Page 1
د ﻟ ﯿ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
Page 2
Page 3
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
د ﻟ ﯿ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
Page 4
© Copyright Lenovo 2016.
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ )أﺑﺮﯾﻞ 2016 (
Page 5
اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﯾﺎ ت
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸ ﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ Bﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥
اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ -اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ. . . ١٥
German Class B compliance statement . . . . . . ١٦
Korea Class B compliance statement . . . . . . ١٦
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ. . . . . . . . . . . ١٦
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺮاز ENERGY STAR . . . . . . . . . . ١٨
اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ . . . . . . . . . . . . . . ١٨
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺼﺎدرات . . . . . . . . . . . . . . ١٨
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૩ .ﺑﯿﺎﻧﺎت WEEE وﺑﯿﺎﻧﺎ ت إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ . . . ١٩
ﺑﯿﺎن WEEE ﻟﻠﺼﯿﻦ . . . . . . . . . . . . . . . ١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﮭﻤﺔﺣﻮل WEEE . . . . . . . . . . . . . ١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ) WEEE (
ﻟﻠﻤﺠﺮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان . . . . . . . . . ٢٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ . . . . . . ٢٠
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . ٢٠
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૪ .ﺗﻮ ﺟﯿﮭﺎ ت اﻟﺤﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاداﻟﺨ ﻄ ﺮة
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﮭﻨﺪ. . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﺼﯿﻦ . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﺘﺮﻛﯿﺎ . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ. . . . . . . . . . . . . . ٢٤
ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة) RoHS (ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ. . . . . ٢٤
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૫ .اﻹ ﺷ ﻌﺎرات . . . . . . . . . . . . . ٢٥
اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٥
اﻗﺮأ ھﺬاأو ﻻ . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ھﺎﻣﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . .vi
اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ . . . . . . . . . . . vi
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ. . . . . . . . . . . . . . . vii
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١.اﻟﺤ ﺴﺎب وﺗﺴ ﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧ ﻮ ل وﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺨ ﺮو ج . . .١
أﻧﻮاع ﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ Chrome . . . . . .١
ﻛﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook . . . . . . . . . . . . . ١
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺴﺎب Google آﺧﺮ ﻏﯿﺮ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻚ . . . .٢
ﺗﺼﻔّﺢ ﻛﺰاﺋﺮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢
إﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎب ﺗﺤ ﺖاﻹﺷﺮاف . . . . . . . . . . . . . .٢
إﻗﻔﺎل ﺟﮭﺎز Chromebook . . . . . . . . . . . . . .٢
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎ ص اﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook . . . . . . . . . . . ٣
ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮ ف . . . . . . . . . . . . . . ٣
إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦ ﺟﮭﺎز Chromebook . . . . . . . . . . . . .٣
إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook . . . . . . . . . . . .٤
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ Google . . . . . . . . . . . .٤
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤ ﺠﻠﺪات . . . . . . . . . .٥
ﻣﺎھﻮ Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥
إﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت. . . . . . . . . . . .٥
ﺣﺬف اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . .٥
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة. . . . . . . . . . . ٥
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . ١٥
© Copyright Lenovo 2016iii
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٣.إﻋﺪادات اﻟﻠﻐﺔ. . . . . . . . . . . . . . ٧
ﺗﻐﯿﯿﺮﻟﻐﺔاﻟﻌﺮ ض . . . . . . . . . . . . . . . . .٧
إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮب إدﺧﺎل. . . . . . . . . . . . . . . . .٧
اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹدﺧﺎل . . . . . . . . . . . . . . .٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٤.إ ﺿ ﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎ ت وإدارﺗﮭﺎ . . . . . . . . . ٩
ﻣﺎھﻮ ﺳﻮق Chrome اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. . . . . . . . . . . . .٩
إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت . . . . . . . . . . . . . . . ٩
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٥. ﺧﺪﻣﺔ CRU . . . . . . . . . . . . . ١١
ﻣﺎھﻲ CRU وﺧﺪﻣﺔ CRU ؟ . . . . . . . . . . . . . ١١
وﺣﺪات CRU ﻟﺠﮭﺎز Lenovo N22–20 Touch
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૧ .اﻟﻤﯿﺰات واﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎ ت . . . . . . . . . ١٣
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૨ .اﻟﻤﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ. . . . . . . . . . ١٥
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت ﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ . . . . . . . . . . . ١٥
Page 6
ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 7
اﻗ ﺮأ ھ ﺬا أو ﻻ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼ ﺣ ﻈﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ھﻨﺎﻟﺘﻮا ﺻ ﻞاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ أﻗ ﺼ ﻰ اﺳﺘﺨﺪام وﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦاﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆدي ﻋﺪماﺗﺒﺎع ھﺬهاﻟﻨ ﺼ ﺎﺋﺢ إﻟﻰ
ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأو ﺧ ﻄ ﺮاﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻺ ﺻ ﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰ ﻋﺪم ﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﺻ ﺤﯿﺤﺔ.
اﺣﻢﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦاﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻰ ﻣﺸﻐﻼًأو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰ و ﺿ ﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ
أﺧﺮ ى ﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼ ﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰ وﻟﻮﻣﻦ ﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰ ﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أو ﺣ ﻀ ﻨﻚ،أوأي ﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦ ﺟﺴﺪك ﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
• ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚ وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.
اﺣﻢﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻋ ﻦ ﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﯾﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺘﺼ ﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰ وﻟﻮﻣﻦ ﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
• ﻻﺗﻀ ﻊﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﻣﻼﻣﺴًﺎﻷ ي ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟﺴﺪك.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊﺗﻌﺮّض اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.
ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼ ﺪﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼ ت ﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.
ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت ﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎر ﺧﻄﻮطاﻻﺗ ﺼﺎﻻ ت أوﻛﺎﺑﻼ ت ﺑﻤﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎو س أوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أي ﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚ ﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأي ﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀ ﮭﺎﺑﺄي ﺷﻜﻞإﻟﻰ ﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞ ﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
© Copyright Lenovo 2016v
Page 8
ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚأوﺗﺼ ﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀ ﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮ ض أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
• اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.
• ﻻﺗﻀ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ ﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲ ﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.
• ﻗﺒﻞ و ﺿ ﻊاﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢو ﺿ ﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂ ﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ
اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت أﻣﺎ ن ھﺎﻣ ﺔ
اﻟﻤﺤﺪود.
®
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻲ ﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ. ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤ ﻞاﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸ ﺮاﺀأوﻓﻲ ﺿ ﻤﺎن Lenovo
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳ ﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨ ﺼ ﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺳ ﻼ ك
اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﯿﺰات اﻷ ﺧ ﺮ ى ﺗﻜﻮﯾﻦ ﻣﺨﺎﻃ ﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮ ض ﻹ ﺻ ﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ، ﻻ ﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤ ﺮ ص .وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردةﻓﻲ ھﺬا
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ واﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮ ﺳ ﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺤ ﺎﻻ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ إﺟ ﺮاﺀًﻓ ﻮ ر ﯾًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮ ض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺳ ﻮﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻠﻔﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮ ض ﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰ ﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﺮةأﺧﺮ ى
إﻟﻰأن ﯾﺘﻢﻓﺤ ﺼ ﮫ،وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻀ ﺮورة،إﻟﻰأن ﯾﺘﻢإﺻ ﻼﺣﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤ ﺼ ﺮ حﻟﮫ.
اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞ ﻣﻊأي ﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤ ﻆاﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو
ﺷ ﺮارات ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأ ﺻ ﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞ ﺻ ﻮ ت ﻃﻘﻄﻘﺔ،أو ﺟﻠﺒﺔ،أو ﺻ ﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮ ھﺬهاﻟﺤﺎﻻ ت ﻓﻘﻂإﻟﻰ ﺣﺪو ث ﻋ ﻄﻞ ﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮآﻣﻦ ﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ، ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸ ﺨﯿ ﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴ ﻚ.اﺗﺼ ﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦ اﻹر ﺷﺎدات.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎم ھﻮاﺗﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
http://www.lenovo.com/support/phone
اﻓﺤ ﺺ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼ ﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﺘﻠﻒ أواﻻ ﺳﺘﮭﻼ كأو ﻋ ﻼﻣﺎت اﻟﺨ ﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي ﺳ ﺆال ﻋ ﻦ
ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت، ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗ ﺼ ﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼ ﺀأو ﺟﮭﺔﺗ ﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﻹر ﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤ ﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ وإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ
إﺻ ﻼ ﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼ ﺣ ﻈﺔأي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي ﻣﺨﺎو ف ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔﺑﺸﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢاﻓ ﺼ ﻠﮫ ﻋ ﻦ
ﻣ ﺼ ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ وﺧ ﻄﻮطاﻻﺗﺼ ﺎﻻ ت ﻋ ﻦ ﺑﻌﺪإﻟﻰأن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼ ﺀﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹر ﺷﺎدات.
• أﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ ،أو ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳ ﻼ ك اﻹ ﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ
ﺗﺤ ﻄﻤ ﺖ ،أواﻧﻜﺴ ﺮ ت،أوﺗﻠﻔﺖ.
• ﻋ ﻼﻣﺎت زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات ،أواﻟﻨﺎر.
viو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 9
• ﺗﻠﻒ ﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞ ﺣﺪو ث ﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت ،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت (،أو ﺧ ﺮوج ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢ ﻣﻮاد ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
• ﺻ ﺪورأﺻ ﻮات ﺟﻠﺒﺔ،أو ﺻ ﻔﯿﺮ،أو ﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.
• ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞأو وﻗﻮعأي أﺟ ﺴﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أو ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ،أو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
• ﺗﻌﺮ ض ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
• ﺳﻘﻂ اﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮ ﺿ ﮫﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰأي ﻧﺤ ﻮ.
• ﻋﺪم ﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑ ﺼ ﻮرة ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ ﻋﻨﺪاﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻻﺣ ﻈ ﺖ ھﺬهاﻟﺤﺎﻻ ت ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ )ﻣﺜﻞ ﺳﻠﻚ اﻹ ﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗ ﺼ ﻨﯿﻌﮫ ﻷ ﺟﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo أوﺑﻮاﺳ ﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗ ﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺘﻰ
ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺠﮭﺔﺗ ﺼ ﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إ ﺿ ﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺤ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
إر ﺷ ﺎدا ت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
اﺣ ﺮ ص ﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﺨﺎﻃ ﺮاﻹ ﺻ ﺎﺑﺔ وﺗﻠﻒ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.
اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺘﺮﻗﯿﺎ ت
ﻻ ﺗﺤﺎولإ ﺻ ﻼ حاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴ ﻚ ﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨ ﺺ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﺪﯾﻚ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ.ﯾﺠ ﺐ اﻻ ﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮ ي اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂ ﻹ ﺻ ﻼ ح
اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞ ﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌ ﺾ ﻗﻄ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾ ُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎت ﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرة ﻋ ﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰ اﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أو CRU .وﺗﻮﻓﺮ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺘ ﻀ ﻤّﻦإر ﺷﺎدات ﺧﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻ ت
اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤ ﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ CRU .ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﻚ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊاﻹ ر ﺷﺎدات ﺑﺤﺮ ص
ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ. ﻻﺗﻌﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎ ف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀ ﺮورةأن ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ داﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎو ي ﺻ ﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ
إزاﻟﺔاﻷ ﻏ ﻄﯿﺔ ﻋ ﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﺑﮫوﻣﻦﻓ ﺼ ﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦأي ﻣ ﺼ ﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
وﺟﻮدأي أﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻟﺪﯾﻚ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأي ﻣﻦ وﺣﺪات CRU ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼ ث إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ
اﻟﻐﻄﺎﺀ.
© Copyright Lenovo 2016vii
Page 10
أﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣ ﺤ ﻮ ﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧ ﻄﺮ
اﺳﺘﺨﺪمأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﮭﺔﺗ ﺼ ﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ.
2
أوأﻧﻮاعأﻓ ﻀ ﻞ.
ﯾﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮنأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻜﻮن H05VV-F أو 3G أو 0.75 ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷ ﺧﺮ ى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻖ اﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮل ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔأو ﺟ ﺴﻢأﺧﺮ ى ﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮق ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو
ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞ ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺟﯿﮫ ﻣﺴﺎرات ﻛﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ داﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚ ﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔأى ﺷ ﻲء.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔأﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل، ﻻﺗﺘﺮك ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻷﺣﻮا ض ،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ
اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿ ﺾ ،أو ﻋﻠﻰاﻷر ﺿ ﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴ ﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿ ﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴ ﻮاﺋﻞأن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪو ث ﻗ ﺼ ﺮﻓﻲاﻟﺪارات اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﻻ
ﺳﯿﻤﺎﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮ ض ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀ ﻐﻂ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺳ ﻮﺀاﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴ ﻮاﺋﻞأﯾ ﻀًﺎإﺣﺪاث ﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠ ﻲ ﻷﻃﺮاف ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ و/أو
أﻃﺮاف اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲ زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮ ﺻ ﻼ ت أﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ .
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأي ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞ ﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿ ﺲ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﯿﮫ ﻋ ﻼﻣﺎت زﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮ ﺷﻜﻞاﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻚ( ﻋﻨﺪ
دﺑﺎﺑﯿ ﺲ ﺗﻮ ﺻﯿﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأي أﺳ ﻼ ك ﻃﺎﻗﺔﺗﻈ ﮭﺮﺑﮭﺎ ﻋ ﻼﻣﺎت اﻟﺘﺂﻛﻞأو زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﮭﺎأو ﺣﯿﺚ ﯾﻈﮭﺮ ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺄﻧﮫ
ﺗﻌﺮّض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰ أي ﻧﺤﻮ.
ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدو ن زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ، ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔ ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأي أدوات أﺧﺮ ى ﻋﻨﺪﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
أﺳ ﻼ ك اﻹ ﻃﺎﻟﺔ واﻷ ﺟ ﮭ ﺰة ذات اﻟ ﺼ ﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦأنأﺳ ﻼ ك اﻹ ﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻓﻲ اﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑ ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ
ﻣ ﺼ ﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞ ھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﯾﺘﻌﺪى اﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ
دﺧﻞ ﻣﻘﺒ ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻋ ﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺪﺧ ﻞ.
viiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 11
اﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ واﻟﻤﺂﺧ ﺬ
ﺧ ﻄﺮ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﮭﻮرﺗﻠ ﻒ أوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ )ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﺟ ﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬ ﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ
اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒ ﺲ أوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼ ﻞ ﺑﺠ ﮭﺔاﻟﺘﺼ ﻨﯿﻊﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.
ﻻﺗُﺸ ﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﮭﻠﻚ ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدي اﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﺗﻜﻮنﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒ ﺲ ذي ﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢ ھﺬااﻟﻤﻘﺒ ﺲ اﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆر ﺿ ﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ ھﺬه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﻏﯿﺮ ﻣﺆر ض .إذاﺗﻌﺬر ﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗ ﺼ ﻞﺑﻔﻨﻲ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل
ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮل ﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأو ﻻ ﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮ ﻣﯿﺰةاﻟﺴ ﻼﻣﺔ ھﺬه.ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠ ﺐ أﻻﯾﺘﻌﺪى اﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم
ﻟﻠﻨﻈﺎم 80 ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸ ﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ
وﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦأن ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ ﻣﻮ ﺻ ﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ، وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴ ﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ وﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ
أﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮﯾﺆدي إﻟﻰاﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰاﻷ ﺳ ﻼ ك.
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦأن ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠ ﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬي ﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﺠﮭﺎز وﻓ ﺼ ﻠﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺘﺄنٍ.
ﺑﯿﺎن و ﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧ ﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﻦ ﻋﻠﻰ أي ﺟﺰﺀ ﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼ ﻖ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣ ﺴﺘﻮﯾﺎت ﺿﺎرةﻣﻦ اﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأي ﻣﻜﻮن ﯾﺤﻤﻞ ھﺬااﻟﻤﻠﺼ ﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼ ﯿﺎﻧﺔداﺧﻞ ھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻻ ﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲ وﺟﻮدﻣ ﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪى ھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼ ﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.
اﻷ ﺟ ﮭ ﺰةاﻟﺨﺎر ﺟﯿﺔ
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ أوﻓ ﺼ ﻞأي ﻛﺎﺑﻼ ت أﺟﮭﺰة ﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮ ى ﺑﺨ ﻼ ف ﻛﺎﺑﻼ ت اﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ (USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺘ ﺼ ﻼ ًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛
وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺗﻼ ف اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ،اﻧﺘﻈ ﺮ ﺧﻤ ﺲ ﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔ ﺼ ﻞ
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2016ix
Page 12
إﺷ ﻌﺎر اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم
ﺧ ﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮ ي ﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺘ ﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲ ﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ ذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة
ﺷ ﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ واﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺰوّدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.
ﻻﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأي ﺑﻄﺎرﯾﺔأو ﺻ ﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴ ﺤ ﻖ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أو ﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗ ﺼ ﺮ داﺋﺮةاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّض اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ
أو ﻷ ي ﺳ ﻮاﺋﻞأﺧﺮ ى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدة ﺷ ﺤ ﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲ ﺿ ﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﯾﻤﻜﻦأن ﯾﺆدي ﺳ ﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮ ﻣﺎﻗﺪﯾﺆدي إﻟﻰ "ﺧﺮوج " ﻏﺎزات أوﻟﮭ ﺐ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأو ﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮ ض اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ ،أوإذاﻻﺣﻈ ﺖ ﺗﺴﺮ ب أي ﺳ ﻮاﺋﻞ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮاد ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،
ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ واﺣ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﮭﺔﺗﺼ ﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮ ض اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﯿﺔ ﻃ ﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌ ﺾ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦ )ﻻ ﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت
اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆدي ﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ دو ناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﻟﺸ ﺤ ﻦإﻟﻰ ﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث ﻗ ﺼ ﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆدي إﻟﻰ ﺧﻔ ﺾ ﻋﻤﺮ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮ كﺑﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﺸ ﺤﻮﻧﺔ ﺷ ﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأو ﻻ
ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﻟﺸ ﺤ ﻦ.
اﻹ ﺷ ﻌﺎر اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦ
ﺧ ﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆدي ﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰ ﺣﺪو ث اﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮ ب اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄ ﻲاﻟﻀ ﻤﺎنأي
ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼ ف ﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo ،أو ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.
اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪال ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸ ﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ ﻓﮭﻨﺎك ﺧ ﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮ ي ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﯿﺔ ﺿﺌﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى
اﻹ ﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:
• اﺳﺘﺒﺪل ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻦاﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺗﻮ ﺻ ﻲ ﺑﮫ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo .
• ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎد ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋ ﻦاﻟﻨﺎر.
• ﻻﺗﻌﺮ ﺿ ﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.
• ﻻﺗﺤﺎول ﻓﻜﮭﺎ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﻘ ﺼ ﺮ داﺋﺮﺗﮭﺎ.
• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦ ﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
ﯾﺠ ﺐ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊ ﺷ ﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 30 و 50 % ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦ ﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮ ﺻ ﻰ ﺑﺸ ﺤ ﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ
ﻣﺮةﻓﻲ اﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.
اﻹ ﺷ ﻌﺎر اﻟﺨﺎ ص ﺑﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔ ﺑﺤ ﺠ ﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ
ﺧ ﻄﺮ
xو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 13
California Perchlorate Information :
Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate .
Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﺧ ﻄﺮ
ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﻮ عأوﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻮ ع ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﺗﻮ ﺻ ﻲ ﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤ ﺼ ﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮ ي اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم
وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻤﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأو ﻏﻤﺮھﺎﻓﻲ اﻟﻤﺎﺀ
• اﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ 100 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ) 212 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
• ﺑﺈﺻ ﻼﺣﮭﺎأو ﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮاﻟﺬي ﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﻓﻲ وﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة.
اﻟﺴ ﺨ ﻮﻧﺔ وﺗﮭ ﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ
إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﺤﻮّﻻ ت ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد واﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎو ﻋﻨﺪ ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐ ﺣ ﺠﻤﮭﺎاﻟﻤ ﻀ ﻐﻮط.اﺣﺮ ص ﻋﻠﻰاﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاﺀات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:
• ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻰ ﻣ ﺸﻐﻼًأو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰ و ﺿ ﻊاﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻗﺪﺗﺼ ﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪة وراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮ ى ﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴ ﺔﯾﺪﯾﻚ
أو ﺣ ﻀﻨﻚأوأي ﺟﺰﺀآﺧﺮ ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪك ﻟﺠﺰﺀ ﺳﺎﺧ ﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮك ﻛﻔﯿﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة
ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌ ﺾ اﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮ ى ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣ ﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠ ﺴﺪكﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺧ ﻼلاﻟﻤﻼﺑ ﺲ ،ﻗﺪﺗﺆدى إﻟﻰ ﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰ ﺣﺮو ق ﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞ دور ي، ﺧﺬﻓﺘﺮات
اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚ ﻋ ﻦ ﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮ ص ﻋﻠﻰ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت ﻣﺘﻔﺠﺮة.
• ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﮭﻮﯾﺔ، و/أو ﻣﺮاو ح،و/أو ﻣﻤﺘ ﺼﺎت ﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴ ﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮ ق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰات
ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻘ ﺼ ﻮدﻣﻦ ﺧ ﻼل و ﺿ ﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳ ﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أو ﺳ ﺠﺎدة،أو ﺳ ﻄ ﺢ ﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،
أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
• ﯾﺘﻮﻟﺪ ﻋ ﻦ ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد ﺣﺮارة ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺘ ﺼ ﻼًﺑﻤﺨﺮ جاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ. ﻻﺗﻀ ﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚ ﯾﻼﻣ ﺲ أي
ﺟﺰﺀ ﻣﻦأﺟﺰاﺀ ﺟ ﺴﺪك أﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟ ﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴ ﺔاﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺑﺠ ﺴﺪك ﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺧ ﻼل
اﻟﻤﻼﺑ ﺲ ،ﻗﺪﺗﺆدى إﻟﻰ ﺣﺮو ق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﻟﺴ ﻼﻣﺘﻚاﻟﺸ ﺨ ﺼﯿﺔ،اﺣﺮ ص ﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻮ ﺻ ﻮﻻً.
• اﻓﺤ ﺺ اﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆدي ذﻟﻚإﻟﻰ زﯾﺎدة ﺧ ﻄﺮ زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
• ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔ ﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ 35 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ) 95 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣﺔ اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭ ﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺧ ﻄﺮ
© Copyright Lenovo 2016xi
Page 14
ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻛﺒﻼ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﮭﻮاﺗﻒ واﻻﺗﺼﺎﻻ ت ﺧ ﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﺼ ﺪﻣﺎت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀ ﻋﺎﺻ ﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأي ﻛﺎﺑﻼ ت أوﻓ ﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄي ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺮﻛﯿﺐ أو ﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻ ﻒ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻢﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮫ وﺗﺄرﯾﻀ ﮫﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأي ﺟﮭﺎز ﺳﯿﺘﻢﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻘﺎﺑ ﺲ ﺗﻢﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ.
• ﻣﺘﻰ أﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮ ﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻼ ت اﻹ ﺷﺎرةأوﻓ ﺼﻠﮭﺎ.
• ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأي ﺟﮭﺎزﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺣﺮﯾﻖ أو ﻣﺎﺀأوﺗﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.
• اﻓ ﺼ ﻞأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ، وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼ ت ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإر ﺷﺎدات ﺑﺨ ﻼ ف ذﻟﻚ ﻓﻲ إﺟﺮاﺀات اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐ ﺟﻤﯿﻊ ﺣﺎوﯾﺎت اﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮ ب ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀ واﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ
ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﺧ ﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼ ت وﻓ ﺼ ﻠﮭﺎﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ ﻓﻲاﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐ اﻷ ﻏ ﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أو ﻓﺘﺤ ﮭﺎﻋﻠﻰ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ
ﺑﮫ.
ﻟﻠﻔﺼ ﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞ ﺷ ﻲء.
٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼ ت اﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت.
٤.اﻧﺰع ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼ ت ﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.
ﻟﻼﺗﺼﺎل:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞ ﺷ ﻲء.
٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼت ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞﻛﺒﻼ تاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞأﺳ ﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.
ﯾﺠ ﺐ ﻓ ﺼ ﻞ ﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ ﻋ ﻦاﻟﻤﺨﺮج اﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ أواﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ.
ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ أواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷ ﺧﺮ ى ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إﺷ ﻌﺎر ﺧﺎ ص ﺑﺸﺎ ﺷﺎت اﻟﻜﺮﯾ ﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ (LCD)
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺰودةﺑﻤ ﺼ ﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮ ى ﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﻟﯿﺴ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮ ع LED (
• ﯾﺤﺘﻮ ى ﻣ ﺼ ﺒﺎح اﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺒﻠﻮرﯾﺔاﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎوﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.
• ﯾﺘﻢ ﺻ ﻨﻊ ﺷﺎﺷ ﺔ LCD ﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج، وﯾﻤﻜﻦأن ﺗﺆد ى اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأو ﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰ ﻛﺴ ﺮھﺎ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎر ﺷﺎﺷﺔ LCD وﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞ
اﻟﺪاﺧﻠﻲ إﻟﻰ ﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴ ﻞاﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ 15 دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدأي أﻋﺮا ض ﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ،
اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.
اﺳ ﺘﺨ ﺪام ﺳ ﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﺮأ س أو ﺳ ﻤﺎﻋﺎ ت اﻷذ ن
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﺆدي زﯾﺎدةاﻟﻀ ﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن و ﺳ ﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س إﻟﻰ ﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆدي ﺿﺒﻂ وﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷ ﺻ ﻮات ﻟﻠﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰإﻟﻰ زﯾﺎدة
اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنأو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺿ ﻐﻂاﻟﺼ ﻮ ت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺎﺳ ﺔاﻟﺴ ﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿ ﺒﻂ وﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷ ﺻ ﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى ﻣﻨﺎﺳ ﺐ.
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔ ﺻ ﻮ ت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًاﺧ ﻄ ﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚ إذاﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س أواﻷذن ﻻﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺤﺪدات EN 50332-2 .ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺨﺮ ج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻻﺗﺤﺎد
xiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 15
اﻷوروﺑﻲ EN 50332-2 اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮ ﻋﯿﺔ 7.ﺗﺤﺪد ھﺬهاﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰﻟﻔﻮﻟﺖ ﻣﺨﺮ ج ﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪى اﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻲ ﺑـ 150 ﻣﻠﻲ
ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذناﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎر EN 50332-2 ) ﺿ ﻤﻦ
ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة 7( وذﻟﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﯾ ﺼ ﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪ ى اﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ 75 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س اﻟﺘﻲ ﻻﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ EN
50332-2 إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺷﺪةاﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼ ﺪر ﻋ ﻦﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺟﺎﺀ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ Lenovo اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺮﻓﻘًﺎﺑﮫ ﺳﻤﺎﻋﺎت رأ س أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻓﻲاﻟﻌﺒﻮة،ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس وﺳﻤﺎﻋﺎت
اﻷذن واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻣﻮا ﺻ ﻔﺎت EN 50332-1 .وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت رأ س أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊ EN 50332-1
)اﻟﻔﻘﺮة 6.5 ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﻗﺪﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س اﻟﺘﻲ ﻻﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ EN 50332-1 إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺷﺪةاﻟﺼ ﻮ ت اﻟﺘﻲ
ﺗ ﺼ ﺪر ﻋ ﻦﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣﺔ اﻹ ﺿ ﺎﻓﯿﺔ
ﺧ ﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎ س اﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻜﯿﺔ ﺧ ﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﻛﯿﺎ س اﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦ ﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮ ﺿ ﻊ واﻷ ﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎد ي ﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.
إر ﺷ ﺎدات اﻟ ﺴ ﻼ ﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﯿﻦ واﻟﻮاﻟﺪﯾ ﻦ واﻟﻤ ﺸ ﺮﻓﯿﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ
ﻟﻘﺪﺗﻢﺗ ﺼ ﻤﯿﻢﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ Chromebook ھﺬاﻟﻜﻲ ﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻛﺄداةﺗﻄﻮﯾﺮﻟﻸ ﻃﻔﺎل،وﺑﺸﻜﻞأﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻸ ﻃﻔﺎل ﺑﺴ ﻦاﻟﺴﺎدﺳﺔأوﻣﺎﻓﻮ ق.ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪام
ھﺬااﻟﺠﮭﺎزﺗﺤ ﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨ ﺺ ﺑﺎﻟﻎ.ﻣﻦاﻟﻀ ﺮور ي ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷ ﺮح دﻗﯿﻖ ﻟﻸ ﻃﻔﺎل ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ وﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔآﻣﻨﺔ وﺳﻠﯿﻤﺔ.
ﺧ ﻄﺮ
ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق — اﻷﺟﺰاﺀاﻟﺼ ﻐﯿﺮة.ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢﻟﻸﻃﻔﺎل دون ﺳ ﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ITE اﻟﻤﺰوّدةﺑﻮﺣﺪات إﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮاﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪامﻣﻦ ﻗِﺒﻞاﻷ ﻃﻔﺎل:ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎل ﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪو ث ﺻ ﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦ ﻗِﺒﻞاﻷ ﻃﻔﺎل.
• ﯾﺠ ﺐ ﻋﺪمو ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰاﻷ ﺟﺰاﺀاﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪاﻟﻄﻔﻞ )اﻟﺤ ﻀ ﻦ(ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺠ ﺐ و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﻣﺴﺘﻮٍ،ﻛﺴ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،إذا
ﻛﺎناﻟﻄﻔﻞ ﺳﯿﺴﺘﺨﺪﻣﮫ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯿﻠﺔ.
• ﯾﺠ ﺐ ﻋﺪمﺗﺮ ك اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ )ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗﺘ ﻀ ﺎﺀ(ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻄﺮ وﯾﺠ ﺐ ﻋﺪمﺗﻌﺮﯾ ﻀ ﮫﻟﻠﻤﯿﺎه.إذاﻛﺎن ﻣﻦ
اﻟ ﻀ ﺮور ي ﺗﻨﻈﯿ ﻒ اﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻏﻤﺮهﺑﺎﻟﻤﯿﺎه؛ﯾﻤﻜﻦ ﻣﺴ ﺤﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎش ر ﻃﺒﺔ.
• ﯾﺠ ﺐ ﻋﺪمإﺳﻘﺎط اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ )ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد واﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗﺘ ﻀ ﺎﺀ(أو ﺳ ﺤﻘﮫ)اﻟﺪو س ﻋﻠﯿﮫﺑﺎﻷﻗﺪام(أوﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧ ﺮإﺳﺎﺀة
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
• ﯾﺘﻌﯿّﻦ ﻋﻠﻰاﻟﺸ ﺨ ﺺ اﻟﺒﺎﻟﻎأنﯾﺤﺬّر ﻃﻔﻠﮫ ﺣﻮل ﺧ ﻄﺮاﻟﺘﻌﺜّﺮاﻟﻤﺤﺘﻤﻞاﻟﺬي ﯾﺴﺒﺒﮫوﺟﻮداﻟﻜﺒﻞﺑﯿﻦ ﻣ ﺼ ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﯾﺘﻌﯿّﻦ ﻋﻠﻰاﻟﺸ ﺨ ﺺ اﻟﺒﺎﻟﻎﻓﺤ ﺺ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ )ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗﺘ ﻀ ﺎﺀ(ﺑﺸﻜﻞ دور ي ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮهﻣﻦأي ﺗﻠﻒ .
ﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔﻣﻤﺎﺛﻠﺔ،إذا ﻻ ﺣ ﻆاﻟﻄﻔﻞ وﺟﻮدﻗﻄﻊﺗﺎﻟﻔﺔ/ﻣﻜﺴﻮرة،ﻓﯿﺠ ﺐ ﻋﻠﯿﮫإﺑﻼ غاﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ/اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ/اﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﻘﻄ ﻊاﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
ﻋﺒﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮھﺎﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo .
ﺧ ﻄﺮ
ﻣﻨﺘﺞ ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎ. ﻏﯿﺮ ﻣﻮ ﺻ ﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎل دون ﺳ ﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )أوﻧﻄﺎق ﻋﻤﺮ ي آﺧﺮ ﻣﺴﺘﮭﺪ ف (.ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺨﻔﯿ ﻒ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺻ ﺪﻣﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2016xiii
Page 16
xivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 17
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ١ . اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب و ﺗ ﺴ ﺠ ﯿ ﻞ اﻟﺪ ﺧ ﻮ ل و ﺗ ﺴ ﺠ ﯿ ﻞ اﻟ ﺨ ﺮ و ج
أﻧﻮا ع ﺣ ﺴ ﺎﺑﺎ ت اﻟﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪﻣﯿ ﻦ ﻟﺘ ﺴ ﺠ ﯿﻞ اﻟﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ Chrome
ھﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔأﻧﻮاع ﻣﻦ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ Chrome .
اﻟﻮ ﺻ ﻒ
ﺣ ﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺪﯾﮫإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت
Google ﻋﻠﻰ اﻟﻮﯾﺐ،ﺑﻤﺎﻓﯿﮭﺎ Gmail™ و Google Drive وﻣﺴﺘﻨﺪات
Google .ﯾﺘﻢ ﻋﺎدةًإﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب Google ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺪّم ﻃﻠﺐ اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ
ﺣ ﺴﺎب Gmail .ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب Google ﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأي
ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ Chrome إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎلﺗﻢﺗﻘﯿﯿﺪاﻟﺤ ﺴﺎب ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ
اﻟﺠﮭﺎز.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﯿﻞ، راﺟﻊ "اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص اﻟﺬﯾﻦ
ﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز Chromebook " ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣.
ﯾ ﺼ ﺒﺢ ﻣﺴﺘﺨﺪمأول ﺣ ﺴﺎب Google ﺳ ﺠّﻞ دﺧﻮﻟﮫإﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ
Chrome ﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚﺣ ﺴﺎب Google ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎﺀﻣﺜﻞ ھﺬااﻟﺤ ﺴﺎب
ﻋﺒﺮ زﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊ http://www.google.com/accounts/
NewAccount .
ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟ ﻀ ﯿﻒ ،وﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ
ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ Chrome .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﻤﻜﻦﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴ ﺠﯿﻞ دﺧﻮلاﻟ ﻀ ﯿﻮ ف ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز.
ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﯿﻞ، راﺟﻊ "ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺗﺴ ﺠﯿﻞ دﺧﻮلاﻟﻀ ﯿﻮ ف " ﻋﻠﻰ
اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣.
ﺣ ﺴﺎب ﺧﺎ ص أﻧﺸﺄه ﺣ ﺴﺎب Google )ﻣﺪﯾﺮ( ﺳ ﺠّﻞ دﺧﻮﻟﮫإﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎز
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ Chrome .ﯾُﻌﺪاﻟﺤ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ﺣﺴﺎﺑًﺎﺧﺎ ﺻًﺎﺑﺎﻟﺠﮭﺎز
وﻻ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﺟﮭﺎزآﺧ ﺮﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ Chrome .
أﻧﻮاع ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ
ﺣ ﺴﺎب Google
ﺣ ﺴﺎب اﻟ ﻀ ﯿﻒ ﺣ ﺴﺎب ﺧﺎ ص ﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ Chrome .ﺗﺘﻮﻓﺮاﻣﺘﯿﺎزات ﻣﺤﺪودة
ﺣ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف
ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺪﯾﺮ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻣﻦ ﻗِﺒﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤ ﺖ اﻹﺷ ﺮاف وﻣﺮاﻗﺒﺔ ھﺬااﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
ﻛ ﻦ ﻣﺎﻟ ﻚ ﺟ ﮭﺎز Chromebook
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook™ ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ، ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔ وﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﺗ ﺼ ﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ،وﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﺣ ﺴﺎب Google® .ﯾ ﺼ ﺒﺢ ﻣﺴﺘﺨﺪمأول ﺣﺴﺎب Google ﺳ ﺠّﻞ دﺧﻮﻟﮫإﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﺪىﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook أذوﻧﺎت ﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺴﺠﯿﻞ دﺧﻮل ﺣ ﺴﺎب اﻟ ﻀ ﯿﻒ )أوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ( وﺗﻘﯿﯿﺪﺗﺴ ﺠﯿﻞ دﺧﻮلﺑﻌ ﺾ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت Google .
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻋﻨﺪﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺬﻟﻚ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰإﻋﺪاداﺗ ﺼ ﺎلﺑﻤﻮﺟﮫ ﻻﺳﻠﻜﻲ )أو ﺷﺒﻜﺔ LAN ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ(ﻟﺪﯾﮫاﺗ ﺼ ﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
© Copyright Lenovo 2016١
Page 18
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻻﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨ ﻄ ﻲ ھﺬهاﻟﺨ ﻄﻮة. ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚ اﺗ ﺼ ﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤.ﻗﻢﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب Google .إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚ ﺣ ﺴﺎب Google ،ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮقإﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب Google ،واﺗﺒﻊاﻹ ر ﺷﺎدات ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎب.
أ ﺻ ﺒﺤ ﺖ اﻵن ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook .وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ، راﺟﻊ "اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook " ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣.
ﺗ ﺴ ﺠ ﯿﻞ اﻟﺪ ﺧ ﻮ ل ﺑﻮا ﺳ ﻄ ﺔ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google آ ﺧ ﺮ ﻏ ﯿﺮ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟﻤﺎﻟ ﻚ
ﺑ ﺼ ﻔﺘﻚ ﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻣﻊأﺷ ﺨﺎ ص آﺧ ﺮﯾﻦ.ﺑﺈﻣﻜﺎن ھﺆﻻﺀاﻷﺷ ﺨﺎ ص اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎﺑﺎت Google اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢ
واﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز Chromebook اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻛﺘﺐ اﺳﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺣ ﺴﺎب Google ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚ اﺗ ﺼ ﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
إذاﺗﻌﺬّر ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺎب Google ،ﻓﻘﺪﯾﻜﻮن ﺣ ﺴﺎﺑﻚ ﻣﻘﯿّﺪًاﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook .ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﯿﻞ، راﺟﻊ
"اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص اﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز Chromebook " ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣.
ﺗ ﺼ ﻔّﺢ ﻛ ﺰاﺋﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻣﻊأﺷ ﺨﺎ ص ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﺣ ﺴﺎب Google .ﺑﺈﻣﻜﺎن ھﺆﻻﺀاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص اﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز Chromebook اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ
ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺣ ﺴﺎب ﺿ ﯿ ﻒ ﺧﺎ ص .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل ﻛ ﻀ ﯿﻒ ،ﻓﺴﺘﻜﻮن ﺑﻌ ﺾ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﻌﻄ ّﻠﺔ،ﻛﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﺜﻼً.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗ ﺼ ﻔ ّﺢ ﻛﺰاﺋﺮ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:إذاﺗﻌﺬ ّر ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮن ﻣﯿﺰةﺗ ﺼ ﻔﺢاﻟﻀ ﯿ ﻒ ﻣﻌﻄّﻠﺔﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook .
إﻧ ﺸ ﺎ ﺀ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﺗ ﺤ ﺖ اﻹ ﺷ ﺮا ف
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ إﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻟﻜﻲ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪام Chromebook .وﺑ ﺼ ﻔﺘﻚ ﻣﺪﯾﺮاﻟﺤ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ، ﺳﺘﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ
ﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞاﻟﻄﻔﻞ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ھﺬااﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ...ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﺣ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن Chromebook ﻣﺘ ﺼ ﻼ ًﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.ﺣﺪدﻣﺪﯾﺮاﻟﺤ ﺴﺎب ﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ووﻓﺮ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور ك.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤.أﻧﺸ ﺊ اﺳﻤًﺎوﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮورﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷ ﺮاف.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻘﯿﻮدﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤ ﺖ اﻹ ﺷﺮاف ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ www.chrome.com/manage .
إﻗﻔﺎل ﺟ ﮭﺎز Chromebook
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺮ ك ﺟﮭﺎز Chromebook ﻣﺆﻗﺘًﺎ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ إﻗﻔﺎﻟﮫﻟﻤﻨﻊاﻵ ﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦاﻟﺘﻼ ﻋ ﺐ ﺑﺈﻋﺪاداﺗﻚأو ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 19
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ.
ﺗ ﺴ ﺠ ﯿﻞ اﻟ ﺨ ﺮ و ج
إذااﺣﺘﺠ ﺖ أﻧﺖ أوإذااﺣﺘﺎج أﺷ ﺨﺎ ص آﺧﺮونإﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺎب آﺧ ﺮ،ﻓﺴ ﺠّﻞ ﺧﺮوﺟ ﻚ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺔﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج.
اﻟﺘ ﺤ ﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪﯾﺪ اﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟﺬﯾ ﻦ ﯾﻤ ﻜﻨﮭ ﻢ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺟ ﮭﺎز Chromebook
ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ،ﺑﺈﻣﻜﺎنأي ﺷﺨ ﺺ ﻟﺪﯾﮫ ﺣ ﺴﺎب Google ﺻ ﺎﻟﺢ ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook .وﻣﻊذﻟﻚ،وﺑ ﺼ ﻔﺘﻚ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز
Chromebook ،ﯾﻤﻜﻨﻚ إﻋﺪاداﻷذوﻧﺎت ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻓﻘﻂ ﻷ ﺷﺨﺎ ص ﻟﺪﯾﮭﻢ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﺳ ﺠّﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺣ ﺴﺎب Google اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪ ًاﻣﻦأﻧﻚ ﺗﻌﺮ ف ﻣﻦ ھﻮ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ "اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook "ﻋﻠﻰ
اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤. ﺿ ﻤﻦاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٥.ﺣﺪدﻗ ﺼ ﺮﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﻦ وأ ﺿ ﻒ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت Google اﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪﻣﻨﺤﮭﺎاﻹذن.
اﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣﺎﻟ ﻚ ﺟ ﮭﺎز Chromebook
ﯾﺘﻢ ﻋﺎدةًﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪمأول ﺣ ﺴﺎب Google ﺳﺠّﻞ دﺧﻮﻟﮫإﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻛﻤﺎﻟﻚ ھﺬااﻟﺠﮭﺎز.وﻣﻊذﻟﻚ،إذاﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻤﺎإذاﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﻣﺎﻟﻚ
اﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎعاﻟﺨ ﻄﻮات أدﻧﺎهﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook .
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.ﻗﻢﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب Google .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹ ﻋﺪادات.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣. ﺿ ﻤﻦاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦأﻧﺖ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﮭﺎز Chromebook ،ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔﺗﺤﺬﯾﺮ ﺗﻔﯿﺪﺑﺄن ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز ھﻮاﻟﺸﺨ ﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪاﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﮫﺗﻌﺪﯾﻞاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮأﯾ ﻀًﺎاﺳﻢ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.
ﺗﻌ ﻄ ﯿﻞ ﺗ ﺴ ﺠ ﯿﻞ د ﺧ ﻮ ل اﻟ ﻀ ﯿ ﻮ ف
ﺑ ﺼ ﻔﺘﻚ ﻣﺎﻟﻚ Chromebook ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺗﺴ ﺠﯿﻞ دﺧﻮلاﻟﻀ ﯿﻮ ف ﻷ ﻏﺮا ض ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﺎن.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ رﻓﻊ ﻏ ﻄﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ LCD .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣. ﺿ ﻤﻦاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤.أﻟﻎِﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦ ﺗﺼ ﻔﺢ اﻟﻀ ﯿﻒ.
إ ﻋ ﺎدة ﺗﻌﯿﯿ ﻦ ﺟ ﮭﺎز Chromebook
إذااﺣﺘﺠ ﺖ إﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﺟﮭﺎز Chromebook أوإذاواﺟﮭ ﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞﯾﻌﻮد ﺳﺒﺒﮭﺎإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦ ﺟﮭﺎز Chromebook .
ھﺎم: ﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎز Chromebook ، ﺳﯿﺘﻢ ﺣﺬ ف ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻜﻞاﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺨﺰ ّﻧﺔﻣﺤﻠﯿًﺎ.ﻗﺒﻞإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦ ﺟﮭﺎز Chromebook ،ﻣﻦ
اﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦإﺟﺮاﺀﻧﺴ ﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﮭﻤﺔإﻟﻰ Google Drive أوأﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦ ﺧﺎرﺟﯿﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎب وﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج٣
Page 20
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹ ﻋﺪادات،ﺛﻢﻓﻮقﻋﺮ ض اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣. ﺿ ﻤﻦPowerwash ،اﻧﻘﺮﻓﻮقPowerwash ﺛﻢﻓﻮقإﻋﺎدةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إﯾﻘﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻞ ﺟ ﮭﺎز Chromebook
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺘﮭﻲ ﻣﻦاﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ،ﯾﻤﻜﻨﻚ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق زرإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃ ﺮﯾﻘﺔ ﻣﺨﺘ ﺼ ﺮة،ا ﺿ ﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﯾﻘﻊﻓﻲ أﻗ ﺼ ﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦاﻟﻌﻠﻮ ي ﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Chromebook (ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼ ث
ﺛﻮانٍ،ﺛﻢ ﺣ ﺮراﻟﺰر.
اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪة ﻣ ﻦ Google
ﺑﻌﺪﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣ ﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ ﻣﺸﻐ ّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.ﯾﻮﻓﺮﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣ ﺴﺎﻋﺪةإر ﺷﺎدات ﺷﺎﻣﻠﺔ
ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪام Chromebook .
ﻋ ﻼوةًﻋﻠﻰ ذﻟﻚ،ﺗﻮﻓﺮ Google ﻣﺠﺘﻤﻌًﺎﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺗﻢﺗﺨ ﺼ ﯿ ﺼ ﮫﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣ ﻲ Chromebook .إذاﻛﻨﺖ ﻣﮭﺘﻤًﺎﺑﮭﺬااﻷﻣﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚ زﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊ http://
chromebook.com/community .
٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 21
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٢ . إدا ر ة اﻟﻤ ﻠﻔﺎ ت و اﻟ ﻤ ﺠ ﻠﺪا ت
ﻣﺎ ھ ﻮ Google Drive
إن Google Drive ﻋﺒﺎرة ﻋ ﻦ ﺧﺪﻣﺔﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺨﺎدمﺗﻮﻓﺮھﺎ Google ﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎت وﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ.ﻣﻦ ﺧ ﻼ لإﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب Google ، ﺳﺘﺤ ﺼ ﻞ ﻋﻞ
ﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨ ﺰﯾﻦأوﻟﯿﺔ ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎت ذات ﺗﻨﺴﯿﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻣﻦ ﺟﮭﺎز Chromebook ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﻄﺒﯿﻖ Google Drive أوﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻹﻧﺸﺎﺀاﻟﻤﻠﻔﺎت وإدارﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﯿﻞ Google Drive ﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows® و Android™ و OSX و iOS .إذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﺟﮭﺰةﺗﺴﺘﺨﺪمأﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬه،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﯾﻞ Google Drive وﺗﺜﺒﯿﺘﮫ ﻋﻠﻰ ھﺬهاﻷ ﺟﮭﺰة.ﯾﻮﻓﺮ Google Drive ﻃ ﺮﯾﻘﺔﻣﻼﺋﻤﺔﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﯿﻦاﻷ ﺟﮭﺰة.وﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾ ﻀًﺎ
اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺰﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊ: http://drive.google.com .
ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺨ ﺰﯾ ﻦ اﻟﻤ ﺤ ﻠﯿﺔ
ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﺤﻠﯿﺔﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪﻣﺴﻤﻰال ت ن ز ي لات ،ﻟﻜﻞ ﺣﺴﺎب Google ﯾﺴﺠ ّﻞ دﺧﻮﻟﮫإﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook .ﯾﺘ ﻀ ﻤّﻦ ﻛﻞ ﺣ ﺴﺎب
Google ﻣﺠﻠﺪت ن ز ي لات ﺧﺎ ﺻ ًﺎﺑﮫ.وﯾﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮ ض اﻟﻤﻠﻔﺎت وﺗﺤﺮﯾﺮھﺎﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪال ت ن ز ي لات اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﺗ ﻄ ﺒﯿ ﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎ ت
ﯾﺘ ﻀ ﻤّﻦ ﺟﮭﺎز Chromebook ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺬي ﯾﺴﻤﺢﻟﻚ ﺑﺈدارةاﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﺠﻠﺪات ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲأو ﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦ ﺧﺎرﺟ ﻲ ﻣﺘ ﺼ ﻞأو
Google Drive .ﯾﻤﻜﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
إﻧ ﺸ ﺎ ﺀ ﻣ ﺠﻠﺪا ت ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺗ ﻄ ﺒﯿ ﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎ ت
ﯾﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎﺀ ﻣﺠﻠﺪات وﻣﺠﻠﺪات ﻓﺮﻋﯿﺔ ﻹدارةاﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞأﻓ ﻀ ﻞ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻓﻲ اﻟﺠ ﺰﺀاﻷﯾﺴ ﺮ، ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻟﺤﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﯿﮭﺎ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦأن ﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﻲ ﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦ ﺧﺎرﺟ ﻲ ﻣﺘ ﺼ ﻞأو Google Drive .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮق زراﻹ ﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮ ي اﻷﯾﺴ ﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﯾﺪ.
ﺣ ﺬ ف اﻟﻤﻠﻔﺎ ت ﻏ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎج،ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت،إﻟﻰ ﺣﺬ ف اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨ ﺰﯾﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻓﻲ اﻟﺠ ﺰﺀاﻷﯾﺴ ﺮ، ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﺠﻠﺪ ﺣﯿﺚ ﺗﻢﺗﺨ ﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.
(ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﻤﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.ﺣﺪداﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮق زراﻟﺤﺬ ف )
اﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣﻘﺪار ﻣ ﺴ ﺎﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺨ ﺰﯾ ﻦ اﻟﻤﺘﻮ ﻓﺮ ة
إذاﺗﻌﺬّر ﻋﻠﯿﻚ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻒ ﻛﺒﯿﺮاﻟﺤ ﺠﻢ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ،ﺛﻢﺗﺤﺪﯾﺪإن ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ ﺣﺬ ف اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮ
ﻣﻘﺪارإ ﺿ ﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻓﻲ اﻟﺠ ﺰﺀاﻷﯾﺴ ﺮ، ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻟﺰرإﻋﺪادات ﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮ ي اﻻﯾﻤﻦ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻣﻘﺪار ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة
© Copyright Lenovo 2016٥
Page 22
٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 23
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٣ . إ ﻋ ﺪادا ت اﻟﻠﻐ ﺔ
ﺗﻐﯿﯿ ﺮ ﻟﻐ ﺔ اﻟﻌ ﺮ ض
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز Chromebook ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ، ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻟﻐﺔاﻟﻌﺮ ض .إذااﺣﺘﺠ ﺖ إﻟﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻐﺔأﺧ ﺮ ى،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﯿﯿﺮ ھﺬااﻹ ﻋﺪادﻓﻲ
وﻗﺖ ﻻ ﺣ ﻖ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.ﺳ ﺠّﻞ دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺎب Google .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮ ض اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮ قإﻋﺪادات اﻟﻠﻐﺔ واﻹدﺧﺎل.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤.ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮقﻋﺮ ض Google Chrome ﺑﮭﺬهاﻟﻠﻐﺔ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﺿﺎﻓﺔ.
ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰ ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوجﺛﻢﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻜﻲ ﺗﺪﺧﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﺣﯿّﺰاﻟﺘﻨﻔﯿﺬ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺳ ﺠ ّﻞ دﺧﻮﻟﮫﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔاﻟﻌﺮ ض اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮫ.
إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ أ ﺳ ﻠﻮ ب إد ﺧ ﺎل
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ إﺿ ﺎﻓﺔأﺳﻠﻮ ب إدﺧﺎلﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨ ﺺ ﺑﻠﻐﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.ﺳ ﺠّﻞ دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز Chromebook ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺎب Google .
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮ ض اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮ قإﻋﺪادات اﻟﻠﻐﺔ واﻹدﺧﺎل.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٤.ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻠﻐﺎت، ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪإﺿ ﺎﻓﺔأﺳﻠﻮ ب إدﺧﺎلﻟﮭﺎ.ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﺿﺎﻓﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٥.ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔاﻻ ﺧﺘﯿﺎراﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ أﺳﻠﻮ ب اﻹدﺧﺎلاﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪإ ﺿ ﺎﻓﺘﮫ.
اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿ ﻦ أ ﺳ ﺎﻟﯿ ﺐ اﻹ د ﺧ ﺎل
إذاأ ﺿ ﻔﺖ أﺳﺎﻟﯿﺐ إدﺧﺎل،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻨﮭﺎ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﻤﻦ،ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﻢأﺳﻠﻮ ب اﻹدﺧﺎلاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.إذاﻟﻢ
ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮ ب اﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ "إ ﺿ ﺎﻓﺔأﺳﻠﻮ ب إدﺧﺎل" ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٧.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﺳﻢأﺳﻠﻮ ب اﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت: ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃ ﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘ ﺼ ﺮة،اﺳﺘﺨﺪمﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹدﺧﺎل.
• Alt + Shift ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
• Ctrl + ﻣﺴﺎﻓﺔﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞإﻟﻰأﺳﻠﻮ ب اﻹدﺧﺎلاﻟﺴﺎﺑﻖ.
© Copyright Lenovo 2016٧
Page 24
٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 25
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٤ . إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ اﻟﺘ ﻄ ﺒﯿﻘﺎ ت و إدا ر ﺗ ﮭ ﺎ
ﻣﺎ ھ ﻮ ﺳ ﻮ ق Chrome اﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧ ﻲ
إن ﺳﻮق Chrome™ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻮردوﯾﺐ ﯾﻮﻓﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت واﻹ ﺿ ﺎﻓﺎت اﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﺠﮭﺎز Chromebook وﻣﺘ ﺼ ﻔﺢ Chrome .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إناﻹﺿ ﺎﻓﺎت ﻋﺒﺎرة ﻋ ﻦ ﻣﯿﺰات إ ﺿﺎﻓﯿﺔﻟﻤﺘ ﺼ ﻔﺢ Chrome .ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻈﻢاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت واﻹ ﺿ ﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻮق Chrome اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺎﻧﻲ،
ﻏﯿﺮأناﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌ ﺾ ﻣﻨﮭﺎﻗﺪﯾﺘﻄﻠّﺐ اﻟﺪﻓﻊ.
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﺳﻮ ق Chrome اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪى اﻟﻄ ﺮﯾﻘﺘﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺘﯿﻦ:
• اﻟﻨﻘﺮﻓﻮق رﻣﺰاﻟﺴﻮق اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
• زﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://chrome.google.com/webstore ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ًﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺘ ﺼ ﻔﺢ Chrome .
إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﺗ ﻄ ﺒﯿﻘﺎ ت أو إ ﺿ ﺎﻓﺎ ت
اﻟﺨ ﻄﻮة ١.اﻧﻘﺮﻓﻮق ﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﻮ ق اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٢.ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ أواﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ ﻋﺒﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔأواﻟﺒﺤ ﺚ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺑﺤ ﺴ ﺐ اﻟﻔﺌﺔ.
اﻟﺨ ﻄﻮة ٣.اﻧﻘﺮﻓﻮق رﻣﺰاﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.
ﺗﺴﺘﻨﺪﻣﻌﻈﻢﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﺟﮭﺎز Chromebook إﻟﻰاﻟﻮﯾﺐ وﻻﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺜﺒﯿﺖ.وﺑﻌﺪإﺿ ﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖ اﺧﺘ ﺼ ﺎرات إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﺸﻐّﻞ
اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأﺟﮭﺰة Chromebook ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺎب Google ﻧﻔﺴﮫ،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺘﻲ أ ﺿ ﻔﺘﮭﺎإﻟﻰأﺣﺪأﺟﮭﺰة
Chromebook ھﺬه ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة Chromebook اﻷ ﺧ ﺮ ى.
© Copyright Lenovo 2016٩
Page 26
١٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 27
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٥ . ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ CRU
ﻣﺎ ھ ﻲ CRU و ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ CRU ؟
إن CRU )اﻟﻮﺣﺪةاﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ( ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻏﯿﺎرﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ ﻹ ﺻ ﻼ ح ﻣﺸﻜﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ھﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن
ﻣﻦ و ﺣﺪات CRU :
ﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪات CRU واﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.
Lenovo أو ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎإﺟ ﺮاﺀذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻨﮭﻢ.
اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ
اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔاﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤ ﻼﺀاﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪات CRU ﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢأوﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢاﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ
إن ﺧﺪﻣﺔ CRU ﻋﺒﺎرة ﻋ ﻦ ﺧﺪﻣﺔﺗﻮﻓﺮھﺎ Lenovo أو ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ.ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺧﺪﻣﺔ CRU ، ﺳﺘﻘﻮم Lenovo أو ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎﺑﺸﺤ ﻦ وﺣﺪات CRU إﻟﻰ
اﻟﻌﻤﯿﻞ.وﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﯿﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪات CRU ﺛﻢﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻺ ر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮھﺎھﻨﺎأواﻹ رﺷﺎدات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﻮﺣﺪات CRU .ﻗﺪﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺔ
اﻟﻌﻤﯿﻞﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻘﻄﻌﺔاﻟﻤﻌﯿﺒﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.إذاﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮاﻹرﺟﺎع:
• ﺳﯿﺘﻢﺗ ﻀ ﻤﯿﻦإر ﺷﺎدات اﻹ ﻋﺎدةوﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷ ﺤ ﻦ ﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺪﻓﻊ ﺧﺎ ﺻ ﺔﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻤﻨﺘﺞ وﺣﺎوﯾﺔ ﻣﻊ CRU اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.
• ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺗﻜﺎﻟﯿ ﻒ CRU اﻟﺒﺪﯾﻠﺔإذاﻟﻢﯾﺴﺘﻠﻢﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ CRU اﻟﻤﻌﯿﺒﺔﻓﻲ ﻏ ﻀ ﻮن ﺛﻼﺛﯿﻦ ) 30 (ﯾﻮﻣﺎﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦاﺳﺘﻼماﻟﻌﻤﯿﻞ CRU اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ CRU ﻓﻲ ﻛﻞاﻟﺒﻠﺪان أواﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ.
و ﺣ ﺪا ت CRU ﻟ ﺠ ﮭﺎز Lenovo N22–20 Touch Chromebook
ﯾﺴﺮد ھﺬااﻟﻘﺴﻢ وﺣﺪات CRU ﻟﺠﮭﺎز Lenovo N22–20 Touch Chromebook واﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻓﯿﮫاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰإر ﺷﺎدات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺒﺪال
ھﺬهاﻟﻮﺣﺪات.
اﻟﻤﻨﺸ ﻮراﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ اﻹر ﺷﺎدات
"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد"
اﻷﻧﻮاع
ذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ
CRUs
ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إن"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد" ﻋﺒﺎرة ﻋ ﻦ ﻣﻨﺸﻮر ﻣﻄﺒﻮعﯾ ﺼ ﺤ ﺐ ﺟﮭﺎز Chromebook .
© Copyright Lenovo 2016١١
Page 28
١٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 29
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
80 VH
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ૧ . اﻟ ﻤ ﯿ ﺰا ت واﻟ ﻤ ﻮ ا ﺻ ﻔﺎ ت
ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰ أن اﻟﻤﯿﺰات واﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت ﻋﺮ ﺿ ﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻦ دونإﺷﻌﺎر.
اﻟﻤ ﻮا ﺻ ﻔﺎ ت
ﻃﺮازﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز
300.4 ﻣﻢx 212 ﻣﻢx 21.8 ﻣﻢ
1.25 ﻛﺠﻢ
Intel Braswell
1280 × 720 ﺑﻜﺴﻞ
DDR3L
eMMC
eMMC
16/32 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
اﻷﺑﻌﺎد
اﻷوزان
CPU
ﻛﺎﻣﯿﺮادوّارة
ﺷﺎﺷﺔ LCD
اﻟﺤﺠﻢ 11.6 ﺑﻮ ﺻ ﺔ
اﻟﺪﻗﺔ 1366 × 768 ﺑﻜﺴﻞ
ﺿ ﻮﺀ LED
2 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ/4 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
ﻻ
ﻧﻮعاﻹ ﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ
اﻟﺬاﻛﺮة
اﻟﻨﻮع/اﻟﺴﺮﻋﺔ
اﻟﺴﻌﺔ
ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻮﺳﯿﻊ
وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
اﻟﻨﻮع
ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼ ﻤﯿﻢ
اﻟﺴﻌﺔ
ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮن
20 ﻓﻮﻟﺖﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
45 وات
ﻣﺨﺮج HDMI واﺣﺪ
ﻊ x 1،ﺳﻤﺎﻋﺎت x 2،ﻓﺘﺤﺔﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن x 1
ّ
© Copyright Lenovo 2016١٣
اﻟﻨﻮع
اﻟﺨﻼﯾﺎواﻟﺴﻌﺔ 3 ﺧﻼﯾﺎ، 45 واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ*
*اﻟﺴﻌﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎھﻲاﻟﺴﻌﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔأواﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔﻛﻤﺎﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔاﻻﺧﺘﺒﺎراﻟﻤﺤﺪدة.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﺪراتاﻟﺘﻲﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎت أﺧﺮى وﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦاﻟﻘﺪرة
اﻟﻤﺤﺪدة)اﻧﻈ ﺮﺗﺴﻤﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ(.
ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
اﻹدﺧﺎل 100 إﻟﻰ 240 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد، 50 — 60 ھﺮﺗﺰ
اﻹﺧﺮاج
اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻣﻨﺎﻓﺬاﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاج
اﻟﺼ ﻮ ت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
اﻟﺼ ﻮ ت ﻣﻘﺒﺲ ﺻ ﻮ ت ﻣﺠﻤ
Page 30
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
USB 3.0 x 2 )ﯾﻤﻜﻨﮫﺷﺤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼ ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن Chromebook ﻓﻲ و ﺿ ﻊ
USB
اﻟﺴﻜﻮنأوﻣﻔﺼ ﻮﻻًﻋﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ(
ﻗﺎرئ 1 x SD/MMC
ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
١٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 31
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment .
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ૨ . اﻟ ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت اﻟﺘﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈﺎ ت ﻋ ﻦ اﻻ ﻧﺒﻌﺎﺛﺎ ت اﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧﯿﺔ
ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ Lenovo N22–20 Touch Chromebook ،ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز 80VH .
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Standard EN 55022 .ﺗﻢ و ﺿ ﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﺨﺘ ﺼ ﺔﺑﺎﻷ ﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ ب ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻼﺀم ﻣﻊاﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﺴﻜﻨﯿﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ،وذﻟﻚ ﻣﻦأﺟ ﻞﺗﻮﻓﯿﺮ ﻗﺪر ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ
ﺑﯿﺎ ن اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣﺘ ﻄ ﻠﺒﺎ ت اﻹ ﺷ ﻌﺎ ع ﻟ ﻸ ﺟ ﮭ ﺰ ة ﻣ ﻦ اﻟﻔﺌﺔ B ﻟﻠ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺎ ت اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ
اﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻷ و ر وﺑ ﻲ - اﻻ ﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮ ﺟ ﯿﮫ اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ اﻟﻜ ﮭ ﺮ و ﻣ ﻐﻨﺎ ﻃ ﯿ ﺴ ﻲ
ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲ ﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎداﻷ وروﺑﻲ 2004/108 / EC ﺣﻮل ﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷ ﻋ ﻀ ﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴ ﻲ.ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ Lenovo أﯾﺔﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦأي ﻓﺸ ﻞﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻧﺘﯿﺠﺔﺗﻌﺪﯾﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻮ ﺻ ﻰ ﺑﮫﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ
ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻣﻦ ﺟﮭﺎت ﺗ ﺼ ﻨﯿﻊأﺧ ﺮ ى.
ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎر ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ ووُﺟﺪأﻧﮫ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋﻠﯿﮫﻓﻲ Information Technology Equipment اﻟﻔﺌﺔ ب وﻓﻘًﺎﻟـ European
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿ ﺪاﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻻﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ.
© Copyright Lenovo 2016١٥
Page 32
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
German Class B compliance statement
Deutschsprachiger EU Hinweis :
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
Deutschland :
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher
„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland .
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart .
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4 :
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B .
Korea Class B compliance statement
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다 .
اﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠﻜﯿﺔ
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ
ﺑﻄﺎﻗﺔ PCI Express اﻟﺼ ﻐﯿﺮةﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﻣ ﺼ ﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊأي ﻣﻨﺘﺞﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮ DSSS و/
أو CCK و/أو OFDM وھ ﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:
• اﻟﻤﻌﯿﺎر 802.11b/g ،أو 802.11a/b/g أو 802.11n اﻟﻤﺴﻮدة 2.0 ﺣﻮل ﺷﺒﻜﺎت LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻛﻤﺎھﻮ ﻣﻮ ﺿ ﺢ وﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﮭﺪاﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.
١٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 33
• ﺷﮭﺎدة WiFi ﻛﻤﺎﺣﺪدھﺎ Wi-Fi Alliance .
ﺑﻄﺎﻗﺔ Bluetooth ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ ﻣﻮا ﺻ ﻔﺔ Bluetooth 4.0 ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦ ﻗﺒﻞ Bluetooth Special Interest Group SIG ،وھﻲ ﺗﺪﻋﻢﻣﻠﻔﺎت
اﻟﺘﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺗﻮزﯾﻊاﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﻤﺘﻘﺪم (A2DP)
• ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟ ﺼ ﻮ ت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ (AVCTP)
• ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞﺗﻮزﯾﻊاﻟ ﺼ ﻮ ت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ (AVDTP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋ ﻦﺑُﻌﺪﻓﻲاﻟﺼ ﻮ ت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ (AVRCP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺼ ﻮراﻷ ﺳﺎﺳ ﻲ (BIP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻷ ﺳﺎﺳ ﻲ (BPP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺷﺒﻜﺔاﻟﻄﻠﺐ اﻟﮭﺎﺗﻔﻲ (DUN)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت (FTP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻮ ﺻ ﻮلاﻟﻌﺎم (GAP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺗﻮزﯾﻊاﻟ ﺼ ﻮ ت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﻌﺎم (GAVDP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﺳﺘﺒﺪال ﻛﺎﺑﻞاﻟﻨﺴﺨﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔ (HCRP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأ س (HSP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺘﺤﺪ ث ﻋ ﻦﺑُﻌﺪ (HFP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺟﮭﺎزاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸ ﺮﯾﺔ (HID)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ و ﺻ ﻮلاﻟﺮ ﺳﺎﺋﻞ (MAP)
• ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت (OBEX)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ دﻓﻊاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت (OPP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺷﺒﻜﺔاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ (PAN)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ و ﺻ ﻮل دﻓﺘﺮاﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ (PBAP)
• ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻛﺘﺸﺎ ف اﻟﺨﺪﻣﺔ (SDP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ (SYNC)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺗﻮزﯾﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ (VDP)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺨ ﺼﺎﺋ ﺺ اﻟﻌﺎم (GATT)
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺘﻘﺎر ب
ّ
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻲ
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻔﻮر ي
• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺑﯿﺌﺔاﻻ ﺳﺘﺨﺪام واﻟﺴ ﻼﻣﺔ
ﺗ ﺼ ﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﻛﺎﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻷ ﺧ ﺮ ى.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺼ ﺎدرأﻗﻞ ﻣﻦ
اﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟ ﺼ ﺎدرةﻣﻦاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
وﻷ ناﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞ وﻓﻘًﺎﻟﻺ ر ﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ وﺗﻮ ﺻ ﯿﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦﺗﺮددات اﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈن Lenovo ﺗﺮ ى أﻧﮭﺎآﻣﻨﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜ ﺲ ھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ واﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﺎت إﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﻨﺘﺞ ﻋ ﻦ ﻣﺪاوﻻ ت ﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦ واﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮاﺟﻊ وﺗﻔﺴ ﺮ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﺑﺤﺎث
اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت أواﻟﺒﯿﺌﺎت ،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋ ﻦاﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ.ﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ ھﺬه
اﻟﻤﻮاﻗ ﻒ واﻟﻤﺠﺎﻻ ت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:
• اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮات أوﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت أوﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺤ ﻄﺎت اﻟﺒﺘﺮولأواﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة)اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎأﺟﮭﺰة
ﻣﺘﻔﺠﺮة(أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰ اﻟﺠ ﺴﻢ،ﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿ ﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ١٧
Page 34
• ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧ ﺮ ى ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊ ﺧ ﻄ ﺮاﻟﺘﻌﺮ ض ﻷ ﺟﮭﺰةأو ﺧﺪﻣﺎت أﺧ ﺮ ى أوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺿ ﺎرًا.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﺴﯿﺎﺳﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﻤﻄﺎرات أواﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت (،ﻧﻨ ﺼ ﺤ ﻚ ﺑﻄﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎداﺳﺘﺨﺪام
اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟ ﻄ ﺮاز ENERGY STAR
®
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺸﺘﺮ ك ﺑﯿﻦ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ U.S. Environmental Protection Agency ووزارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
U.S. Department of Energy ﯾﮭﺪ ف إﻟﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﺎل وﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔﻣﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣﻨﺘﺠﺎت وﻣﻤﺎر ﺳﺎت ﻣﻮﻓﺮةﻟﻠﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﺴ ﻦ ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﯾﻌﺘﺒﺮ ENERGY STAR
ﻧﻔﺘﺨﺮ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺘﻘﺪﯾﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت ENERGY STAR .ﺗﻢﺗ ﺼ ﻤﯿﻢأﻧﻮاع أﺟﮭﺰة ﺣﺎﺳﺒﺎت Lenovo اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ، واﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ
ﺗﻮ ﺿ ﯿﺢ ﻋ ﻼﻣﺔ ENERGY STAR ﻋﻠﯿﮭﺎواﺧﺘﺒﺎرھﺎﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت.
80 VH
وﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR واﻻ ﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦ ﻣﯿﺰات إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﻞ
اﺳﺘﮭﻼ ك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﮭﻢ ﺧﻔ ﺾ ﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼ ك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺪﺧ ﺮات ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔواﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺔﻧﻈﯿﻔﺔ واﻟﺤﺪﻣﻦاﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎزات
اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤ ﺮار ي.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ENERGY STAR ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ:
http://www.energystar.gov
ﺗﺸ ﺠﻌﻚ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻛﺠﺰﺀ ﻻ ﯾﺘﺠﺰأﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﻘ ﺼ ﺪ،ﻗﺎﻣ ﺖ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﺧﻮا ص
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻟﻔﺘﺮةﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ:
اﻟﺠﺪول ١. ﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR
إﻋﺪادات ﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ)ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
• إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ8دﻗﯿﻘﺔ
• و ﺿ ﻊاﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ 30 دﻗﯿﻘﺔ
ﻟﺘﻨﺒﯿﮫ Chromebook ﻣﻦ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن،اﺿ ﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻹ ﺷ ﻌﺎر اﻟﺘﻨ ﻈ ﯿﻤ ﻲ ﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
إ ﺷ ﻌﺎر ﺗ ﺼ ﻨﯿ ﻒ اﻟ ﺼ ﺎد را ت
ﯾﺨ ﻀ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻗﻮاﻋﺪإدارةاﻟﺘ ﺼ ﺪﯾﺮﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة United States Export Administration Regulations (EAR) وﯾﺤﻤﻞ رﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ
ﻋﻠﻰ ﺗ ﺼ ﻨﯿﻒ اﻟﺼ ﺎدرات (ECCN) وھﻮ 4A994.b .وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗ ﺼ ﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأي ﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤ ﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔدول EAR
E1 .
١٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 35
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ૩ . ﺑﯿﺎﻧﺎ ت WEEE و ﺑﯿﺎﻧﺎ ت إ ﻋ ﺎد ة اﻟﺘﺪ و ﯾ ﺮ
ﺗﺸ ﺠﻊ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻣﻌﺪات ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦاﻟﻤﻌﺪات اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﻘﺪّم Lenovo ﺑﺮاﻣﺞ
وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ھﺪﻓﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪات ﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.ﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮو ض إﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت
ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Lenovo اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ http://www.lenovo.com/recycling .
ﺑﯿﺎ ن WEEE ﻟﻠ ﺼ ﯿ ﻦ
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ﺣ ﻮ ل WEEE
ﺗﺴﺮ ي ﻋ ﻼﻣﺔ WEEE اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت Lenovo ﻋﻠﻰ اﻟﺪولاﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻟﻮاﺋﺢ WEEE وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷ ﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ
اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ 2002/96/EC ، وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷ ﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲ اﻟﮭﻨﺪ، 2011 (.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷ ﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ
اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ (WEEE) .وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬي ﯾﺘﻢﻣﻦ ﺧ ﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣ ﺴ ﺐ
اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮫﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢو ﺿ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻺ ﺷﺎرةإﻟﻰ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞ ﺑﻮ ﺿ ﻌﮫﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻹ ﺻ ﻼ ح ھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟ ﺼ ﻼ ﺣﯿﺔ.
ﯾﺠ ﺐ أﻻﯾﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ (EEE) اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔ WEEE ﻣﻦاﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼ ﻼ ﺣﯿﺔ
ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠ ﺐ اﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎر ﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢ ﻹ ﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦأي
ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ و ﺻ ﺤﺔاﻹﻧﺴﺎن وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮد ﻣﻮاد ﺧ ﻄ ﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل
WEEE ،اذھ ﺐ إﻟﻰ: http://www.lenovo.com/recycling
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﺣ ﻮ ل ﻧﻔﺎﯾﺎ ت اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﻜ ﮭ ﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧﯿﺔ ) WEEE ( ﻟﻠﻤ ﺠ ﺮ
ﺗﺘﺤﻤّﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎاﻟﺸ ﺮﻛﺔاﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺗﻜﺒّﺪھﺎوذات اﻟﺼ ﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﺠﺮ ي رﻗﻢ
197/2014 ) VIII.1 .(،اﻟﻤﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﺮ ﻋﯿﺔ)1(-)5(ﻣﻦاﻟﻤﻘﻄ ﻊ 12 .
© Copyright Lenovo 2016١٩
Page 36
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إﻋ ﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﺒ ﻄﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺎﯾﻮان
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إﻋ ﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﺒ ﻄﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺗ ﺤ ﺎد اﻷ و ر وﺑ ﻲ
إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺪولاﻷ ﻋ ﻀ ﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ (EU) .
ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت أوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻣﻠ ﺼ ﻘﺎت وﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ 2006/66/EC ﺑﺨ ﺼ ﻮ ص اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬي ﯾﺘﻢﻣﻦ ﺧ ﻼﻟﮫإر ﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮ ﺳﺎرٍﻓﻲ
ﺟﻤﯿﻊ دولاﻻﺗﺤﺎداﻷ وروﺑﻲ.ﯾﺘﻢو ﺿ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻟﻺ ﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠ ﺐ أﻻ ﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠ ﺐ إﻋﺎدﺗﮭﺎ
ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀ ﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ ﺑﺤ ﺴ ﺐ ھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/
services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/ .
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for
home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/
recycle/personal/ .
ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷ وروﺑﻲ 2006/66/EC ،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔﻣﻠﺼ ﻘﺎت ﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢ ﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔ ﺼ ﻞ وإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ
اﻧﺘﮭﺎﺀ ﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘ ﻀ ﻤﻦاﻟﻤﻠﺼ ﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ رﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ) Pb ﻟﻠﺮ ﺻ ﺎ ص و Hg ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ و Cd
ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠ ﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻋﺪماﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔ ﻏﯿﺮ ﻣ ﺼ ﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ
ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎر ﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻹ رﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ ﻋﻨ ﺼ ﺮًا
ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأي ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔو ﺻ ﺤﺔاﻹﻧﺴﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮدﻣﻮاد ﺧ ﻄ ﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮ ب اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟ ﺼ ﺤﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚ زﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ:
ﺑﯿﺎﻧﺎ ت إ ﻋ ﺎدة اﻟﺘﺪ و ﯾﺮ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ
٢٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 37
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental
sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the
methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor .
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a
new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by
yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase,
and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must
comply with local ordinances and regulations .
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper
person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions
at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need
to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the
instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ .
اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎت WEEE وﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ٢١
Page 38
٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 39
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ૪ . ﺗ ﻮ ﺟ ﯿ ﮭ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة (RoHS)
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﻠﮭ ﻨﺪ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011 .
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﻠ ﺼ ﯿ ﻦ
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE) .
© Copyright Lenovo 2016٢٣
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﺘﺮ ﻛﯿﺎ
Page 40
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”) .
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻷ و ﻛ ﺮاﻧﯿﺎ
ﻗﯿﻮ د ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻤ ﻮاد اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة ) RoHS ( ﻓ ﻲ اﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻷ و ر و ﺑ ﻲ
٢٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 41
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ૫ . ا ﻹ ﺷ ﻌﺎ را ت
ﻗﺪ ﻻﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،أواﻟﺨﺪﻣﺎت،أواﻟﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻓﻲ ﻛﻞاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل
ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأن أي اﺷﺎرةإﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أوﺑﺮاﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺎت Lenovo ﻻﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻻﺑﺪ
ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎت أوﺑﺮاﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺎت Lenovo ﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأي ﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎدﻟﺔ وﻇﯿﻔﯿﺎﺑﺸﺮ ط أن ﻻﺗﺘﻌﺎر ض ﻣﻊأي ﺣ ﻖ ﻣﻦ
ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔأﺧ ﺮ ى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋ ﻦﺗﻘﯿﯿﻢ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞأي ﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺔ
أﺧ ﺮ ى.
ﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺣﻘﻮ ق ﻓﻜﺮﯾﺔأو ﻃﻠﺒﺎت ﺣﻘﻮق ﻓﻜﺮﯾﺔﻣﺤ ﻞاﻟﻨﻈ ﺮﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ.ﻻ ﯾﻤﻨﺤ ﻚ اﻗﺘﻨﺎﺀ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي
ﺗﺮ ﺧﯿ ﺺ ﻟﺒﺮاﺀات اﻻ ﺧﺘﺮاع ﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإر ﺳﺎلاﻻ ﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿ ﺺ ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:
ﺗﻮﻓﺮ LENOVO ھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھ ﻲ"دونأي ﺿ ﻤﺎﻧﺎت ﻣﻦأي ﻧﻮع، ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖ ﺻ ﺮﯾﺤﺔأو ﺿ ﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل وﻟﯿ ﺲ اﻟﺤ ﺼ ﺮ،
اﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟ ﻀ ﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أو ﺻ ﻼ ﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮ ض ﻣﻌﯿﻦ. ﻻ ﺗﺴﻤﺢﺑﻌ ﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎز ل ﻋﻦاﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎت
اﻟ ﺼ ﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀ ﻤﻨﯿﺔﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪ ﻻﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬااﻟﺒﯿﺎن ﻋﻠﯿﻚ.
ﻗﺪﺗﻨﻄﻮ ي ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧ ﻄﺎﺀ ﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﺑ ﺼ ﻮرةدورﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ
ﺗ ﻀ ﻤﯿﻦ ھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻨﺴ ﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸ ﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺎدﺧﺎلﺗﺤ ﺴﯿﻨﺎت و/أوﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻟﺒﺮاﻣﺞ(
اﻟﻮاردو ﺻ ﻔﮭﺎﻓﻲ ھﺬااﻻ ﺻ ﺪارﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺪونأي اﺧ ﻄﺎر.
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻏﯿﺮ ﻣﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪامﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻹ ﻋﺪادأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺪﻋﻢاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﻗﺪﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦأﻋ ﻄﺎﻟﮭﺎﺗﻌﺮ ض اﻷﺷ ﺨﺎ ص
ﻟﻺ ﺻ ﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻻﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦاﻷ ﺷﻜﺎل ﻣﻮا ﺻ ﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ أواﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨ ﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺷﺮﻛﺔ
Lenovo . ﻻﯾﻮﺟﺪأي ﺷ ﻲ ءﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮ ﺧﯿ ﺺ ﺻ ﺮﯾﺢأو ﺿ ﻤﻨﻲ أو ﻛﺄﻣﺎن ﻣﻦأي ﺿ ﺮرﻓﻲ ﻇ ﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ
Lenovo أو ﻃ ﺮ ف ﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔوھ ﻲ ﻣﻌﺮو ﺿ ﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﺗﻮ ﺿ ﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ
اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺧﺮ ى.
ﯾﻤﻜﻦﻟﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo أن ﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأي ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖ ﺑﺄي ﻃ ﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأي اﻟﺘﺰامﻣﻦأي ﻧﻮعﺗﺠﺎھ ﻚ.
أي ذﻛﺮ ﻓﻲ ھﺬااﻻ ﺻ ﺪارإﻟﻰأي ﻣﻮﻗﻊﻟﯿ ﺲ ﺗﺎﺑﻊﻟﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo اﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،إﻻأﻧﮫ ﻻ ﯾﻌﺪﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦاﻷ ﺷﻜﺎل ﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗ ﺼ ﺪﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻ ﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻋﻠﻰ ھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊ ﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻮاردو ﺻ ﻔﮫﻓﻲ ھﺬااﻻ ﺻ ﺪار وﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.
ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأي ﺑﯿﺎﻧﺎت أداﺀ واردةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔﺗﺨ ﻀ ﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺧﺮ ى ﺑ ﺼ ﻮرة
ﻣﻠﺤ ﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟ ﺮاﺀﺑﻌ ﺾ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺘﻄ ﻮﯾﺮ و ﻻﯾﻤﻜﻦ ﺿ ﻤﺎن أن ﺗﻜﻮنﺗﻠﻚ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﯿﺔاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ
اﻟﻰ ذﻟﻚ، رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌ ﺾ ھﺬهاﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻ ﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠ ﺐ أنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢ.
اﻟﻌ ﻼ ﻣﺎ ت اﻟﺘ ﺠ ﺎرﯾﺔ
ﺗُﻌﺪ Lenovo وﺷﻌﺎر " Lenovo " ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔأو ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴ ﺠﻠﺔﻟﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪةأوﺑﻠﺪانأﺧ ﺮ ى أو ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ.
ﺗﻌﺪ Google و Chrome و Chromebook و Gmail و Android ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔأو ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴ ﺠﻠﺔﻟﺸ ﺮﻛﺔ Google Inc .
ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸ ﺮﻛﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷ ﺧﺮ ى ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔأو ﻋ ﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﺧﺎ ﺻ ﺔﺑﺂﺧ ﺮﯾﻦ.
© Copyright Lenovo 2016٢٥