Lenovo N22-20 Touch Chromebook User Guide [ar]

Page 1
دﯿاﻟم
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
Page 2
Page 3
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
دﯿاﻟم
Page 4
© Copyright Lenovo 2016.
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)أﺑﺮﯾﻞ2016(
Page 5
اﻟﯾﺎت
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................١٥
اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ...١٥
German Class B compliance statement......١٦
Korea Class B compliance statement......١٦
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........١٦
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR..........١٨
اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............١٨
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............١٨
اﻟﻤﻠﺤ.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...١٩
ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ...............١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(
ﻟﻠﻤﺠﺮ..................١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٢٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٢٠
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٢٠
Chromebook..................٣
اﻟﻤﻠﺤ.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺮة
(RoHS)..................٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٢٣
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٢٤
ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٢٤
اﻟﻤﻠﺤ.اﻹﻌﺎرات.............٢٥
اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................٢٥
اﻗﺮأھﺬاأو..................v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................vi
اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........vi
إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ...............vii
اﻟﻤﻠﺤ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج..
أﻧﻮاعﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome.....
ﻛﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.............١
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبGoogleآﺧﺮﻏﯿﺮﺣﺴﺎباﻟﻤﺎﻟﻚ...
ﺗﺼﻔّﺢﻛﺰاﺋﺮ..................
إﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف.............
إﻗﻔﺎلﺟﮭﺎزChromebook.............
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج.................
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook...........٣
ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف..............٣
إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook............
إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook...........
اﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦGoogle...........
اﻟﻤﻠﺤ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪات.........
ﻣﺎھﻮGoogle Drive...............
ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ...............
ﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت..................٥
إﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت...........
ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.............
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة...........٥
Chromebook.................١١
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity..........١٥
© Copyright Lenovo 2016iii
اﻟﻤﻠﺤ٣.إﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔ..............٧
ﺗﻐﯿﯿﺮﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض................
إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل................
اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل..............
اﻟﻤﻠﺤ٤.إﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوإدارﺗﮭﺎ.........٩
ﻣﺎھﻮﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ............
إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت...............٩
اﻟﻤﻠﺤ٥.ﺧﺪﻣﺔCRU.............١١
ﻣﺎھﻲCRUوﺧﺪﻣﺔCRU؟.............١١
وﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N22–20 Touch
اﻟﻤﻠﺤ.اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﻔﺎت.........١٣
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت..................١٣
اﻟﻤﻠﺤ.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........١٥
ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........١٥
Page 6
ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 7
اﻗﺮأھﺬاأو
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﺘﻮاﻞاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰأﻗاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﺳاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆديﻋﺪماﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﻨﺎﺋﺢإﻟﻰ
ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأوﺮاﻟﺘﻌﺮّضﻟﻺﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺤﯿﺤﺔ.
اﺣﻢﻧﻔﺴﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ
أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﻨﻚ،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.
اﺣﻢﻧﻔﺴﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.
ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
© Copyright Lenovo 2016v
Page 8
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.
ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.
ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ
اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣ
اﻟﻤﺤﺪود.
®
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo
ﺗﻌﺘﺒﺮﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳك
اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤص.وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃواﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺗﺘإﺟﺮاﺀًﻓرﯾًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﺑﻌاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤحﻟﮫ.
اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﻣﻊأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲﺑﻌاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو
ﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸﺨﯿاﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:
http://www.lenovo.com/support/phone
اﻓﺤاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻻﺳﺘﮭﻼكأوﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺆال
ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ
إﺻﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻋﻨﺪﺋﺬﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﻠﮫ
ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.
أﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳكاﻹﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ
ﺗﺤﻄﻤ،أواﻧﻜﺴت،أوﺗﻠﻔﺖ.
ﻼﻣﺎتزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.
viو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 9
ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأﺟﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.
ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﻨﯿﻌﮫﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻋﻨﺪﺋﺬﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ
ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
إرﺎداتاﻟ
اﺣصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.
اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت
ﺗﺤﺎولإحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂح
اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺗﺘﻤّﻦإرﺷﺎداتﺧﺎﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص
ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎويﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ
إزاﻟﺔاﻷﻄﯿﺔﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ
اﻟﻐﻄﺎﺀ.
© Copyright Lenovo 2016vii
Page 10
أﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣتاﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻄﺮ
اﺳﺘﺨﺪمأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.
2
أوأﻧﻮاعأﻓﻞ.
ﯾﺠأنﺗﻜﻮنأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوﺴﻢأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮقﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲاھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو
ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﻲء.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﺮﻓﻲاﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،
ﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أو
أﻃﺮافاﻟﻤﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮتأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺗﻮﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ
دﺑﺎﺑﯿﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ
ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.
ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
أﺳكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺰةذاتاﻟﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳكاﻹﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ
ﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ
دﺧﻞﻣﻘﺒاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.
viiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 11
اﻟﻤﻘﺎﺑواﻟﻤﺂﺧ
ﻄﺮ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ
اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.
ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﺗﻜﻮنﺑﻌاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﻘﺒاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﻮل
ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأوﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم
ﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ
وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ
أﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷك.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﻠﮫاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.
ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.
اﻷﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﯿﻞأوﻓﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛
وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺧﻤﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔ
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2016ix
Page 12
إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم
ﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة
ﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.
ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗداﺋﺮةاﻟﻤﻮتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ
أويﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺗﺴﺮبأيﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺗﻮﻗﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت
اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأوﻻ ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﻦ.
اﻹﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻋﺎدةاﻟﺸ
ﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.
اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى اﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:
اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺑﮫﺮﻛﺔLenovo.
ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻦاﻟﻨﺎر.
ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.
ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻘداﺋﺮﺗﮭﺎ.
اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
ﯾﺠﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺑﺸﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ
ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.
اﻹﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ
ﻄﺮ
xو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 13
California Perchlorate Information:
Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﻄﺮ
ﯾﻤﻜﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺤﯿﺤﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔاﻟﻨﻮعأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ
اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎأوﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة.
اﻟﺴﻮﻧﺔوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ
إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳاﻵﻟﻰﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ
أوﻀﻨﻚأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة
ﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﻼلاﻟﻤﻼﺑ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﺧﺬﻓﺘﺮات
اﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.
ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﻣﻤﺘﺼﺎتﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات
ﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﻣﻘﻮدﻣﻦﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺠﺎدة،أوﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،
أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
ﯾﺘﻮﻟﺪﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚﯾﻼﻣأي
ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﻼل
اﻟﻤﻼﺑ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﻮﻻً.
اﻓﺤاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰزﯾﺎدةﻄﺮزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.
ﯾﺠأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻣﺔاﻟﺨﺎﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻄﺮ
© Copyright Lenovo 2016xi
Page 14
ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺗﻢﺗﻮﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.
ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.
اﻓﻞأﺳكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ
ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتوﻓﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﮫ.
ﻟﻠﻔﺼﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﻲء.
٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮت.
٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.
ﻟﻼﺗﺼﺎل:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﻲء.
٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮت.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.
ﯾﺠﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄأواﻟﻤﻘﺒﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)
ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﻟﯿﺴﻣﻦﻧﻮعLED(
ﯾﺤﺘﻮىﺒﺎحاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺒﻠﻮرﯾﺔاﻟﺴﺎﺋﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎوﻓﻖاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.
ﯾﺘﻢﻨﻊﺷﺎﺷLCDﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدىاﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأوﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻛﺴﺮھﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCDوﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﺗﻘﻞ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ، اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﻤﺎﻋﺎتاﻷذن
ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﻰإﻟﻰزﯾﺎدة اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮتاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳاﻵﻟﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎد
xiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 15
اﻷوروﺑﻲEN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﻰﻟﻔﻮﻟﺖﻣﺨﺮجﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳاﻵﻟﻲﺑـ150ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦ
ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN
50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟتاﻟﺘﻲﺪرﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺟﺎﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺮﻓﻘًﺎﺑﮫﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻓﻲاﻟﻌﺒﻮة،ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊﻣﻮاﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1
)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-1إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼتاﻟﺘﻲ
ﺪرﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ
ﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.
إرﺎداتاﻟﻣﺔﻟﻠﻤﻌﻠﻤﯿﻦواﻟﻮاﻟﺪﯾواﻟﻤﺮﻓﯿﻦاﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ
ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﻤﯿﻢﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮChromebookھﺬاﻟﻜﻲﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻛﺄداةﺗﻄﻮﯾﺮﻟﻸﻃﻔﺎل،وﺑﺸﻜﻞأﺳﺎﺳﻟﻸﻃﻔﺎلﺑﺴﻦاﻟﺴﺎدﺳﺔأوﻣﺎﻓﻮق.ﯾﺠأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪام
ھﺬااﻟﺠﮭﺎزﺗﺤإﺷﺮافﺷﺨﺑﺎﻟﻎ.ﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﻘﺪﯾﻢﺮحدﻗﯿﻖﻟﻸﻃﻔﺎلﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﺑﻄﺮﯾﻘﺔآﻣﻨﺔوﺳﻠﯿﻤﺔ.
ﻄﺮ
ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎقاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺼﻐﯿﺮة.ﻏﯿﺮﻣﻼﺋﻢﻟﻸﻃﻔﺎلدونﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰITEاﻟﻤﺰوّدةﺑﻮﺣﺪاتإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎل:ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎلﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠﻣﺮاﻋﺎة
اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﺪﻣﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.ﯾﺠأﻻﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎل.
ﯾﺠﻋﺪموﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻷﺟﺰاﺀاﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔﻣﻦﺟﻠﺪاﻟﻄﻔﻞ)اﻟﺤﻦ(ﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺠوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮٍ،ﻛﺴﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،إذا
ﻛﺎناﻟﻄﻔﻞﺳﯿﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻷﻛﺜﺮﻣﻦدﻗﺎﺋﻖﻗﻠﯿﻠﺔ.
ﯾﺠﻋﺪمﺗﺮكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻻﻗﺘﺎﺀ(ﺗﺤاﻟﻤﻄﺮوﯾﺠﻋﺪمﺗﻌﺮﯾﮫﻟﻠﻤﯿﺎه.إذاﻛﺎنﻣﻦ
اﻟﺮوريﺗﻨﻈﯿاﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﺠﻋﺪمﻏﻤﺮهﺑﺎﻟﻤﯿﺎه؛ﯾﻤﻜﻦﻣﺴﺤﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشرﻃﺒﺔ.
ﯾﺠﻋﺪمإﺳﻘﺎطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻻﻗﺘﺎﺀ(أوﺤﻘﮫ)اﻟﺪوسﻋﻠﯿﮫﺑﺎﻷﻗﺪام(أوﺑﻤﻌﻨﻰآﺧﺮإﺳﺎﺀة
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
ﯾﺘﻌﯿّﻦﻋﻠﻰاﻟﺸاﻟﺒﺎﻟﻎأنﯾﺤﺬّرﻃﻔﻠﮫﺣﻮلﻄﺮاﻟﺘﻌﺜّﺮاﻟﻤﺤﺘﻤﻞاﻟﺬيﯾﺴﺒﺒﮫوﺟﻮداﻟﻜﺒﻞﺑﯿﻦﺪراﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﯾﺘﻌﯿّﻦﻋﻠﻰاﻟﺸاﻟﺒﺎﻟﻎﻓﺤاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻻﻗﺘﺎﺀ(ﺑﺸﻜﻞدوريﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺧﻠﻮهﻣﻦأيﺗﻠﻒ. ﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﻤﺎﺛﻠﺔ،إذاﻆاﻟﻄﻔﻞوﺟﻮدﻗﻄﻊﺗﺎﻟﻔﺔ/ﻣﻜﺴﻮرة،ﻓﯿﺠﻋﻠﯿﮫإﺑﻼغاﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ/اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ/اﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦاﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﻘﻄﻊاﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
ﻋﺒﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.
ﻄﺮ
ﻣﻨﺘﺞﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎ.ﻏﯿﺮﻣﻮﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎلدونﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)أوﻧﻄﺎقﻋﻤﺮيآﺧﺮﻣﺴﺘﮭﺪف(.ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎلﻣﻊﺟﻤﯿﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺨﻔﯿﺧﻄﺮﺣﺪوثﺪﻣﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2016xiii
Page 16
xivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 17
اﻟ١.اﻟبوﯿاﻟﺪلوﯿاﻟوج
أﻧﻮاعﺎﺑﺎتاﻟﻤﺪﻣﯿﻟﺘﯿﻞاﻟﺪلإﻟChrome
ھﻨﺎكﺛﻼﺛﺔأﻧﻮاعﻣﻦﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome.
اﻟﻮ
ﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺪﯾﮫإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦﺧﺪﻣﺎت Googleﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ،ﺑﻤﺎﻓﯿﮭﺎGmail™وGoogle Driveوﻣﺴﺘﻨﺪات Google.ﯾﺘﻢﻋﺎدةًإﻧﺸﺎﺀﺴﺎبGoogleﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺪّمﻃﻠﺐاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰ
ﺴﺎبGmail.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأي
ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChromeإﻻﻓﻲﺣﺎلﺗﻢﺗﻘﯿﯿﺪاﻟﺤﺴﺎبﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚ
اﻟﺠﮭﺎز.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﯿﻞ،راﺟﻊ"اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣.
ﺒﺢﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺴﺎبGoogleﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ
Chromeﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚﺴﺎبGoogle،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﻣﺜﻞھﺬااﻟﺤﺴﺎب
ﻋﺒﺮزﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.google.com/accounts/
NewAccount.
ﻟﺤﺴﺎباﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﯿﻒ،وﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻘﻂﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ
ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﯿﻮفﻣﻦِﺒﻞﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.
ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﯿﻞ،راﺟﻊ"ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف"ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﺔ٣.
ﺴﺎبﺧﺎصأﻧﺸﺄهﺴﺎبGoogle)ﻣﺪﯾﺮ(ﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.ﯾُﻌﺪاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮافﺣﺴﺎﺑًﺎﺧﺎﺻًﺎﺑﺎﻟﺠﮭﺎز
وﻻﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.
أﻧﻮاعﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ
ﺴﺎبGoogle
ﺴﺎباﻟﯿﻒﺴﺎبﺧﺎصﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻣﺘﯿﺎزاتﻣﺤﺪودة
ﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮاف
ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻣﺪﯾﺮﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤاﻹﺷﺮافﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤاﻹﺷﺮافوﻣﺮاﻗﺒﺔھﺬااﻻﺳﺘﺨﺪام.
ﻣﺎﻟﮭﺎزChromebook
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook™ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﺗﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،وﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎبGoogle®.ﯾﺒﺢﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺣﺴﺎبGoogleﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﺪىﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebookأذوﻧﺎتﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلﺴﺎباﻟﯿﻒ)أوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ(وﺗﻘﯿﯿﺪﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلﺑﻌﺴﺎﺑﺎتGoogle.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚاﻟﻤﺤﻠﯿﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻨﺪﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺬﻟﻚ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﻋﺪاداﺗﺎلﺑﻤﻮﺟﮫﻻﺳﻠﻜﻲ)أوﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ(ﻟﺪﯾﮫاﺗﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
© Copyright Lenovo 2016١
Page 18
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﺗﺨھﺬهاﻟﺨﻄﻮة.ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠأنﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﺗﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﺨﻄﻮة٤.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle.إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚﺴﺎبGoogle،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﻧﺸﺎﺀﺴﺎبGoogle،واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎب.
أﺒﺤاﻵنﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.وﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦذﻟﻚ،راﺟﻊ"اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٣.
ﯿﻞاﻟﺪلﺑﻮابGoogleآﯿﺮباﻟﻤﺎﻟ
ﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔﺟﮭﺎزChromebookﻣﻊأﺷﺨﺎصآﺧﺮﯾﻦ.ﺑﺈﻣﻜﺎنھﺆﻻﺀاﻷﺷﺨﺎصاﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎﺑﺎتGoogleاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢ
واﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebookاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻛﺘﺐاﺳﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺴﺎبGoogleﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠأنﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﺗﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺴﺎبGoogle،ﻓﻘﺪﯾﻜﻮنﺴﺎﺑﻚﻣﻘﯿّﺪًاﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﯿﻞ،راﺟﻊ
"اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣.
ﻔّﺢﺰاﺋﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔﺟﮭﺎزChromebookﻣﻊأﺷﺨﺎصﻟﯿﺲﻟﺪﯾﮭﻢﺴﺎبGoogle.ﺑﺈﻣﻜﺎنھﺆﻻﺀاﻷﺨﺎصاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebookاﻟﺨﺎصﺑﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔﺴﺎبﺿﯿﺧﺎص.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻗﻤﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﯿﻒ،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺑﻌاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتﻣﻌﻄّﻠﺔ،ﻛﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﺜﻼً.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقّﺢﻛﺰاﺋﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻣﯿﺰةﺗﻔﺢاﻟﻀﯿﻣﻌﻄّﻠﺔﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.
إﻧباﻹﺮاف
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻧﺸﺎﺀﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮافﻟﻄﻔﻠﻚﻟﻜﻲﯾﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامChromebook.وﺑﻔﺘﻚﻣﺪﯾﺮاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮاف،ﺳﺘﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﻟﻘﺪرةﻋﻠﻰ
ﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻄﻔﻞوﻣﺮاﻗﺒﺔھﺬااﻻﺳﺘﺨﺪام.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰ...ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤاﻹﺷﺮاف.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮافﻓﻘﻂﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنChromebookﻣﺘًﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪدﻣﺪﯾﺮاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤاﻹﺷﺮافووﻓﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورك. اﻟﺨﻄﻮة٤.أﻧﺸاﺳﻤًﺎوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤاﻹﺮاف.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻘﯿﻮدﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤاﻹﺷﺮاف،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰwww.chrome.com/manage.
إﻗﻔﺎلﮭﺎزChromebook
إذاﻛﻨﺖﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺮكﺟﮭﺎزChromebookﻣﺆﻗﺘًﺎ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﻗﻔﺎﻟﮫﻟﻤﻨﻊاﻵﺧﺮﯾﻦﻣﻦاﻟﺘﻼﺑﺈﻋﺪاداﺗﻚأوﻣﻠﻔﺎﺗﻚ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 19
اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ.
ﯿﻞاﻟوج
إذااﺣﺘﺠأﻧﺖأوإذااﺣﺘﺎجأﺷﺨﺎصآﺧﺮونإﻟﻰﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺴﺎبآﺧﺮ،ﻓﺴﺠّﻞﺧﺮوﺟﻣﻦﺟﻠﺴﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج.
اﻟﺘﻜﻢﺪﯾﺪاﻷصاﻟﺬﯾﯾﻤﻜﻨﮭاﺪامﮭﺎزChromebook
ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﻟﺪﯾﮫﺴﺎبGoogleﺎﻟﺢﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook.وﻣﻊذﻟﻚ،وﺑﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎز
Chromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺪاداﻷذوﻧﺎتﻟﻠﺴﻤﺎحﻓﻘﻂﺷﺨﺎصﻟﺪﯾﮭﻢﺴﺎﺑﺎتﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﺳﺠّﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦأﻧﻚﺗﻌﺮفﻣﻦھﻮﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔ"اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰ
اﻟﻔﺤﺔ٣.
اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﺿﻤﻦاﻷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٥.ﺣﺪدﺮﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﻦوأﺿﺴﺎﺑﺎتGoogleاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪﻣﻨﺤﮭﺎاﻹذن.
اﻟﺘﻣﺎﻟﮭﺎزChromebook
ﯾﺘﻢﻋﺎدةًﺗﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺴﺎبGoogleﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﻛﻤﺎﻟﻚھﺬااﻟﺠﮭﺎز.وﻣﻊذﻟﻚ،إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻤﺎإذاﻛﻨﺖأﻧﺖﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﺨﻄﻮاتأدﻧﺎهﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.
اﻟﺨﻄﻮة١.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦاﻷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦأﻧﺖﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook،ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰرﺳﺎﻟﺔﺗﺤﺬﯾﺮﺗﻔﯿﺪﺑﺄنﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎزھﻮاﻟﺸﺨاﻟﻮﺣﯿﺪاﻟﺬيﯾﻤﻜﻨﮫﺗﻌﺪﯾﻞاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮأﯾﻀًﺎاﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.
ﺗﻌﯿﻞﯿﻞدلاﻟﯿف
ﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮفﻏﺮاضﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻷﻣﺎن.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﺮﯾﻖرﻓﻊﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦاﻷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٤.أﻟﻎِﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺼﻔﺢاﻟﻀﯿﻒ.
إﺎدةﺗﻌﯿﯿﮭﺎزChromebook
إذااﺣﺘﺠإﻟﻰﻧﻘﻞﻣﻠﻜﯿﺔﺟﮭﺎزChromebookأوإذاواﺟﮭﻣﺸﺎﻛﻞﯾﻌﻮدﺳﺒﺒﮭﺎإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook.
ھﺎم:ﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﺳﯿﺘﻢﺣﺬفﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻜﻞاﻟﺤﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺨﺰّﻧﺔﻣﺤﻠﯿًﺎ.ﻗﺒﻞإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﻣﻦ
اﻟﻤﺴﺘﺤﻦإﺟﺮاﺀﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔإﻟﻰGoogle Driveأوأﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﯿﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج٣
Page 20
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات،ﺛﻢﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦPowerwash،اﻧﻘﺮﻓﻮقPowerwashﺛﻢﻓﻮقإﻋﺎدةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إﯾﻘﺎفﻐﯿﮭﺎزChromebook
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺘﮭﻲﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺟﮭﺎزChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقزرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﺮة،اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﯾﻘﻊﻓﻲأﻗاﻟﯿﻤﯿﻦاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢChromebook(ﻷﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼث
ﺛﻮانٍ،ﺛﻢﺮراﻟﺰر.
اﻟﺤلﺪةGoogle
ﺑﻌﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺴﺎﻋﺪةﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.ﯾﻮﻓﺮﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺴﺎﻋﺪةإرﺷﺎداتﺷﺎﻣﻠﺔ
ﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامChromebook.
ﻼوةًﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﺗﻮﻓﺮGoogleﻣﺠﺘﻤﻌًﺎﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺗﻢﺗﺨﯿﮫﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣChromebook.إذاﻛﻨﺖﻣﮭﺘﻤًﺎﺑﮭﺬااﻷﻣﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://
chromebook.com/community.
٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 21
اﻟ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻠﺪات
ﻣﺎھGoogle Drive
إنGoogle DriveﻋﺒﺎرةﺧﺪﻣﺔﻗﺎﺋﻤﺔﻋﻠﻰاﻟﺨﺎدمﺗﻮﻓﺮھﺎGoogleﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتوﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ.ﻣﻦلإﻧﺸﺎﺀﺴﺎبGoogle،ﺳﺘﺤﻋﻞ
ﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦأوﻟﯿﺔﻣﺠﺎﻧﯿﺔﺣﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚﺣﻔﻆﻣﻠﻔﺎتذاتﺗﻨﺴﯿﻘﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻣﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﻄﺒﯿﻖGoogle Driveأوﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻟﻤﻠﻔﺎتﻹﻧﺸﺎﺀاﻟﻤﻠﻔﺎتوإدارﺗﮭﺎﻋﻠﻰﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﯿﻞGoogle DriveﺟﮭﺰةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows®وAndroid™وOSXوiOS.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺟﮭﺰةﺗﺴﺘﺨﺪمأﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﺬه،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻞGoogle Driveوﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻋﻠﻰھﺬهاﻷﺟﮭﺰة.ﯾﻮﻓﺮGoogle Driveﺮﯾﻘﺔﻣﻼﺋﻤﺔﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﯿﻦاﻷﺟﮭﺰة.وﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎ اﻟﺒﺤﻋﻦﻣﻠﻔﺎﺗﻚﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺰﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊ:http://drive.google.com.
اﻟﺘﺰﯾاﻟﻤﻠﯿﺔ
ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺤﻠﯿﺔﻓﻲﻣﺠﻠﺪﻣﺴﻤﻰالتنزيلات،ﻟﻜﻞﺣﺴﺎبGoogleﯾﺴﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook.ﯾﺘﻤّﻦﻛﻞﺴﺎب
Googleﻣﺠﻠﺪتنزيلاتﺧﺎًﺎﺑﮫ.وﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﻠﻔﺎتوﺗﺤﺮﯾﺮھﺎﻓﻘﻂﻓﻲﻣﺠﻠﺪالتنزيلاتاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﺒﯿاﻟﻤﻠﻔﺎت
ﯾﺘﻤّﻦﺟﮭﺎزChromebookﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﺬيﯾﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺈدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪاتﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻣﺘﻞأو
Google Drive.ﯾﻤﻜﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
إﻧﺠﻠﺪاتﺑﺎﺪامﺒﯿاﻟﻤﻠﻔﺎت
ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتوﻣﺠﻠﺪاتﻓﺮﻋﯿﺔﻹدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﺸﻜﻞأﻓﻞ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻟﺤﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎتﻓﯿﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦأنﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻣﺘﻞأوGoogle Drive.
اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقزراﻹﻋﺪاداتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺠﻠﺪﺟﺪﯾﺪ.
فاﻟﻤﻠﻔﺎتﯿﺮاﻟﻤ
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎج،ﻓﻲﺑﻌاﻟﺤﺎﻻت،إﻟﻰﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﺠﻠﺪﺣﯿﺚﺗﻢﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.
(ﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦ.
اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪداﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقزراﻟﺤﺬف)
اﻟﺘﻣﻘﺪارﺎﺣاﻟﺘﺰﯾاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة
إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺣﻔﻆﻣﻠﻒﻛﺒﯿﺮاﻟﺤﺠﻢ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ،ﺛﻢﺗﺤﺪﯾﺪإنﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮ
ﻣﻘﺪارإﺿﺎﻓﻲﻣﻦﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺰرإﻋﺪاداتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻻﯾﻤﻦ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة
© Copyright Lenovo 2016٥
Page 22
٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 23
اﻟ٣.إﺪاداتاﻟﻠﻐ
ﺗﻐﯿﯿﻟﻐاﻟﻌض
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض.إذااﺣﺘﺠإﻟﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻐﺔأﺧى،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮھﺬااﻹﻋﺪادﻓﻲ
وﻗﺖﻖ.
اﻟﺨﻄﻮة١.ﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﻚإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔواﻹدﺧﺎل. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضGoogle Chromeﺑﮭﺬهاﻟﻠﻐﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.
ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوجﺛﻢﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻜﻲﺗﺪﺧﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺣﯿّﺰاﻟﺘﻨﻔﯿﺬ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎنﻛﻞﻣﺴﺘﺨﺪمّﻞدﺧﻮﻟﮫﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎﺔﺑﮫ.
إﺿﺎﻓأﻠﻮبإدﺎل
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎلﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨﺑﻠﻐﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.
اﻟﺨﻄﻮة١.ﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﻚإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔواﻹدﺧﺎل. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻠﻐﺎت،ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪإﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎلﻟﮭﺎ.ﯾﺘﻢضأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.
اﻟﺨﻄﻮة٥.ﺣﺪدﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎراﻟﺘﻲﺗﺴﺒﻖأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﺿﺎﻓﺘﮫ.
اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿأﺎﻟﯿاﻹدﺎل
إذاأﺿﻔﺖأﺳﺎﻟﯿﺐإدﺧﺎل،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻨﮭﺎ.
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.إذاﻟﻢ
ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮبﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٧.
اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﺮة،اﺳﺘﺨﺪمﻣﺠﻤﻮﻋﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل.
Alt + Shiftﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
Ctrl+ﻣﺴﺎﻓﺔﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞإﻟﻰأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺴﺎﺑﻖ.
© Copyright Lenovo 2016٧
Page 24
٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 25
اﻟ٤.إﺿﺎﻓاﻟﺘﺒﯿﻘﺎتوإدار
ﻣﺎھقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮو
إنﺳﻮقChrome™اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻮردوﯾﺐﯾﻮﻓﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻹﺿﺎﻓﺎتاﻟﻤﺨﺔﻟﺠﮭﺎزChromebookوﻣﺘﻔﺢChrome.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إناﻹﺿﺎﻓﺎتﻋﺒﺎرةﻣﯿﺰاتإﺿﺎﻓﯿﺔﻟﻤﺘﻔﺢChrome.ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻈﻢاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻹﺿﺎﻓﺎتﻋﻠﻰﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﺑﺸﻜﻞﻣﺠﺎﻧﻲ،
ﻏﯿﺮأناﻟﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺒﻌﻣﻨﮭﺎﻗﺪﯾﺘﻄﻠّﺐاﻟﺪﻓﻊ.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﻮلإﻟﻰﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىاﻟﻄﺮﯾﻘﺘﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺘﯿﻦ:
اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
زﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://chrome.google.com/webstoreﻣﺒﺎﺷﺮةًﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺘﻔﺢChrome.
إﺿﺎﻓﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت
اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺒﺤﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻹﺿﺎﻓﺔﻋﺒﺮﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎتأﺳﺎﺳﯿﺔأواﻟﺒﺤﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺑﺤاﻟﻔﺌﺔ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻹﺿﺎﻓﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.
ﺗﺴﺘﻨﺪﻣﻌﻈﻢﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﺟﮭﺎزChromebookإﻟﻰاﻟﻮﯾﺐوﻻﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺜﺒﯿﺖ.وﺑﻌﺪإﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖاﺧﺘﺎراتإﻟﻰاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻓﻲﻣﺸﻐّﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻗﻤﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأﺟﮭﺰةChromebookﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺴﺎبGoogleﻧﻔﺴﮫ،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺘﻲأﺿﻔﺘﮭﺎإﻟﻰأﺣﺪأﺟﮭﺰة
ChromebookھﺬهﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةChromebookاﻷى.
© Copyright Lenovo 2016٩
Page 26
١٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 27
اﻟ٥.CRU
ﻣﺎھCRUوCRU؟
إنCRU)اﻟﻮﺣﺪةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ(ﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻌﺔﻏﯿﺎرﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞحﻣﺸﻜﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ھﻨﺎكﻧﻮﻋﺎن
ﻣﻦوﺣﺪاتCRU:
ﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﻼﺀﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪاتCRUواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.
Lenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎإﺟﺮاﺀذﻟﻚﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔﻋﻨﮭﻢ.
اﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ
اﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔاﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﻼﺀاﺳﺘﺒﺪالوﺣﺪاتCRUﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢأوﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢاﻟﻄﻠﺐﻣﻦ
إنﺧﺪﻣﺔCRUﻋﺒﺎرةﺧﺪﻣﺔﺗﻮﻓﺮھﺎLenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ.ﺑﻤﻮﺟﺧﺪﻣﺔCRU،ﺳﺘﻘﻮمLenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎﺑﺸﺤوﺣﺪاتCRUإﻟﻰ اﻟﻌﻤﯿﻞ.وﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪاتCRUﺛﻢﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮھﺎھﻨﺎأواﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﻮﺣﺪاتCRU.ﻗﺪﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻘﻄﻌﺔاﻟﻤﻌﯿﺒﺔاﻟﺘﻲﺗﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮاﻹرﺟﺎع:
ﺳﯿﺘﻢﺗﻤﯿﻦإرﺷﺎداتاﻹﻋﺎدةوﺑﻄﺎﻗﺔﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺪﻓﻊﺧﺎﺔﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻤﻨﺘﺞوﺣﺎوﯾﺔﻣﻊCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.
ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺗﻜﺎﻟﯿCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔإذاﻟﻢﯾﺴﺘﻠﻢﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔCRUاﻟﻤﻌﯿﺒﺔﻓﻲﻮنﺛﻼﺛﯿﻦ)30(ﯾﻮﻣﺎﻣﻦﺗﺎرﯾﺦاﺳﺘﻼماﻟﻌﻤﯿﻞCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔCRUﻓﻲﻛﻞاﻟﺒﻠﺪانأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.
وﺪاتCRUﮭﺎزLenovo N22–20 Touch Chromebook
ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻘﺴﻢوﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N22–20 Touch Chromebookواﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺬيﯾﻤﻜﻨﻚﻓﯿﮫاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺗﺘﻌﻠﻖﺑﻜﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺒﺪال
ھﺬهاﻟﻮﺣﺪات.
اﻟﻤﻨﺸﻮراﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎدات
"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"
اﻷﻧﻮاع
ذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ
CRUs
ﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إن"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"ﻋﺒﺎرةﻣﻨﺸﻮرﻣﻄﺒﻮعﯾﺟﮭﺎزChromebook.
© Copyright Lenovo 2016١١
Page 28
١٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 29
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
80VH
اﻟ.اﻟﯿﺰاتواﻟاﻔﺎت
ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﻔﺎتﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر.
اﻟﻤﻮاﻔﺎت
ﻃﺮازﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز
300.4ﻣﻢx212ﻣﻢx21.8ﻣﻢ
1.25ﻛﺠﻢ
Intel Braswell
1280×720ﺑﻜﺴﻞ
DDR3L
eMMC
eMMC
16/32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
اﻷﺑﻌﺎد
اﻷوزان
CPU
ﻛﺎﻣﯿﺮادوّارة
ﺷﺎﺷﺔLCD
اﻟﺤﺠﻢ11.6ﺑﻮ
اﻟﺪﻗﺔ1366×768ﺑﻜﺴﻞ
ﺿﻮﺀLED
2ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ/4ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
ﻧﻮعاﻹﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ
اﻟﺬاﻛﺮة
اﻟﻨﻮع/اﻟﺴﺮﻋﺔ
اﻟﺴﻌﺔ
ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻮﺳﯿﻊ
وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
اﻟﻨﻮع
ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼﻤﯿﻢ
اﻟﺴﻌﺔ
ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮن
20ﻓﻮﻟﺖﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
45وات
ﻣﺨﺮجHDMIواﺣﺪ
x1،ﺳﻤﺎﻋﺎتx2،ﻓﺘﺤﺔﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنx1
© Copyright Lenovo 2016١٣
اﻟﻨﻮع
اﻟﺨﻼﯾﺎواﻟﺴﻌﺔ3ﺧﻼﯾﺎ،45واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ*
*اﻟﺴﻌﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎھﻲاﻟﺴﻌﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔأواﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔﻛﻤﺎﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔاﻻﺧﺘﺒﺎراﻟﻤﺤﺪدة.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻘﺪراتاﻟﺘﻲﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتأﺧﺮىوﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﻘﻞﻋﻦاﻟﻘﺪرة
اﻟﻤﺤﺪدة)اﻧﻈﺮﺗﺴﻤﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ(.
ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
اﻹدﺧﺎل100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،5060ھﺮﺗﺰ
اﻹﺧﺮاج
اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻣﻨﺎﻓﺬاﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاج
اﻟﺼت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
اﻟﺼتﻣﻘﺒﺲتﻣﺠﻤ
Page 30
Lenovo N22–20 Touch Chromebook
USB 3.0 x 2)ﯾﻤﻜﻨﮫﺷﺤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنChromebookﻓﻲوﺿ
USB
اﻟﺴﻜﻮنأوﻣﻔﺼﻮﻻًﻋﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ(
ﻗﺎرئ1 x SD/MMC
ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
١٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 31

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
اﻟ.اﻟﻌﻠﻣﺎتاﻟﺘﻨﯿﯿ
ﻈﺎتاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰLenovo N22–20 Touch Chromebook،ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز80VH.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Standard EN 55022.ﺗﻢوﺿﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﺨﺘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔبﺑﺤﯿﺚﺗﺘﻼﺀمﻣﻊاﻟﺒﯿﺌﺎتاﻟﺴﻜﻨﯿﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ،وذﻟﻚﻣﻦأﺟﻞﺗﻮﻓﯿﺮﻗﺪرﻣﻌﻘﻮلﻣﻦ
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻣﺘﻠﺒﺎتاﻹﻌﺎعةاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﻨﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ
اﻻﺎداﻷوروﺑ-اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓاﻟﻜوﻐﻨﺎﯿ
ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨصﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ2004/108/ECﺣﻮلﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ.ﻻﺗﺘﺤﻤﻞLenovoأﯾﺔﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦأيﻓﺸﻞﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻧﺘﯿﺠﺔﺗﻌﺪﯾﻞﻏﯿﺮﻣﻮﺑﮫﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚ ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺎتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻣﻦﺟﮭﺎتﻨﯿﻊأﺧى.
ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎرھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞووُﺟﺪأﻧﮫﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﻨصﻋﻠﯿﮫﻓﻲInformation Technology EquipmentاﻟﻔﺌﺔبوﻓﻘًﺎﻟـEuropean
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺿﺪاﻟﺘﺪاﺧﻞﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻻﺗﺎﻻتاﻟﻤﺮﺧﺔ.
© Copyright Lenovo 2016١٥
Page 32
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher
„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korea Class B compliance statement

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺑﺎﻷةاﻟﻠﻜﯿﺔ
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
ﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞﻟﻠﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺎﺋﻢﻋﻠﻰﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮDSSSو/
أوCCKو/أوOFDMوھﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:
اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/g،أو802.11a/b/gأو802.11nاﻟﻤﺴﻮدة2.0ﺣﻮلﺷﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿوﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻗﺒﻞﻣﻌﮭﺪاﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.
١٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 33
ﺷﮭﺎدةWiFiﻛﻤﺎﺣﺪدھﺎWi-Fi Alliance.
ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻮاﻔﺔBluetooth 4.0ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦﻗﺒﻞBluetooth Special Interest Group SIG،وھﻲﺗﺪﻋﻢﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﺮﯾاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺗﻮزﯾﻊاﻟتاﻟﻤﺘﻘﺪم(A2DP)
ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVCTP)
ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞﺗﻮزﯾﻊاﻟت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVDTP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺘﺤﻜﻢﻦﺑُﻌﺪﻓﻲاﻟﺼت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVRCP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺼﻮراﻷﺳﺎﺳ(BIP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻷﺳﺎﺳ(BPP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺷﺒﻜﺔاﻟﻄﻠﺐاﻟﮭﺎﺗﻔﻲ(DUN)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت(FTP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﻮﻮلاﻟﻌﺎم(GAP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺗﻮزﯾﻊاﻟت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﻌﺎم(GAVDP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﺳﺘﺒﺪالﻛﺎﺑﻞاﻟﻨﺴﺨﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔ(HCRP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس(HSP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺘﺤﺪثﻦﺑُﻌﺪ(HFP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺟﮭﺎزاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ(HID)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾوﻮلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(MAP)
ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OBEX)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾدﻓﻊاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OPP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺷﺒﻜﺔاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺸﯿﺔ(PAN)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾوﻮلدﻓﺘﺮاﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ(PBAP)
ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻛﺘﺸﺎفاﻟﺨﺪﻣﺔ(SDP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ(SYNC)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺗﻮزﯾﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(VDP)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺨﺼﺎﺋاﻟﻌﺎم(GATT)
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺘﻘﺎرب
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻲ
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾاﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻔﻮري
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ
ﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﻠﺘﺮدداتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻛﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻷى.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺼﺎدرأﻗﻞﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﺎدرةﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
ﻓﻲﺑﻌاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻤﻦھﺬه اﻟﻤﻮاﻗواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺘﺮولأواﻟﻤﻨﺎﻃاﻟﻤﺘﻔﺠﺮة)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰة
ﻣﺘﻔﺠﺮة(أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةﺗﻨﻈﯿﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ١٧
Page 34
ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺮاﻟﺘﻌﺮضﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﺴﯿﺎﺳﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﻤﻄﺎراتأواﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت(،ﻧﻨﺑﻄﻠﺐاﻋﺘﻤﺎداﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺮازENERGY STAR
®
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮكﺑﯿﻦوﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔU.S. Environmental Protection Agencyووزارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
U.S. Department of Energyﯾﮭﺪفإﻟﻰﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﺎلوﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔﻣﻦلﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻤﺎرﺳﺎتﻣﻮﻓﺮةﻟﻠﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﺴﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﯾﻌﺘﺒﺮENERGY STAR
ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮاﻔﺎتENERGY STAR.ﺗﻢﺗﻤﯿﻢأﻧﻮاعأﺟﮭﺰةﺣﺎﺳﺒﺎتLenovoاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،واﻟﺘﻲﯾﺘﻢ ﺗﻮﺿﯿﺢﻼﻣﺔENERGY STARﻋﻠﯿﮭﺎواﺧﺘﺒﺎرھﺎﻟﺘﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت.
80VH
وﻣﻦلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARواﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺗﻘﻠﯿﻞ
اﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﮭﻢﺧﻔﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺪﺧﺮاتﻣﺎﻟﯿﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔواﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﻧﻈﯿﻔﺔواﻟﺤﺪﻣﻦاﻧﺒﻌﺎثﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎساﻟﺤﺮاري.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلENERGY STAR،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ:
http://www.energystar.gov
ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﯾﺘﺠﺰأﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚاﻟﯿﻮﻣﯿﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻘﺪ،ﻗﺎﻣﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﺧﻮاص
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻜﻮنﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻔﺘﺮةﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ:
اﻟﺠﺪول١.ﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STAR
إﻋﺪاداتﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ)ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ8دﻗﯿﻘﺔ
وﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ30دﻗﯿﻘﺔ
ﻟﺘﻨﺒﯿﮫChromebookﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،اﺿﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻹﻌﺎراﻟﺘﻨﯿﻤﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
إﻌﺎرﻨﯿاﻟﺎدرات
ﯾﺨھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪإدارةاﻟﺘﺪﯾﺮﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةUnited States Export Administration Regulations (EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ
ﻋﻠﻰﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات(ECCN)وھﻮ4A994.b.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR
E1.
١٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 35
اﻟ.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﺎدةاﻟﺘﺪو
ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﻘﺪّمLenovoﺑﺮاﻣﺞ
وﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔھﺪﻓﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتﺗﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.ﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻋﺮوضإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت
ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰhttp://www.lenovo.com/recycling.
ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﯿ
ﻌﻠﻮﻣﺎتلWEEE
ﺗﺴﺮيﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿھﺬااﻟﻤﻠﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺣﯿﺔ.
ﯾﺠأﻻﯾﺘﺨﻠﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﺣﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل
WEEE،اذھإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/recycling
ﻌﻠﻮﻣﺎتلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷةاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(ﻟﻠﻤ
ﺗﺘﺤﻤّﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺑﻮﻔﮭﺎاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻜﺒّﺪھﺎوذاتاﻟﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎتﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﻮﺟاﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﺠﺮيرﻗﻢ
197/2014)VIII.1.(،اﻟﻤﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ)1(-)5(ﻣﻦاﻟﻤﻘﻄ12.
© Copyright Lenovo 2016١٩
Page 36
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﺎﯾﻮان
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻻﺗﺎداﻷوروﺑ
إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ(EU).
ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿھﺬااﻟﻤﻠﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠإﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﺑﺤھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/
services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for
home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/
recycle/personal/.
ﺑﻤﻮﺟاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ
اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻤﻦاﻟﻤﻠﺼاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ
ﯾﺠأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺮًا ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺤﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ:
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ
٢٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 37
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental
sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the
methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a
new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by
yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase,
and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must
comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper
person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions
at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need
to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the
instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ٢١
Page 38
٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 39
اﻟ.ﯿتاﻟاﻟاداﻟة(RoHS)
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﯿ
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
© Copyright Lenovo 2016٢٣
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ
Page 40
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSوﺮاﻧﯿﺎ
ﻗﯿﻮداﺪاماﻟﻤﻮاداﻟة)RoHS(اﻻﺎداﻷورو
٢٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Page 41
Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing
اﻟ.اﻌﺎرات
ﻗﺪﻻﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،أواﻟﺨﺪﻣﺎت،أواﻟﺨﺎﺋاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻓﻲﻛﻞاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﻮل
ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأياﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﯾﻌﻨﻲأﻧﮫﻻﺑﺪ
ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎدﻟﺔوﻇﯿﻔﯿﺎﺑﺸﺮطأنﻻﺗﺘﻌﺎرضﻣﻊأيﻣﻦ
ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔ
أﺧى.
ﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔأوﻃﻠﺒﺎتﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔﻣﺤﻞاﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ.ﻻﯾﻤﻨﺤاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي ﺗﺮﺧﯿﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:
ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿاﻟﺤﺮ، اﻟﻤﺎﻧﺎتاﻟﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﺗﺴﻤﺢﺑﻌاﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻘﺎﺋﯿﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎزلﻋﻦاﻟﻤﺎﻧﺎت اﻟﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.
ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ ﺗﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ( اﻟﻮاردوﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻻﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأياﺧﻄﺎر.
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻹﻋﺪادأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦأﻋﻄﺎﻟﮭﺎﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎص
ﻟﻺﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأواﻟﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔ Lenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ Lenovoأوفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔ
اﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.
ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأنﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.
أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،إﻻأﻧﮫﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.
ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﻮرة
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲأﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتواﺣﺪةﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﯿﺔاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ
اﻟﻰذﻟﻚ،رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌھﺬهاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢ.
اﻟﻌﻣﺎتاﻟﺘﺎرﯾﺔ
ﺗُﻌﺪLenovoوﺷﻌﺎر"Lenovo"ﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأوﺑﻠﺪانأﺧىأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ.
ﺗﻌﺪGoogleوChromeوChromebookوGmailوAndroidﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔGoogle Inc.
ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧﺮىﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﺧﺎﺔﺑﺂﺧﺮﯾﻦ.
© Copyright Lenovo 2016٢٥
Loading...