Lenovo N23 Chromebook User manual

Руководствопользователя

LenovoN23Chromebook

Руководствопользователя

LenovoN23Chromebook

Первоеиздание(Декабрь2016)

©CopyrightLenovo2016.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий................vi

Техникабезопасности.........vii

Г лава1.Учетнаязапись,входи

выход..................1

Типыучетнойзаписипользователядлявходав

Chrome..................1

ВладельцамChromebook...........2

ВходспомощьюаккаунтаGoogle,отличногоот

аккаунтавладельца.............2

Просмотрврежимегостя..........2

Созданиеконтролируемойучетнойзаписи...3

БлокировкаChromebook...........3

Выйти...................3

УправлениеиспользованиемChromebook....3

ПроверкавладельцаChromebook.......4

Отключениегостевоговхода.........4

СбросChromebook.............4

ВыключениеChromebook...........4

СправкаотGoogle..............4

Г лава2.Управлениефайламии

папками.................7

GoogleDrive................7

Локальноехранилище............7

Приложение“Файлы”............7

СозданиепапокспомощьюприложенияFiles..7

Удалениенеиспользуемыхфайлов.......7

Проверкадоступногодляхраненияместа....8

Г лава3.Параметрыязыка.......9

Изменениеязыкадисплея..........9

Добавлениеспособаввода..........9

Переключениемеждуспособамиввода.....9

Г лава4.Добавлениеприложенийи

управлениеими...........11

МагазинChromeWebStore.........11

Добавлениеприложенийилирасширений...11

Г лава5.ОбслуживаниеCRU....13

CRUиобслуживаниеCRU.........13

УзлыCRUдляLenovoN23Chromebook....13

ПриложениеA.Функциии

спецификации............15

Спецификации..............15

ПриложениеB.Нормативная

информация.............17

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..17

FederalCommunicationsCommission(FCC)

DeclarationofConformity........17

Заявлениеосоответствиипромышленным
стандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB..17

ЕвропейскийСоюз—соответствие
директивепоэлектромагнитной
совместимости(ЭМС)илипооконечному

оборудованиюрадиосвязи.......18

GermanClassBcompliancestatement...18

KoreaClassBcompliancestatement....19

Информацияобеспроводнойсвязи.....19

ИнформацияомоделяхENERGYSTAR....21

НормативноеуведомлениедляБразилии...21
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..21

ПриложениеC.Заявление
обутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного

оборудования............23

ЗаявлениеWEEEдляКитая.........23

ВажнаяинформацияоWEEE........23

ИнформацияоWEEEдляВенгрии....24

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............24

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............24

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....24

ПриложениеD.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............27

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляИндии...27

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...27

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...28

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..28

©CopyrightLenovo2016

iii

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............28

ПриложениеE.Замечания......29

Товарныезнаки..............30

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2016

v

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo

®

.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
представленнымвэтомдокументе.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,
содержащихсявданномидругихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвам
защититьсебяотвозможныхрисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезуль татенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает ,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

viРуководствопользователя

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

ОСТОРОЖНО:

©CopyrightLenovo2016

vii

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Убедитесь,чтовсеразъемыкабелейнадежноиплотновходятвгнезда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

viiiРуководствопользователя

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру .

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

©CopyrightLenovo2016

ix

Внешниеустройства

Внимание:Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключением

кабеляUSB)привключенномкомпьютере,чтобынеповредитьего.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаоннеподключенкэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

xРуководствопользователя

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот

©CopyrightLenovo2016

xi

времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютероминезаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Чтобыпредотвратитьперегрев,повыситьбезопасность,надежностьикомфортпри
эксплуатации,компьютерснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамии/илитеплоотводами.Еслиположитьноутбукнакровать,диван,ковери
т.п.,можнонечаянноперекрытькакой-либоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт .

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

xiiРуководствопользователя

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,несветодиодными)

•Флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплеясодержитртуть.Т акаялампа
должнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымиинациональными
нормативнымитребованиями.

•ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если

©CopyrightLenovo2016

xiii

выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Инструкциипобезопасностидляучителей,родителейилиц,присматривающих
задетьми

ЭтоткомпьютерChromebookпредназначендляиспользованияглавнымобразомдетьмиввозрасте
от6летвкачествесредствадляразвития.Требуетсяконтрольсосторонывзрослых.Необходимо
подробнообъяснитьдетямправиланадлежащегоибезопасногообращенияскомпьютером,блоком
питанияиадаптеромэлектропитания.

ОПАСНО

Предупреждение.Опасностьудушения—наличиемелкихкомпонентов.Неподходитдля
детеймладше3лет .

•Какиприэксплуатациилюбыхэлектротехническихизделий,приобращениисоборудованием
ITEсблокамипитания,непредназначеннымидляиспользованиядетьми,необходимособлюдать
мерыпредосторожностидляпредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Детинедолжны
совершатьникакихдействийсадаптеромэлектропитания.

•Компьютернельзяразмещатьнанезащищеннойкоже(колен)ребенканадлительноевремя.
Есликомпьютерпланируетсяиспользоватьдольшенесколькихминут,егоследуетразместить
наровнойповерхности,напримернастоле.

•Компьютер(включаяадаптерэлектропитанияиаккумулятор,взависимостиотобстоятельств)
нельзяоставлятьподдождемиподвергатьвоздействиюводы.Принеобходимостичисткине
погружайтекомпьютервводу;протритееговлажнойтканью.

•Компьютер(включаяадаптерэлектропитанияиаккумулятор,взависимостиотобстоятельств)
нельзяронять,наступатьнанегоногамиидопускатьдругогонебрежногообращения.

•Взрослымследуетпредупредитьдетейопотенциальнойвозможностиспоткнутьсяокабельмежду
источникомпитанияикомпьютером.

Взрослымследуетпериодическипроверятькомпьютер(включаяадаптерэлектропитания
иаккумулятор,взависимостиотобстоятельств)наналичиеповреждений.Еслиребенок
обнаруживаетповрежденныекомпоненты,ондолженнемедленносообщитьобэтомучителю,
родителямилиприсматривающемузанимлицу.Поврежденныекомпонентыможнозаменить
черезотделобслуживанияLenovo.

ОПАСНО

ИЗДЕЛИЕСЭЛЕКТРИЧЕСКИМУПРАВЛЕНИЕМ.Нерекомендуетсяиспользоватьдетям
младше3лет(илидругойцелевойвозрастнойгруппы).Какиприэксплуатациилюбых
электротехническихизделий,прииспользованииданногоустройстванеобходимособлюдать
мерыпредосторожности,чтобыснизитьрискпораженияэлектрическимтоком.

xivРуководствопользователя

Г лава1.Учетнаязапись,входивыход

ТипыучетнойзаписипользователядлявходавChrome

Существуеттритипаучетныхзаписейпользователей,которыеможноиспользоватьдлявхода
вChrome.

ТипыучетнойзаписипользователяОписание

АккаунтGoogle

Этоучетнаязаписьпользователядлядоступа
кразличнымвеб-службамGoogle,включая
Gmail™,GoogleDriveиGoogleDocs.Как
правило,аккаунтGoogleсоздаетсяпри
использованииаккаунтаGmail.Аккаунт
Googleможноиспользоватьдлявходана
любоеустройствонабазеChrome,если
этонезапрещеновладельцемустройства.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“УправлениеиспользованиемChromebook”на
странице3

ПользовательпервогоаккаунтаGoogle,который
вошелнаустройствонабазеChrome,становится
владельцемустройства.

.

Учетнаязаписьгостя

Контролируемаяучетнаязапись

Примечание:ЕслиаккаунтGoogleне
создан,создайтеего,посетивстраницу
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

Этоспециальнаяучетнаязаписьдлявхода
вChrome.Учетнаязаписьгостяимеет
ограниченныеправаипредназначенатолько
длявременногоиспользованияустройствана
базеChrome.

Примечание:Входподучетнойзаписьюгостя
можетбытьотключенвладельцемустройства.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Отключениегостевоговхода”настранице4.

Этоспециальнаяучетнаязапись,
создаваемаяпользователемаккаунтаGoogle
(администратором),вошедшимнаустройствона
базеChrome.Контролируемаяучетнаязапись
поддерживаетсятольконаопределенном
устройствеинеможетиспользоватьсядля
входанадругиеустройстванабазеChrome.

Администраторконтролируемойучетной
записиможетследитьзатем,какпользователь
используетИнтернет,иуправлятьэтим
использованием.

©CopyrightLenovo2016

1

ВладельцамChromebook

ПрипервомзапускеChromebook™потребуетсяустановитьязыкоперационнойсистемыи
клавиатуру,настроитьсоединениесИнтернетомивойтивсистемуспомощьюаккаунтаGoogle®.
ПользовательпервогоаккаунтаGoogle,которыйвошелвсистемуChromebook,становится
владельцемустройства.

Примечание:ВладелецChromebookимеетправанавключение(илиотключение)входавгостевом
режимеизапретвходадлянекоторыхаккаунтовGoogle.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.Впоявившемсязапросеукажитеязыкиклавиатуру.
Шаг3.Установитесоединениесбеспроводныммаршрутизатором(илисбеспроводнойлокальной

сетью),которыйподключенкИнтернету.

Примечание:Этодействиенельзяпропустить.ПрипервомзапускеChromebookнеобходимо
соединениесИнтернетом.

Шаг4.ВойдитечерезсвоюучетнуюзаписьGoogle.ПриотсутствииаккаунтаGoogleвыберите

СоздатьаккаунтGoogleиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьаккаунт.

ТеперьвысталивладельцемChromebook.Дляпроверкисм.“ПроверкавладельцаChromebook”на
странице4

.

ВходспомощьюаккаунтаGoogle,отличногоотаккаунтавладельца

ВладелецустройстваможетиспользоватьChromebookсовместносдругимипользователями.Для
входаиработысChromebookонимогутвоспользоватьсясвоимиаккаунтамиGoogle.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.НаэкраневходащелкнитеДобавитьпользователя.
Шаг3.ДлявходавведитеимяпользователяипарольаккаунтаGoogle.

Примечание:ПрипервомвходевсистемутребуетсясоединениесИнтернетом.

ЕслинеудаетсявойтивсистемуспомощьюаккаунтаGoogle,возможно,владелецChromebook
запретилдоступ.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Управлениеиспользованием
Chromebook”настранице3

.

Просмотрврежимегостя

ВыможетеиспользоватьChromebookсовместносдругимипользователями,укоторыхнетаккаунта
Google.ОнимогутиспользоватьChromebookспомощьюспециальногогостевогоаккаунта.

Примечание:Вгостевомрежимезапрещенынекоторыеоперации,такиекакустановкаприложений.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.НаэкраневходащелкнитеВойтивгостевойрежим.

Примечание:Еслинеудаетсявыполнитьвход,возможно,просмотрвыключенвладельцем
Chromebook.

2Руководствопользователя

Созданиеконтролируемойучетнойзаписи

Вамможетпотребоватьсясоздатьконтролируемуюучетнуюзаписьдляребенка,использующего
Chromebook.Администраторконтролируемойучетнойзаписиможетследитьзаиспользованием
ребенкомИнтернетаиуправлятьим.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.Наэкраневходащелкнитезначок...ивыберитеДобавитьконтролируемогопользователя.

Примечание:Контролируемуюучетнуюзаписьможносоздать,толькоеслиChromebook

подключенкИнтернету.
Шаг3.Выберитеадминистратораконтролируемогопользователяивведитепароль.
Шаг4.Создайтеимяипарольдляконтролируемогопользователя.

Чтобыизменитьнастройкиограниченийдляконтролируемогопользователя,перейдитепоадресу
www.chrome.com/manage.

БлокировкаChromebook

ЕслипотребуетсявременнопрекратитьработусChromebook,заблокируйтеего,чтобыдругие
пользователинемоглиизменитьнастройкиилифайлы.

Шаг1.Щелкнитеобластьсостояния.
Шаг2.Щелкнитезначокблокировки.

Выйти

Есливамилидругимпользователямнужновойтивсистемуспомощьюдругогоаккаунта,необходимо
выполнитьвыходизтекущегосеанса.

Шаг1.Щелкнитеобластьсостояния.
Шаг2.ЩелкнитеВыйти.

УправлениеиспользованиемChromebook

ПоумолчаниювойтивсистемуChromebookможетлюбойпользовательсдействительнымаккаунтом
Google.ОднаковладелецChromebookможетразрешитьвходтолькодляпользователейс
определеннымиаккаунтами.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.ВыполнитевходспомощьюаккаунтаGoogleвладельца.

Примечание:Есливынезнаете,ктоявляетсявладельцемChromebook,см.“Проверка

владельцаChromebook”настранице4
Шаг3.Щелкнитеобластьсостояниявправомнижнемуглу,азатем—Настройки.
Шаг4.ВразделеЛюдищелкнитеУправлениеаккаунтами.
Шаг5.УстановитефлажокРазрешитьвходтолькоследующимпользователямидобавьте

аккаунтыGoogle,которымхотитепредоставитьдоступ.

.

Г лава1.Учетнаязапись,входивыход3

ПроверкавладельцаChromebook

Какправило,пользовательпервогоаккаунтаGoogle,которыйвошелвсистемуChromebook,
становитсявладельцемустройства.Однако,есливынеможетеопределитьвладельца,можно
выполнитьследующиедействия,чтобыполучитьинформациюовладельцеChromebook.

Шаг1.ВойдитечерезсвоюучетнуюзаписьGoogle.
Шаг2.Щелкнитестрокусостояниявнижнемправомуглу,затемщелкнитеНастройки.
Шаг3.ВразделеЛюдищелкнитеУправлениеаккаунтами.

ЕсливынеявляетесьвладельцемChromebook,появитсясообщениеспредупреждением,что
параметрыможетизменятьтольковладелецустройства.Такжеотображаетсяимявладельца.

Отключениегостевоговхода

ВладелецChromebookможетотключитьгостевойвходизсоображенийбезопасности.

Шаг1.ЗапуститеChromebook,открывкрышкуЖК-дисплея.
Шаг2.Щелкнитеобластьсостояниявправомнижнемуглу,азатем—Настройки.
Шаг3.ВразделеЛюдищелкнитеУправлениеаккаунтами.
Шаг4.ОтменитеустановкуфлажкаРазрешитьпросмотрвгостевомрежиме.

СбросChromebook

ЕслинужносменитьвладельцаChromebookиливозниклипроблемысоперационнойсистемой,
можносброситьнастройкиChromebook.

Важно:ПослесбросанастроекChromebookпользовательскиеданныедлявсехаккаунтов,которые
хранятсялокально,будутудалены.ПередсбросомChromebookвыполнитерезервноекопирование
важныхданныхвсистемуGoogleDriveилинавнешнееустройство.

Шаг1.Щелкнитестрокусостояниевнижнемправомуглу.
Шаг2.ЩелкнитеНастройки,затемщелкнитеПоказатьдополнительныенастройки.
Шаг3.ВразделеPowerwashщелкнитеPowerwash,азатем—Перезапустить.

ВыключениеChromebook

ПоокончанииработысChromebookможновыключитьегодляэкономииэнергии.

Шаг1.Щелкнитеобластьсостояния.
Шаг2.Нажмитекнопкузавершенияработы.

Примечание:Можнотакженажатьиудерживатькнопкупитания(вправойверхнейчастиклавиатуры
Chromebook)болеетрехсекунд,азатемотпуститьее.

СправкаотGoogle

ПослевходавChromebookщелкнитеСправкавсредствезапускаприложений.Приложение
СправкапредоставляетвсесторонниеинструкциипоиспользованиюChromebook.

4Руководствопользователя

Крометого,компанияGoogleподдерживаетинтерактивноесообществодляпользователей
Chromebook.Чтобывступитьвнего,посетитевеб-сайтhttp://chromebook.com/community.

Г лава1.Учетнаязапись,входивыход5

6Руководствопользователя

Г лава2.Управлениефайламиипапками

GoogleDrive

GoogleDrive—этосерверноехранилищефайловислужбаобменафайлами,предоставляемая
компаниейGoogle.ПрисозданииаккаунтаGoogleпользователювыделяетсяначальноепространство,
вкоторомможнохранитьфайлывразличныхформатах.ВустройствеChromebookдлясоздания
иуправленияфайламивинтерактивномхранилищеможноиспользоватьприложениеGoogleDrive
или“Файлы”.

Примечание:КлиентскоепрограммноеобеспечениеGoogleDriveдоступнодляWindows®,
Android™,OSXиiOS.ВыможетезагрузитьиустановитьприложениеGoogleDriveнаустройства
сэтимиоперационнымисистемами.ПриложениеGoogleDriveпредоставляетудобныйспособ
обменафайламимеждуустройствами.СвоифайлыможнотакженайтивИнтернете,посетивсайт
http://drive.google.com.

Локальноехранилище

КаждомуаккаунтуGoogle,вошедшемувустройствоChromebook,назначаетсялокальноехранилище
впапкесименемDownloads.КаждыйаккаунтGoogleимеетсвоюпапкуDownloads.Выможете
просматриватьиизменятьфайлытольковсобственнойпапкеDownloads.

Приложение“Файлы”

ВустройствеChromebookустановленоприложение“Файлы”,позволяющееуправлятьфайламии
папкаминалокальномустройствехранения,подключенномвнешнемустройствеилиGoogleDrive.
Приложение“Файлы”можнозапуститьспомощьюсредствазапускаприложений.

СозданиепапокспомощьюприложенияFiles

Дляболееудобногоуправленияфайламиможносоздатьпапкииподпапки.

Шаг1.ЗапуститеприложениеFilesвсредствезапускаприложений.
Шаг2.Налевойпанеливыберитеместохранения,вкотороенужносохранитьфайлы.

Примечание:Местохраненияможетрасполагатьсяналокальномустройствехранения,

подключенномвнешнемустройствеилиGoogleDrive.
Шаг3.НажмитевправомверхнемуглукнопкунастроекивыберитепунктНоваяпапка.

Удалениенеиспользуемыхфайлов

Внекоторыхслучаяхможетпотребоватьсяудалениенеиспользуемыхфайлов,чтобыосвободить
местодляхранения.

Шаг1.ЗапуститеприложениеFilesвсредствезапускаприложений.
Шаг2.Налевойпанеливыберитеместохраненияиперейдитевпапку,вкоторойхранятся

неиспользуемыефайлы.

Шаг3.Выберитенеиспользуемыефайлы,затемщелкнитекнопкуудаления()внижнемправом

углу.

©CopyrightLenovo2016

7

Проверкадоступногодляхраненияместа

Еслинеудаетсясохранитькрупныйфайл,проверьтеобъемдоступногодляхраненияместаи
определите,нужнолиудалитьнеиспользуемыефайлы,чтобыосвободитьбольшеместа.

Шаг1.ЗапуститеприложениеFilesвсредствезапускаприложений.
Шаг2.Налевойпанеливыберитеместохранения.
Шаг3.Нажмитевправомверхнемуглукнопкунастроек.Наэкранепоявитсяобъемдоступного

дляхраненияместа.

8Руководствопользователя

Г лава3.Параметрыязыка

Изменениеязыкадисплея

ПрипервомзапускеChromebookотображаетсязапроснавыборязыкадисплея.Этотпараметр
можноизменитьпозже,еслипотребуетсявыбратьдругойязык.

Шаг1.ВойдитевChromebookспомощьюсвоегоаккаунтаGoogle.
Шаг2.Щелкнитеобластьсостояниявправомнижнемуглу,азатем—Настройки.
Шаг3.ЩелкнитеПоказатьдополнительныенастройки,азатем—Изменитьязыковые

настройки.
Шаг4.Выберитенужныйязык,затемщелкнитеОтображатьGoogleChromeнаэтомязыке.

Примечание:Еслинужногоязыканетвсписке,нажмитекнопкуДобавить.

Чтобыизменениявступиливсилу,необходимовыйти,затемсновавойтивсистему.

Примечание:Каждыйпользователь,входящийвсистему,можетустановитьсобственныйязык
дисплея.

Добавлениеспособаввода

Длявводатекстанаопределенномязыкеможетпотребоватьсядобавлениеспособаввода.

Шаг1.ВойдитевChromebookспомощьюсвоегоаккаунтаGoogle.
Шаг2.Щелкнитеобластьсостояниявправомнижнемуглу,азатем—Настройки.
Шаг3.ЩелкнитеПоказатьдополнительныенастройки,азатем—Изменитьязыковые

настройки.
Шаг4.ВспискеЯзыкивыберитеязык,которыйнужнодобавитьвкачествеспособаввода.

Доступныеспособывводаотображаютсясправа.

Примечание:Еслинужногоязыканетвсписке,нажмитекнопкуДобавить.
Шаг5.Установитефлажокпередспособомввода,которыйнужнодобавить.

Переключениемеждуспособамиввода

Последобавленияспособоввводавыможетепереключатьсямеждуними.

Шаг1.Щелкнитеобластьсостояниявправомнижнемуглу,азатем—названиетекущегоспособа

ввода.Отображаетсясписокдоступныхспособовввода.Еслинужныйспособввода

отсутствуетвсписке,см.“Добавлениеспособаввода”настранице9.
Шаг2.Щелкнитеназваниенужногоспособаввода.

Примечания:Дляпереключениямеждуспособамивводаможноиспользоватькомбинацииклавиш.

•Alt+Shiftдляпереключениямеждудоступнымиспособамиввода.

•Ctrl+Spaceдляпереключениянапредыдущийспособввода.

©CopyrightLenovo2016

9

10Руководствопользователя

Г лава4.Добавлениеприложенийиуправлениеими

МагазинChromeWebStore

Chrome™WebStore—этоинтернет-ресурс,предоставляющийприложенияирасширения,
предназначенныедляChromebookибраузераChrome.

Примечание:Расширения—этодополнительныефункциибраузераChrome.Большинство
приложенийирасширений,доступныхвмагазинеChromeWebStore,являютсябесплатными,но
некоторыетребуютопределенныхзатрат .

ДлядоступакChromeWebStoreвоспользуйтесьоднимизследующихспособов:

•Щелкнитезначок“Интернет-магазин”всредствезапускаприложений.

•Откройтестраницуhttp://chrome.google.com/webstoreнепосредственновбраузереChrome.

Добавлениеприложенийилирасширений

Шаг1.Щелкнитесредствозапускаприложенийвлевомнижнемуглу,азатем—значок

Интернет-магазин.
Шаг2.Вмагазинеможнонайтиприложениеилирасширениепоключевымсловамилипокатегории.
Шаг3.Щелкнитезначокдобавления,азатемнажмитекнопкуДобавить.

БольшинствоприложенийChromebookявляютсяинтернет-приложениямиинетребуютустановки.
Последобавленияприложенияегозначокотображаетсявсредствезапускаприложений.

Примечание:ЕсливывыполняетевходвдругиеустройстваChromebookсиспользованиемвашего
аккаунтаGoogle,приложения,добавленныенаодномChromebook,синхронизируютсясдругими
Chromebook.

©CopyrightLenovo2016

11

12Руководствопользователя

Г лава5.ОбслуживаниеCRU

CRUиобслуживаниеCRU

CRU(узел,подлежащийзаменесиламипользователя)—этообслуживаемаядеталь,котораяможет
бытьзамененапользователемдляустраненияпроблемыскомпьютером.ЕстьдватипаCRU:

CRUсамообслуживанияЗаизвлечениеизаменуCRUотвечают

пользователи.

CRUсдополнительнымобслуживанием

ОбслуживаниеCRU—этоуслуга,предоставляемаякомпаниейLenovoилиеесервис-центрами.В
соответствиисусловиямиобслуживанияCRUкомпанияLenovoилиеесервис-центротправляет
модулиCRUклиентам.КлиентдолженизвлечьстарыймодульCRUиустановитьновыймодуль
всоответствиисинструкциями,приведеннымивданномдокументеиливходящимивкомплект
поставкиCRU.Клиентуможетпотребоватьсявернутьнеисправныйузелдлязамены.Еслиузел
нужновернуть,то:

•Инструкцииповозврату,оплаченнаямаркадлявозвратаиконтейнербудутвключенывкомплект

запасногоCRU.

•КлиентуможетпотребоватьсяоплатитьзапаснойCRU,еслисервис-центрнеполучитнеисправный

CRUвтечениетридцатиднейсмоментаполученияклиентомзапасногоCRU.

Примечание:ОбслуживаниеCRUдоступноневовсехстранахилирегионах.

Пользователимогутсамостоятельнозаменить
CRUилиобратитьсявкомпаниюLenovoили
сервис-центрзапомощьюспециалистов.

УзлыCRUдляLenovoN23Chromebook

ВданномразделеперечисленыузлыCRUдляLenovoN23Chromebookиприведенысведенияо
том,гдеможнонайтиинструкциипоихзамене.

CRU

ТипыПубликации,содержащие

инструкции

Адаптерэлектропитания

Примечание:Безопасность,гарантияируководствопоустановкенапечатанодляChromebook.

©CopyrightLenovo2016

Самообслуживание

Безопасность,гарантияи
руководствопоустановке

13

14Руководствопользователя

ПриложениеA.Функциииспецификации

Функциииспецификациимогутбытьизмененыбезуведомления.

Спецификации

LenovoN23Chromebook

MTM

Размеры292ммx208ммx21,8мм
Вес1,25кг

CPUIntelBraswellSoC

ЖК-дисплей

Размер

Разрешение

Типподсветки

Память

Тип/скорость
Емкость

Свозможностьюрасширения

Запоминающееустройство

Тип

Форм-фактор

Емкость

Свозможностьюрасширения

Аккумулятор

Тип

Батарейкииемкость3батарейки,45Вт·ч*

*Указаннаяздесьемкостьявляетсятиповойилисреднейемкостью,измереннойвопределеннойтестовой
среде.Емкость,измереннаявдругихусловиях,можетотличаться,ноонанебудетниженоминальной(см.
ярлыкизделия).

Адаптерпитания

Вход100—240Впеременноготока,50—60Г ц
Выход20Впостоянноготока
Мощность45Вт

Портыввода-вывода

Видео/аудио
Аудио

USBUSB3.0(2)
Картапамяти

80YS

11,6дюйма

1366x768пикселей

Светодиодныйиндикатор

DDR3L1600

2ГБ/4ГБ
No

eMMC

eMMC

16/32ГБ
No

Литий-ионный

HDMI—outx1

1комбинированныйаудиоразъем,2динамика,2разъема
микрофона

ОдноустройствосчитываниякартSD/MMC

©CopyrightLenovo2016

15

16Руководствопользователя

ПриложениеB.Нормативнаяинформация

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

ПриведеннаянижеинформацияотноситсяккомпьютеруLenovoN23Chromebookтипа80YS.

FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity

FCC

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпо электромагнитномуизлучениюдляоборудованияклассаB

ClassBCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

©CopyrightLenovo2016

17

ЕвропейскийСоюз—соответствиедирективепоэлектромагнитной совместимости(ЭМС)илипооконечномуоборудованиюрадиосвязи

Моделибезрадиоустройства

Этотпродуктотвечаеттребованиямпозащите,определеннымвдирективеСоветаЕвропейского
Союза2014/30/EUпосближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитной
совместимости.

Моделисрадиоустройством

Этотпродуктотвечаетвсемтребованиямиосновнымнормам,относящимсякдирективеСовета
ЕвропейскогоСоюзапооконечномуоборудованиюрадиосвязиипроводнойсвязи(R&TTE)1999/5/EC
посближениюзаконовгосударств-участниковвобластиэлектромагнитнойсовместимости.

Lenovoненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкцииизделия,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.Данноеизделиепровереноипризнаносоответствующим
предельнымнормамдляоборудованияклассаBсогласноевропейскимстандартам,согласованным
вдирективахособлюдениитребований.УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаB
разработаныдляобеспеченияразумнойзащитылицензированныхустройствсвязиотпомехв
типичныхсредахнаселенныхмест .

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln″
EMVG(früher″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten″).DiesistdieUmsetzung
derEMVEURichtlinie2014/30/inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

18Руководствопользователя

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

이기기는가정용(B급)
전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에서사용할수있습니다.

무선설비전파혼신(사용주파수2400∼2483.5,5725∼5825무선제품해당)

해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음

SAR정보
본장치는전파노출에대한가이드라인을충족합니다.

본장치는무선송수신기입니다.본장치는국제가이드라인으로권장되는전파노출에대한제한을초과하
지않도록설계되었습니다.장치액세서리및최신부품을사용할경우SAR값이달라질수있습니다.SAR
값은국가보고및테스트요구사항과네트워크대역에따라다를수있습니다.본장치는사람의신체에
서10mm이상의거리에서사용할수있습니다.

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

КартаPCIExpressMiniдляподключениякбеспроводнойсетисконструированатак,чтоможет
взаимодействоватьслюбымисетевымибеспроводнымиустройствами,основанныминарадио
технологииDSSS,CCKи/илиOFDM,исоответствуетследующимтребованиям:

•Стандартам802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nвредакции2.0длябеспроводныхлокальныхсетей,

разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике.

•CертификационнымтребованиямWiFi,сформулированнымWi-FiAlliance.

КартаBluetoothсоответствуетспецификацииBluetooth4.0согласностандартуBluetoothSpecial
InterestGroupSIGиподдерживаетследующиепрофили/

•Расширенныйпрофильаудиопередачи(AdvancedAudioDistributionProfile—A2DP)

•Транспортныйпротоколуправленияаудио/видео(Audio/VideoControlT ransportProtocol—AVCTP)

•Транспортныйпротоколраспределенияаудио/видео(Audio/VideoDistributionTransportProtocol

—AVDTP)

•Профильдистанционногоуправленияаудио/видео(A/VRemoteControlProfile—AVRCP)

•Основнойпрофильработысизображениями(BasicImagingProfile—BIP)

•Основнойпрофильпечати(BasicPrintingProfile—BPP)

•Профилькоммутируемойсети(Dial-UpNetworkingProfile—DUN)

•Профильпередачифайлов(FileTransferProfile—FTP)

ПриложениеB.Нормативнаяинформация19

•Профильобщегодоступа(GenericAccessProfile—GAP)

•Профильобщегораспределенияаудио/видео(GenericA/VDistributionProfile—GAVDP)

•Профильзаменыкабеляпечатнойдокументации(HardcopyCableReplacementProfile—HCRP)

•Профильмини-гарнитуры(HeadsetProfile,HSP)

•Профильгромкойсвязи(Hands-FreeProfile—HFP)

•Профильустройстваинтерфейсачеловек/машина(HumanInterfaceDeviceProfile—HID)

•Профильдоступакбазесообщений(MessageAccessProfile—MAP)

•Протоколобменаобъектами(ObjectExchangeProtocol—OBEX)

•Профильпересылкиобъектов(ObjectPushProfile—OPP)

•Профильперсональнойлокальнойсети(PersonalAreaNetworkingProfile—PAN)

•Профильдоступактелефоннойкниге(PhoneBookAccessProfile—PBAP)

•Протоколобнаружениясервиса(ServiceDiscoveryProtocol—SDP)

•Профильсинхронизации(SynchronizationProfile—SYNC)

•Профильраспределениявидео(VideoDistributionProfile—VDP)

•Профильобщихатрибутов(GenericAttributeProfile—GATT)

•Профильобнаружения

•Профильпоискапользователя

•Профильнезамедлительногоуведомления

•Профильсостоянияаккумулятора

Условияработыивашездоровье

Встроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитные
волны.Однако,величинаизлучаемойимиэнергиинамногоменьше,чемудругихбеспроводных
устройств,таких,как,например,мобильныетелефоны.

Всвязистем,чтовстроенныеплатыбеспроводнойсвязисоответствуютнормативами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот ,компанияLenovoсчитает ,чтоихиспользование
безопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражаютсогласованноемнение
научногосообществаиявляютсярезультатомрассмотренияэтоговопросакомиссиямии
комитетамиученых,которыепостоянноследятзарезультатамивсестороннихнаучныхисследований
ианализируютих.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениевстроенныхплатбеспроводнойсвязиможет
бытьограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямисоответствующих
организаций.Кчислутакихситуаций,например,относятся:

•Использованиевстроенныхплатбеспроводнойсвязинабортусамолета,вбольницах,на
топливозаправочныхстанциях,взонахвзрывныхработ(когдаприменяютсяэлектродетонаторы),
вблизиимплантатовимедицинскихустройствжизнеобеспечения,такихкакстимуляторы
сердечнойдеятельности.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

Есливынезнакомысправиламииспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввопределенных
учреждениях,такихкакаэропортыилибольницы,рекомендуетсяполучитьразрешениена
использованиевстроеннойплатыбеспроводнойсвязидовключениякомпьютера.

20Руководствопользователя

ИнформацияомоделяхENERGYSTAR

ENERGYSTAR
МинистерстваэнергетикиСША,целькоторой—экономиясредствизащитаокружающейсредыза
счетиспользованияпродуктовиметодов,эффективныхсточкизрениясбереженияэнергии.

КомпанияLenovoгордитсятем,чтоможетпредложитьсвоимзаказчикомпродуктысмаркойENERGY
STAR.ПеречисленныенижетипыкомпьютеровLenovo(еслинанихестьпометкаENERGYSTAR)
сконструированывсоответствиистребованиями,предъявляемымипрограммойENERGYSTARк
компьютерам,ипроверенынасоответствиеэтимтребованиям.

80YS

Используяпродукты,соответствующиестандартамENERGYSTARифункцииуправленияпитанием
компьютера,выможетепомочьснизитьпотреблениеэлектроэнергии.Снижениепотребления
электроэнергиипомогаетэкономитьсредства,сохранитьокружающуюсредуиуменьшить
парниковыйэффект.

ДополнительнуюинформациюобENERGYSTARсм.навеб-сайте:http://www.energystar.gov

Lenovoпризываетвасэкономноиспользоватьэлектроэнергиювбыту.Чтобыпомочьвамвэтом,в
компьютерахLenovoзаранеенастроеныперечисленныенижефункцииуправленияпитанием;эти
функцииактивируются,есликомпьютернеиспользуетсявтечениеопределенноговремени:

Табл.1.ФункцииуправленияпитаниемENERGYSTAR

Параметрыэнергосбереженияпоумолчанию(питаниеотсетипеременноготока)

•Выключениедисплея:8мин

•Переходвспящийрежим:30мин

®

—этосовместнаяпрограммаАгентствапоохранеокружающейсредыСШАи

ДлявыводаChromebookизспящегорежиманажмитекнопкупитания.

НормативноеуведомлениедляБразилии

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

ПриложениеB.Нормативнаяинформация21

22Руководствопользователя

ПриложениеC.Заявлениеобутилизацииотходов электрическогоиэлектронногооборудования

КомпанияLenovoподдерживаетусилиявладельцевоборудования,связанногосинформационными
технологиями,поответственномуподходукутилизацииненужногооборудования.Lenovoпредлагает
комплекспрограммиуслуг ,которыепомогутвладельцамоборудованияутилизироватьIT-продукты.
Информациюобэтихпредложенияхпоутилизациипродуктовможнонайтинавеб-сайтеLenovoпо
адресуhttp://www.lenovo.com/recycling.

ЗаявлениеWEEEдляКитая

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2002/96/EC,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
продуктахиозначает,чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2016

23

ИнформацияоWEEEдляВенгрии

ВенгрияWEEE

КомпанияLenovo,какпроизводитель,несетрасходывсвязисвыполнениемсвоихобязательств
согласновенгерскомузакону№197/2014(VIII.1.),подразделы(1)–(5)раздела12.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТайваня(Китай)

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(EU).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

24Руководствопользователя

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ПриложениеC.Заявлениеобутилизацииотходовэлектрическогоиэлектронногооборудования25

26Руководствопользователя

ПриложениеD.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective, RoHS)

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляИндии

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляКитая

©CopyrightLenovo2016

27

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТ урции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляУкраины

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляЕвропейскогоСоюза

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

28Руководствопользователя

ПриложениеE.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

КОМПАНИЯLENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮНАУСЛОВИЯХ“КАКЕСТЬ”,БЕЗ
КАКИХ-ЛИБОГ АРАНТИЙ,ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,ПОМИМОПРОЧЕГО,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНООТСУТСТВИЯНАРУШЕНИЯЧЬИХ-ЛИБОПРАВ,
ТОВАРНОСТИИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ.Законодательствонекоторыхстран
недопускаетотказотявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданное
положениеможетквамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных

©CopyrightLenovo2016

29

средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.

Товарныезнаки

Lenovoилоготип“Lenovo”являютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварными
знакамивСШАидругихстранах.

Google,Chrome,Chromebook,GmailиAndroidявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированными
товарнымизнакамикомпанииGoogleInc.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.

30Руководствопользователя