Lenovo N23 Chromebook User Guide [fr]

Guided'utilisation

LenovoN23Chromebook

Guided'utilisation

LenovoN23Chromebook

Premièreédition(Décembre2016)
©CopyrightLenovo2016.

Tabledesmatières

Àlireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................vi

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Compte,connexionet

déconnexion..............1

Typesdecomptesutilisateurpourlaconnexionà

Chrome..................1

DevenirpropriétairedevotreChromebook.....2

ConnexionavecuncompteGoogleautrequecelui

dupropriétaire................2

Navigationentantqu'invité...........2

Créeruncomptesupervisé...........3

VerrouillagedevotreChromebook........3

Sedéconnecter...............3

Contrôledespersonnespouvantutiliservotre

Chromebook................3

Vérificationdupropriétaired'unChromebook...4
Désactivationdelaconnexionentantqu'invité...4

RéinitialisationdevotreChromebook.......4

ArrêtdevotreChromebook...........4

AidedeGoogle...............5

Chapitre2.Gérerdesfichiersetdes

dossiers.................7

Qu'est-cequeGoogleDrive?..........7

Votreespacedestockagelocal.........7

ApplicationFiles...............7

Créationdedossiersdansl'applicationFiles....7

Suppressiondesfichiersinutilisés........7

Vérificationdelaquantitédestockagedisponible..8

Chapitre3.Paramètresdelangue...9

Modificationdelalangued'affichage.......9

Ajoutd'uneméthodedesaisie.........9

Basculerentrelesméthodesdesaisie......9

Chapitre4.Ajouteretgérerdes

applications..............11

Qu'est-cequeChromeWebStore?......11

Ajoutd'applicationsoud'extensions......11

Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)pourle

LenovoN23Chromebook..........13

AnnexeA.Fonctionset

spécifications.............15

Spécifications...............15

AnnexeB.Informations

réglementaires............17

Bruitsradioélectriques...........17

FederalCommunicationsCommission(FCC)

DeclarationofConformity........17

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....17

Directivedel'Unioneuropéennerelativeà
laconformitéélectromagnétique(EMC)ou
Directiverelativeauxéquipementsradio...17

GermanClassBcompliancestatement...18

KoreaClassBcompliancestatement....19

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..19
InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...20
NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil.21

Avisdeclassificationpourl'exportation.....21

AnnexeC.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........23

DéclarationWEEEpourlaChine........23

InformationsDEEEimportantes........23

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie..23
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................24

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........24

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................24

AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............27

DirectiveRoHSpourl'Inde..........27

DirectiveRoHSpourlaChine.........27

DirectiveRoHSpourlaTurquie........28

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........28

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....28

Chapitre5.ServiceCRU.......13

Quesontl'unitéCRUetleserviced'unité

remplaçableparl'utilisateur(CRU)?......13

©CopyrightLenovo2016

AnnexeE.Remarques.........29

Marques.................30

iii

ivGuided'utilisation

Àlireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasde
non-respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouvousrisquezde
provoquerundysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Éviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoudetouteautrepartie
ducorpsavecunesectionchaudedel'ordinateurpendantunepériode
prolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenversementdeliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2016

v

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Transportezvotreordinateuravecprécaution.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Évitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemallettetropétroits.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportablepersonnelentoutesécurité.
Suivezetconserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocument
nemodifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo

®

.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsetlesboîtiersd'alimentationainsiquelesautresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,notamments'ilssont
utilisésdefaçonincorrecte.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdans
cedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédevotre
environnementdetravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commepourtoutappareilélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansdetrèsrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafuméeou
desétincellesémanantdevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdesclaquements,
descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposantélectronique
interneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeut
aussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasdediagnostiquer
vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleCentredesupportclient.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez

viGuided'utilisation

contactavecleCentredesupportclientouaveclefabricantduproduitpourconnaîtrelesinstructions
àsuivrepourinspecterleproduitetlefaireréparersinécessaire.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsduCentredesupportclient.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Batterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargedelabatterieouaccumulationde
substancesétrangèressurlabatterie.

•Craquement,sifflement,bruitsecouforteodeurémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautreendommagement.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitautrequeLenovo(par
exemple,unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdu
fabricantouquevousn'avezpasobtenudeproduitderemplacementapproprié.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupport
clientouladocumentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrément
pourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU).Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptions
ouremplacerdesunitésCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vous
aucentredesupport.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

©CopyrightLenovo2016

vii

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesboîtiersd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposeztoujourslescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,ni
coincés.

Évitezd'exposerlescordonsetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourts-circuits,
notammentsilecordonouleboîtierd'alimentationontétésoumisàdescontraintesrésultant
d'unemauvaiseutilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressive
desterminaisonsducordond'alimentationet/oudesconnecteurssusceptibledeprovoquerune
surchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationquisemblentendommagésoudontlesbrochesmontrent
dessignesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesboîtiersd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

viiiGuided'utilisation

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleendommagéeoucorrodée,
nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

Attention:Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USB(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.Afin

©CopyrightLenovo2016

ix

d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesordinateurspersonnelsfabriquésparLenovocontiennentunebatterieàpilecellulaire
destinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentun
blocdebatteriesrechargeablesdestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.
LacompatibilitédesbatteriesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaété
testée.Cesbatteriesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérez
paslesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsmétalliques.N'exposezpas
labatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvous
conformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenon-utilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonteroudemodifierleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosion
ouunefuitedeliquidedublocdebatteries.UnblocdebatteriesautrequeceluispécifiéparLenovo
ouunblocdebatteriesdémontéoumodifiéneserapascouvertparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpasleblocdebatteriesaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nefaitespastomberleblocdebatteries.

Nelejetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

xGuided'utilisation

Leblocdebatteriesdoitêtrestockéàtempératureambiante,chargéàenviron30à50%desa
capacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenese
déchargetrop.

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulaireaulithium

DANGER

Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Labatteriecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•Exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,boîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Évitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•N'utilisezpasvotreordinateuretnechargezpaslabatterieàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionsélémentairessuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaissoncarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Évitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsuruneprisedecourantcorrectementcâbléeet
miseàlaterre.

•Brancheztousleséquipementsconnectésàceproduitàdesprisesdecourantcorrectement
câblées.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

xiiGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnepeutêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampefluorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretlefluidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou

©CopyrightLenovo2016

xiii

écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Instructionsdesécuritépourlesenseignants,lesparentsetlessuperviseursadultes

CetordinateurChromebookestdestinéàêtreutilisécommeoutildedéveloppementdel'enfant,
principalementpardesenfantsâgésde6ansouplus.Laprésenced'unadulteestnécessaireafinde
supervisercesactivités.Ilestimpératifd'expliquerclairementauxenfantscommentcesderniersdoivent
manipuler,correctementetentoutesécurité,l'ordinateur,leblocdebatterieetleboîtierd'alimentation.

DANGER

Attention:risqued'étouffement-petitespièces.Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.

•ConcernantlesITEdotésdeblocsd'alimentationquinesontpasdestinésàêtremanipuléspardes
enfants:commepourtoutéquipementélectrique,ilestnécessairedeprendrequelquesprécautions
lorsdelamanipulationetdel'utilisationdel'appareil,afind'évitertoutrisqued'électrocution.Leboîtier
d'alimentationnedoitpasêtremanipulépardesenfants.

•L'ordinateurnedoitpasêtreplacésurlapeaunue(surlesgenoux)d'unenfantpendantdespériodes
prolongées.L'ordinateurdoitêtreplacésurunesurfaceplanecommeunbureau,sivotreenfantcompte
l'utiliserpendantplusieursminutes.

•L'ordinateur(ycomprisleboîtierd'alimentationetleblocdebatterie,lecaséchéant)nedoitpasêtre
laissésouslapluieouêtreexposéàl'eau.S'ilestnécessairedelenettoyer,n'immergezpasl'ordinateur
dansl'eau,nettoyez-leavecuntissuhumide.

•Nefaitespastomber,n'écrasezpasounemarchezpassurl'ordinateuretneluifaitespassubirdes
mauvaistraitements(ycomprisleboîtierd'alimentationetleblocdebatterie,lecaséchéant).

•Unadultedoitavertirsonenfantdesrisquesdechutepotentielsselonlapositionducâblequireliela
sourced'alimentationetl'ordinateur.

Unadultedoitexaminerl'ordinateur(ycomprisleboîtierd'alimentationetleblocdebatterie,lecas
échéant)périodiquementpourvérifierquecelui-ciestexemptdetoutdommage.Demême,siunenfant
remarquequedespiècessontendommagéesoucassées,ildoitlesignaleràsonenseignant,àses
parentsouàsonsuperviseurimmédiatement.Lespiècesendommagéespeuventêtreremplacéespar
leservicedeLenovo.

DANGER

APPAREILÉLECTRIQUE.Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans(ouautretranche
d'âgevisée).Commepourtoutéquipementélectrique,ilestnécessairedeprendrequelques
précautionslorsdelamanipulationetdel'utilisationdesappareilsélectriquesafind'évitertout
risqued'électrocution.

xivGuided'utilisation

Chapitre1.Compte,connexionetdéconnexion

TypesdecomptesutilisateurpourlaconnexionàChrome

IlexistetroistypesdecomptesutilisateurpourlaconnexionàChrome.

TypesdecompteutilisateurDescription

CompteGoogle

Uncompteutilisateurquiaaccèsàunevariétéde
servicesWebGoogle,ycomprisGmail™,Google
DriveetGoogleDocs.Engénéral,uncompte
Googleestcréélorsquevousdemandezuncompte
Gmail.UncompteGooglequipeutêtreutilisépour
seconnecteràtoutpériphériquebasésurChrome,
saufsiuncompteestlimitéparlepropriétaire
dupériphérique.Pourplusd'informations,
reportez-vousàlasection«Contrôledespersonnes
pouvantutiliservotreChromebookȈlapage3

LepremiercompteGoogleconnectéàun
périphériquebasésurChromedevientle
propriétairedupériphérique.

Remarque:Sivousnepossédezpasdecompte
Google,vouspouvezencréerunàl'adresse
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

.

CompteinvitéUncomptespécialpourlaconnexionàChrome.

Uncompteutilisateuradesdroitslimitésetpeut
uniquementêtreutilisépourlepartagetemporaire
d'unpériphériquebasésurChrome.

Remarque:Laconnexiondescomptesinvitéspeut
êtredésactivéeparlepropriétairedupériphérique.
Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection
«Désactivationdelaconnexionentantqu'invité»
àlapage4

Comptesupervisé

Uncomptespécial,crééparuncompteGoogle
(manager)connectéàunpériphériquebasésur
Chrome.Uncomptesuperviséestspécifiqueà
unpériphériqueetnepeutpasêtreutilisépourse
connecteràunautrepériphériquebasésurChrome.

Lemanagerd'unutilisateursupervisépeutpasser
enrevueetcontrôlerl'usaged'Internetdecet
utilisateur.

.

©CopyrightLenovo2016

1

DevenirpropriétairedevotreChromebook

LorsdupremierdémarragedevotreChromebook™,vousdevezdéfinirlalanguedusystèmed'exploitation,
leclavieretlaconnexionInternet,puisvousconnecteravecvotrecompteGoogle®.L'utilisateurdupremier
compteGoogleconnectéàunChromebookdevientlepropriétairedupériphérique.

Remarque:LepropriétaireduChromebookaledroitd'activeroudedésactiverlaconnexiondescomptes
invitésoudelimiterlaconnexiondecertainscomptesGoogle.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Lorsquevousyêtesinvité,sélectionnezvotrelanguelocaleetvotreclavier.
Etape3.Configurezuneconnexionàvotrerouteursansfil(ouàunréseaulocalsansfil)disposantd'un

accèsInternet.

Remarque:Cetteétapenepeutpasêtreignorée.Vousdevezdisposerd'uneconnexionInternet
lorsdupremierdémarragedevotreChromebook.

Etape4.Connectez-vousàvotrecompteGoogle.Sivousn'avezpasdecompteGoogle,sélectionnez

créeruncompteGoogleetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourencréerun.

VousêtesdésormaispropriétairedevotreChromebook.Pourlevérifier,reportez-vousàla
section«Vérificationdupropriétaired'unChromebook»àlapage4.

ConnexionavecuncompteGoogleautrequeceluidupropriétaire

Entantquepropriétairedupériphérique,vouspouvezpartagervotreChromebookavecd'autrespersonnes.
EllespeuventutiliserleurcompteGooglepourseconnecteràvotreChromebooketl'utiliser.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Dansl'écrandeconnexion,cliquezsurAjouterunutilisateur.
Etape3.T apezlenomd'utilisateuretlemotdepasseducompteGooglepourvousconnecter.

Remarque:UneconnexionInternetestnécessairepourlapremièreconnexion.

SivousnepouvezpasvousconnecteravecvotrecompteGoogle,votrecompteapeut-êtreétérestreint
parlepropriétaireduChromebook.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Contrôledes
personnespouvantutiliservotreChromebookȈlapage3.

Navigationentantqu'invité

VouspouvezpartagervotreChromebookavecdespersonnesdépourvuesdecompteGoogle.Ellespeuvent
alorsutiliservotreChromebookavecuncompteInvitéspécial.

Remarque:Certainesopérations,parexemplel'installationd'applications,sontdésactivéessivousvous
connectezentantqu'invité.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Dansl'écrandeconnexion,cliquezsurNaviguerentantqu'invité.

Remarque:Sivousnepouvezpasvousconnecter,lanavigationentantqu'invitéapeut-êtreété
désactivéeparlepropriétaireduChromebook.

2Guided'utilisation

Créeruncomptesupervisé

Vouspouvezdevoircréeruncomptesupervisépourvotreenfantafinquecedernierutilisevotre
Chromebook.Entantquemanagerd'uncomptesupervisévouspouvezpasserenrevueetcontrôler
l'usaged'Internetdecetutilisateur.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Surl'écrandeconnexioncliquezsur...puiscliquezsurAjouterunutilisateursupervisé.

Remarque:VouspouvezuniquementcréeruncomptesupervisélorsquevotreChromebookest

connectéàInternet.
Etape3.Sélectionnezlemanagerdel'utilisateursuperviséetsaisissezvotremotdepasse.
Etape4.Créezlenometlemotdepassedel'utilisateursupervisé.

Pourmodifierlesparamètresderestrictiondel'utilisateursupervisé,allezàl'adresse
www.chrome.com/manage.

VerrouillagedevotreChromebook

SivousdevezlaisserprovisoirementvotreChromebook,verrouillez-leafinqu'aucuneautrepersonnene
puissefalsifiervosparamètresoufichiers.

Etape1.Cliquezsurlazoned'état.
Etape2.Cliquezsurl'icônedeverrouillage.

Sedéconnecter

Sid'autresutilisateursouvous-mêmedevezvousconnecteravecunautrecompte,déconnectez-vousdela
sessiondeconnexionactuelle.

Etape1.Cliquezsurlazoned'état.
Etape2.CliquezsurDéconnexion.

ContrôledespersonnespouvantutiliservotreChromebook

Pardéfaut,touteslespersonnespourvuesd'uncompteGooglevalidepeuventseconnecteràun
Chromebook.Néanmoins,entantquepropriétaired'unChromebook,vouspouvezconfigurerdes
autorisationspourautoriseruniquementlespersonnespourvuesdecertainscomptesàseconnecter.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Connectez-vousaveclecompteGoogledupropriétaire.

Remarque:SivousneconnaissezpaslepropriétaireduChromebook,reportez-vousàla

section«Vérificationdupropriétaired'unChromebook»àlapage4
Etape3.Cliquezsurlazoned'étatenbasàdroitedel'écranpuissurParamètres.
Etape4.DansPersonnes,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.
Etape5.CochezlacaseAutoriseruniquementlesutilisateurssuivantsàseconnecteretajoutezles

comptesGooglequevoussouhaitezautoriser.

.

Chapitre1.Compte,connexionetdéconnexion3

Vérificationdupropriétaired'unChromebook

Enrèglegénérale,l'utilisateurdupremiercompteGoogleconnectéestdéfinicommepropriétairedu
Chromebook.Néanmoins,sivousneconnaissezpaslepropriétaireduChromebook,vouspouvezsuivre
lesétapesci-dessouspourvérifierdequiils'agit.

Etape1.Connectez-vousàvotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape3.DansPersonnes,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.

Sivousn'êtespaslepropriétaireduChromebook,unmessaged'avertissements'affiche,indiquantque
lesparamètrespeuventêtremodifiésuniquementparlepropriétairedupériphérique.Lenomd'utilisateur
dupropriétaireestégalementaffiché.

Désactivationdelaconnexionentantqu'invité

Entantquepropriétaired'unChromebook,vouspouvezdésactiverlaconnexiondescomptesinvités
àdesfinsdesécurité.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Cliquezsurlazoned'étatenbasàdroitedel'écranpuissurParamètres.
Etape3.DansPersonnes,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.
Etape4.DécochezlacaseActiverlanavigationentantqu'invité.

RéinitialisationdevotreChromebook

SivousdeveztransférerlapropriétédevotreChromebookousivousrencontrezdesproblèmesavecle
systèmed'exploitation,ilsepeutquevousdeviezréinitialiservotreChromebook.

Important:Àl'issuedelaréinitialisationdevotreChromebook,lesdonnéesutilisateurdel'ensembledes
comptesstockéslocalementserontsupprimées.SauvegardezlesdonnéesimportantessurGoogleDriveou
surdespériphériquesdestockageexternesavantderéinitialiservotreChromebook.

Etape1.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit.
Etape2.CliquezsurParamètres,puissurAfficherlesparamètresavancés.
Etape3.DansPowerwash,cliquezsurPowerwashpuissurRedémarrer.

ArrêtdevotreChromebook

Lorsquevousavezterminéd'utiliservotreChromebook,éteignez-lepouréconomiserdel'énergie.

Etape1.Cliquezsurlazoned'état.
Etape2.Cliquezsurleboutond'arrêt.

Remarque:Pourutiliserunraccourci,appuyezlonguementsurleboutond'alimentation(situécomplètement
enhautàdroitedevotreclavierChromebook)pendantplusdetroissecondespuisrelâchez-le.

4Guided'utilisation

AidedeGoogle

UnefoisconnectéàvotreChromebook,cliquezsurAideàpartirdulanceurd'applications.L'application
Aidefournitdesinstructionscomplètessurl'utilisationd'unChromebook.

Parailleurs,GoogleproposeunecommunautéenlignedestinéeauxutilisateursChromebook.Sicelle-ci
vousintéresse,cliquezsurhttp://chromebook.com/community.

Chapitre1.Compte,connexionetdéconnexion5

6Guided'utilisation

Chapitre2.Gérerdesfichiersetdesdossiers

Qu'est-cequeGoogleDrive?

GoogleDriveestunservicedestockageetdepartagedefichiersbasésurunserveur,fourniparGoogle.
EncréantuncompteGoogle,vousobtenezunespacedestockagegratuitinitialdanslequelvouspouvez
enregistrerdesfichiersdeformatsdifférents.ÀpartirdevotreChromebook,vouspouvezutiliserl'application
GoogleDriveouFilespourcréeretgérerlesfichiersdansvotreespacedestockageenligne.

Remarque:LelogicielclientGoogleDriveestdisponiblesurWindows®,Android™,OSXetsuriOS.Sivos
périphériquesexécutentcessystèmesd'exploitation,vouspouveztéléchargeretinstallerGoogleDrivesur
cesderniers.GoogleDrivepermetdepartagerfacilementdesfichiersentrelespériphériques.Vouspouvez
égalementtrouvervosfichiersenligneenallantsurlesite:http://drive.google.com.

Votreespacedestockagelocal

UnespacedestockagelocalestaffectéàchaquecompteGoogleconnectéàunChromebook,dansle
dossierDownloads.ChaquecompteGooglepossèdesonpropredossierDownloads.Vouspouvezafficheret
modifieruniquementlesfichiersdevotrepropredossierDownloads.

ApplicationFiles

VotreChromebookpossèdeuneapplicationFilesquivouspermetdegérerlesfichiersetlesdossierssur
votrepériphériquedestockagelocal,unpériphériquedestockageexterneconnectéouGoogleDrive.Vous
pouvezdémarrerl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.

Créationdedossiersdansl'applicationFiles

Vouspouvezcréerdesdossiersetdessous-dossiersenvued'unemeilleuregestiondesfichiers.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezunespacedestockagepouryenregistrervosfichiers.

Remarque:Unespacedestockagepeutrésidersurvotrepériphériquedestockagelocal,un

périphériquedestockageexterneconnectéouGoogleDrive.
Etape3.CliquezsurleboutonParamètresenhautàdroitedel'écran,puissurNouveaudossier.

Suppressiondesfichiersinutilisés

Danscertainscas,ilsepeutquevousdeviezsupprimerdesfichiersinutilisésafindelibérerdel'espace
destockage.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezl'espacedestockage,puisaccédezaudossierdanslequel

desfichiersinutiliséssontstockés.

Etape3.Sélectionnezdesfichiersinutilisés,puiscliquezsurleboutondesuppression()dansl'angle

inférieurdroit.

©CopyrightLenovo2016

7

Vérificationdelaquantitédestockagedisponible

Sivousn'avezpaspuenregistrerunfichiervolumineux,vousdevezpeut-êtrevérifierlaquantitédestockage
disponibleavantdedécidersivousdevezsupprimerdesfichiersinutilisésenvuedelibérerdavantage
d'espacedestockage.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezunespacedestockage.
Etape3.CliquezsurleboutonParamètresdanslecoinsupérieurdroitdel'écran.Laquantitédestockage

disponibles'affiche.

8Guided'utilisation

Chapitre3.Paramètresdelangue

Modificationdelalangued'affichage

LorsquevousdémarrezvotreChromebookpourlapremièrefois,vousêtesinvitéàsélectionnerlalangue
d'affichage.Ceparamètrepeutêtremodifiéultérieurementsivousdevezutiliseruneautrelangue.

Etape1.Connectez-vousàvotreChromebookàl'aidedevotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlazoned'étatenbasàdroitedel'écranpuissurParamètres.
Etape3.CliquezsurAfficherlesparamètresavancés,puissurParamètresdelangueetdesaisie.
Etape4.Sélectionnezlalanguequevoussouhaitezutiliser,puiscliquezsurAfficherGoogleChrome

danscettelangue.

Remarque:Silalanguequevoussouhaitezutilisernefigurepasdanslaliste,cliquezsurAjouter.

Vousdevezvousdéconnecter,puisvousreconnecterpourquelesmodificationssoientappliquées.

Remarque:Chaqueutilisateurconnectépeutdéfinirsaproprelangued'affichage.

Ajoutd'uneméthodedesaisie

Ilsepeutquevousdeviezajouteruneméthodedesaisiepourtaperuntextedansunelangueparticulière.

Etape1.Connectez-vousàvotreChromebookàl'aidedevotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlazoned'étatenbasàdroitedel'écranpuissurParamètres.
Etape3.CliquezsurAfficherlesparamètresavancés,puissurParamètresdelangueetdesaisie.
Etape4.DanslalisteLangues,sélectionnezlalanguepourlaquellevoussouhaitezajouteruneméthode

desaisie.Lesméthodesdesaisiedisponiblessontaffichéessurladroite.

Remarque:Silalanguequevoussouhaitezutilisernefigurepasdanslaliste,cliquezsurAjouter.
Etape5.Cochezlacasesituéedevantlaméthodedesaisiequevoussouhaitezajouter.

Basculerentrelesméthodesdesaisie

Sivousavezajoutédesméthodesdesaisie,vouspouvezdevoirbasculerentreelles.

Etape1.Cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitdel'écran,puissurlenomdelaméthodede

saisieactuelle.Lalistedesméthodesdesaisiedisponibless'affiche.Sicettelistenecontientpas

laméthodedesaisiesouhaitée,reportez-vousàlasection«Ajoutd'uneméthodedesaisie»à

lapage9.
Etape2.Cliquezsurlenomdelaméthodedesaisiesouhaitée.

Remarques:Utilisezlescombinaisonsdetouchesentantqueraccourcipourbasculerentrelesdifférentes
méthodesdesaisie.

•Alt+Maj.pourbasculerentrelesméthodesdesaisiedisponibles.

•Ctrl+Spacepourbasculerverslaméthodedesaisieprécédente.

©CopyrightLenovo2016

9

10Guided'utilisation

Chapitre4.Ajouteretgérerdesapplications

Qu'est-cequeChromeWebStore?

Chrome™WebStoreestuneressourceWebquifournitdesapplicationsetdesextensionsdédiéesàvotre
ChromebooketaunavigateurChrome.

Remarque:LesextensionssontdesfonctionnalitéscomplémentairesdunavigateurChrome.Laplupart
desapplicationsetdesextensionsdisponiblesdansChromeWebStoresontgratuites,maiscertaines
peuventnécessiterunpaiement.

PouraccéderàChromeWebStore,procédezd'unedesfaçonssuivantes:

•Cliquezsurl'icôneWebStoredanslelanceurd'applications.

•Accédezdirectementàhttp://chrome.google.com/webstoredanslenavigateurChrome.

Ajoutd'applicationsoud'extensions

Etape1.Cliquezsurlelanceurd'applicationsenbasàgauchedel'écranpuissurWebStore.
Etape2.DansGoogleStore,recherchezvotreapplicationouvotreextensionentapantdesmots-clésou

eneffectuantunerecherchedanslalisteparcatégorie.
Etape3.Cliquezsurl'icôned'ajout,puissurAjouter.

LaplupartdesapplicationsdevotreChromebooksontbaséessurleWebetnenécessitentpasd'installation.
Unefoislesapplicationsajoutées,lesraccourcisdecesdernièressontépinglésaulanceurd'applications.

Remarque:SivousvousconnectezàdifférentsChromebookavecunmêmecompteGoogle,les
applicationsquevousavezajoutéessurunChromebooksontsynchroniséessurlesautresChromebook.

©CopyrightLenovo2016

11

12Guided'utilisation

Chapitre5.ServiceCRU

Quesontl'unitéCRUetleserviced'unitéremplaçableparl'utilisateur (CRU)?

UneunitéCRU(unitéremplaçableparl'utilisateur)estunepiècequipeutêtreremplacéeparl'utilisateurafin
derésoudreunproblèmeinformatique.IlexistedeuxtypesdeCRU:

CRUenlibreserviceLesutilisateurssontchargésduretraitetdu

remplacementdesunitésCRU.

CRUoptionnellesLesutilisateurspeuventremplacereux-mêmes

lesunitésCRUoudemanderàLenovoouà
sonprestatairedeservicesdeprocéderce
remplacementàleurplace.

LeserviceCRUestfourniparLenovoousonprestatairedeservices.Lenovoousonprestatairedeservices
envoiedesunitésCRUàl'utilisateurdanslecadreduserviceCRU.L'utilisateurestchargéderetirer,puis
d'installerlesunitésCRUconformémentauxinstructionsindiquéesdansleprésentdocumentouàcelles
quiaccompagnentlesunitésCRU.L'utilisateurpeutêtretenuderenvoyerlapiècedéfectueuseàremplacer
parl'unitéCRUderemplacement.Lorsqueleretourdel'unitédéfectueuseestrequis:

•Desinstructionsderetour,uneétiquettederenvoiprépayéeetunconteneursontfournisavecl'unitéCRU

deremplacement.

•L'unitéCRUderemplacementpeutêtrefacturéeàl'utilisateursileprestatairedeservicesnereçoitpas

l'unitéCRUdéfectueusedanslestrentejoursàcompterdelaréceptiondel'unitéCRUderemplacement
parl'utilisateur.

Remarque:LeserviceCRUn'estpasdisponibledanstouslespays/régions.

Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)pourleLenovoN23 Chromebook

CettesectionrépertorielesCRUduLenovoN23Chromebooketindiqueoùvouspouveztrouverles
consignesderemplacementdesCRU.

UnitésCRU

Boîtierd'alimentation

Remarque:lapublicationimpriméeConsignesdesécurité,déclarationdegarantieetguidedeconfiguration
estfournieavecvotreordinateurChromebook.

TypesPublicationcontenantles

instructions

Enlibre-service

Consignesdesécurité,
déclarationdegarantieet
guidedeconfiguration

©CopyrightLenovo2016

13

14Guided'utilisation

AnnexeA.Fonctionsetspécifications

Lesfonctionsetlesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.

Spécifications

LenovoN23Chromebook

MTM
Dimensions292mmx208mmx21,8mm
Poids1,25kg
CPUIntelBraswellSoC

LCD

Taille11,6pouces
Résolution
Typederétroéclairage

Mémoire

Type/vitesse
Capacité2Go/4Go
ExtensibleNo

Stockagedemasse

Type
Encombrement

Capacité16/32Go
ExtensibleNo

Blocdebatteries

TypeLithium-ion
Cellulesetcapacité
*Lacapacitéindiquéeestunecapacitéindicativeoumoyenne,tellequ'elleaétémesuréedansunenvironnement

detestspécifique.Lescapacitésmesuréesdansd'autresenvironnementspeuventdifférermaisneserontpas
inférieuresàlacapaciténominale(voirétiquetteproduit).

Adaptateurc.a.

Entrée100à240Vc.a.,50à60Hz
Sortie
Puissance45W

Portsd'entrée-sortie

Vidéo/audio
Audio

USBUSB3.0x2
CartemémoireLecteurdecarteSD/MMCx1

80YS

1366x768pixels
Voyant

DDR3L1600

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

3cellules,45Wh*

20Vdc

HDMI—sortiex1

1priseaudiomultifonction,2haut-parleurs,2orificespour
micro

©CopyrightLenovo2016

15

16Guided'utilisation

AnnexeB.Informationsréglementaires

Bruitsradioélectriques

Lesinformationssuivantess'appliquentauxLenovoN23Chromebook,typesdemachine80YS.

FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique(EMC)ouDirectiverelativeauxéquipementsradio

Modèlessanspériphériqueradio

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesenmatièredeprotectionénoncéesdansladirective2014/30/UE
duParlementeuropéenetduConseilrelativeaurapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
concernantlacompatibilitéélectro-magnétique.

©CopyrightLenovo2016

17

Modèlesavecpériphériqueradio

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesetnormesessentiellesapplicabless'appliquantàladirectivedu
Conseileuropéen(DirectiveR&TTE)1999/5/CEconcernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtats
membresrelativesàlacompatibilitéélectromagnétique.

Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respectdecettedirectiverésultantd'unemodification
nonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationdecartesenoptionnonLenovo.Ceproduitrespecte
leslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsdetraitementdel'informationdéfiniesparlaclasse
Bdelanormeeuropéenne,harmoniséesdanslecadredesDirectivesdeconformité.Laconformitéaux
limitesétabliespourleséquipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesavec
lesappareilsdecommunicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln″
EMVG(früher″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten″).DiesistdieUmsetzung
derEMVEURichtlinie2014/30/inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

18Guided'utilisation

KoreaClassBcompliancestatement

이기기는가정용(B급)
전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에서사용할수있습니다.

무선설비전파혼신(사용주파수2400∼2483.5,5725∼5825무선제품해당)

해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음

SAR정보
본장치는전파노출에대한가이드라인을충족합니다.

본장치는무선송수신기입니다.본장치는국제가이드라인으로권장되는전파노출에대한제한을초과하
지않도록설계되었습니다.장치액세서리및최신부품을사용할경우SAR값이달라질수있습니다.SAR
값은국가보고및테스트요구사항과네트워크대역에따라다를수있습니다.본장치는사람의신체에
서10mm이상의거리에서사용할수있습니다.

Informationsliéesàlacommunicationsansfil

Interopérabilitésansfil

Lacartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansfilestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitderéseaulocalsansfilreposantsurlatechnologieradioDSSS,CCKet/ouOFDM,etelleest
conforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie

etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AlacertificationWiFitellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothestconformeauxspécificationsBluetooth4.0définieparlanormeBluetoothSIG(Special
InterestGroup).Elleestcompatibleauxprofilssuivants:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

AnnexeB.Informationsréglementaires19

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessansfilintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisparcelles-ciestbeaucoupmoinsimportant
quel'énergieélectromagnétiqueémisepardespériphériquessansfil(téléphonesmobiles).

Lescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètentleconsensusdelacommunautéscientifique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientifiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessansfilintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansfildansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssansfilquisontenvigueurdansun
lieuspécifique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderuneautorisation
d'utilisationdecartessansfilintégréesavantdemettrel'ordinateursoustension.

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement

20Guided'utilisation

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ontétéconçusettestés
pourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

80YS

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsd'économied'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYSTAR

Paramètresd'économied'énergiepardéfaut(alimentationdusecteur)

•Arrêtdel'écran:après8minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:après30minutes

PoursortirvotreChromebookdumodeveille,appuyezsurleboutond'alimentation.

NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

AnnexeB.Informationsréglementaires21

22Guided'utilisation

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.DesinformationsrelativesauxoffresderecyclagesontdisponiblessurlesiteInternet
deLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationWEEEpourlaChine

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisafind'être
récupérésenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie

Entantquefabricant,LenovoassumelescoûtsdécoulantdesobligationsdeLenovoenvertudelaloi
hongroisen°197/2014(VIII.1.)sous-sections(1)-(5)delasection12.

©CopyrightLenovo2016

23

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

24Guided'utilisation

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE25

26Guided'utilisation

AnnexeD.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirectiveRoHSpourlaChine

©CopyrightLenovo2016

27

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

28Guided'utilisation

AnnexeE.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2016

29

Marques

Lenovoetlelogo«Lenovo»sontdesmarquesdeLenovoauxÉtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Google,Chrome,Chromebook,GmailetAndroidsontdesmarquescommercialesoudesmarques
déposéesdeGoogleInc.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

30Guided'utilisation