LENOVO N3Z6DFR User Manual

Guided'utilisation

ThinkPadHelix

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécuritéetdemanipulation»àlapageiii

•AnnexeE«Remarques»àlapage79

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Premièreédition(Décembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécuritéetdemanipulation.....iii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Présentationduproduit............1

Vueavant................1

Vuearrière...............2

Présentationdelatablette...........3

Vueavantetlatérale............4

Vuearrière...............7

Accessoires.................8

Fonctions..................8

Spécications................9

Environnementd'exploitation.........10

ProgrammesLenovo............10

Chapitre2.Utilisationdevotre

tablette................13

Instructionsd'installation..........13

Utilisationdel'écranmultitactile........13

Utilisationduclavieràl'écranetduclaviertactile.14
Utilisationdustyletdelatablettegraphique...14

Téléchargementdejeuxetd'applications....15

Utilisationdelastationd'accueilduclavier...15

Utilisationdestouchesdefonction.....17

Utilisationdudispositifdepointage

ThinkPad...............19

Gestiondel'alimentation...........19

Chargementdelabatterie........19

Allongerladuréedeviedelabatterieentreles

chargements.............21

Véricationdel'étatdelabatterie.....21

Utilisationdescaméras...........22

Utilisationdesolutionsdesynchronisation....22

UtilisationdurécepteursatelliteGPS......22

Chapitre3.Réseauxetpériphériques

sansl.................23

InstallationetretraitdelacarteSIM......23

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez..25
Connexionàunréseaudedonnéesmobile...25

ConnexionàunréseauWi-Fi.........26

PartagedevotreconnexionInternet......27

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....27

UtilisationdeNFC.............28

Chapitre4.Sécurité..........29

Installationd'unantivol...........29

Utilisationdemotsdepasse.........29

Motsdepasseetmodeveille.......29

Saisiedesmotsdepasse........30

Motdepasseàlamisesoustension....30

Motsdepassed'accèsaudisquedur....30

Motdepassesuperviseur........33

Congurationduprocesseurdesécurité....34

Consignesdesuppressiondedonnéesdevotre

unitéSSDmSATA.............35

Utilisationdepare-feu............36

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....36

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............37

Actualisationdevotretablette.........37

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotre

tablette.................37

Optionsdedémarrageavancées.......37

Chapitre6.Congurationavancée..39

Installationdepilotesdepériphérique.....39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............45

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............49

MenuRestart.............51

Miseàjourdel'UEFIBIOSsystème....51

Utilisationdelagestiondusystème......51

Gestiondusystème...........52

Dénitiondelafonctiondegestion.....52

Chapitre7.Vousetvotretablette...53

Confortetaccessibilité...........53

Utilisationoptimaledevotretablette....53

Informationsd'accessibilité........53

Obtentiondemisesàjour..........54

Voyageravecvotretablette..........54

Conseilspourvoyager..........54

Accessoiresdevoyage.........55

Entretienetmaintenance...........55

Chapitre8.Identicationetrésolution

desincidents.............57

Diagnosticdesincidents...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Identicationetrésolutiondesincidents.....57

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàun

logiciel..................59

Messagesd'erreur.............59

Erreurssansmessages...........60

Chapitre9.Support..........63

SupporttechniqueLenovo..........63

ForumsutilisateursdeLenovo........64

Recherched'optionsThinkPad........64

AnnexeA.Informations

réglementaires............65

Informationsliéesàlacommunicationsansl..65

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............66

Avisdeclassicationpourl'exportation.....66

Bruitsradioélectriques...........67

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............67

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....67

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......67

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........68

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............68

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..69

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsurles

principauxblocsd'alimentationdontl'intensité

mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................69

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........69

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............69

AnnexeB.Informationsrelativesà
l'environnement,aurecyclageetàla

miseaurebut.............71

ConsignederecyclageLenovo........71

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................71

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...72

InformationsDEEEimportantes........72

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........73

Informationssurlerecyclagedesdéchets
d'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)

pourlaChine...............74

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............75

DirectiveRoHSpourlaChine.........75

DirectiveRoHSpourlaTurquie........75

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........75

DirectiveRoHSpourl'Inde..........76

AnnexeD.Informationssurles

modèlesENERGYST AR.......77

AnnexeE.Remarques.........79

Marques.................80

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidelatablette.Encasdenon-respect
decesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouàundysfonctionnementde
latablette.

Consignesdesécuritéetdemanipulation

Pourévitertoutrisquedeblessure,dedommagematérieloud'accidentdusàvotreThinkPad
(ci-aprèsdénomméelatablette),lisezattentivementtouteslesinformationscontenuesdanscette
sectionavantdel'utiliser.

Pourobtenirdesinstructionsd'utilisationdétaillées,consultezleGuided'utilisationdelaThinkPadHelix
(laprésentepublication).PouraccéderauGuided'utilisationdelaThinkPadHelix,procédezdel'une
desmanièressuivantes:

•Consultezlesitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•Démarrezlatablette.Touchezl'optionLenovoSupportsurl'écranDémarrer.Touchezensuite
Guided'utilisation.

•OuvrezlafenêtreAideetsupportdeWindows

Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety

®

.TouchezensuiteLenovoUserGuide.

®

Helix

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

L'écrandevotretabletteestenverre.Sivousfaitestomberlatablettesurunesurfacedure,siellesubit
unchocousetrouveécraséeparunobjetlourd,leverrepourraitcasser.Sileverrevenaitàêtreébréché
oussuré,n'ytouchezpasetn'essayezpasretirerleverrecassé.Cessezimmédiatementd'utiliserla
tabletteetcontactezlesupporttechniqueLenovo

®

pourréparerouremplacerlatablette,ouobtenirdes

informationssurlerecyclage.

Evitezdedémonteroudemodiervotretablette:

Votretabletteestuneunitéscellée.Ellenecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.Touteréparation
concernantuncomposantinternedoitêtreréaliséeparunservicederéparationouuntechnicienLenovo
agréé.Sivousessayezd'ouvriroudemodiervotretablette,lagarantieseraannulée.

Netentezpasderemplaceroudedémonterlabatterieinterne:

Leremplacementdelabatterieinternerechargeabledoitêtreréaliséparunservicederéparationouun
technicienLenovoagréé.LesservicesderéparationetlestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteries
conformémentauxloisetréglementationsdupays.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

©CopyrightLenovo2012

iii

Suivezuniquementlesinstructionsdechargementadaptées:

Vouspouvezutiliserlesméthodesdechargementsuivantespourrechargerentoutesécuritélabatterie
internedevotretabletteetleEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(ci-aprèsdénommélastation
d'accueilduclavier):

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlatablettepourcharger
labatterieinternedelatablette.

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueildu
clavierpourchargerlabatterieinternedelastationd'accueilduclavier.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Branchezensuiteleboîtier
d'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueilduclavierpourcharger
latabletteetlastationd'accueilduclaviersimultanément.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Silabatterieinternede
latabletten'estpasentièrementchargéeetsilabatterieinternedelastationd'accueilduclavierest
sufsammentchargée,celle-cialimenteralatablette.

Remarque:Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectés
auxprises.

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsufsammentdégagé.Débranchezledispositifdanslescassuivants:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurdecasque.Utiliseztoujoursceconnecteurpourbrancher
votrecasqueouvosécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedelatabletteà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

ivGuided'utilisation

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

Pourplusd'informations,voirAnnexeB«Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàla
miseaurebutȈlapage71

.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousessurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Faitesattentionàlachaleurgénéréeparvotretablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chloruredepolyvinyle)
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus

avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.

Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreoffreunevued'ensembledelatablette,notammentl'emplacementdesconnecteurset
descommandes,ainsiquelescaractéristiques,lesaccessoires,lesspécicationsetl'environnement
d'exploitationdelatablette.

Présentationduproduit

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesduproduit.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliserleproduit.

Vueavant

Figure1.Vueavant

1Tablette

2Stationd'accueilduclavier
3Voyantd'état7Boutond'éjection
4DispositifdepointageTrackPoint

1T ablette

®

5Pavétactile
6ToucheFn

Latabletteestl'unitéprincipaleduproduit.Pourplusd'informations,voir«Présentationdelatablette»à
lapage3

2Stationd'accueilduclavier

.

Lastationd'accueilduclavierestspécialementconçuepourleThinkPadHelix.Ellejouelerôlede
duplicateurdeportsetmaintientlatabletteenpositionverticalepouroffriruneexpériencedesaisie
identiqueàcelled'unordinateurportable.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelastationd'accueilduclavier,voir«Utilisationdelastation
d'accueilduclavierȈlapage15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Voyantd'état

LelogolumineuxThinkPadsurlerepose-mainsfonctionnecommeunvoyantd'étatdusystème.

•Troisclignotementssuccessifs:latabletteoulastationd'accueilduclavierestconnectéeàune
sourced'alimentationencourantalternatif.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Eteint:latabletteestéteinteouenmodehibernation.

•Clignotantlentement:latabletteestenmodeveille.

•Clignotantrapidement:latablettepasseenmodeveilleouhibernation.

DispositifdepointageThinkPad

4DispositifdepointageT rackPoint
5Pavétactile

Lastationd'accueilduclaviercontientledispositifdepointageuniqueThinkPaddeLenovo.Dansunmême
processus,ilestpossibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositionde
frappe.Pourplusd'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageThinkPad»àlapage19.

6T oucheFn

UtilisezlatoucheFnpourproterdestouchesdefonctionsThinkPad.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdestouchesdefonction»àlapage17.

7Boutond'éjection

Utilisezleboutond'éjectionpourretirerlatablettedelastationd'accueilduclavier.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelastationd'accueilduclavier»àlapage15.

Vuearrière

Figure2.Vuearrière

1ConnecteursUSB3.03Oricederéinitialisationd'urgence
2Mini-connecteurDisplayPort

4Connecteurd'alimentation

1ConnecteursUSB3.0

LesportsUSB3.0permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

2Guided'utilisation

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle

haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

2Mini-connecteurDisplayPort

Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbrancherlatablettesurunprojecteur,surunécranexterne
ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.

3Oricederéinitialisationd'urgence

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'éteindreoul'allumerenappuyantsurl'interrupteur
d'alimentation,débranchezleboîtierd'alimentationetréinitialisezlatabletteeninsérantuneaiguilleouun
trombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepouréteindrelatablette.

4Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdelatabletteetdelastation
d'accueilduclavierandelesalimenterenélectricitéetdechargerlesbatteries.Voir«Chargementdela
batterieȈlapage19

.

Présentationdelatablette

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesdelatablette.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliservotretablette.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Vueavantetlatérale

Figure3.VueavantetlatéraledelaThinkPadHelix

1Stockagedustyletdelatablettegraphique11PlateaudecarteSIM
2Grillesdeventilation12Oricederéinitialisationd'urgence
3Interrupteurd'alimentation

4Priseaudiomultifonction

5Boutonsderéglageduvolume
6BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran
7Plateauxd'étiquettes17Caméraavant
8ConnecteurUSB2.0
9Mini-connecteurDisplayPort

10Connecteursdelastationd'accueilduclavier

1Stockagedustyletdelatablettegraphique

13Connecteurd'alimentation
14Haut-parleursstéréointégrés
15BoutonWindows
16Ecranmultitactile

18Microphones

19Détecteurdelumièreambiante

Silatabletteestaccompagnéed'unstyletdetablettegraphiqueousivousenavezachetéun,utilisez
l'emplacementdestockagepourleranger.

2Grillesdeventilation

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdanslatabletteetderefroidirleprocesseur
central.

4Guided'utilisation

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

3Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

Pouréteindrelatablette,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.
SélectionnezensuiteParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpaslamettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
servez-vousdel'oricederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlatablette.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterlatabletteoulamettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,sélectionnezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindows.

2.T ouchezAutresoptionsd'alimentation.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezChoisirl'actiondesboutonsd'alimentation.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurerlesparamètres.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotretablette,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mm
surlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàlatablette
serontactivésàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.

5Boutonsderéglageduvolume

Pourréglerlevolumedelatablette,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.

6BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran

Appuyezsurceboutonpourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran.Appuyezune
nouvellefoispourl'activer.

7Plateauxd'étiquettes

Tirezsurlesplateauxd'étiquettespourafcherlesétiquettesproduit.

8ConnecteurUSB2.0

LeconnecteurUSB2.0permetdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tels
qu'unesouris,unclavierouunecléUSB

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit5

9Mini-connecteurDisplayPort

Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbrancherlatablettesurunprojecteur,surunécranexterne
ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.

10Connecteursdelastationd'accueilduclavier

Utilisezcesconnecteurspourbrancherlastationd'accueilduclavier.

11PlateaudecarteSIM

InsérezunecarteSIM(SubscriberIdenticationModule)dansleplateaudecarteSIMpourétablirune
connexionauréseauétendusansl(WAN).Pourobtenirlesinstructionsconcernantl'installationetla
suppressiondelacarteSIM,voir«InstallationetretraitdelacarteSIM»àlapage23

.

Remarque:LeplateaudecarteSIMn'estpasopérationnelsurlesmodèlesWi-Fiseul.

12Oricederéinitialisationd'urgence

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'éteindreoul'allumerenappuyantsurl'interrupteur
d'alimentation,débranchezleboîtierd'alimentationetréinitialisezlatabletteeninsérantuneaiguilleouun
trombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepouréteindrelatablette.

13Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdelatabletteandel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.Voir«Chargementdelabatterie»àlapage19.

14Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursintégrésfournissentunesortieaudiolorsdelalecturedemusiqueetdevidéos.

15BoutonWindows

AppuyezsurleboutonWindowspourreveniràl'écranDémarrer.

16Ecranmultitactile

Touchezsurl'écranpourutiliserlescommandes(icônes,optionsdemenu,claviertactile,etc.).Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage13

17Caméraavant

.

Votretabletteestéquipéed'unecamérafrontalede2mégapixels,quipermetdeprendredesphotos,de
créerdesvidéosoudepasserdesappelsvidéoconjointementavecdesapplicationsWeb.Lorsquela
caméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
descaméras»àlapage22

18Microphones

.

Lorsqu'ilssontutilisésavecuneapplicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophonesintégrés
capturentlesonetlavoix.

19Détecteurdelumièreambiante

Ledétecteurdelumièreambiantedétectelaluminositédel'environnement.Laluminositédel'écrans'ajuste
automatiquementselonlesconditionsdeluminositéambiantedétectéesparledétecteurdelumière
ambianteintégré.

6Guided'utilisation

Vuearrière

Figure4.VuearrièredelaThinkPadHelix

1Caméraarrière3LogoNFC(surcertainsmodèles)
2Voyantd'état

1Caméraarrière

Votretabletteestéquipéed'unecaméraarrièrede5mégapixelsquipermetdeprendredesphotoset
d'enregistrerdesvidéos.Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Pour
plusd'informations,voir«Utilisationdescaméras»àlapage22.

2Voyantd'état

LevoyantlumineuxdulogoThinkPadsituéàl'arrièredelatabletteindiquel'étatdusystème.

•Troisclignotementssuccessifs:latabletteoulastationd'accueilduclavierestconnectéeàune
sourced'alimentationencourantalternatif.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Eteint:latabletteestéteinteouenmodehibernation.

•Clignotantlentement:latabletteestenmodeveille.

•Clignotantrapidement:latablettepasseenmodeveilleouhibernation.

3LogoNFC(surcertainsmodèles)

SivotretabletteestlivréeaveclafonctionnalitéNFC(NearFieldCommunication),lelogoNFCestapposé
surlecapotarrière.Pourplusd'informationssurlafonctionNFC,voir«UtilisationdeNFC»àlapage28.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Accessoires

Remarque:Ilestpossiblequeleboîtierd'alimentationetlecordond'alimentationsoientdifférentsde

l'illustrationci-dessus.

Figure5.Accessoires

•Cordond'alimentationetboîtierd'alimentation:utilisezlecordond'alimentationavecleboîtier
d'alimentationpouralimenterlatabletteetlastationd'accueilduclavieretpourchargerlesbatteries.

Remarque:Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectés
auxprises.

•Styledetablettegraphique(certainsmodèles):sivotretabletteestéquipéed'unstylet,utilisez-lepour
saisirdutexteoupourdessiner.Vouspouvezaussil'utiliserpourréaliserdesopérationssanstoucher
l'écranavecvosdoigts.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdustyletdelatablettegraphique»à
lapage14.

Fonctions

Processeur

•ProcesseurIntel

Systèmed'exploitation

•Microsoft

Mémoire

•4Go

Stockageinterne

•UnitéSSDmSATA:128Go,180Go,256Go(enfonctiondumodèle)

Afchage

•InnityGlass

•Taille:294,64mm

•Résolutiond'écran:1920x1080pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

•Technologiemultitactile

•Priseenchargedelasaisieàl'aidedustyletdetablettegraphiqueThinkPad

®

®

Windows8(64bits)

Core™ULVi3,i5oui7

8Guided'utilisation

•Doublemicrophonenumériqueintégré

•Haut-parleursstéréointégrés

Claviersurstationd'accueilduclavier

•Claviercompletrétro-éclairé6touches

•DispositifdepointageThinkPad(dispositifdepointageTrackPointetpavétactile)

•FonctiondelatoucheFn

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Camérasintégrées

•Caméraavant,2mégapixels

•Caméraarrière,5mégapixels

Connecteurs

•Tablette:
–UnconnecteurUSB2.0

–Unmini-connecteurDisplayPort
–Unconnecteurd'alimentation
–Deuxconnecteursdelastationd'accueilduclavier
–Unconnecteuraudiomultifonction

•Stationd'accueilduclavier:
–DeuxconnecteursUSB3.0

–Unmini-connecteurDisplayPort
–Unconnecteurd'alimentation

GPSetfonctionssansl

•Récepteursatellite(GPS)(surlesmodèleséquipésduréseauétendusansl)

•Bluetooth4.0(surcertainsmodèles)

•NFC(surcertainsmodèles)

•Réseaulocalsansl(802.11a/g/n)

•Antenneréseauétendusansl(surcertainsmodèles)

Spécications

Taille

•Tablette:
–Largeur:296,1mm

–Profondeur:187,3mm
–Hauteur:11,1mm

•Stationd'accueilduclavier:
–Largeur:296,1mm

Chapitre1.Présentationduproduit9

–Profondeur:226mm
–Hauteur:8,5mm

Batterie

•Tablette:batterieaulithium-polymère42Wh

•Stationd'accueilduclavier:batterieaulithium-polymère28Wh

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

Environnementd'exploitation

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température:
–Altitudesjusqu'à2438m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezpasvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,à
trèsbasseoutrèshautetempérature.

ProgrammesLenovo

VotretablettecontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.

PouraccéderauxprogrammesLenovo,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcher
lesoptions.AppuyezensuitesurRechercherpourrechercherleprogrammesouhaité.

LetableausuivantprésentedemanièresuccinctecertainesprogrammesLenovosusceptiblesd'être
préinstalléssurvotretablette.

Remarque:LesprogrammesLenovopréinstallésvarientenfonctiondelasituationgéographiqueetsont
susceptiblesd’êtremodiés.

ApplicationDescription

SolutionLenovo
Cloud

LenovoCompanion

Consultez,afchez,téléchargezdesressources,deslogicielsetdesinformationsdemanière
massivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespourvotretablette,afcherdesblogs
etdesarticlesconcernantvotretabletteetconsulterd'autresprogrammesrecommandés.

10Guided'utilisation

ApplicationDescription

LenovoQuickSendVouspouveztransférerdeschiersdevotretabletteversunautrepériphériquemêmesila

tabletten'estpasconnectéeauréseau.

LenovoSettingsVouspouvezaméliorerl'utilisationdevotretabletteetenunpointd'accèsportable,partager

votreconnexionInternetgrâceàlatechnologieNFC,congurerlesparamètresdelacaméraet
dumicro,optimiserlesparamètresdel'alimentation,etcréeretgérerplusieursprolsderéseau.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Connectez-vousàvotrecomptepourvousinscrireàdesservices,acheterdesplansde
données,effectuerdespaiementsenligneetgérervotrecomptemobile.

Détecteretrésoudrelesincidentsliésàlatablette.Ceprogrammeproposedestestsde
diagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdesinformationsde
support,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdusystème.

LenovoSupportPermetd'enregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,contrôlerl'étatdesantédelatablette

etl'étatdelabatterie,visualiserdesmanuelsd'utilisationpourvotretablette,obtenirdes
informationsrelativesàlagarantiedevotretabletteetconsulterdesinformationsd'aide
etdesupport.

Lenovo
ThinkVantage

®

Aveccesoutils,vousbénéciezd'unaccèsfacileàdiversesapplicationsLenovotellesque
SystemUpdate,PasswordManager,etc.

Tools
SystemUpdatePermetdemainteniràjourlelogicielinstallésurvotretabletteentéléchargeanteteninstallant

desprogiciels(programmesThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesàjourUEFIBIOSet
autresprogrammes).

PasswordManager

Permetdecaptureretdefournirautomatiquementlesinformationsd'authenticationpour
lesapplicationsWindowsetlessitesWeb.

Chapitre1.Présentationduproduit11

12Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotretablette

Cechapitrefournitdesinstructionssurl'utilisationdecertainesapplicationsdebaseetd'ungrandnombre
defonctionnalitésdevotretablette.

Instructionsd'installation

Lorsquevousutilisezlatablettepourlapremièrefoisaprèsl'avoirdéballée,veillezàsuivrelesinstructions
ci-dessous:

1.Utilisezlecordond'alimentationetleboîtierd'alimentationfournisetpourbrancherlatablettesur
uneprisedecourant.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourprocéderàl'installationinitiale.

Utilisationdel'écranmultitactile

Cetterubriqueexpliquecommentutiliserl'écranmultitactile.

Toucher

Appuyezdoucementsurl'écranavecleboutdevotredoigtpourlanceruneapplication,sélectionnerun
élément,ouvrirunmenuousaisirdutexteàl'aideduclavieràl'écran.

Appuyeretmaintenir

Appuyezetmaintenezledoigtsurunobjetouunezonevidedel'écranjusqu'àcequ'uneactionseproduise.

Glisser

Pourdéplacerunélémenttelqu'uneimageouuneicônesurl'écran,touchezl'élémentavecvotredoigtet
maintenez-leappuyé,déplacezvotredoigtdansladirectionsouhaitée,puisretirezvotredoigtdel'écran.

Fairedéler

Déplacezvotredoigtdanslesensverticalouhorizontalsurl'écranpourfairedélerl'écranDémarrer,les
pagesWeb,leslistes,lesimagesminiatures,etc.

Zoom

•Zoomarrière:pourréduirel'afchagedel'imageoudelapageWeb,rapprochezvosdoigtslesunsdes
autrescommesivouspreniezunobjet.

•Zoomavant:écartezdeuxdoigtssurl'écranpouragrandirl'afchaged'uneimageoud'unepageWeb.

Appuyerdeuxfois

Pourcertainesapplications,vouspouvezeffectuerunzoomavantenappuyantdeuxfoisrapidementsur
l'écran.Appuyezdenouveaudeuxfoispoureffectuerunzoomarrière.

Fairepivoterl'écran

Votretabletteestéquipéed'uncapteurdemouvementintégréquiprendenchargelafonctionderotation
automatiquedel'écran.Pardéfaut,cettefonctionestactivée.Lorsquevousorientezlatablette,l'écran
pivoteautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

©CopyrightLenovo2012

13

Pourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran,appuyezsurleboutoncorrespondant
àcettefonction.

Remarque:Certainesapplicationsneprennentpasenchargelafonctionderotationautomatiquedel'écran.

Utilisationduclavieràl'écranetduclaviertactile

Utilisezleclavieràl'écranouleclaviertactilepoursaisirdutexte,desnombres,dessymbolesetd'autres
caractères.Lorsquevousorientezlatablette,leclavieràl'écranetleclaviertactilepivotentautomatiquement
enpositionpaysageouportrait.

Pourouvrirleclavieràl'écran,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercherpourrechercherClavieràl'écran.

3.T ouchezClavieràl'écrandansApplications.

Pourouvrirleclaviertactile,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezClavier.

Pourcongurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Panneaudeconguration.

3.T ouchezChangerdeméthodedesaisie.LafenêtreLangues'afche.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdénirlalanguedesaisie.

Utilisationdustyletdelatablettegraphique

Lestyletdelatablettegraphiquevouspermetdesaisirdutextedemanièrenaturelleetdeprendredes
notes,d'annoterdeschiersPDFetdetracerdesschémasavecdesapplicationspermettantdemodieret
d'esquisser.

Certainestablettessontéquipéesd'unstyletcommefonctionstandard.

Lestyletdelatablettegraphiqueestcomposéd'unemine1etd'unbouton2.Prenezlestyletetpointezla
minesurl'écranpourdéplacerlecurseur.

14Guided'utilisation

Poureffectuerunesélection(simpleclic),touchezl'écranunefoisaveclestylet.Pourcliquerdeuxfois,
touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranaveclestylet
etmaintenezlamineappuyéesurl'écranjusqu'àcequel'icônedeclicdroitapparaisse.

Téléchargementdejeuxetd'applications

Pourétendrelafonctionnalitédevotretablette,téléchargezetinstallezdesapplicationsdepuisleMagasin
WindowsouLenovoAppStore.LeMagasinWindowsetLenovoAppStoreconstituenttouslesdeuxun
moyensimpleetrapided'acheterdesjeuxetdesapplicationsmobiles.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisleMagasinWindows,touchezMagasinsur
l'écranDémarreretsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisLenovoAppStore,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoAppStore.

2.Faitesdéleretparcourezlesapplicationsoulesjeuxpourtrouverceluiquevoussouhaitez.

3.T ouchezl'applicationoulejeu,puissuivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourlancerle
téléchargementetl'installation.

Utilisationdelastationd'accueilduclavier

Pourutiliserlastationd'accueilduclavier,installezd'abordlatablettedanslastationd'accueilduclavier.
Assurez-vousquelatabletteestbienenplace.

Vouspouvezensuiteutiliserlatablettecommeunordinateurportable.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette15

Pourretirerlatablettedelastationd'accueilduclavier,procédezcommesuit:

1.Appuyezsurleboutond'éjectiondanslesensindiqué.

2.Retirezlatablettedelastationd'accueilduclavier.

16Guided'utilisation

Pourutiliserlemodetablettelorsquevousvousdéplacezaveclatabletteetlastationd'accueilduclavier,
procédezcommesuit:

1.Positionnezlatablettecommeindiqué.Insérezensuitelatablettedanslastationd'accueilduclavier
jusqu'àcequelatablettesoitbienenplace.

2.Fermezlentementetdélicatementl'écrandelatablette.

Utilisationdestouchesdefonction

Lastationd'accueilduclavierpossèdeplusieurstouchesdefonction.

Commandesderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

Remarque:Lorsqueleshaut-parleurssontcoupés,levoyantdelatoucheF1estallumé.

•

•Augmentationduvolumeduhaut-parleur

Réductionduvolumeduhaut-parleur

Chapitre2.Utilisationdevotretablette17

•Boutondecoupuredumicro

Remarque:Lorsquelesmicrophonessontcoupés,levoyantdelatoucheF4estallumé.

Commandesdel'écran

•Diminuerlaluminosité

•Augmenterlaluminosité

Commanded'applications

•OuvrirlafenêtreParamètres

•OuvrirlafenêtreRechercher

•

•

Afchertouteslesapplicationsquevousavezouvertes

Afchertouteslesapplications

Autrestouchesdefonction

•Permuterlesunitésd'afchageensortie

•Activeroudésactiverlesfonctionssansl

Contrôledestouchesdefonction(Fn)

•
VouspouvezutiliserlestouchesdefonctionenmodeDefaultouenmodeLegacy.
EnmodeparDefault,pouractiverlesfonctionsspécialesillustréessurchaquetouche,appuyez

directementsurlatouchecorrespondante.LevoyantdelatoucheFnestdésactivéenmodeDefault.
PourpasserenmodeLegacy,appuyezsurFn+Echap.

EnmodeLegacy,pourlancerlesfonctionsspécialesillustréessurchaquetouche,maintenezlatoucheFn
enfoncée,puisappuyezsurlatouchedefonctionsouhaitéeetrelâchezlesdeuxtouches.Levoyantdela
toucheFnestactivéenmodeLegacy.PourpasserenmodeDefault,appuyezsurFn+Echap.

18Guided'utilisation

UtilisationdudispositifdepointageThinkPad

Lastationd'accueilduclavierestéquipéedudispositifdepointageThinkPad.Ledispositifdepointage
ThinkPadcomprendledispositifdepointageducurseurTrackPoint1etlepavétactile2représentanttous
lesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsdebaseetétendues.

Pourdéplacerlepointeur3surl'écran,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsurlecapuchonantidérapant1duboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlement
auclavier;leboutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonction
delapressionexercéesurleboutondepointage.

•Glissezledoigtsurlepavétactile

2danslesensdedéplacementdevotrechoix.

Utilisationdupavémultitactile

Lepavétactiledelastationd'accueilduclavierprendenchargelafonctionmultitactilequivouspermet
d'effectuerunzoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranlorsquequevousnaviguezsurInternetou
quevouslisezouéditezundocument.

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

3.DanslafenêtrePropriétésdelasouris,touchezl'ongletThinkPad.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourpersonnaliserlepavétactile.

Gestiondel'alimentation

Cettesectioncontientdesinstructionssurlechargementdelabatterie,l'allongementdeladuréedeviede
labatterieentreleschargementsetl'afchagedel'étatdelabatterie.

Chargementdelabatterie

Latabletteestlivréeavecunadaptateurc.a.quipermetdechargerlatabletteàpartirden'importequelle
prisedecourantstandard.

Remarque:Labatterien'estpasentièrementchargéeàlalivraison.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette19

Pourchargerlabatterie,branchezlecordond'alimentation,leboîtierd'alimentationetlatablettecomme
indiqué.Branchezensuitel'adaptateurc.a.suruneprisedecourantstandard.

Pourchargerlabatterie,vouspouvezégalementbrancherlecordond'alimentation,leboîtierd'alimentation
etlastationd'accueilduclaviercommeindiqué.Branchezensuitel'adaptateurc.a.suruneprisede
courantstandard.

Remarque:Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectés
auxprises.

Débranchezleboîtierd'alimentationdelatablettelorsquelabatterieestchargéeentièrementoulaissezle
boîtierd'alimentationbranchéand'utiliserlatabletteàpartird'unealimentation.

Vouspouvezégalementsuivrel'unedesméthodesdechargementci-aprèspourrechargercorrectement
labatterieinternedelatabletteoudelastationd'accueilduclavier:

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlatablettepourcharger
labatterieinternedelatablette.

•Branchezleboîtierd'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueildu
clavierpourchargerlabatterieinternedelastationd'accueilduclavier.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Branchezensuiteleboîtier
d'alimentationc.a.surlaprisedecourant,puisraccordez-leàlastationd'accueilduclavierpourcharger
latabletteetlastationd'accueilduclaviersimultanément.

•Insérezlatablettedanslastationd'accueilduclavierpourétablirlaconnexion.Silabatterieinternede
latabletten'estpasentièrementchargéeetsilabatterieinternedelastationd'accueilduclavierest
sufsammentchargée,celle-cialimenteralatablette.

20Guided'utilisation

Attention:Utilisezuniquementlesboîtiersd'alimentationhomologuésparLenovo.Lesboîtiers

d'alimentationnonautorisésrisquentd'endommagerlatablette.

Allongerladuréedeviedelabatterieentreleschargements

Lorsquevousvoyagezavecvotretabletteetqu'unealimentationc.a.n'estpasdisponible,vouspouvez
prolongerladuréedeviedelabatteriedelafaçonsuivante:

•DésactivezleWi-Fi,leréseaumobile,leGPSetleBluetoothlorsquevousn'utilisezpascesfonctions.
PourdésactiverleWi-Fi,leréseaumobile,leGPSetleBluetooth,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezSansl.

4.GlissezversladroitepouractiverleModeavionpourdésactivertouslespériphériquessansl.

•Désactivezlasynchronisationautomatiquesivousn'enavezpasbesoin.
Pourmettrelafonctiondesynchronisationautomatiquehorstension,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezSynchroniservosparamètres.

4.Désactivezl'optionSynchroniservosparamètres.

•Réduisezlaluminositédel'écran.
Pourréduirelaluminositédel'écran,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Luminosité.

3.Glissezverslebaspourréduirelaluminosité.

•Mettezl'écranenmodeveillelorsquelatabletteesttemporairementinutilisée.
Pourpasserenmodeveille,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Alimentation➙Veille.

•Mettezlatablettehorstensionsivousnel'utilisezpaspendantunmoment.
Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Véricationdel'étatdelabatterie

Atoutmoment,vouspouvezconnaîtrel'étatapproximatifdelabatterieenvériantl'icôned'étatdansla
zonedenoticationWindows.

Pourvérierl'étatprécisdelabatterieetréglerlesparamètresd'alimentationdelatabletteand'optimiser
l'équilibrageentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings➙Power.

2.Contrôlezl'étatdelabatterieetcongurezlesparamètres.

Pourvérierl'étatdelabatteriedansLenovoSupport,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSupport➙Etatdelabatterie.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette21

2.Contrôlezl'étatdelabatterieetcongurezlesparamètres.

Utilisationdescaméras

Votretabletteestéquipéededeuxcaméras:unecamérafrontaleetunecaméraarrière.Lacaméraarrière
possèdeunefonctiondemiseaupointautomatiquepourcapturerdesimagesetdesvidéosdehautequalité.

Pourlancerunecaméraetcongurersesparamètres,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurerlesparamètresetutiliserlacaméra.

Pourbasculerentrelacamérafrontaleetlacaméraarrière,procédezcommesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.DanslasectionVue,sélectionnezPanneaufrontalouPanneauarrièreàpartirdelalisteSélectionner
vuepourbasculerd'unecaméraàl'autre.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresapplicationsquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourtéléchargerd'autresapplications,touchez
LenovoAppStoreouMagasinWindowsàpartirdumenuDémarrer.Puissuivezlesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.

Utilisationdesolutionsdesynchronisation

Grâceauxsolutionsdesynchronisation,vouspouvezaisémentsynchroniserlesparamètresentrevotre
tabletteetvotreordinateurpersonnel.

SynchronisationdesparamètresaveclasolutiondesynchronisationWindows

PouraccéderàlasolutiondesynchronisationWindows,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezSynchroniservosparamètres.

4.Congurezlesparamètresàvotreconvenance.

SynchronisationdechiersaveclasolutionLenovoCloud

LasolutionLenovoCloudvouspermetdeconsultez,afcheroutéléchargerdesressources,deslogicielset
desinformationsdemanièremassivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Pourplusd'informationssurlasolutionLenovoCloud,consultezlesiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/cloud.

UtilisationdurécepteursatelliteGPS

Votretablettepeutêtreéquipéed'unrécepteursatelliteGPSquivouspermetdedéterminerprécisément
votreposition,jusqu'auxrues.Vouspouvezutiliserlesapplicationsdegéolocalisationpourrepérer
votrepositionactuelle,obtenirunitinéraireversvotredestinationetrechercherd'autresinformationsde
localisation.

Remarque:Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie,désactivezlerécepteursatelliteGPSendehors
desonutilisation.

22Guided'utilisation

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansl

Votretablettepeutseconnecteràdifférentsréseauxetpériphériques,ycomprisauxréseauxmobiles
(3Gou4G),auxréseauxdedonnéesWi-Fi,auxpériphériquesBluetoothetauxpériphériqueséquipés
delatechnologieNFC.

Remarque:Certainsmodèlesdetablettepeuventseconnecteràlafoisauxréseauxmobiles(3Gou4G)et
auxréseauxWi-Fi,tandisqued'autresmodèlesnepeuventseconnecterqu'auxréseauxWi-Fi.Sivotre
tabletteneprendenchargequ'uneconnexionWi-Fi,lesinformationsrelativesauxréseauxmobilesne
s'appliquentpasàvotretablette.

InstallationetretraitdelacarteSIM

Silatabletteestcompatibleavecleréseaumobile,laconnexionpeutnécessiterunecarteSIM.Dans
certainspays,lacarteSIMestfournieaveclatablette.Sicen'estpaslecasdansvotrepays,procurez-vous
unecarteSIMauprèsd'unopérateurréseau.

Attention:Lorsquevousprocédezàl'installationouauretraitd'unecarteSIM,netouchezpasles
connecteursmétalliquesdelacarteSIM.Preneztoujourslatablettedansvosmainsavantd'installerou
desupprimerlacarteSIMpouréviterlesdéchargesélectrostatiques.

PourretirerunecarteSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.Insérezuntrombonedépliédansl'oriceduplateaudecarteSIM1.Leplateauestéjecté2.Faites
glisserleplateauversvous.

3.RetirezlacarteSIMcommeindiqué.

©CopyrightLenovo2012

23

PourinstallerunecarteSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.Insérezuntrombonedépliédansl'oriceduplateaudecarteSIM.Leplateauestéjecté.Faitesglisser
leplateauversvous.

3.PlacezlacarteSIMdansleplateaudecarteSIMcommeindiquéjusqu'àcequelacarteSIMsoit
bienenplace.

4.InsérezleplateaudecarteSIMdanslelogementcommeindiqué.Redémarrezensuitelatablette.

24Guided'utilisation

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez

Sivousêtesconnectéàunréseau,vouspouvezenvérierlenompourvoirlequelvousutilisez.

Pourvérierlenomduréseau,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.Puistouchezl'optionParamètres.Le
nomduréseaus'afchesousl'icônederéseau.

•Surlebureau,déplacezlecurseursurl'icônederéseaudanslazonedenoticationWindows.Lenomdu
réseaus'afche.

Connexionàunréseaudedonnéesmobile

UnecarteSIMestnécessairepourseconnecteràunréseaumobile.Consultezlasection«Installationet
retraitdelacarteSIMȈlapage23pourplusd'informationssurl'installationd'unecarteSIM.

Remarque:CertainestablettesneprennentenchargequelaconnexionàunréseauWi-Fi.Consultezla
rubrique«ConnexionàunréseauWi-Fi»àlapage26poursavoircommentseconnecteràunréseauWi-Fi.

Sivousutilisezunréseaudedonnéesmobile,ilsepeutquevousdeviezprendreunabonnementauprèsde
votreopérateurréseau.LeprogrammeLenovoMobileAccessvouspermetdecontrôlervotreconnexion
hautdébitmobile.Vouspouvezcréeruncompte,ajouterdel'argentaucompteetacheterdessessionsà
hautdébitmobileàl'aidedevotrecompte.

PourutiliserleprogrammeLenovoMobileAccess,procédezcommesuit:

1.T ouchezl'optionLenovoMobileAccesssurl'écranDémarrer.LeprogrammeLenovoMobileAccess
s'ouvre.

2.Connectez-vousàvotrecompteetsuivezlesinstructionsàl'écran.

Unefoisquevousêtesconnectéauréseaudedonnéesmobile,dénissez-lecommeconnexioncontrôlée
anderéduirelaquantitédedonnéesquevousenvoyezetrecevez.

Pourdénirleréseaumobileactifcommeconnexioncontrôlée,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.Unelistedesréseauxdisponibless'afche.

4.T ouchezlenomduréseauetmaintenezvotredoigtsurl'écranpendantdeuxsecondes.Puisretirez
votredoigt.Unmenus'afche.

5.T ouchezDénircommeconnexioncontrôlée.

Unefoisleréseaumobiledénicommeconnexioncontrôlée,vouspouvezdésactiverlafonction
Téléchargementviadesconnexionscontrôléesand'éviterunesurcharge.

PourdésactiverlafonctionT éléchargementviadesconnexionscontrôlées,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

4.DanslasectionT éléchargementviadesconnexionscontrôlées,glissezverslagauchepour
désactiverlafonction.

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansl25

ConnexionàunréseauWi-Fi

LeWi-Fiestunetechnologiederéseausanslquifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvant
atteindre100mètresselonlesrouteursetlesélémentsenvironnants.N'importequelThinkPadHelixpeut
êtreconnectéauréseauWi-Fi.

UneconnexionWi-Firequiertl'accèsàunpointd'accèssanslfonctionnel(WAP),égalementappelépoint
d'accès.Certainspointsd'accèssontouvertsaupublic,maisd'autresmettentenplacedesdispositifsde
sécuritéandelimiterl'accèsàcertainespersonnesougroupesdepersonnes.

Remarque:LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarientenfonctiondunombredepériphériquesconnectés,
del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquelslesignalesttransmis.

ConnexionàunréseauWi-Fi

PourétabliruneconnexionàunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'afche.

4.T ouchezl'IDduréseauauquelvousvoulezvousconnecter.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourvousconnecterauréseauWi-Fi.

Pourafcherdesinformationsconcernantlavitesse,lasécurité,l'adresseetd'autresinformationssurle
réseauWi-Fiauquelvousêtesconnecté,touchezl'IDcorrespondantetmaintenezvotredoigtsurl'écran
pendantdeuxsecondes.Puisretirezvotredoigtdel'écran.Unmenus'afche.Sélectionnezundes
élémentsdumenupourafcherlesinformations.

VotretabletteestcompatibleaveclafonctiondeproxypourlaconnexionWi-Fi.Lafonctiondeproxyvous
permetd'accéderàdavantagedesourcessurleWebetdenaviguersurInternetdemanièreplussécurisée.
PourcongurerlesparamètresdeproxylorsquevousvousconnectezàunréseauWi-Fi,procédezcomme
suit:

1.OuvrezlafenêtreOptionsInternet.Pourplusd'informationssurlamanièred'ouvrircettefenêtre,
reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

2.T ouchezl'ongletConnexions.

3.Congurezlesparamètresdeproxy.

Ajoutd'unréseauWi-Fi

SivoussouhaitezaccéderàunréseauWi-Fidontlenom(égalementappeléSSIDouservicesetidentier)
n'estpasafché,vousdevezajouterceréseauWi-Fiavantdevousyconnecter.

PourajouterunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'afche.

4.T ouchezRéseaumasqué.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunréseauWi-Fi.

Ajoutd'unprolderéseau

Chaqueprold'emplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequis
pourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.En

26Guided'utilisation

passantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotretablettedeplace,vouspouvezvous
connecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellementni
àredémarrerlatabletteàchaquefois.

Pourajouterunprolderéseau,procédezcommesuit:

1.Dansl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings.

2.T ouchezConnaissancedesemplacements.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunprolderéseau.

PartagedevotreconnexionInternet

VouspouvezpartagervotreconnexionInternetavecplusieurspériphériquesentransformantvotretablette
enpointd'accèsmobile.

PourpartagervotreconnexionInternetentransformantvotretabletteenpointd'accèsmobile,procédez
commesuit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.DanslasectionCongurerHotspot,choisissezleréseauàpartager,créezunnometunmotdepasse
pourlepointd'accèsmobile,puissélectionnezuneoptiondesécurité.

3.T ouchezDémarrerlepartagepourtransformervotretabletteenpointd'accèsmobile.Dèslors,
lesautresutilisateurspeuventseconnecteràvotreréseauenentrantlenometlemotdepassedu
pointd'accèsmobile.

4.DanslasectionGérerlesutilisateurs,vouspouvezafcherlesutilisateursquisontconnectésàvotre
réseauàl'aidedelalistedéroulante.

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsanslàcourteportée.Utilisezle
BluetoothpourétabliruneconnexionsanslavecunautrepériphériquedotédelatechnologieBluetooth
dansunchampde10m.

CouplerlatabletteavecunpériphériqueBluetooth

PouréchangerdesdonnéesavecunautrepériphériqueBluetooth,couplezvotretabletteaupériphérique
Bluetoothenprocédantcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

4.T ouchezAjouterunpériphérique.

5.LorsquelepériphériqueBluetoothquivousintéresseestdétecté,touchezl'IDcorrespondantetsuivez
lesinstructionsdechacundesdeuxpériphériquespourprocéderaucouplage.

Annulationducouplaged'unpériphériqueBluetooth

Pourannulerlecouplaged'unpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

4.T ouchezl'IDdupériphériqueBluetoothdontvoussouhaitezvousdéconnecter.L'icônedesuppression
s'afche.

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansl27

5.T ouchezl'icônedesuppression.Unenotications'afche.

6.T ouchezSupprimer.

UtilisationdeNFC

NFCestunetechnologiedecommunicationsanslhautefréquenceàcourteportée.Utilisezlafonction
NFCpourétablirdescommunicationsradioavecunautrepériphériquecompatibleNFCàunedistancede
quelquescentimètres.

PourseconnecteretéchangerdesdonnéesavecunautrepériphériquecompatibleNFC,procédezcomme
suit:

1.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.DanslasectionActiverNFC,glissezversladroitepouractiverlafonctionNFC.

3.T ransformezvotretabletteenpointd'accèsmobile.Voir«PartagedevotreconnexionInternet»à
lapage27.

4.Rapprochezlesdeuxappareilsoufaites-lessetoucher.

5.Unefoisquel'utilisateurinvitéestconnectéaupointd'accèsmobile,vouspouvezledirigerversune
adressedesiteWeb;pourcela,danslasectionT oucherpourpartager,cochezlacaseàcôtéde
l'adressedusiteetindiquezl'adressedanslechamp.

Remarque:Lorsqu'ilseconnecteraàvotrepointd'accès,l'utilisateurinvitéseradirigéversl'adresse
dusiteWebdénie.

6.DanslasectionT oucherpourpartager,touchezlemessaged'invitationpourenvoyerunenoticationà
l'utilisateurconcerné.

Remarque:L'utilisateurinvitédoittoucherlemessagedenoticationd'invitationdansundélaid'une
minutepourseconnecter.Au-delà,vousdeveztoucherlemessaged'invitationpourrenvoyerla
notication.

28Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Cechapitrefournitdesinformationsconcernantlasécuritédelatablette.

Installationd'unantivol

Vouspouvezinstallerunantivolsurlastationd'accueildevotreclavierandeprotégerlatablettecontre
toutdéplacementnonautorisé.

Pourinstallerunantivolàlastationd'accueilduclavier,procédezcommesuit:

1.Ouvrezlecachedelastationd'accueilduclavier1.

2.Tirezledispositifdesécurité2.

3.Attachezlachaîneduverrouàunobjetxe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.

Utilisationdemotsdepasse

Lesmotsdepassepermettentd'empêcherlesautresutilisateursd'accéderàvotretablette.Lorsquevous
avezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettezlatablettesous
tension.Lorsquevousyêtesinvité,saisissezvotremotdepasseàl'aideduclavieràl'écran.Vousne
pourrezutiliserlatablettequesivousavezentrélemotdepasseapproprié.

Motsdepasseetmodeveille

Sivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotretabletteenmodeveille:

•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.

•SiuneunitéSSDmSATAestprotégéeparunmotdepasse(HardDiskPassword),elleestdéverrouillée
automatiquementlorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.

Remarque:SiunmotdepasseWindowsaétédéni,vousserezinvitéàl'entrer.

©CopyrightLenovo2012

29

Saisiedesmotsdepasse

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassesuperviseur.

Motdepasseàlamisesoustension

Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotretablettecontretoutaccès
illicite.

Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondevotretablette.
Pourutiliserlatablette,vousdevezfournirlemotdepassecorrect.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afche,touchezlemessage«Tointerruptnormalstartup,pressEnter».Lafenêtre
BootMenus'ouvre.

5.T ouchezl'ongletApplicationMenu.TouchezSetup.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

6.T ouchezSecurity.

7.T ouchezPassword.

8.T ouchezPower-onPassword.

9.T ouchezlazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassesouhaitéettouchezEntréesurle
clavieràl'écran.

10.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseettouchezEntrée.

Remarque:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encas
d'oubli,vousdevezapportervotretabletteàunrevendeurouàunpartenairecommercialLenovo
pourannulerlemotdepasse.

11.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,touchezYespourcontinuer.

12.Sauvegardezlesmodicationsdelacongurationetquittez.

Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension

Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à8.Saisissezvotremotde
passeactuel.LorsquelazoneEnterNewPasswords'afche,entrezunnouveaumotdepasse,puis
ressaisissez-lepourvérication.Poursupprimerlemotdepasse,suivezlesétapes1à8.Saisissezvotremot
depasseactuel.QuandlazoneEnterNewPasswordapparaît,laissez-lavideettouchezdeuxfoisEntrée.

Motsdepassed'accèsaudisquedur

Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieràl'unitéSSDmSATAandeprotégerlesinformations
qu'ellecontient:

•Motdepasseutilisateurdudisquedur

30Guided'utilisation

•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassededisque
maîtrenel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepouraccéderauxchiersetprogrammes
del'unitéSSDmSATA.

Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'une
clémaître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtouteunitédedisquedurdusystème.
L'administrateurdénitlemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénit
ensuiteunmotdepassepourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassede
sonordinateur.L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite.Toutefois,
l'administrateurpeuttoujoursaccéderàl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.

Remarque:Lorsqu'unmotdepassemaîtred'accèsaudisquedurestdéni,seull'administrateurpeut
supprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur.

Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afche,touchezlemessage«Tointerruptnormalstartup,pressEnter».Lafenêtre
BootMenus'ouvre.

5.T ouchezl'ongletApplicationMenu.TouchezSetup.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

6.T ouchezSecurity.

7.T ouchezPassword.

8.T ouchezHardDisk1Password.

9.Unefenêtredemotdepasses'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUserouUser+
Master.SélectionnezUserpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousêtes
administrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeuxmotsde
passe.(L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseultérieurement.)

•SivoussélectionnezUser+Master,procédezcommesuit:

a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurs'afche,

entrezvotrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.TouchezEntrée.

b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenez

desaisirpourvérication.TouchezEntrée.

c.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsau

disquedur.TouchezEntréepourcontinuer.

d.Unefenêtredesaisiedunouveaumotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrez

votrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.TouchezEntrée.

e.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenez

desaisirpourvérication.TouchezEntrée.

•SivoussélectionnezseulementUser,procédezcommesuit:

a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasses'afche,entrezvotrenouveaumotde

passedanslazoneEnterNewPassword.TouchezEntrée.

Remarques:

–Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedurvialemenu

Security.

Chapitre4.Sécurité31

–Silemotdepassed'accèsaudisquedurquevousdénissezdépasseseptcaractères,l'unité

dedisquedurnepourraêtreutiliséequeparunordinateurcapabledereconnaîtrelesmots
depassedeplusdeseptcaractères.Sivousinstallezensuitel'unitédedisquedursurun
ordinateurincapabledereconnaîtreunmotdepassed'accèsaudisquedurcontenantplusde
septcaractères,vousnepouvezpasaccéderàl'unité.

b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenez

desaisirpourvérication.TouchezEntrée.

Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotreunitéSSDmSATA.Sicelavousarrive,portezvotretabletteàunrevendeurouun
partenairecommercialLenovoanqu'ilremplacel'unitéSSDmSATA.Unepreuved'achatvoussera
demandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

10.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,touchezYespourcontinuer.

11.Sauvegardezlesmodicationsdelacongurationetquittez.

Alaprochainemisesoustensiondelatablette,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerlatabletteetpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.

Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur

Suivezlesétapes1à8décritesdanslasection«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àla
page31,enentrantvotremotdepassepouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter
CurrentPassword.SaisissezensuitelenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword,puis
ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.T ouchezEntréeetunefenêtre
SetupNotices'afche.TouchezYespourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateur
d'accèsaudisquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone
EnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPassword
vides,puistouchezEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.TouchezY espourquitterlafenêtreSetup
Notice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurestalorssupprimé.

PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.

Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou
maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.T ouchezEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.TouchezY espourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsau
disquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnter
NewPasswordetConrmNewPasswordvides,puistouchezEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.TouchezY espourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsaudisque
dur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,procédezcommesuit:

32Guided'utilisation

•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accèsau
disqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepasse
maîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepourvérication
danslazoneConrmNewPassword.TouchezEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.Touchez
YespourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepassemaîtred'accèsaudisquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNew
PasswordetConrmNewPasswordvides,puistouchezEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.
TouchezYespourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsaudisquedur(maître
etutilisateur)sontalorssupprimés.

Motdepassesuperviseur

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
Setup.Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationdelatabletteàmoinsdeconnaîtrecemotde
passe.Ilprésentelescaractéristiquessuivantesenmatièredesécurité:

•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancerle
programmeThinkPadSetup.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnéesde
conguration.

•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.

•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:

–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockUEFIBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdelafonctionPasswordatunattendedboot
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse

d'accèsaudisquedur
–Modicationdesparamètresduprocesseurdesécurité
–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12Option
–ActivationetdésactivationdelafonctionBootOrderLock
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour

duBIOSFlashparl'utilisateurnal)
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquederéseauétendusanslinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité

Remarques:

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettespour
faciliterl'administration.

•SivousactivezlafonctionLockUEFIBIOSSettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezle
motdepassesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.

Chapitre4.Sécurité33

Dénition,modicationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur

Seull'administrateursystèmepeutdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur.

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afche,touchezlemessage«Tointerruptnormalstartup,pressEnter».Lafenêtre
BootMenus'ouvre.

5.T ouchezl'ongletApplicationMenu.TouchezSetup.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

6.T ouchezSecurity.

7.T ouchezPassword.

8.T ouchezSupervisorPassword.

9.Unefenêtres'afcheetunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.Enfonctiondevos
besoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Pourdénirunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassedevotrechoixettouchezEntrée.
b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseettouchez

Entrée.

•Pourmodierunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuelettouchez

Entrée.

b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puis

ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.TouchezEntrée.

•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuelettouchez

Entrée.

b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.TouchezEntrée.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretablette
àunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Unepreuve
d'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

10.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,touchezYespourcontinuer.

11.Sauvegardezlesmodicationsdelacongurationetquittez.

AuprochainaccèsàThinkPadSetup,unmessagevousinviteraàentrervotremotdepasse.

Congurationduprocesseurdesécurité

Vousdevezveilleràprotégervosordinateursclientslorsquevouslesconnectezàunréseau,carils
transmettentdesdonnéescondentielles.Enfonctiondesoptionscommandées,latablettepeutêtre
équipéed'unepucedesécuritéintégréeetd'unmicroprocesseurdechiffrement.

Congurationduprocesseurdesécurité

Lesoptionsproposéesdanslesous-menuSecurityChipdumenuSecurityduprogrammeThinkPad
Setupsontlessuivantes:

34Guided'utilisation

•SecurityChipSelection:sélectionnezleprocesseurdesécuritéquevoussouhaitezutiliser.

•SecurityChip:permetd'activeroudedésactiverleprocesseurdesécurité.

•SecurityReportingOptions:permetd'activeroudedésactiverchaqueoptionconcernantlesrapports
surlasécurité.

•ClearSecurityChip:supprimerlaclédechiffrement.

•PhysicalPresenceforProvisioning:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconrmation
lorsquevousmodiezlesparamètresduprocesseurdesécurité.

•PhysicalPresenceforClear:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconrmationlorsque
vousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité.

Remarques:

1.VériezquelemotdepassesuperviseuraétédénidansleprogrammeThinkPadSetup.Sicen'est
paslecas,n'importequelutilisateurpeutmodierlesparamètresduprocesseurdesécurité.

2.Sileprocesseurdesécuritéestretiréouremplacé,ousiunnouveauestajouté,latablettenedémarre
pas.Vousentendrezquatrecyclesdequatresignauxsonoreschacun.

3.Sileprocesseurdesécuritéestinactifoudésactivé,l'optionClearSecurityChipn'estpasafchée.

4.Sivousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité,mettezlatablettehorstension,puisdenouveau
soustensionaprèsavoirdénileprocesseurdesécuritésurActive.Sinon,l'optionClearSecurity
Chipnes'afcherapas.

Pourdénirl'unedesoptionsdusous-menuSecurityChip,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afche,touchezlemessage«Tointerruptnormalstartup,pressEnter».Lafenêtre
BootMenus'ouvre.

5.T ouchezl'ongletApplicationMenu.TouchezSetup.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

6.T ouchezSecurity.LemenuSecuritycorrespondantapparaît.

7.T ouchezSecurityChip.Lesous-menuSecurityChipapparaît.

8.T ouchezl'élémentàdénir.Unefoisl'élémentmisenévidence,touchez-le.

9.Congurezlesautresélémentsquevoussouhaitezdénir.

10.Sauvegardezlesmodicationsdelacongurationetquittez.

ConsignesdesuppressiondedonnéesdevotreunitéSSDmSAT A

Avecl'avènementdel'informatiquedanstouslesaspectsduquotidien,lesordinateurstraitentdeplusen
plusd'informations.Lesdonnéesdevotretablette,dontcertainessontcondentielles,sontstockées
surl'unitéSSDmSATA.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotretablette,assurez-vousde
supprimerlesdonnéesqu'ellecontient.

Lacessiondevotretabletteàunetiercepersonnesanssupprimerleslogicielschargés,telsqueles
systèmesd'exploitationetleslogicielsd'application,peutmêmeenfreindrelescontratsdelicence.Ilest
conseillédevérierlesmodalitésdecescontratsdelicence.

Voiciquelquesméthodesquisemblentsupprimerlesdonnées:

•Placezlesdonnéesdanslacorbeille,puisvidezlacorbeille.

•Utilisezl'optionSupprimer.

Chapitre4.Sécurité35

•FormatezvotreunitéSSDmSATAàl'aidedulogicield'initialisation.

•Restaurezlesparamètresd'usinepardéfautdevotreunitéSSDmSA TAàl'aideduprogrammede
récupérationfourniparLenovo.

Cependant,cesopérationsnefontquechangerl'allocationdechierdesdonnées;ellesnesuppriment
paslesdonnéesproprementdites.End'autrestermes,leprocessusderécupérationdesdonnéesest
désactivédansunsystèmed'exploitationtelqueWindows.Lesdonnéessonttoujourslà,bienqu'elles
semblentperdues.Ainsi,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunlogicielspécialde
récupérationdesdonnées.Ilexistedoncunrisquequecesdonnéespuissentêtrerécupéréesetutiliséesà
desnsmalveillantes.

Pourempêcherladiffusiondesdonnéesd'uneunitéSSDmSATA,vousdevezimpérativementvouscharger
delessupprimerentotalitélorsdelamiseaurebut,laventeoulacessiondevotretablette.Vouspouvez
détruirecesdonnéesparunmoyenphysique,enécrasantl'unitéSSDmSATAavecunmarteau,ouparun
moyenmagnétique,enutilisantunpuissantaimant,anderendrelesdonnéesillisibles.Toutefois,nous
vousrecommandonsd'utiliserlelogiciel(payant)ouleservice(payant)spécialementconçuàceteffet.

Poursupprimerlesdonnéesdel'unitéSSDmSATA,Lenovofournitl'outilSecureDataDisposal.Pour
téléchargercetoutil,accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.

Remarque:L'exécutiondel'unedecesapplicationspeutdurerenvirondeuxheures.

SiuneunitéSSDmSATAavectechnologiedechiffrementestpriseenchargeetinstalléesurvotretablette,
vouspouvezlogiquementsupprimertouteslesdonnéescontenuessurledisqueenuntempsrecorden
effaçantlaclécryptographique.Lesdonnéeschiffréesàl'aidedel'ancienneclénesontpasphysiquement
effacéesetsontconservéessurl'unité.Toutefois,ellesnepeuventpasêtredéchiffréessanscetteancienne
clé.Cettefonctionestactivéeparl'applicationThinkPadSetupMenuExtensionUtilityetdisponiblecomme
optiondemenudeThinkPadSetup.

Utilisationdepare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
condentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousàl'aideenlignefournieavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votretabletteestdotéed'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotretabletteavecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

36Guided'utilisation

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération

Cettesectionfournitdesinformationssurlessolutionsderécupération.

Actualisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'unprogramme
installérécemment,vouspouvezactualiservotretablettesansperdrevoschierspersonnelsoumodierles
paramètres.

Attention:Sivousactualisezvotretablette,lesprogrammesfournisavecvotretabletteetlesprogrammes
quevousavezinstallésàpartirduWindowsStoreserontréinstallés,maistouslesautresprogrammes
sontsupprimés.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezGénéral.

4.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervoschiers,cliquezsurMiseenroute.

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotretablette

Vouspouvezréinitialiserlesparamètrespardéfautdevotretablette.Laréinitialisationdelatabletteva
réinstallerlesystèmed'exploitationetréinstallertouslesprogrammesetlesparamètresdénispardéfaut.

Attention:Sivousréinitialisezlatablette,tousvoschierspersonnelsetparamètresserontsupprimés.
And'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevous
souhaitezconserver.

Pourréinitialiserlatablette,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezGénéral.

4.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,touchezMiseenroute.

Pourplusd'informations,consultezleprogrammeAideetsupportdeWindows.

Optionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodierlesparamètresdedémarragedevotre
systèmed'exploitationWindows,démarrerlatabletteàpartird'unpériphériqueexterneourestaurerle
systèmed'exploitationWindowsàpartird'uneimagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezGénéral.

©CopyrightLenovo2012

37

4.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Dépannage➙Options
avancées.

5.Redémarrezvotretabletteensuivantlesinstructionsàl'écran.

Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlestablettessousWindows8,
reportez-vousàl'aideenlignedusystèmed'exploitationWindows8.

38Guided'utilisation

Chapitre6.Congurationavancée

SivousdevezmettreàjourvotreUEFIBIOSsystèmeouinstallerdenouveauxpilotesdepériphérique,ces
informationsvousaiderontàmanipulercorrectementvotretablettepourlagarderenbonétatdemarche.

•«Installationdepilotesdepériphérique»àlapage39

•«ThinkPadSetup»àlapage39

•«Utilisationdelagestiondusystème»àlapage51

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cliquez
surlenomdeproduitdevotretablettepourafchertouslespilotesdepériphériquecorrespondants.

Attention:Pourinstallerlesdernièresversionsdespilotesdepériphérique,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NelestéléchargezpasdepuislesiteWebWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

LatabletteestfournieavecleprogrammeThinkPadSetup,quivouspermetdesélectionnerdifférents
paramètresdeconguration.

PourdémarrerleprogrammeThinkPadSetup,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettesoustension.Lorsquelelogos'afche,touchezlemessage«Tointerruptnormal
startup,pressEnter».LafenêtreBootMenus'ouvre.

2.T ouchezl'ongletApplicationMenu.

3.T ouchezSetup.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

Remarque:Sivousavezdéniunmotdepassesuperviseur,lemenuprincipalduprogrammeThinkPad
Setups'afchelorsquevousentrezcemotdepasseàl'aideduclavieràl'écran.Vouspouvezdémarrer
ThinkPadSetupentouchantEntréeaulieudesaisirlemotdepassesuperviseursurleclavieràl'écran.
Toutefois,vousnepourrezpasmodierlesparamètresprotégésparlemotdepassesuperviseur.Pour
plusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationdemotsdepasse»àlapage29.

4.T ouchezl'élémentquevoussouhaitezmodier.Unsous-menus'afche.

5.T ouchezRestart.Touchezl'optionvouluepourleredémarragedevotretablette.

Remarque:Vouspouvezégalementinstallerpréalablementlatablettesurlastationd'accueilduclavier
ourelierunclavierexterneàlatablette.Mettezensuitelatablettesoustension.Lorsquel'écrand'accueil
dulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.Utilisezle
clavierpourmodierfacilementlesparamètres.

MenuMain

LemenuMainestlapremièreinterfaceafchéelorsquevousaccédezauprogrammeThinkPadSetup.Ce
menuafchelacongurationsuivantepourvotretablette:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenuCong

Pourmodierlacongurationdevotretablette,touchezCongdanslemenuprincipaldeThinkPadSetup.

LetableausuivanténumèrelesoptionsdumenuCong.

Remarques:

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafcherlesoptionssélectionnables,puis
touchezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'afchentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Tableau1.OptionsdemenuCong

OptiondemenuOptiondesous-menu

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

Valeurspossibles

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Commentaires

Permetd'activeroude
désactiverlesupportdela
disquetteUSB,delaclé
USBoudel'unitédedisque
optiqueUSB.

Dénissezlemodedu
contrôleurUSB3.0pour
lesportspartagésentre
contrôleursUSB2.0etUSB

3.0.

SivoussélectionnezAuto,
vouspouvezconnecteret
acheminerlesportsUSB

3.0ouUSB2.0appropriés.

Sivoussélectionnez
Enabled,lemodeUSB

3.0estactivéetprisen
chargedanslesystème
d'exploitation.

Sivoussélectionnez
Disabled,lecontrôleur
USB3.0estdésactivéet
masqué.Lesconnecteurs
USB3.0fonctionnent

40Guided'utilisation

Tableau1.OptionsdemenuCong(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

Valeurspossibles

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Commentaires

commedesconnecteurs
USB2.0.

Sivoussélectionnez
Enabled,latoucheFnse
comportecommelatouche
Ctrl,etinversement.

Remarque:Mêmelorsque
lafonctionEnabledest
sélectionnée,vousdevez
appuyersurlatoucheFn
poursortirlatablettedu
modeveilleetrepasseren
modedefonctionnement
normal.

Vouspouvezsélectionner
l'écranquidoitêtreactivé
àl'amorçage.Cette
sélectionesteffectivepour
l'amorçage,l'invitede
motdepasseetThinkPad
Setup.

DigitalonThinkPad

correspondau
mini-connecteur
DisplayPortdevotre
tablette.

Digitalondockcorrespond
auconnecteurDisplayPort
ouDVIsurunestation
d'accueil.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(modèleséquipésde
latechnologieIntel
SpeedStepuniquement)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Vouspouvezchoisirle
modedefonctionnement
delatechnologieIntel
SpeedSteplorsde
l'exécution.

•Maximum
Performance:
Vitessemaximaleen

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

permanence

•BatteryOptimized:
Vitesseminimaleen
permanence

•Disabled:Aucuneprise
enchargedel'exécution,
vitesseminimale

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Permetdesélectionnerun
modedegestionthermique.

MaximizePerformance:
Larégulationdel'unité

SchemeforBattery

centraleestréduite

Chapitre6.Congurationavancée41

Tableau1.OptionsdemenuCong(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

Valeurspossibles

Commentaires

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

•MaximizePerformance

•Balanced

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Balanced:Réglagedu
son,delatempératureet
desperformances

Remarque:Chaquemode
affectelevolumesonoredu
ventilateur,latempérature
etlesperformances.

Permetdedénirlavitesse
del'unitédedisqueoptique
enfonctionduniveaude
performancesouhaité.

Permetd'activeroude
désactiverledispositif
d'économied'énergie
quiarrêtel'horloge
dumicroprocesseur
automatiquementlorsquele
systèmeneconnaîtaucune
activité.Enrèglegénérale,
iln'estpasnécessairede
modierceparamètre.

Permetd'activeroude
désactiverunefonctionqui
règleautomatiquementla
gestiondel'alimentation
lorsqu'aucuneactivitéPCI
Expressn'estencours.En
règlegénérale,iln'estpas
nécessairedemodierce
paramètre.

Permetd'activeroude
désactiverunefonction
quimetlesystèmesous
tensionlorsqu'unboîtier
d'alimentationestbranché.

Sivoussélectionnez
Enabled,lesystèmeest
missoustensionsileboîtier
d'alimentationestbranché.
Lorsquelesystèmeesten
modehibernation,ilreprend
sonactivité.

Sivoussélectionnez
Disabled,lesystèmen'est
pasmissoustensionnine
reprendsonactivitésile
boîtierd'alimentationest
branché.

42Guided'utilisation

Tableau1.OptionsdemenuCong(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Y es

Valeurspossibles

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

Commentaires
Remarque:Pourutiliser

cettefonction,unepartition
spécialeestrequisesur
l'unitéSSDmSA TA.

Lorsquecettefonctionest
activée,latablettepasse
àunmodedeplusgrande
économied'énergieaprès
laduréespéciéeenmode
veille.Lareprisedumode
defonctionnementnormal
nenécessitealorsque
quelquessecondes.

Permetdedésactiver
temporairementlabatterie
pourassurerlamaintenance
dusystème.Lorsquevous
sélectionnezcetteoption,
lesystèmeestmishors
tensionautomatiquement.
Lesystèmeestmaintenant
prêtpourlamaintenance.

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

Remarque:Poureffectuer
cetteopération,vous
devezdébrancherleboîtier
d'alimentationdusystème.
Labatterieestréactivée
automatiquementlorsque
leboîtierd'alimentationest
reconnectéausystème.

Permetd'activerl'émission

•Enabled

d'unsignalsonorelorsque
lesystèmeattendlemot
depasseàlamisesous
tension,d'accèsaudisque
duroudesuperviseur.
Lessignauxsonoresémis
serontdifférentsselon
quelemotdepassesaisi
correspondounonaumot
depasseconguré.

Permetd'activeroude

•Enabled

désactiverl'émissiond'un
signalsonoreàl'activation
d'unecombinaisonde
toucheserronée.

•Compatibility

•AHCI

Sélectionnelemode
defonctionnementdu
contrôleurSATA.

Chapitre6.Congurationavancée43

Tableau1.OptionsdemenuCong(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

CPU

Intel(R)AMT

CoreMulti-Processing

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

Valeurspossibles

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Commentaires

Permetd'activeroude
désactiverdesunités
d'exécutionprincipales
supplémentairesdansune
unitécentrale.

Remarque:Cetteoption
n'estpasdisponiblesivous
utilisezunetablettedotée
d'unprocesseuràunité
principaleunique.

Permetd'activeroude
désactiverlesprocesseurs
logiquessupplémentaires
dansuncoeurde
processeurs.

Sivoussélectionnez
Enabled,IntelAMT(Active
ManagementTechnology)
estconguréetdes
élémentsdeconguration
supplémentairessont
indiquésdansla
congurationMEBx
(ManagementEngine
BIOSExtension).

Sivoussélectionnez
PermanentlyDisabled,
vousnepourrezplus
réactiverceparamètre.Par
conséquent,utilisezcette
optionavecprudence.

Remarque:Vouspouvez
accéderaumenuMEBx
Setupenappuyantsurla
combinaisondetouches
Ctrl+Pdanslafenêtre
StartupInterruptMenu.
Pourafcherlafenêtre
StartupInterruptMenu,
appuyezsurlatouche
Entréelorsdel'autotestàla
misesoustension(POST).

CIRATimeout

0–255

Remarque:Lavaleurpar
défautest60secondes.

Dénissezl'optionde
délaid'attentepour
l'établissementdela
connexionCIRA.Lavaleur
estcompriseentre1et254
secondes.

Sivoussélectionnez
0,utilisez60secondes
commevaleurdedélai
d'attentepardéfaut.

44Guided'utilisation

Tableau1.OptionsdemenuCong(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

ConsoleType•PC-ANSI

Valeurspossibles

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Commentaires

Sivoussélectionnez255,
ledélaid'attentepour
l'établissementd'une
connexionestillimité.

Sélectionnezletypede
consolepourAMT.

Remarque:Cetypede
consoledoitcorrespondre
àlaconsoledistanteIntel
AMT.

MenuDate/Time

Pourmodierladateetl'heuredusystème,touchezDate/TimedanslemenuThinkPadSetup.Les
sous-menussuivantss'afchent:

•SystemDate

•SystemTime

Pourmodierladateetl'heure,procédezcommesuit:

1.T ouchezl'élémentàsélectionnerpourmodierladateoul'heure.

2.T ouchezunchamppourlesélectionner.

3.Indiquezladateoul'heureàl'aideduclavieràl'écran.

MenuSecurity

Pourmodierlesfonctionsdesécuritédevotretablette,touchezSecuritydanslemenuThinkPadSetup.

LetableausuivanténumèrelesélémentsdumenuSecurity.

Remarques:

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.Lesparamètrespardéfautsontdéjàoptimisés.Sivous
souhaitezmodierlacongurationdelatablette,faitespreuved'uneextrêmeprudence.Sivousdénissez
desvaleursincorrectes,vouspouvezobtenirdesrésultatsinattendus.

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafcherlesoptionssélectionnables,puis
touchezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'afchentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Chapitre6.Congurationavancée45

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity

OptiondemenuOptiondesous-menu

Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Valeur

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Commentaires

Permetdegérervotremotdepasseàlamise
soustension,votremotdepassesuperviseuret
vosmotsdepassed'accèsaudisquedurparle
biaisduserveurdegestion.

Voir«Motdepassesuperviseur»àlapage33.

Permetd'activeroudedésactiverlafonction
deprotectiondesoptionsduprogramme
ThinkPadSetupcontretoutemodicationpar
unutilisateurnepossédantpaslemotdepasse
superviseur.Pardéfaut,cettefonctionestdénie
surDisabled.Sivousdénissezlemotde
passesuperviseuretactivezcettefonction,vous
seulpouvezmodierlesoptionsdansThinkPad
Setup.

Sivoussélectionnezetactivezlafonction
Passwordatunattendedboot,uneinvitede
motdepasses'afchelorsquelatabletteest
misesoustensionàpartird'unétathorstension
ouhibernation.SivoussélectionnezDisabled,
aucuneinvitedemotdepassenes'afche;la
tablettecontinued'êtreexécutéeetchargele
systèmed'exploitation.Pourévitertoutaccès
illicite,dénissezl'authenticationutilisateursur
lesystèmed'exploitation.

SivoussélectionnezPasswordatrestart,une
invitedemotdepasses'afchelorsquevous
redémarrezlatablette.Sivoussélectionnez
Disabled,aucuneinvitedemotdepassene
s'afche;latablettecontinued'êtreexécutée
etchargelesystèmed'exploitation.Pouréviter
toutaccèsillicite,dénissezl'authentication
utilisateursurlesystèmed'exploitation.

Permetdespécierunelongueurminimaledes
motsdepasseàlamisesoustensionetd'accès
audisquedur.Sivousdénissezlemotdepasse
superviseuretindiquezunelongueurdemot
depasseminimale,nulautrequevousnepeut
modiercettelongueur.

Voir«Motdepasseàlamisesoustension»à
lapage30

Voir«Motsdepassed'accèsaudisquedur»à
lapage30.

.

46Guided'utilisation

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Memory

ExecutionPrevention•Disabled

Protection

Valeur

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Commentaires

SivoussélectionnezActive,l'optionSecurity
Chipestopérationnelle.Sivoussélectionnez
Inactive,l'optionSecurityChipestvisiblemais
n'estpasopérationnelle.Sivoussélectionnez
Disabled,l'optionSecurityChipestmasquéeet
n'estpasopérationnelle.

Permetd'activeroudedésactiverlesoptions
suivantesdegénérationderapportssurla
sécurité.

•BIOSROMStringReporting:chaînede
texteduBIOS

•CMOSReporting:donnéesCMOS

Supprimelaclédechiffrement.

Remarque:Cetteoptionnes'afchequesivous
avezsélectionnéActivedansl'optionSecurity
Chip.

ActiveoudésactiveIntelTrustedExecution
Technology.

Cetteoptionpermetd'activeroudedésactiverle
messagedeconrmationlorsquevousmodiez
lesparamètresdumenuSecurityChip.

Cetteoptionpermetd'activeroudedésactiver
lemessagedeconrmationlorsquevous
désactivezleprocesseurdesécurité.

SivoussélectionnezEnabled,toututilisateur
peutmettreàjourl'interfaceUEFIBIOS.Si
voussélectionnezDisabled,seulelapersonne
connaissantlemotdepassesuperviseurpeut
mettreàjourl'interfaceUEFIBIOS.

SivoussélectionnezDisabled,vouspouvez
permuterverslaversionprécédentedeUEFI
BIOS.SivoussélectionnezEnabled,vousne
pouvezpaspermuterverslaversionprécédente
deUEFIBIOS.

Certainsvirusetversprovoquentun
dépassementdecapacitédelamémoiretampon
enexécutantducodelàoùseulesdesdonnées
sontautorisées.SilafonctionPréventionde
l'exécutiondedonnéespeutêtreutiliséeavec
votresystèmed'exploitation,vouspouvez
protégervotretablettecontrelesattaquesde
telsvirusetversensélectionnantEnabled.Si
vousconstatezqu'unprogrammed'application
nefonctionnepascorrectementaprèsavoir
choisil'optionEnabled,sélectionnezDisabledet
réinitialisezleparamètre.

Chapitre6.Congurationavancée47

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

Virtualization

I/OPortAccess

Anti-Theft

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

Valeur

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Enter

Commentaires

SivoussélectionnezEnabled,uncontrôleur
VMM(VirtualMachineMonitor)peututiliserles
fonctionsmatériellessupplémentairesfournies
parVirtualizationTechnology.

IntelVT -dcorrespondàlatechnologiede
virtualisationIntelpourE-Senaccèsdirect.
Lorsquecetteoptionestactivée,ungestionnaire
demémoirevirtuellepeututiliserl'infrastructure
delaplateformepourunevirtualisationdes
opérationsd'entrée-sortie.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlepériphériquederéseaulocalsansl.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlepériphériquederéseauétendusansl.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlespériphériquesBluetooth.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlesconnecteursUSB.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserleslogementspourcartemémoire.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlacaméraintégrée.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlesmicros(interne,externeouintégré).

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlafonctionNFC.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlemodulecapteur.

Permetd'activeroudedésactiverl'interfaceUEFI
BIOSpouractiverlemoduleIntelATquiestun
serviceanti-vold'Intelfacultatif.

Disabled

Remarque:Sivousréglezl'activationdumodule
IntelATsurPermanentlyDisabled,vousne
pourrezplusréactiverceparamètreparlasuite.

Cetteoptionnes'afchequesilafonction
anti-volestactivée.

L'écranInteld'interruptionanti-vols'afcheau
prochaindémarragepourpasserenmodeVeille.

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

Permetd'activeroudedésactiverl'interface
UEFIBIOSpouractiverlemoduleComputrace.
Computraceestunservicedesurveillanceen
optionproposéparAbsoluteSoftware.
Remarque:Sivousréglezl'activationdumodule
ComputracesurPermanentlyDisabled,vousne
pourrezplusleréactiverensuite.

48Guided'utilisation

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

Valeur

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Commentaires

Permetd'activeroudedésactiverlafonction
UEFISecureBoot.Lesystèmed'exploitation
Windows8requiertquecettefonctionsoit
activée.

Indiquelemodedefonctionnementdusystème.

IndiquesileSecureBootestenmodestandard
oupersonnalisé.

Cetteoptionestutiliséepoureffacerlacléde
plateformeactuelleetpourpasserenmode
installation.Vouspouvezinstallervotrepropre
clédeplateformeetpersonnaliserlesbasesde
donnéesdesignatureSecureBootenmode
installation.LemodeSecureBootseradénien
modepersonnalisé.

Cetteoptionestutiliséepourrestaurertoutes
lesclésetlescerticatsdesbasesdedonnées
SecureBootauxparamètresd'usinepardéfaut.
TouslesparamètresSecureBootpersonnalisés
sontsupprimésetlaclédeplate-formepardéfaut
estrétablieainsiquelesbasesdedonnéesde
signaturesinitiales,ycomprislecerticatpourle
systèmed'exploitationWindows8.

MenuStartup

Vouspouvezêtreamenéàmodierlesparamètresdedémarragedevotretablette.Pourcefaire,touchez

StartupdanslemenuThinkPadSetup.

Attention:

•Aprèsavoirmodiélaséquenced'amorçage,vousdevezfairetrèsattentionànepasspécieruneunité
incorrectelorsd'unecopie,d'unenregistrementoud'unformatage.Danslecascontraire,desdonnées
oudesprogrammespeuventêtresupprimés.

•SivousutilisezlechiffrementdelecteurBitLocker
LechiffrementdelecteurBitLockerdétectelechangementdelaséquenced'amorçageetverrouillela
tabletteàpartirdel'amorçage.

Modicationdelaséquencededémarrage

Pourmodierlaséquencededémarrage,procédezcommesuit:

1.T ouchezBoot.Lalisted'amorçagepardéfauts'afche.Elleindiquel'ordredanslequellesunitéssont
démarrées,mêmecertainesquinesontpasconnectéesouinstalléessurvotretablette.

2.Danslesous-menuBoot,touchezl'élémentdemenupermettantdespécierlaséquenced'amorçage
exécutéeàlamisesoustension.

3.Enregistrezlesmodicationsetredémarrezlesystème.

LetableausuivanténumèrelesoptionsdumenuStartup.

®

,vousnedevezpasmodierlaséquenced'amorçage.

Remarques:

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.

Chapitre6.Congurationavancée49

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafcherlesoptionssélectionnables,puis
sélectionnezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'afchentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Tableau3.OptionsdemenuStartup

Optiondemenu

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Valeur

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIrst
–Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(pourUEFIOnly)

•Yes

•No

Commentaires

Voir«Modicationdelaséquencede
démarrage»àlapage49.

Sélectionnezlepériphériqued'amorçage
lorsquelesystèmesedéconnectedu
réseaulocal.SilafonctionWakeOn
LANestactivée,l'administrateurréseau
peuteffectuerlamisesoustensionà
distancedetouslesordinateursd'un
réseaulocal,àl'aided'unlogicielde
gestionderéseau.

Permetdesélectionnerletyped'amorce
système.

•Both:Permetdesélectionnerla
prioritéd'amorçageentreUEFIet
Legacy.

•UEFIOnly:lesystèmedémarreen
utilisantunsystèmed'exploitation
activédansl'interfaceUEFI.

•LegacyOnly:lesystèmedémarre
enutilisantunsystèmed'exploitation
autrequelesystèmed'exploitation
activédansl'interfaceUEFI.

Remarque:SivoussélectionnezUEFI
Only,lesystèmenepeutpasêtrelancé

depuisdespériphériquesamorçables
quinedisposentd'aucunsystème
d'exploitationactivédansl'interface
UEFI.

Lemoduledesupportdecompatibilité
(CSM)estrequispouramorcerle
systèmed'exploitationexistant.Sivous
sélectionnezUEFIOnly,CSMSupport
estsélectionnable.PourlesmodesBoth
ouLegacyOnly,leCSMSupportn'est
passélectionnable.

BootMode

•Quick

•Diagnostics

Ecranlorsdel'autotestàlamisesous
tension(POST):

•Quick:LelogoThinkPads'afche.

•Diagnostics:Lesmessagesdutest
s'afchent.

50Guided'utilisation

Tableau3.OptionsdemenuStartup(suite)

Optiondemenu

OptionKeyDisplay

Valeur

•Disabled

•Enabled

Commentaires

SivoussélectionnezDisabled,le
message«Tointerruptnormalstartup,
pressEnter.»nes'afchepaslorsdu
testPOST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SivoussélectionnezEnabled,latouche
F12estreconnueetlemenuBoot
s'afche.

SivoussélectionnezEnabled,la
séquencedeprioritéd'amorçageest
verrouilléeenvued'uneutilisation
ultérieure.

MenuRestart

PourquitterleprogrammeThinkPadSetupetredémarrerlesystème,touchezRestartdanslemenuprincipal
ThinkPadSetup.Lessous-menussuivantss'afchent:

•ExitSavingChanges:permetderedémarrerlesystèmeaprèsavoirenregistrélesmodications.

•ExitDiscardingChanges:permetderedémarrerlesystèmesansenregistrerlesmodications.

•LoadSetupDefaults:permetdechargerlesparamètresdénispardéfautlorsdel'achatdel'ordinateur.

•DiscardChanges:permetd'annulerlesmodications.

•SaveChanges:permetdesauvegarderlesmodications.

Miseàjourdel'UEFIBIOSsystème

L'interfaceUEFIBIOS(UniedExtensibleFirmwareInterface)faitpartiedesprogrammesdusystème
résidantdanslacouchelogicielledebasedevotretablette.Lerôledel'UEFIBIOSestdetraduireles
instructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Lacarteprincipaledelatabletteestéquipéed'unmoduleEEPROM,égalementappelémémoireFlash.Vous
pouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetleprogrammeThinkPadSetupendémarrantvotretablette
àl'aided'undisqueoptiquedemiseàjourashoud'uneapplicationdemiseàjourashexécutéedans
l'environnementWindows.

Danscertainscas,lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotes
depériphérique,ilsepeutquevoussoyezinvitéàmettreàjourl'UEFIBIOSpourquevotrenouvelle
congurationfonctionnecorrectement.

Pourmettreàjourl'UEFIBIOS,accédezausiteWebsuivantetsuivezlesinstructionsquis'afchentà
l'écran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilisationdelagestiondusystème

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

Chapitre6.Congurationavancée51

Votretabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterlesressourcesenfonctionde
vosbesoinspourvousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.

Cettesouplessedegestionoucoûttotaldepossession(«T otalCostofOwnership-»TCO)vouspermetde
fairefonctionnerdestablettesclientàdistancedelamêmefaçonquevotrepropretablette.Vouspouvezpar
exemplemettreunetabletteclientsoustension,formateruneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Gestiondusystème

Lisezcetterubriquepourensavoirplussurlesfonctionsdegestiondusystème.

InterfaceDMI

LesystèmeUEFIBIOSdevotretabletteprendenchargeuneinterfaceappeléeSystemManagementBIOS
ReferenceSpecication(SMBIOS),version2.6.1.SMBIOSfournitdesinformationssurlescomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées
relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
déniesdanslaspécicationSMBIOS.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LeprotocolePXEaméliorelagestiondelatablette(compatiblePXE2.1),carilpermetd'amorcer(chargerun
systèmed'exploitationouuneimageexécutable)àpartird'unserveur.Votretabletteprendenchargeles
fonctionsdetabletterequisespourPXE.Parexemple,votretablettepeuts'amorceràpartirduserveurPXE
s'ilestéquipédelacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlechargementdeprogrammeàdistance(RPL)avecvotretablette.

EEPROMAssetID

L'EEPROMAssetIDcontientdesinformationssurlesystème,notammentsursacongurationetles
numérosdesériedesprincipauxcomposants.Ilcomporteégalementdeszonesviergesquevouspouvez
utiliserpourentreretenregistrerlesinformationsrelativesauxutilisateursdevotreréseau.

Dénitiondelafonctiondegestion

Lesprogrammessystèmedevotretablettepeuventêtremisàniveauàdistanceparunadministrateur
réseauàpartird'uneconsoledegestion.Lesconditionsrequisessontlessuivantes:

•Votretablettedoitêtredémarréeàpartirduréseaulocal.

•VotretablettedoitêtredémarréedansunenvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Unlogicieldegestionderéseaudoitêtreinstallésurl'ordinateurdistantutiliséparl'administrateur.

52Guided'utilisation

Chapitre7.Vousetvotretablette

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilitédevotretabletteetvousexpliquecommentvoyager
avecvotretabletteetcommentl'entretenir.

Confortetaccessibilité

Lisezcetterubriquepourdécouvrirlesdifférentesmanièresd'utiliservotretablettedemanièreoptimaleet
lesfonctionsd'accessibilité.

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,vouspouvezemmenervotretabletteavecvouspour
travaillerouvousdivertir,toutaulongdelajournée,dansdeslieuxvariés.Parconséquent,ilestimportant
d'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeappropriépour
bénécierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Activitéetpauses:plusvousutilisezvotretablette,plusilestimportantderespecterlapositiondetravail.
Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changezspontanémentvotrepositiondetravailet
prenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteestunsystèmelégeretmobile.Ellepeutdonc
êtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutions
produitThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodieretdedéveloppervotretabletteanqu'elle
correspondeaumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdeces
options:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installation
pourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieux
adaptéesàvosbesoins.

Informationsd'accessibilité

Lestechnologiesd'accessibilitépermettentauxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduite
d'accéderauxinformationsdelameilleurefaçonpossibleetdeproterpleinementdeleurtablette.

Zoom

Effectuezunzoomavantpouragrandirlatailledelapolice.Poureffectuerunzoomavant,touchezl'écran
àl'aidededeuxdoigtsetécartez-les.

Pourréduirelatailledelapolice,effectuezunzoomarrièreenrapprochantvosdoigtsl'undel'autre.

Luminositédel'écran

Permetdedénirleniveaudeluminositédel'écranquivousconvientlemieux.

Applicationsdelecteurd'écran

Lesapplicationsdelecteurd'écranlisentvocalementlesinterfacesdesapplicationslogicielles,lessystèmes
d'aideetdifférentstypesdedocumentsenligne.Sivousavezbesoindecettefonction,téléchargezune
applicationdelectured'écransurleMagasinWindowsouLenovoAppStore.

©CopyrightLenovo2012

53

Obtentiondemisesàjour

Avecvotretablette,vouspouvezmettreàjourlesystèmed'exploitationWindowsainsiquedesapplications
Lenovo.

ObtenirdesmisesàjourdeLenovo

SystemUpdateestdéjàinstallésurvotretablette.Ceprogrammevouspermetdedisposerd'unetabletteà
jourentéléchargeanteteninstallantlesmisesàjourdevoslogicielsLenovodèsleurdisponibilité.

PourdémarrerSystemUpdate,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercherpourrechercherSystemUpdate.

3.T ouchezSystemUpdatedansApplications.

4.Suivezlesinstructionsàl'écran.

ObtentiondesmisesàjourdeMicrosoft

PourvérierlesversionsdeWindows,desprogrammesoudespilotesdepériphériquesetlesmettreàjour,
reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

Voyageravecvotretablette

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliseretàtransportervotretablettelorsde
vosdéplacements.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotretablette:

1.VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

2.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeand'évitertoute
détériorationourayure.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotretabletteavecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondantssuivants:

1.Sivousprévoyezd'utiliserleservicesansl,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquement
pourconnaîtrelesrestrictionsliées.

2.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdudispositifdeconnexionsansl
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Pourl'activer,procédezcommesuit:

a.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.
b.T ouchezParamètres➙ModierlesparamètresduPC.
c.Danslepanneaudenavigation,touchezSansl.
d.GlissezversladroitepouractiverleModeavion.

3.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvous
abaissesondossier.

54Guided'utilisation

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement:

•Boîtierd'alimentationThinkPadfourniavecvotretablette

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezdansunautrepaysouuneautrerégion,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•Boîtierd'alimentationThinkPadadaptéaupaysdanslequelvousvousrendez

•UnecarteSIMpourlesservicesmobileslocauxdecepaysoucetterégion

Autresélémentsànepasoublier:

•CasquesThinkPad

•Périphériquesdestockagesupplémentaires

Entretienetmaintenance

Manipulezvotretabletteavecprécautionandepouvoirproterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

Remarque:N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,de
solvants,d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunlmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunlmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunlmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlelm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacarteSIMdela
tablette,puisrangezlatablettedanssonétuideprotection,conservez-ladansunendroitcorrectement
ventiléetsecetévitezdel'exposerdirectementausoleil.

Chapitre7.Vousetvotretablette55

56Guided'utilisation

Chapitre8.Identicationetrésolutiondesincidents

Cechapitredécritlaprocédureàsuivreencasdeproblèmeavecvotretablette.

Diagnosticdesincidents

Encasd'incidentsliésàl'utilisationdevotretablette,utilisezleprogrammeLenovoSolutionCentercomme
pointdedépartpourlesrésoudre.

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsliésà
l'utilisationdelatablette.Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformations
système,l'étatdelasécuritéetdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesan
d'optimiserlesperformancesdusystème.

Remarque:VouspouveztéléchargerleprogrammeLenovoSolutionCentersur
http://www.lenovo.com/diags.

PourexécuterleprogrammeLenovoSolutionCenter,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercherpourrechercherLenovoSolutionCenter.

3.T ouchezLenovoSolutionCenterdansApplications.

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidedeLenovoSolutionCenter.

Remarque:Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéle
programme,sauvegardezetimprimezleschiersjournaux.Vousenaurezbesoinlorsquevouscontacterez
unreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

Identicationetrésolutiondesincidents

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdénitives.Pourcertainsincidents,vouspouvez
avoirbesoindel'aidedeLenovo,devotrerevendeuroudevotreprestatairedeservices.

Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautremanipulation
risqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.Preneznotedesactivitésdusystèmeet
desactionsexécutéesavantquel'incidentnesurvienne.FournissezdesinformationsdétailléesàLenovoou
àvotreprestatairedeservicespourunerésolutionplusrapidedesincidents.

IncidentliéàInternet
Incident:impossibledeseconnecterauréseausansl.

Solutionrecommandée:vériezque:

•LacarteSIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaudedonnéesmobiles(3Gou4G).

•Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedusignalestbonne.

•Votretabletten'estpasenmodeavion.

Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

©CopyrightLenovo2012

57

Incidentsliésàl'écranmultitactile

•Incident:l'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement.
Solutionrecommandée:procédezcommesuit:

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Incidentliéàlabatterie
Incident:labatterienesechargepascorrectement.

Solutionrecommandée:vériezqueleboîtierd'alimentationestbranchécorrectement.Silaconnexion

estcorrectemaisquelabatterienesechargetoujourspas,contactezLenovopourremplacerlabatterie
parunenouvelle.

Incidentsliésausystème

•Incident:impossibledemettrelatablettesoustension.
Solutionrecommandée:branchezvotretablettesuruneprisedecourantpourvoirsil'incidentest

provoquéparunebatterievide.Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombone
dépliédansl'oricederéinitialisationd'urgence.Pourlocaliserl'oricederéinitialisationd'urgence,
reportez-vousauxsections«Vuearrière»àlapage2

et«Vueavantetlatérale»àlapage4.Sil'incident

persistetoujours,contactezLenovopoursolliciterlesupporttechnique.

Incidentsliésauxsupportsmultimédia

•Incident:laqualitédusonestmauvaiseouiln'yaaucunesortieaudio.
Solutionrecommandée:vériezque:

–Lehaut-parleurn'estpascouvert.
–LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.
–Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.
–Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

•Incident:impossibledelireunmorceau,unevidéoouunautrechiermédia.

Solutionrecommandée:vériezquelechiermultimédian'estpasendommagé.

Incidentsliésàlaconnexiondepériphériquesexternes

•Incident:uneconnexionn'estpasétablielorsquevousbranchezlatablettesurunordinateur.
Solutionrecommandée:vériezquelecâbleUSBdelatablettequevousutilisezestceluifourni

aveclatablette.

•Incident:impossibledelocaliserlespériphériquesBluetooth.
Solutionrecommandée:vériezque:

–LeBluetoothdelatabletteestactivé.
–LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvousconnecter.
–VotretabletteetlepériphériqueBluetoothgurentdanslazoneBluetoothmaximale(10m).
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

58Guided'utilisation

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàunlogiciel

Silatablettenerépondplusetsivousneparvenezpasàlamettrehorstensionenmaintenantl'interrupteur
d'alimentationenfoncé,réinitialisez-laeninsérantuneaiguilleouuntrombonedépliédansl'oricede
réinitialisationd'urgence.Redémarrezensuitelatablette.Pourlocaliserl'oricederéinitialisationd'urgence,
reportez-vousauxsections«Vuearrière»àlapage2

Sicetincidentsurvientdenouveauaprèsleredémarragedelatablette,réinitialisezvotretabletteet
redémarrez-launenouvellefoisavantd'effectueruneréinitialisationdesdonnéesd'usine.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotretablette»à
lapage37

.

et«Vueavantetlatérale»àlapage4.

Messagesd'erreur

Message:0177:DonnéesSVPincorrectes-Arrêtezlafonctiond'autotestàlamisesoustension.

Solution:letotaldecontrôledumotdepassesuperviseurdansl'EEPROMestincorrect.Lacarteprincipale

doitêtreremplacée.Faitesréparerlatablette.

Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme
ThinkPadSetup.

Solution:letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFIVariableestincorrect.Lancezle
programmeThinkPadSetuppourvérierlesparamètresdesécuritéetredémarrezlesystème.Sil'incident
persiste,faitesréparerlatablette.

Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA

Solution:l'accèsàlamémoireEEPROMaéchoué.Faitesréparerlatablette.

Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte.

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacarteprincipaleet

redénirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

Message:0189:Zoned'informationdecongurationRFIDincorrecte

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartesystème

etréinstallerl'UUID(identicateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

Message:0190:T rèsfaiblechargedelabatterie

Solution:latablettes'estmisehorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtierd'alimentation

surlatabletteetchargezlabatterie.

Message:0191:Sécuritédusystème-Demandedemodicationàdistancenonautorisée.

Solution:lamodicationdelacongurationdusystèmeaéchoué.Vériezl'opérationàeffectueretfaites

unnouvelessai.Poursupprimerlemessaged'erreur,lancezleprogrammeThinkPadSetup.

Message:0199:Sécuritédusystème-Nombredetentativesdesaisiedumotdepassedesécurité
dépassé.

Chapitre8.Identicationetrésolutiondesincidents59

Solution:cemessaged'erreurs'afchesivousentrezunmotdepassesuperviseurincorrectplusdetrois
fois.Vériezlemotdepassesuperviseuretrecommencez.Poursupprimerlemessaged'erreur,lancezle
programmeThinkPadSetup.

Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.

Solution:letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.Faitesréparerlatablette.

Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.

Solution:l'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

Erreurssansmessages

•Incident:L'écrans'éteintdefaçonrépétée.
Solution:Vouspouvezdésactivertouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateur

demisehorstensiondel'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédantcommesuit:

1.LancezPowerManager.

2.T ouchezl'ongletModedegestiondel'alimentation,puissélectionnezPerformancesmaximales
àpartirdesmodesd'alimentationprédénis.

•Incident:Audémarragedelatablette,riennes'afcheàl'écranetaucunsonn'estémis.

Remarque:Sivousn'êtespascertaind'avoirentenduunson,mettezlatablettehorstensionen
maintenantl'interrupteurd'alimentationenfoncépendantaumoinsquatresecondes.Mettez-lesous
tension,puisécoutezdenouveau.

Solution:Assurez-vousdespointssuivants:
–Leboîtierd'alimentationestraccordéàlatabletteetlecordond'alimentationestinsérédansune

priseélectriquequifonctionne.
–Latabletteestallumée.(Actionnezdenouveaul'interrupteurd'alimentationpourconrmation.)
Siunmotdepasseàlamisesoustensionestdéni:

–Appuyezsurn'importequelletouchepourafcherl'invitedumotdepassedelamisesoustension.Si

leniveaudeluminositéestfaible,augmentez-leenappuyantsurOrigine.
–TapezlemotdepassecorrectetappuyezsurEntrée.
Sicespointssontvériésetsil'écrann'afchetoujoursrien,faitesréparerlatablette.

•Incident:Audémarragedelatablette,seuluncurseurblancs'afchesurunécranvide.
Solution:SivousavezmodiéunepartitionsurvotreunitéSDDmSATAenutilisantunlogiciel

departition,ilestpossiblequelesinformationsrelativesàcettepartitionouquel'enregistrement
d'initialisationprincipalsoientdétruits.

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,procédezcommesuit:
–Sivousavezutilisélelogicieldepartition,vériezl'étatdelapartitionsurl'unitéSSDmSATAà

l'aidedulogicieldepartition,puisrestaurezlapartitionlecaséchéant.

–Utilisezlesdisquesderécupérationpourrestaurerlesystèmetelqu'ilétaitàlasortied'usine.

Sil'erreurpersiste,faitesréparerlatablette.

60Guided'utilisation

•Incident:L'écrans'éteintalorsquelatabletteestsoustension.
Solution:L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationapeut-êtreétéactivé(e).

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:
–Touchezl'écrandelatablettepourdésactiverl'économiseurd'écran.

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpoursortirdumodeveilleouhibernation.

Chapitre8.Identicationetrésolutiondesincidents61

62Guided'utilisation

Chapitre9.Support

Cechapitrefournitdesinformationsconcernantl'aideetlesupportLenovo.

SupporttechniqueLenovo

AprèsavoirachetéThinkPadHelix,enregistrez-laauprèsdeLenovo.Grâceauxinformationsenregistrées,
Lenovopourravouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeloud'unincidentmajeur.Lorsquevous
enregistrezvotretabletteauprèsdeLenovo,vousbénéciezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactez
Lenovopourobtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussont
proposésauxutilisateursenregistrés.

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Accédezausitehttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsàl'écran.

•Dansl'écranDémarrer,touchezLenovoSupport.TouchezensuiteRegistration.

Pourobtenirdesinformationsrelativesausupporttechnique,consultezlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressehttp://www.lenovo.com/support.

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujetssuivants:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguides

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

SivousdevezcontacterlecentredesupportLenovo,accédezàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/support/phonepourobtenirlalisteàjourdesnumérosdetéléphoneainsique
leshorairesd'ouverture.

Pendanttoutelapériodedegarantie,vouspouvezobtenirlesservicessuivantsauprèsducentredesupport
client:

•Identicationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•Réparationmatérielle:s'ils'avèrequel'incidentprovientd'unmatérielLenovosousgarantie,un
personneldemaintenancequaliéestdisponiblepourassurerleniveaudeserviceadéquat.

•Gestiondesmodicationstechniques:occasionnellement,ilpeutêtrenécessaired'apporterune
modicationàunproduitaprèssacommercialisation.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodicationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlagarantieLenovoapplicableàvotretablette,
consultezledocumentConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfourni
avecvotretablette.

©CopyrightLenovo2012

63

Localisationdutypeetdumodèledelamachine(MTM)etdunumérodesériedusystème

Avantd'appelernotreassistancetechnique,munissez-vousdelaréférencedevotretabletteetdunuméro
desériedusystème.Pourconnaîtreletypeetlenumérodesériedelamachine,reportez-vousàl'étiquette
situéesurleplateauindiquésurl'illustration.

Figure6.Emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledelamachine

ForumsutilisateursdeLenovo

LesforumsLenovoaccessiblesdepuislesiteWebdeLenovovouspermettentd'effectuerdesrecherches
survotretablettedanslabasedeconnaissancescorrespondantàvotrecommunauté,departagerdes
informationsaveclesautresutilisateurs,decommuniquervossuggestionsàLenovo,deposerdesquestions
etdebénécierdusupporttechniquedeLenovo.

Pourvousrendresurlesforumsd'utilisateursLenovo,procédezcommesuit:

•Procédure1

1.Dansl'écranDémarrer,touchezLenovoSupport.T ouchezensuiteRegistration.Suivezles
instructionsàl'écranpourcréeruncompte.

2.Surl'écranDémarrer,touchezLenovoSupport➙Community.

•Procédure2

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'afchentà
l'écranpourcréeruncompte.

2.Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support.

3.T ouchezCommunityForums.

Recherched'optionsThinkPad

Sivousvoulezétendrelesfonctionsdevotretablette,Lenovodisposed'uncertainnombred'accessoireset
demisesàniveaudematérielpoursatisfairevosbesoins.

VouspouvezvouslesprocurerauprèsdeLenovo24heuressur24,7jourssur7surleWeb.Ilvoussuft
pourcelad'uneconnexionInternetetd'unecartedecrédit.

PoureffectuervosachatsauprèsdeLenovo,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.

Informationsliéesàlacommunicationsansl

Interopérabilitésansl

Lacartemini-PCIExpresspourréseaulocalsanslestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitLANsanslreposantsurlestechnologiesradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK
(ComplementaryCodeKeying)et/ouOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),etestconforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansl,tellequedénie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacerticationWirelessFidelity(Wi-Fi)tellequedénieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothdevotretabletteestconçuepourfonctionneravectouslesproduitsBluetoothrespectant
lesspécicationsBluetooth4.0déniesparlanormeBluetoothSIG.VotrecarteBluetoothprendencharge
lesprolssuivants:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessanslintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisestbeaucoupmoinsimportantquel'énergie
électromagnétiqueémisepardesappareilssansl(téléphonesmobilesparexemple).

Lescartessanslintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreètentleconsensusdelacommunautéscientique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

©CopyrightLenovo2012

65

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessanslintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansldansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implants.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssanslquisontenvigueurdansun
lieuspécique,ilestrecommandédedemanderuneautorisationd'utilisationdecartessanslintégrées
avantdemettrelatablettesoustension.

EmplacementdesantennessanslUltraConnect

LaThinkPadHelixsecaractériseparunsystèmed'antennesdiversesintégréàl'afchagepouruneréception
optimale,permettantainsiunecommunicationsansloùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesanslintégrée.

Figure7.EmplacementdesantennessanslUltraConnect

1Antenneréseauétendusansl(principale)(surcertainsmodèles)
2Antenneréseaulocalsansl(principale)
3Antenneréseauétendusansl(auxiliaire)(surcertainsmodèles)
4Antenneréseaulocalsansl(auxiliaire)
5AntenneGPS(surcertainsmodèles)

Avisdeclassicationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassicationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

66Guided'utilisation

Bruitsradioélectriques

LesinformationssuivantesconcernentleThinkPadHelix(typesdemachines:3697,3698,3700,3701et

3702).

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot

AnnexeA.Informationsréglementaires67

acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

68Guided'utilisation

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurlesprincipauxblocsd'alimentationdontl'intensité mesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

Informationssupplémentairesconcernantlaréglementation

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementationliéeàl'utilisationdesproduitssansl,reportez-vous
audocumentRegulatoryNoticelivréavecvotretablette.

SivotretabletteestfourniesansledocumentRegulatoryNotice,uneversionPDFdudocumentest
disponiblesurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

AnnexeA.Informationsréglementaires69

70Guided'utilisation

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,au recyclageetàlamiseaurebut

ConsignederecyclageLenovo

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,consultezlapage
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

Collecteetrecyclaged'unordinateuroud'unécranLenovousagé

SivousdevezmettreaurebutunordinateurouunécranLenovoappartenantàlasociétéquivousemploie,
vousdevezrespecterlesréglementationsenvigueur.Lesordinateursetlesécranssontcatégoriséscomme
desdéchetsindustrielsetdoiventêtremisaurebutparunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustriels
certiéeparunorganismepubliclocal.ConformémentàlaWasteManagementandPublicCleansing
Law(Loisurlagestiondesdéchetsetsurlapropretépublique),LenovoJapanassure,parlebiaisdeses
servicesdecollecteetderecyclagedesPC,lacollecte,laréutilisationetlerecyclagedesordinateurs
etdesécransobsolètes.Pourplusd'informations,visitezlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ConformémentàlaWasteManagementandPublicCleansingLaw(Loisurlagestiondes
déchetsetsurlapropretépublique),lacollecteetlerecyclageparlefabricantdesordinateurset
écransfamiliauxacommencéle1eroctobre2003.Ceserviceestassurégratuitementpourles
ordinateursfamiliauxvendusaprèsle1eroctobre2003.Pourplusd'informations,accédezausite
Web:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Miseaurebutdescomposantsd'ordinateurLenovo

CertainsproduitsinformatiquesLenovovendusauJaponpeuventintégrerdescomposantscontenant
desmétauxlourdsoud'autressubstancesdangereusespourl'environnement.Pourmettreaurebutdes
composantsusagésdemanièreadéquate,telsqu'unecartedecircuitimpriméouuneunité,suivezles
méthodesdecollecteetderecyclaged'unordinateuroud'unécranusagédécritesci-dessus.

Miseaurebutdepilesaulithiumd'ordinateursLenovo

UnebatterieaulithiumenformedeboutonestinstalléesurlacartemèredevotreordinateurLenovoan
d'alimenterl'horlogesystèmelorsquel'ordinateuresthorstensionoudébranchédelasourced'alimentation
principale.Sivousvoulezlaremplacerparunenouvellebatterie,prenezcontactavecvotrerevendeurou
adressezunedemandederéparationàLenovo.Sivousl'avezremplacéevous-mêmeetsivoussouhaitez
mettreaurebutlabatterieaulithiumusagée,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,prenezcontact
avecvotrerevendeuretsuivezsesinstructions.SivousutilisezunordinateurLenovochezvousetsivous
devezmettreaurebutunebatterieaulithium,vousdevezrespecterlaréglementationlocaleenvigueur.

MiseaurebutdesblocsdebatteriesusagéesdesordinateursportablesLenovo

VotreordinateurportableLenovoestdotéd'unblocdebatteriesrechargeableaulithium-ionou
auxhydruresmétalliquesdenickel.SivousutilisezunordinateurportableLenovodanslecadre
devotretravailenentrepriseetquevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,contactezla

©CopyrightLenovo2012

71

personneappropriéeauprèsdesventes,dumarketingoudelamaintenanceLenovoetsuivezses
instructions.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

SivousutilisezunLenovochezvousetquevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,vousdevez
vousconformeràlaréglementationlocaleenvigueur.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructions
disponiblesàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisand'être
récupérésenndevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

72Guided'utilisation

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenndevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàlamiseaurebut73

Informationssurlerecyclagedesdéchetsd'EquipementsElectriqueset Electroniques(DEEE)pourlaChine

74Guided'utilisation

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

©CopyrightLenovo2012

75

DirectiveRoHSpourl'Inde

CompatibleRoHSconformémentàlaréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(gestionet
manipulation),2011.

76Guided'utilisation

AnnexeD.InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefcaces.

Lenovoesterd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesxéesparleprogrammeENERGY
STAR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ontétéconçusettestés
pourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

3697,3698,3700,3701et3702

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprotantdesfonctionsd'économied'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédénilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Modedegestiondel'alimentation:économiseurd'énergie(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurle
boîtierd'alimentation)

•Arrêtdel'écran:auboutde10minutes

•Miseenveilledelatablette:auboutde20minutes

•Paramètresavancésd'alimentation:
–Arrêtdesdisquesdurs:auboutde15minutes

–Hibernation:jamais

Poursortirdumodeveille,appuyezsurl'interrupteurd'alimentation.Pourplusd'informationsconcernant
cesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aideetdesupportdeWindowssurvotretablette.

LafonctionWakeonLANestactivéelorsdelalivraisondevotretabletteLenovoetrestevalidemêmesila
tabletteentreenmodeveille.Sivousn'avezpasbesoinquelafonctionWakeonLANsoitactivéelorsquela
tabletteestenmodeveille,vouspouvezréduirelaconsommationélectriqueetprolongerladuréedeveille
endésactivantlafonctionWakeonLANpourlemodeveille.PourdésactiverleparamètreWakeonLAN
enmodeveille,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafcherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Gestionnairede
périphériques.

©CopyrightLenovo2012

77

3.DanslafenêtreduGestionnairedepériphériques,développezCartesréseau.

4.Appuyezetmaintenezl'optionvotrepériphériquedecarteréseauettouchezPropriétés.

5.T ouchezl'ongletGestiondel'alimentation.

6.DécochezlacaseAutorisercepériphériqueàsortirl'ordinateurdumodeveille.

7.T ouchezOK.

78Guided'utilisation

AnnexeE.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoules
spécicationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spéciquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignicativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevériersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2012

79

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsetBitLockersontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

InteletIntelCoresontdesmarquesd'IntelCorporationoudeseslialesauxEtats-Uniset/oudanscertains
autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

80Guided'utilisation

Numérodepage:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*