelastationd'accueilduclavier

Pourutiliserlastationd'accueilduclavier,installezd'abordlatablettedanslastationd'accueilduclavier.
Assurez-vousquelatabletteestbienenplace.

Vouspouvezensuiteutiliserlatablettecommeunordinateurportable.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette15

Pourretirerlatablettedelastationd'accueilduclavier,procédezcommesuit:

1.Appuyezsurleboutond'éjectiondanslesensindiqué.

2.Retirezlatablettedelastationd'accueilduclavier.

16Guided'utilisation

Pourutiliserlemodetablettelorsquevousvousdéplacezaveclatabletteetlastationd'accueilduclavier,
procédezcommesuit:

1.Positionnezlatablettecommeindiqué.Insérezensuitelatablettedanslastationd'accueilduclavier
jusqu'àcequelatablettesoitbienenplace.

2.Fermezlentementetdélicatementl'écrandelatablette.

Utilisationdestouchesdefonction

Lastationd'accueilduclavierpossèdeplusieurstouchesdefonction.

Commandesderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

Remarque:Lorsqueleshaut-parleurssontcoupés,levoyantdelatoucheF1estallumé.

•

•Augmentationduvolumeduhaut-parleur

Réductionduvolumeduhaut-parleur

Chapitre2.Utilisationdevotretablette17

•Boutondecoupuredumicro

Remarque:Lorsquelesmicrophonessontcoupés,levoyantdelatoucheF4estallumé.

Commandesdel'écran

•Diminuerlaluminosité

•Augmenterlaluminosité

Commanded'applications

•OuvrirlafenêtreParamètres

•OuvrirlafenêtreRechercher

•

•

Afchertouteslesapplicationsquevousavezouvertes

Afchertouteslesapplications

Autrestouchesdefonction

•Permuterlesunitésd'afchageensortie

•Activeroudésactiverlesfonctionssansl

Contrôledestouchesdefonction(Fn)

•
VouspouvezutiliserlestouchesdefonctionenmodeDefaultouenmodeLegacy.
EnmodeparDefault,pouractiverlesfonctionsspécialesillustréessurchaquetouche,appuyez

directementsurlatouchecorrespondante.LevoyantdelatoucheFnestdésactivéenmodeDefault.
PourpasserenmodeLegacy,appuyezsurFn+Echap.

EnmodeLegacy,pourlancerlesfonctionsspécialesillustréessurchaquetouche,maintenezlatoucheFn
enfoncée,puisappuyezsurlatouchedefonctionsouhaitéeetrelâchezlesdeuxtouches.Levoyantdela
toucheFnestactivéenmodeLegacy.PourpasserenmodeDefault,appuyezsurFn+Echap.

18Guided'utilisation

UtilisationdudispositifdepointageThinkPad

Lastationd'accueilduclavierestéquipéedudispositifdepointageThinkPad.Ledispositifdepointage
ThinkPadcomprendledispositifdepointageducurseurTrackPoint1etlepavétactile2représentanttous
lesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsdebaseetétendues.

Pourdéplacerlepointeur3surl'écran,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsurlecapuchonantidérapant1duboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlement
auclavier;leboutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonction
delapressionexercéesurleboutondepointage.

•Glissezledoigtsurlepavétactile

2danslesensdedéplacementdevotrechoix.

Utilisationdupavémultitactile

Lepavétactiledelastationd'accueilduclavierprendenchargelafonctionmultitactilequivouspermet
d'effectuerunzoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranlorsquequevousnaviguezsurInternetou
quevouslisezouéditezundocument.

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

3.DanslafenêtrePropriétésdelasouris,touchezl'ongletThinkPad.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourpersonnaliserlepavétactile.

Gestiondel'alimentation

Cettesectioncontientdesinstructionssurlechargementdelabatterie,l'allongementdeladuréedeviede
labatterieentreleschargementsetl'afchagedel'étatdelabatterie.

Chargementdelabatterie

Latabletteestlivréeavecunadaptateurc.a.quipermetdechargerlatabletteàpartirden'importequelle
prisedecourantstandard.

Remarque:Labatterien'estpasentièrementchargéeàlalivraison.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette19