Lenovo N23 Chromebook User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoN23Chromebook

Ghidulutilizatorului

LenovoN23Chromebook

Ediţiaîntâi(Decembrie2016)
©CopyrightLenovo2016.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................vi

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Cont,conectareşi

deconectare...............1

Tipurideconturideutilizatorpentruconectareala

Chrome..................1

DeveniţiproprietarulcomputeruluiChromebook..1
Conectaţi-văcuuncontGooglediferitdeal

proprietarului................2

Navigareacavizitator.............2

Creareaunuicontsupervizat..........2

BlocareacomputeruluiChromebook.......3

Deconectare................3

Controlaţicinepoateutilizacomputerul

dumneavoastrăChromebook..........3

VerificareaproprietaruluiChromebook......3

Dezactivareaconectăriivizitatorilor........4

ResetareacomputeruluiChromebook......4

OprireacomputeruluiChromebook........4

ObţineţiajutordinGoogle...........4

Capitolul2.Gestionareafişierelorşi

afolderelor...............5

CeesteGoogleDrive.............5

Spaţiuldumneavoastrălocaldestocare......5

AplicaţiaFiles................5

CreareafolderelorutilizândaplicaţiaFiles.....5

Ştergereafişierelorneutilizate..........5

Verificareaspaţiuluidestocaredisponibil.....6

Capitolul3.Setărilepentrulimbă...7

Schimbarealimbiideafişare..........7

Adăugareauneimetodedeintroducere......7

Comutareaîntremetodeledeintroducere.....7

Capitolul4.Adăugareaşi

gestionareaaplicaţiilor.........9

CeesteChromeWebStore...........9

Adăugareaaplicaţiilorsauaextensiilor......9

Capitolul5.Service-ulpentruCRU.11

CeesteCRUşiservice-ulCRU........11

CRU-uripentruLenovoN23Chromebook....11

AnexaA.Caracteristicişi

specificaţii...............13

Specificaţii................13

AnexaB.Informaţiide

reglementare.............15

Observaţiiprivindemisiileelectronice......15

FederalCommunicationsCommission(FCC)

DeclarationofConformity........15

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........15

UniuneaEuropeană–respectareaDirectivei
cuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică
(EMC)sauaDirectiveiprivitoarela

echipamenteleradio...........16

GermanClassBcompliancestatement...16

KoreaClassBcompliancestatement....17

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......17

InformaţiiprivindmodelulENERGYST AR....19

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.19
Observaţieprivindclasificareapentruexport...19

AnexaC.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........21

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....21

InformaţiiimportanteprivindWEEE......21

InformaţiidespreWEEEpentruUngaria...21
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................22

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................22

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....22

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........25

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........25

DeclaraţieRoHSpentruChina........25

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........26

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........26

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...26

AnexaE.Observaţii.........27

Mărcicomerciale..............28

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacomputerullamaximumşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacomputerul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecomputer.

Cândestepornitcomputerulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacomputerului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi
computer,acestagenereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcomputerulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacomputerului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluidealimentarec.a.,
mouse-ului,tastaturii,imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesă
fiepoziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecomputersaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacomputerului.

©CopyrightLenovo2016

v

Manevraţicomputerulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicomputerul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicomputerulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicomputerulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
computerulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

viGhidulutilizatorului

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

©CopyrightLenovo2016

vii

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viiiGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

Atenţie:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate

©CopyrightLenovo2016

ix

deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunacumulatorreîncărcabilpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

xGhidulutilizatorului

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt
porniteşicândseîncarcăbateriile.Computerelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:

•Cândestepornitcomputerulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
computeruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Computerulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicomputerulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea
corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecomputerul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Nufolosiţicomputerulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Instrucţiunidespresiguranţăpentruprofesori,părinţişisupraveghetoriadulţi

AcestcomputerChromebookestedestinatutilizăriicainstrumentdedezvoltaredecătrecopiiicuvârsta
minimăde6ani.Utilizareatrebuiesupravegheatădeunadult.Copiilortrebuiesăliseexpliceamănunţit
manevrareacorespunzătoareşisigurăacomputerului,aacumulatoruluişiaadaptoruluidealimentarec.a.

PERICOL

Avertisment:Pericoldesufocare–componentedemicidimensiuni.Nuestepotrivitpentrucopiii
cuvârstasub3ani.

•PentruITEcusursedealimentarenedestinatemanevrăriidecătrecopii:caşiîncazultuturorproduselor
electrice,trebuierespectatemăsuriledeprevederepentrumanevrareşiutilizare,pentruasepreveni
electrocutarea.Adaptoruldealimentarec.a.nutrebuiemanevratdecopii.

•Computerulnutrebuieaşezatpepieleaneprotejată(poală)acopiluluipeperioadelungidetimp.
Computerultrebuieaşezatpeosuprafaţăplată,cumarfiunbirou,încazulîncarecopilulintenţionează
să-lutilizezemaimultdecâtevaminute.

•Computerul(inclusivadaptoruldealimentarec.a.şiacumulatorul,dupăcaz)nutrebuielăsatînploaieşi
nutrebuieexpuslaapă.Dacăestenecesarsăcurăţaţicomputerul,nu-lscufundaţiînapă;ştergeţi-lcu
ocârpăumedă.

•Computerul(inclusivadaptoruldealimentarec.a.şiacumulatorul,dupăcaz)nutrebuiescăpatpejos,
strivit(călcatînpicioare)sauabuzatînaltmod.

•Adultultrebuiesăatenţionezecopilulreferitorlaposibilelepericoledeîmpiedicarereprezentatedecablul
conectatlaosursădealimentareşicomputer.

Adultultrebuiesăinspectezeperiodiccomputerul(inclusivadaptoruldealimentarec.a.şiacumulatorul,
dupăcaz)pentruadepistadeteriorările.Înmodsimilar,încazulîncarecopilulobservăpiese
deteriorate/defecte,trebuiesăanunţeimediatprofesorul/părintele/supraveghetoruladult.Piesele
deterioratepotfiînlocuiteprinservice-ulfurnizatdeLenovo.

PERICOL

PRODUSACŢIONATELECTRIC.Nuesterecomandatpentrucopiiicuvârstasub3ani(saualt
intervaldevârstăvizat).Caşiîncazultuturorproduselorelectrice,trebuierespectatemăsurile
deprevedereîntimpulmanevrăriişiutilizăriiproduselorelectrice,pentruasereducepericolul
deelectrocutare.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Cont,conectareşideconectare

TipurideconturideutilizatorpentruconectarealaChrome

ExistătreitipurideconturideutilizatorpecareleputeţiutilizapentruavăconectalaChrome.

TipurideconturideutilizatorDescriere

ContulGoogle

Uncontdeutilizatorcareareaccesladiverse
serviciiGooglepeWeb,inclusivGmail™,Google
DriveşiGoogleDocs.Deobicei,contulGoogleeste
creatcândsolicitaţicreareaunuicontGmail.Contul
Googlepoatefiutilizatpentruavăconectalaorice
dispozitivpebazădeChrome,cuexcepţiacazului
încarecontulesterestricţionatdeproprietarul
dispozitivului.Pentrudetalii,vizitaţi„Controlaţi
cinepoateutilizacomputeruldumneavoastră
Chromebook“lapagina3

PrimulcontGoogleconectatpeundispozitivpe
bazădeChromedevineproprietaruldispozitivului.

Notă:DacănuaveţiuncontGoogle,puteţicreaunul
lahttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

.

ContuldevizitatorUncontspecial,pentruconectarealaChrome.

Unutilizatorvizitatorareprivilegiilimitateşipoate
fiutilizatdoarpentrupartajareatemporarăaunui
dispozitivpebazădeChrome.

Notă:Conectareavizitatorilorpoatefidezactivată
deproprietaruldispozitivului.Pentrudetalii,vizitaţi
„Dezactivareaconectăriivizitatorilor“lapagina4

Contulsupervizat

Uncontspecial,creatdeuncontGoogle
(administrator)conectatpeundispozitivpebază
deChrome.Contulsupervizatestespecific
dispozitivuluişinupoatefiutilizatpentruconectarea
laaltedispozitivepebazădeChrome.

Administratorulunuiutilizatorsupervizatpoate
examinaşicontrolamodulîncareutilizatorul
supervizatutilizeazăInternetul.

DeveniţiproprietarulcomputeruluiChromebook

CândporniţicomputerulChromebook™pentruprimadată,estenecesarsăconfiguraţilimbasistemuluide
operare,tastaturaşiconexiunealaInternetşisăvăconectaţicucontulGoogle®.Utilizatorulprimuluicont
GooglecareseconecteazăpeuncomputerChromebookdevineproprietaruldispozitivului.

.

Notă:ProprietarulunuiChromebookarepermisiuneadeaactiva(saudezactiva)conectareacuconturide
vizitatorişidearestricţionaconectareaanumitorconturiGoogle.

©CopyrightLenovo2016

1

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Selectaţilimbalocalăşitastaturacândvisesolicităacestlucru.
Pas3.Configuraţiconexiunealarouterulfărăfir(saureţeauaLANfărăfir)careareacceslaInternet.

Notă:Acestpasnupoatefiomis.TrebuiesăaveţiconexiunelaInternetcândporniţiChromebook
pentruprimadată.

Pas4.ConectareacucontulGoogleDacănuaveţiuncontGoogle,selectaţiCreateaGoogleAccount

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreaunul.

AcumsunteţiproprietarulcomputeruluiChromebook.Pentruaconfirmaacestlucru,consultaţi„Verificarea
proprietaruluiChromebook“lapagina3.

Conectaţi-văcuuncontGooglediferitdealproprietarului

Caproprietaraldispozitivului,puteţipartajacomputerulChromebookcualtepersoane.Persoanele
respectivepotutilizapropriullorcontGooglepentruaseconectaşiautilizacomputeruldumneavoastră
Chromebook.

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Înecranuldeconectare,faceţiclicpeAddUsers.
Pas3.Pentruavăconecta,tastaţinumeledeutilizatorşiparolapentrucontulGoogle.

Notă:Cândvăconectaţipentruprimadată,estenecesarăoconexiunelaInternet.

DacănuvăputeţiconectacucontulGoogle,esteposibilcaproprietarulcomputeruluiChromebooksă
văfirestricţionatcontul.Pentrudetalii,vizitaţi„Controlaţicinepoateutilizacomputeruldumneavoastră
Chromebook“lapagina3

.

Navigareacavizitator

PuteţipartajaChromebookcupersoanelecarenuauuncontGoogle.Persoanelerespectivepotutiliza
computerulChromebookcuuncontspecialdevizitator.

Notă:Anumiteoperaţii,cumarfiinstalareaaplicaţiilor,suntdezactivatedacăvăconectaţicavizitator.

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Înecranuldeconectare,faceţiclicpeBrowseasGuest.

Notă:Dacănuvăputeţiconecta,esteposibilcaproprietarulcomputeruluiChromebooksă
fidezactivatnavigareacavizitator.

Creareaunuicontsupervizat

PoatefinecesarsăcreaţiuncontsupervizatpentruafiutilizatdecopiluldumneavoastrăpeChromebook.
Fiindadministratorulcontuluisupervizat,aveţiposibilitateasăexaminaţişisăcontrolaţimodulîncare
copilulutilizeazăInternetul.

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Înecranuldeconectare,faceţiclicpepictograma...,apoipeAddsuperviseduser.

Notă:PuteţisăcreaţiuncontsupervizatdoarcândChromebookesteconectatlaInternet.

Pas3.Selectaţiadministratorulutilizatoruluisupervizatşispecificaţiparola.

2Ghidulutilizatorului

Pas4.Creaţinumeleşiparolapentruutilizatorulsupervizat.

Pentruaschimbasetărilederestricţiealeutilizatoruluisupervizat,accesaţiwww.chrome.com/manage.

BlocareacomputeruluiChromebook

DacăestenecesarsăplecaţitemporardelângăChromebook,blocaţi-lpentrucacelelaltepersoanesă
nupoatămodificasetărilesaufişierele.

Pas1.Faceţiclicînzonadestare.
Pas2.Faceţiclicpepictogramadeblocare.

Deconectare

Dacădumneavoastrăsaualtepersoaneaveţinevoiesăvăconectaţicualtcont,deconectaţi-vădela
sesiuneacurentă.

Pas1.Faceţiclicînzonadestare.
Pas2.FaceţiclicpeSignout.

ControlaţicinepoateutilizacomputeruldumneavoastrăChromebook

Înmodimplicit,oricineareuncontGooglevalabilsepoateconectalauncomputerChromebook.Totuşi,
caproprietaralcomputeruluiChromebook,puteţiconfigurapermisiunicaresăpermitădoarconectarea
anumitorconturi.

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Conectaţi-văcucontulGooglealproprietarului

Notă:DacănusunteţisigurcineesteproprietarulcomputeruluiChromebook,consultaţi

„VerificareaproprietaruluiChromebook“lapagina3.
Pas3.Faceţiclicpezonadestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpeSettings.
Pas4.SubPeople,faceţiclicpeManageotherusers.
Pas5.BifaţiRestrictsign-intothefollowingusersşiadăugaţiconturileGooglecăroradoriţisăle

acordaţiacces.

VerificareaproprietaruluiChromebook

Deobicei,utilizatorulprimuluicontGooglecareseconecteazăestesetatcaproprietaralcomputerului
Chromebook.T otuşi,dacănusunteţisigurcădumneavoastrăsunteţiproprietarul,puteţiparcurgepaşii
demaijospentruaverifica.

Pas1.ConectareacucontulGoogle
Pas2.Faceţiclicpebaradestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpeSettings.
Pas3.SubPeople,faceţiclicpeManageotherusers.

DacănusunteţiproprietarulcomputeruluiChromebook,veţiprimiunmesajdeavertizarecarevăinformează
căsetărilepotfimodificatedoardeproprietaruldispozitivului.Deasemenea,seafişeazănumeledeutilizator
alproprietarului.

Capitolul1.Cont,conectareşideconectare3

Dezactivareaconectăriivizitatorilor

CaproprietaralcomputeruluiChromebook,puteţidezactivaconectareavizitatorilor,dinmotivedesecuritate.

Pas1.PorniţiChromebookridicândcapaculLCD.
Pas2.Faceţiclicpezonadestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpeSettings.
Pas3.SubPeople,faceţiclicpeManageotherusers.
Pas4.DebifaţiEnableGuestbrowsing.

ResetareacomputeruluiChromebook

DacăestenecesarsătransferaţiproprietateaasupracomputeruluiChromebooksaudacăaţiîntâmpinat
problemecusistemuldeoperare,poatefinecesarsăresetaţiChromebook.

Important:DupăresetareaChromebook,vorfiştersetoatedatelestocatelocal,aferenteconturilor
utilizatorului.ÎnaintedearesetaChromebook,efectuaţicopiiderezervăpentrudateleimportantepeGoogle
Drivesaupedispozitivedestocareexterne.

Pas1.Faceţiclicpebaradestaredincolţuldindreaptajos.
Pas2.FaceţiclicpeSettings,apoipeShowadvancedsettings.
Pas3.SubPowerwash,faceţiclicpePowerwash,apoipeRestart.

OprireacomputeruluiChromebook

CândterminaţidelucratcuChromebook,opriţi-lpentruaeconomisienergie.

Pas1.Faceţiclicînzonadestare.
Pas2.Faceţiclicpebutonuldeoprire.

Notă:Comandărapidă:apăsaţicontinuubutonuldealimentare(situatlaextremitateadesusdreaptaa
tastaturiicomputeruluiChromebook)timpdemaimultdetreisecunde,dupăcareeliberaţi-l.

ObţineţiajutordinGoogle

DupăcevăconectaţilaChromebook,faceţiclicpeGetHelpdinlansatoruldeaplicaţii.AplicaţiaGetHelp
oferăinstrucţiunicuprinzătoarepentruutilizareaChromebook.

Înplus,GooglepuneladispoziţieocomunitateonlinepentruutilizatoriiChromebook.Dacăsunteţiinteresat,
accesaţihttp://chromebook.com/community.

4Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Gestionareafişierelorşiafolderelor

CeesteGoogleDrive

GoogleDriveesteunserviciubazatpeserverpentrustocareaşipartajareafişierelor,oferitdeGoogle.Prin
creareaunuicontGoogle,primiţiunspaţiudestocareiniţialgratuit,undeputeţisalvafişiereîndiverse
formate.DepeChromebook,puteţiutilizaaplicaţiaGoogleDrivesauaplicaţiaFilespentruacreaşigestiona
fişiereînspaţiuldumneavoastrădestocareonline.

Notă:Software-ulclientGoogleDriveestedisponibilpentruWindows®,Android™,OSXşiiOS.Dacă
aveţidispozitivepecareruleazăacestesistemedeoperare,puteţidescărcaşiinstalaGoogleDrive
pedispozitivelerespective.GoogleDriveoferăomodalitateconvenabilădepartajareafişierelorîntre
dispozitive.Deasemenea,văputeţigăsifişiereleonline,accesând:http://drive.google.com.

Spaţiuldumneavoastrălocaldestocare

FiecarecontGoogleconectatpeunChromebookprimeşteunspaţiulocaldestocare,într-unfoldernumit
Downloads.FiecarecontGooglearepropriiledescărcăriînDownloads.Puteţivizualizaşieditadoarfişierele
dinpropriuldumneavoastrăfolderDownloads.

AplicaţiaFiles

ComputerulChromebookareaplicaţiaFilesprincareputeţigestionafişiereleşifoldereledepedispozitivul
localdestocare,depeundispozitivdestocareexternconectatsaudepeGoogleDrive.AplicaţiaFiles
poatefipornitădinlansatoruldeaplicaţii.

CreareafolderelorutilizândaplicaţiaFiles

Puteţicreafoldereşisubfolderepentruomaibunăgestionareafişierelor.

Pas1.PorniţiaplicaţiaFilesdinlansatoruldeaplicaţii.
Pas2.Înpanouldinstânga,selectaţiunspaţiudestocareîncaredoriţisăsalvaţifişierele.

Notă:Puteţiutilizaspaţiudestocaredepedispozitivullocaldestocare,depeundispozitivde

stocareexternsaudepeGoogleDrive.
Pas3.Faceţiclicpebutonuldesetăridincolţuldindreaptasus,apoifaceţiclicpeNewfolder.

Ştergereafişierelorneutilizate

Înanumitecazuri,poatefinecesarsăştergeţifişiereleneutilizatepentruaeliberaspaţiudestocare.

Pas1.PorniţiaplicaţiaFilesdinlansatoruldeaplicaţii.
Pas2.Înpanouldinstânga,selectaţispaţiuldestocare,apoinavigaţilafolderulîncaresuntstocate

fişiereleneutilizate.

Pas3.Selectaţifişiereleneutilizate,apoifaceţiclicpebutonuldeştergere()dincolţuldindreaptajos.

©CopyrightLenovo2016

5

Verificareaspaţiuluidestocaredisponibil

Dacănureuşiţisăsalvaţiunfişiercudimensiunimari,poatefinecesarsăverificaţispaţiuldestocare
disponibil,dupăcaretrebuiesădecideţidacăştergeţifişiereleneutilizatepentruaeliberamaimultspaţiu.

Pas1.PorniţiaplicaţiaFilesdinlansatoruldeaplicaţii.
Pas2.Înpanouldinstânga,selectaţiunspaţiudestocare.
Pas3.Faceţiclicpebutonuldesetăridincolţuldindreaptasus.Seafişeazăspaţiuldestocaredisponibil.

6Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Setărilepentrulimbă

Schimbarealimbiideafişare

CândporniţiChromebookpentruprimadată,visesolicităsăselectaţilimbadeafişare.Aceastăsetare
poatefimodificatăulterior,dacăestenecesarsăutilizaţiolimbădiferită.

Pas1.Conectaţi-vălaChromebookcucontulGoogle.
Pas2.Faceţiclicpezonadestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpeSettings.
Pas3.FaceţiclicpeShowadvancedsettings,apoipeLanguageandinputsettings.
Pas4.Selectaţilimbapecaredoriţisăoutilizaţi,apoifaceţiclicpeDisplayGoogleChromeinthis

language.

Notă:Dacălimbapecaredoriţisăoutilizaţinuesteafişatăînlistă,faceţiclicpeAdd.

Pentruaaplicaacestemodificări,estenecesarsăvădeconectaţişisăvăreconectaţi.

Notă:Fiecareutilizatorconectatîşipoatesetaproprialimbădeafişare.

Adăugareauneimetodedeintroducere

Poatefinecesarsăadăugaţiometodădeintroducerepentruatastatextîntr-oanumitălimbă.

Pas1.Conectaţi-vălaChromebookcucontulGoogle.
Pas2.Faceţiclicpezonadestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpeSettings.
Pas3.FaceţiclicpeShowadvancedsettings,apoipeLanguageandinputsettings.
Pas4.DinlistaLanguages,selectaţilimbapentrucaredoriţisăadăugaţiometodădeintroducere.În

dreaptaseafişeazămetodeledeintroduceredisponibile.

Notă:Dacălimbapecaredoriţisăoutilizaţinuesteafişatăînlistă,faceţiclicpeAdd.
Pas5.Bifaţicasetadeselectareaflatăînainteametodeideintroducerepecaredoriţisăoadăugaţi.

Comutareaîntremetodeledeintroducere

Dacăaţiadăugatmetodedeintroducere,poatefinecesarsăcomutaţiîntreacestea.

Pas1.Faceţiclicpezonadestaredincolţuldindreaptajos,apoifaceţiclicpenumelemetodeide

introducerecurente.Seafişeazălistacumetodeledeintroduceredisponibile.Dacănugăsiţi

metodadeintroduceredorităînlistă,consultaţi„Adăugareauneimetodedeintroducere“la

pagina7.
Pas2.Faceţiclicpenumelemetodeideintroduceredorite.

Note:Comandărapidă:utilizaţicombinaţiidetastepentruacomutaîntremetodeledeintroducere.

•Alt+Shiftpentruacomutaîntremetodeledeintroduceredisponibile.

•Ctrl+Spaţiupentruacomutalametodadeintroducereanterioară.

©CopyrightLenovo2016

7

8Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Adăugareaşigestionareaaplicaţiilor

CeesteChromeWebStore

Chrome™WebStoreesteoresursăWebcarefurnizeazăaplicaţiişiextensiidedicatepentrucomputerul
dumneavoastrăChromebookşipentrubrowserulChrome.

Notă:ExtensiilesuntcaracteristicidecompletarepentrubrowserulChrome.Majoritateaaplicaţiilorşi
extensiilordisponibileînChromeWebStoresuntgratuite,darunelepotnecesitaplată.

PuteţiaccesaChromeWebStoreprintr-unadintreurmătoarelemodalităţi:

•FaceţiclicpepictogramaWebStoredinlansatoruldeaplicaţii.

•Accesaţihttp://chrome.google.com/webstoredirect,utilizândbrowserulChrome.

Adăugareaaplicaţiilorsauaextensiilor

Pas1.Faceţiclicpelansatoruldeaplicaţiidincolţuldinstângajos,apoifaceţiclicpeWebStore.
Pas2.Înmagazin,găsiţiaplicaţiasauextensiadoritătastândcuvintecheiesaucăutândînlistădupă

categorie.
Pas3.Faceţiclicpepictogramaadăugare,apoipeAdd.

MajoritateaaplicaţiilorpentruChromebooksuntbazatepeWebşinunecesităinstalare.Dupăceadăugaţi
aplicaţii,înlansatoruldeaplicaţiisuntfixatecomenzirapidecătreaplicaţiilerespective.

Notă:DacăvăconectaţilaunaltChromebookcuacelaşicontGoogle,aplicaţiilepecarele-aţiadăugatpe
unChromebooksesincronizeazăcucelelaltecomputereChromebook.

©CopyrightLenovo2016

9

10Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Service-ulpentruCRU

CeesteCRUşiservice-ulCRU

CRU(unitateînlocuibilădecătreclient)esteopiesăfuncţionalăcarepoatefiînlocuitădeclientînvederea
remedieriiuneiproblemeacomputerului.ExistădouăfelurideCRU-uri:

CRU-uriself-serviceResponsabilitateapentrudemontareaşiînlocuirea

unităţilorCRUrevineclientului.

UÎC-urioptional-service

Service-ulCRUesteunserviciuoferitdeLenovosaudefurnizorulsăudeservicii.Încazulservice-uluide
tipCRU,LenovosaufurnizorulsăudeserviciilivreazăunităţiCRUclientului.Clientulesteresponsabilsă
demontezeşisăinstalezeunităţileCRUconforminstrucţiunilorfurnizateaicisaucelorcareînsoţescunităţile
CRU.Clientuluiisepoatesolicitasăreturnezepiesadefectăcareurmeazăafiînlocuităcuceadeschimb.
Dacăsecerereturnarea:

•împreunăcupiesaCRUdeschimbsevorincludeinstrucţiunilepentrureturnare,oetichetăpreplătită

detransportşiuncontainer.

•clientulpoatefitaxatpentruunitateaCRUdeschimbdacăfurnizoruldeserviciinuprimeşteunitateaCRU

defectăîntermendetreizecideziledelaprimireadecătreclientaunităţiiCRUdeschimb.

Notă:Service-ulCRUnuestedisponibilpentrutoateţărilesauregiunile.

ClienţiipotînlocuisinguriunităţileCRUsaupot
solicitacompanieiLenovoorifurnizoruluideservicii
alacesteiasăfacăacestlucru.

CRU-uripentruLenovoN23Chromebook

ÎnaceastăsecţiunesuntindicateCRU-urilepentruLenovoN23Chromebookşilocurileîncareputeţigăsi
instrucţiunipentruînlocuireaCRU-urilor.

CRU-uri

TipuriPublicaţiacareconţine

instrucţiuni

Adaptordealimentarec.a.

Notă:Ghidulpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareesteopublicaţieimprimată,careînsoţeşte
computerulChromebook.

©CopyrightLenovo2016

Self-serviceGhidpentrumăsuridesiguranţă,

garanţieşiconfigurare

11

12Ghidulutilizatorului

AnexaA.Caracteristicişispecificaţii

Caracteristicileşispecificaţiilepotfimodificatefărănotificareprealabilă.

Specificaţii

LenovoN23Chromebook

MTM
Dimensiuni292mmx208mmx21,8mm
Greutăţi
CPUIntelBraswellSoC

LCD

Dimensiune11,6inch
Rezoluţie1.366x768pixeli
Tipiluminaredefundal

Memorie

Tip/viteză
Capacitate2GB/4GB
ExtensibilNu

Stocareînmasă

Tip

FactorulformăeMMC
Capacitate16/32GB
ExtensibilNu

Acumulator

TipLitiu-ion
Celuleşicapacitate
*Capacitateaprezentatăaiciestecapacitateaspecificăsaumedie,aşacumestemăsuratăîntr-unmediuspecific

detestare.Capacităţilemăsurateînaltemediipotdiferi,darnusuntmaimicidecâtcapacitateanominală(ase
vedeaetichetaprodusului).

Adaptorc.a.

Intrare100–240Vc.a.,50–60Hz
Ieşire20Vc.c.
Power45W

PorturiI/O

Video/audio
Audio

USBUSB3.0x2
CarddememorieCititorSD/MMCx1

80YS

1,25kg

LED

DDR3L1600

eMMC

3celule,45Wh*

HDMI–ieşirex1

Mufăaudiocombinatăx1,difuzoarex2,orificiimicrofonx2

AnexaA.Caracteristicişispecificaţii13

14Ghidulutilizatorului

AnexaB.Informaţiidereglementare

Observaţiiprivindemisiileelectronice

UrmătoareleinformaţiisuntvalabilepentruLenovoN23Chromebookcutipuldeunitate80YS.

FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity

FCC

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ClassBCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

AnexaB.Informaţiidereglementare15

UniuneaEuropeană–respectareaDirectiveicuprivirelacompatibilitatea electromagnetică(EMC)sauaDirectiveiprivitoarelaechipamentele radio

Modelefărăundispozitivradio

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2014/30/UEaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.

Modelecuundispozitivradio

AcestprodusesteînconformitatecutoatecerinţeleşinormeleesenţialeaplicabilepentruDirectivaR&TTE
1999/5/CEaConsiliuluiUEprivindarmonizarealegislaţiilorstatelormembrecuprivirelaechipamenteleradio.

Lenovonuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiaca
urmareauneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitede
laalţiproducători.Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamentele
dinClasaBconformstandardeloreuropenearmonizatedincadrulDirectiveloraferente.Limitelepentru
echipamenteledinClasaBaufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureo
protecţierezonabilăîmpotrivainterferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln″
EMVG(früher″GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten″).DiesistdieUmsetzung
derEMVEURichtlinie2014/30/inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

16Ghidulutilizatorului

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

이기기는가정용(B급)
전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에서사용할수있습니다.

무선설비전파혼신(사용주파수2400∼2483.5,5725∼5825무선제품해당)

해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음

SAR정보
본장치는전파노출에대한가이드라인을충족합니다.

본장치는무선송수신기입니다.본장치는국제가이드라인으로권장되는전파노출에대한제한을초과하
지않도록설계되었습니다.장치액세서리및최신부품을사용할경우SAR값이달라질수있습니다.SAR
값은국가보고및테스트요구사항과네트워크대역에따라다를수있습니다.본장치는사람의신체에
서10mm이상의거리에서사용할수있습니다.

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

PlacaLANfărăfirPCIExpressesteproiectatăsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLANfărăfir
careestebazatpetehnologiaradioDSSS,CCKşi/sauOFDMşicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g,802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost

definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWiFi,aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

PlacaBluetoothesteconceputăsărespectespecificaţiileBluetooth4.0,aşacumle-adefinitBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,acceptândurmătoareleprofiluri:

•Profilavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•Protocolcontroltransportaudio/video(AVCTP)

•Protocoldistribuţietransportaudio/video(AVDTP)

•ProfilcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•Profildebazăimagine(BIP)

•Profildebazăimprimare(BPP)

•ProfilreţeaDial-up(DUN)

•Profiltransferfişiere(FTP)

•Profilaccesgeneric(GAP)

•ProfilgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Profilînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

AnexaB.Informaţiidereglementare17

•Profilsetdecăşti(HSP)

•Profilmâinilibere(HFP)

•Profildispozitivinterfaţăumană(HID)

•Profilaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Profilîmpingereobiecte(OPP)

•Profilpersonalreţeazonală(PAN)

•Profilaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Profilsincronizare(SYNC)

•Profildistribuţievideo(VDP)

•Profilatributgeneric(GATT)

•Profilproximitate

•ProfilFindMe

•Profilalertăimediată

•Profilstarebaterie

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieiemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelalaltordispozitive
fărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisaumedii,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionatăde
cătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,zonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),implanturimedicalesau
dispozitivemedicaleelectronicepurtateasupracorpului,deexempludispozitivedetippacemaker.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

Dacănusunteţisigurcuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărăfirîntr-o
anumităorganizaţie(precumunaeroportsauunspital),esterecomandabilsăsolicitaţiautorizareadeutilizare
aplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirînaintedeapornicalculatorul.

18Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYST AR
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcalificateENERGYSTAR.
ComputereleLenovocuurmătoareletipurideunitate,dacăaumarcaENERGYSTAR,aufostproiectateşi
testateînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucomputere.

80YS

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcomputeruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus
deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiifinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconfiguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcomputerulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERG YSTAR

Setărileimplicitepentrueconomisireaenergiei(laalimentarec.a.)

•Stingereecran:După8minute

•Repauscomputer:după30minute

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof

PentruareactivacomputerulChromebookdinmodulrepaus,apăsaţibutonuldealimentare.

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)4A994.b.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

AnexaB.Informaţiidereglementare19

20Ghidulutilizatorului

AnexaC.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.Informaţiiprivindofertadereciclareaproduselorpotfigăsitepe
site-ulLenovo,lahttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiidespreWEEEpentruUngaria

UngariaWEEE

Lenovo,încalitatedeproducător,suportăcosturiledeterminatedeîndeplinireaobligaţiilorLenovoconform
LegiidinUngaria,nr.197/2014(VIII.1.)subsecţiunile(1)–(5)dinsecţiunea12.

AnexaC.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE21

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

22Ghidulutilizatorului

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

AnexaC.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE23

24Ghidulutilizatorului

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DeclaraţieRoHSpentruChina

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)25

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26Ghidulutilizatorului

AnexaE.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărivorfiîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.T oateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaE.Observaţii27

Mărcicomerciale

Lenovoşilogoul„Lenovo“suntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrate,deţinutedeLenovoîn
StateleUnitealeAmericii,înalteţărisauambele.

Google,Chrome,Chromebook,GmailşiAndroidsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrateale
GoogleInc.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

28Ghidulutilizatorului