Lenovo N22-20 Touch Chromebook User Guide [ar]

Download

Page 1

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo N22–20 Touch Chromebook

Page 2

Page 3

Lenovo N22–20 Touch Chromebook

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 4

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)أﺑﺮﯾﻞ2016(

Page 5

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................١٥

اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ...١٥

German Class B compliance statement......١٦

Korea Class B compliance statement......١٦

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........١٦

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR..........١٨

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............١٨

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............١٨

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...١٩

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ...............١٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............١٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(

ﻟﻠﻤﺠﺮ..................١٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٢٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٢٠

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٢٠

Chromebook..................٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٢٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٢٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٢٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٢٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٢٤

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٢٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.اﻹﺷﻌﺎرات.............٢٥

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................٢٥

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ..................v

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................vi

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........vi

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ...............vii

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج...١

أﻧﻮاعﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome......١

ﻛﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.............١

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبGoogleآﺧﺮﻏﯿﺮﺣﺴﺎباﻟﻤﺎﻟﻚ....٢

ﺗﺼﻔّﺢﻛﺰاﺋﺮ...................٢

إﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف..............٢

إﻗﻔﺎلﺟﮭﺎزChromebook..............٢

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج..................٣

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook...........٣

ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف..............٣

إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook.............٣

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook............٤

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦGoogle............٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪات..........٥

ﻣﺎھﻮGoogle Drive................٥

ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ................٥

ﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت..................٥

إﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت............٥

ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ..............٥

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة...........٥

Chromebook.................١١

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity..........١٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.إﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔ..............٧

ﺗﻐﯿﯿﺮﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض.................٧

إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل.................٧

اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل...............٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.إﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوإدارﺗﮭﺎ.........٩

ﻣﺎھﻮﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.............٩

إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت...............٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺧﺪﻣﺔCRU.............١١

ﻣﺎھﻲCRUوﺧﺪﻣﺔCRU؟.............١١

وﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N22–20 Touch

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت.........١٣

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت..................١٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........١٥

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........١٥

Page 6

ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 7

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﺘﻮاﺻﻞاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆديﻋﺪماﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﻨﺼﺎﺋﺢإﻟﻰ

ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأوﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮّضﻟﻺﺻﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﻀﻨﻚ،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

Page 8

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ

اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

اﻟﻤﺤﺪود.

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﻣﻊأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو

ﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://www.lenovo.com/support/phone

اﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻻﺳﺘﮭﻼكأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺳﺆالﻋﻦ

ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ

إﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ

ﺗﺤﻄﻤﺖ،أواﻧﻜﺴﺮت،أوﺗﻠﻔﺖ.

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 9

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأﺟﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ

اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺻﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺗﺘﻀﻤّﻦإرﺷﺎداتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎويﺻﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ

إزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

اﻟﻐﻄﺎﺀ.

Page 10

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوﺟﺴﻢأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮقﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲاھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو

ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻ

ﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أو

أﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ

ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ

ﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ

دﺧﻞﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 11

اﻟﻤﻘﺎﺑﺲواﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ

اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒﺲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒﺲﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒﺲذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم

ﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.

ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛

وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞ

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

Page 12

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة

ﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأوﻻ ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى اﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ

ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 13

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺧﻄﺮ

ﯾﻤﻜﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮعأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ

•اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎأوﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة.

اﻟﺴﺨﻮﻧﺔوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ

أوﺣﻀﻨﻚأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة

ﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺾاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﺧﺬﻓﺘﺮات

اﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﻣﻤﺘﺼﺎتﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات

ﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،

أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚﯾﻼﻣﺲأي

ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل

اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻮﻻً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰزﯾﺎدةﺧﻄﺮزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺧﻄﺮ

Page 14

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ

واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻼﺗﺼﺎل:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(

•ﯾﺤﺘﻮىﻣﺼﺒﺎحاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺒﻠﻮرﯾﺔاﻟﺴﺎﺋﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻖاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.

•ﯾﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدىاﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأوﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻛﺴﺮھﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCDوﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ، اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎد

xiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 15

اﻷوروﺑﻲEN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻔﻮﻟﺖﻣﺨﺮجﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﺑـ150ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦ

ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN

50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺟﺎﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺮﻓﻘًﺎﺑﮫﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻓﻲاﻟﻌﺒﻮة،ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1

)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-1إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲ

ﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔﻟﻠﻤﻌﻠﻤﯿﻦواﻟﻮاﻟﺪﯾﻦواﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦاﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ

ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮChromebookھﺬاﻟﻜﻲﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻛﺄداةﺗﻄﻮﯾﺮﻟﻸﻃﻔﺎل،وﺑﺸﻜﻞأﺳﺎﺳﻲﻟﻸﻃﻔﺎلﺑﺴﻦاﻟﺴﺎدﺳﺔأوﻣﺎﻓﻮق.ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪام

ھﺬااﻟﺠﮭﺎزﺗﺤﺖإﺷﺮافﺷﺨﺺﺑﺎﻟﻎ.ﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﻘﺪﯾﻢﺷﺮحدﻗﯿﻖﻟﻸﻃﻔﺎلﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﺑﻄﺮﯾﻘﺔآﻣﻨﺔوﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق—اﻷﺟﺰاﺀاﻟﺼﻐﯿﺮة.ﻏﯿﺮﻣﻼﺋﻢﻟﻸﻃﻔﺎلدونﺳﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰITEاﻟﻤﺰوّدةﺑﻮﺣﺪاتإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎل:ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎلﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠﺐﻣﺮاﻋﺎة

اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﺻﺪﻣﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎل.

•ﯾﺠﺐﻋﺪموﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻷﺟﺰاﺀاﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔﻣﻦﺟﻠﺪاﻟﻄﻔﻞ)اﻟﺤﻀﻦ(ﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺠﺐوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮٍ،ﻛﺴﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،إذا

ﻛﺎناﻟﻄﻔﻞﺳﯿﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻷﻛﺜﺮﻣﻦدﻗﺎﺋﻖﻗﻠﯿﻠﺔ.

•ﯾﺠﺐﻋﺪمﺗﺮكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺣﺴﺐاﻻﻗﺘﻀﺎﺀ(ﺗﺤﺖاﻟﻤﻄﺮوﯾﺠﺐﻋﺪمﺗﻌﺮﯾﻀﮫﻟﻠﻤﯿﺎه.إذاﻛﺎنﻣﻦ

اﻟﻀﺮوريﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﺠﺐﻋﺪمﻏﻤﺮهﺑﺎﻟﻤﯿﺎه؛ﯾﻤﻜﻦﻣﺴﺤﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشرﻃﺒﺔ.

•ﯾﺠﺐﻋﺪمإﺳﻘﺎطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺣﺴﺐاﻻﻗﺘﻀﺎﺀ(أوﺳﺤﻘﮫ)اﻟﺪوسﻋﻠﯿﮫﺑﺎﻷﻗﺪام(أوﺑﻤﻌﻨﻰآﺧﺮإﺳﺎﺀة

اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﯾﺘﻌﯿّﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺨﺺاﻟﺒﺎﻟﻎأنﯾﺤﺬّرﻃﻔﻠﮫﺣﻮلﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺜّﺮاﻟﻤﺤﺘﻤﻞاﻟﺬيﯾﺴﺒﺒﮫوﺟﻮداﻟﻜﺒﻞﺑﯿﻦﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﯾﺘﻌﯿّﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺨﺺاﻟﺒﺎﻟﻎﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺣﺴﺐاﻻﻗﺘﻀﺎﺀ(ﺑﺸﻜﻞدوريﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺧﻠﻮهﻣﻦأيﺗﻠﻒ. ﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﻤﺎﺛﻠﺔ،إذاﻻﺣﻆاﻟﻄﻔﻞوﺟﻮدﻗﻄﻊﺗﺎﻟﻔﺔ/ﻣﻜﺴﻮرة،ﻓﯿﺠﺐﻋﻠﯿﮫإﺑﻼغاﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ/اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ/اﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦاﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﻘﻄﻊاﻟﺘﺎﻟﻔﺔ

ﻋﺒﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.

ﺧﻄﺮ

ﻣﻨﺘﺞﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎ.ﻏﯿﺮﻣﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﻃﻔﺎلدونﺳﻦاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)أوﻧﻄﺎقﻋﻤﺮيآﺧﺮﻣﺴﺘﮭﺪف(.ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎھﻮاﻟﺤﺎلﻣﻊﺟﻤﯿﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺠﺐﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺘﺪاﺑﯿﺮاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺨﻔﯿﻒﺧﻄﺮﺣﺪوثﺻﺪﻣﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.

Page 16

xivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 17

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج

أﻧﻮاعﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome

ھﻨﺎكﺛﻼﺛﺔأﻧﻮاعﻣﻦﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome.

اﻟﻮﺻﻒ

ﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺪﯾﮫإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦﺧﺪﻣﺎت Googleﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ،ﺑﻤﺎﻓﯿﮭﺎGmail™وGoogle Driveوﻣﺴﺘﻨﺪات Google.ﯾﺘﻢﻋﺎدةًإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبGoogleﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺪّمﻃﻠﺐاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ

ﺣﺴﺎبGmail.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأي

ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChromeإﻻﻓﻲﺣﺎلﺗﻢﺗﻘﯿﯿﺪاﻟﺤﺴﺎبﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚ

اﻟﺠﮭﺎز.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

ﯾﺼﺒﺢﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺣﺴﺎبGoogleﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ

Chromeﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚﺣﺴﺎبGoogle،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﻣﺜﻞھﺬااﻟﺤﺴﺎب

ﻋﺒﺮزﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.google.com/accounts/

NewAccount.

ﻟﺤﺴﺎباﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻀﯿﻒ،وﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻘﻂﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ

ﺟﮭﺎزﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮفﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف"ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

ﺣﺴﺎبﺧﺎصأﻧﺸﺄهﺣﺴﺎبGoogle)ﻣﺪﯾﺮ(ﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.ﯾُﻌﺪاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافﺣﺴﺎﺑًﺎﺧﺎﺻًﺎﺑﺎﻟﺠﮭﺎز

وﻻﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰChrome.

أﻧﻮاعﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ

ﺣﺴﺎبGoogle

ﺣﺴﺎباﻟﻀﯿﻒﺣﺴﺎبﺧﺎصﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻣﺘﯿﺎزاتﻣﺤﺪودة

ﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف

ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻣﺪﯾﺮﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافوﻣﺮاﻗﺒﺔھﺬااﻻﺳﺘﺨﺪام.

ﻛﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook™ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،وﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎبGoogle®.ﯾﺼﺒﺢﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺣﺴﺎبGoogleﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﺪىﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebookأذوﻧﺎتﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلﺣﺴﺎباﻟﻀﯿﻒ)أوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ(وﺗﻘﯿﯿﺪﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلﺑﻌﺾﺣﺴﺎﺑﺎتGoogle.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚاﻟﻤﺤﻠﯿﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻨﺪﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺬﻟﻚ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﻋﺪاداﺗﺼﺎلﺑﻤﻮﺟﮫﻻﺳﻠﻜﻲ)أوﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ(ﻟﺪﯾﮫاﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

Page 18

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦﺗﺨﻄﻲھﺬهاﻟﺨﻄﻮة.ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﻟﺨﻄﻮة٤.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle.إذاﻟﻢﯾﻜﻦﻟﺪﯾﻚﺣﺴﺎبGoogle،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبGoogle،واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎب.

أﺻﺒﺤﺖاﻵنﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.وﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦذﻟﻚ،راﺟﻊ"اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبGoogleآﺧﺮﻏﯿﺮﺣﺴﺎباﻟﻤﺎﻟﻚ

ﺑﺼﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎز،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔﺟﮭﺎزChromebookﻣﻊأﺷﺨﺎصآﺧﺮﯾﻦ.ﺑﺈﻣﻜﺎنھﺆﻻﺀاﻷﺷﺨﺎصاﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎﺑﺎتGoogleاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ

واﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebookاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻛﺘﺐاﺳﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺣﺴﺎبGoogleﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle،ﻓﻘﺪﯾﻜﻮنﺣﺴﺎﺑﻚﻣﻘﯿّﺪًاﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ

"اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

ﺗﺼﻔّﺢﻛﺰاﺋﺮ

ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔﺟﮭﺎزChromebookﻣﻊأﺷﺨﺎصﻟﯿﺲﻟﺪﯾﮭﻢﺣﺴﺎبGoogle.ﺑﺈﻣﻜﺎنھﺆﻻﺀاﻷﺷﺨﺎصاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebookاﻟﺨﺎصﺑﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبﺿﯿﻒﺧﺎص.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻛﻀﯿﻒ،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتﻣﻌﻄّﻠﺔ،ﻛﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﺜﻼً.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺼﻔّﺢﻛﺰاﺋﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻣﯿﺰةﺗﺼﻔﺢاﻟﻀﯿﻒﻣﻌﻄّﻠﺔﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.

إﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافﻟﻄﻔﻠﻚﻟﻜﻲﯾﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامChromebook.وﺑﺼﻔﺘﻚﻣﺪﯾﺮاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف،ﺳﺘﺘﻮﻓﺮﻟﺪﯾﻚاﻟﻘﺪرةﻋﻠﻰ

ﻣﺮاﺟﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻄﻔﻞوﻣﺮاﻗﺒﺔھﺬااﻻﺳﺘﺨﺪام.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰ...ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﺨﺪمﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافﻓﻘﻂﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنChromebookﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪدﻣﺪﯾﺮاﻟﺤﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮافووﻓﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورك. اﻟﺨﻄﻮة٤.أﻧﺸﺊاﺳﻤًﺎوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻘﯿﻮدﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰwww.chrome.com/manage.

إﻗﻔﺎلﺟﮭﺎزChromebook

إذاﻛﻨﺖﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺮكﺟﮭﺎزChromebookﻣﺆﻗﺘًﺎ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﻗﻔﺎﻟﮫﻟﻤﻨﻊاﻵﺧﺮﯾﻦﻣﻦاﻟﺘﻼﻋﺐﺑﺈﻋﺪاداﺗﻚأوﻣﻠﻔﺎﺗﻚ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 19

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ.

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج

إذااﺣﺘﺠﺖأﻧﺖأوإذااﺣﺘﺎجأﺷﺨﺎصآﺧﺮونإﻟﻰﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبآﺧﺮ،ﻓﺴﺠّﻞﺧﺮوﺟﻚﻣﻦﺟﻠﺴﺔﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج.

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزChromebook

ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺺﻟﺪﯾﮫﺣﺴﺎبGoogleﺻﺎﻟﺢﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook.وﻣﻊذﻟﻚ،وﺑﺼﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎز

Chromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺪاداﻷذوﻧﺎتﻟﻠﺴﻤﺎحﻓﻘﻂﻷﺷﺨﺎصﻟﺪﯾﮭﻢﺣﺴﺎﺑﺎتﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﺳﺠّﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦأﻧﻚﺗﻌﺮفﻣﻦھﻮﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔ"اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook"ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﺿﻤﻦاﻷﺷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٥.ﺣﺪدﻗﺼﺮﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﻦوأﺿﻒﺣﺴﺎﺑﺎتGoogleاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪﻣﻨﺤﮭﺎاﻹذن.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook

ﯾﺘﻢﻋﺎدةًﺗﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺘﺨﺪمأولﺣﺴﺎبGoogleﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﻛﻤﺎﻟﻚھﺬااﻟﺠﮭﺎز.وﻣﻊذﻟﻚ،إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻤﺎإذاﻛﻨﺖأﻧﺖﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﺨﻄﻮاتأدﻧﺎهﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.

اﻟﺨﻄﻮة١.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦاﻷﺷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ.

إذاﻟﻢﺗﻜﻦأﻧﺖﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook،ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰرﺳﺎﻟﺔﺗﺤﺬﯾﺮﺗﻔﯿﺪﺑﺄنﻣﺎﻟﻚاﻟﺠﮭﺎزھﻮاﻟﺸﺨﺺاﻟﻮﺣﯿﺪاﻟﺬيﯾﻤﻜﻨﮫﺗﻌﺪﯾﻞاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮأﯾﻀًﺎاﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ.

ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف

ﺑﺼﻔﺘﻚﻣﺎﻟﻚChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮفﻷﻏﺮاضﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻷﻣﺎن.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻋﻦﻃﺮﯾﻖرﻓﻊﻏﻄﺎﺀﺷﺎﺷﺔLCD. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦاﻷﺷﺨﺎص،اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦآﺧﺮﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٤.أﻟﻎِﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺼﻔﺢاﻟﻀﯿﻒ.

إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook

إذااﺣﺘﺠﺖإﻟﻰﻧﻘﻞﻣﻠﻜﯿﺔﺟﮭﺎزChromebookأوإذاواﺟﮭﺖﻣﺸﺎﻛﻞﯾﻌﻮدﺳﺒﺒﮭﺎإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook.

ھﺎم:ﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﺳﯿﺘﻢﺣﺬفﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻜﻞاﻟﺤﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺨﺰّﻧﺔﻣﺤﻠﯿًﺎ.ﻗﺒﻞإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﻣﻦ

اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦإﺟﺮاﺀﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔإﻟﻰGoogle Driveأوأﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﯿﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج٣

Page 20

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات،ﺛﻢﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ. اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺿﻤﻦPowerwash،اﻧﻘﺮﻓﻮقPowerwashﺛﻢﻓﻮقإﻋﺎدةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺘﮭﻲﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺟﮭﺎزChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقزرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﺼﺮة،اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﯾﻘﻊﻓﻲأﻗﺼﻰاﻟﯿﻤﯿﻦاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢChromebook(ﻷﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼث

ﺛﻮانٍ،ﺛﻢﺣﺮراﻟﺰر.

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦGoogle

ﺑﻌﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.ﯾﻮﻓﺮﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةإرﺷﺎداتﺷﺎﻣﻠﺔ

ﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامChromebook.

ﻋﻼوةًﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﺗﻮﻓﺮGoogleﻣﺠﺘﻤﻌًﺎﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺗﻢﺗﺨﺼﯿﺼﮫﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲChromebook.إذاﻛﻨﺖﻣﮭﺘﻤًﺎﺑﮭﺬااﻷﻣﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://

chromebook.com/community.

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 21

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪات

ﻣﺎھﻮGoogle Drive

إنGoogle DriveﻋﺒﺎرةﻋﻦﺧﺪﻣﺔﻗﺎﺋﻤﺔﻋﻠﻰاﻟﺨﺎدمﺗﻮﻓﺮھﺎGoogleﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتوﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ.ﻣﻦﺧﻼلإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبGoogle،ﺳﺘﺤﺼﻞﻋﻞ

ﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦأوﻟﯿﺔﻣﺠﺎﻧﯿﺔﺣﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚﺣﻔﻆﻣﻠﻔﺎتذاتﺗﻨﺴﯿﻘﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻣﻦﺟﮭﺎزChromebook،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﻄﺒﯿﻖGoogle Driveأوﺗﻄﺒﯿﻖ

اﻟﻤﻠﻔﺎتﻹﻧﺸﺎﺀاﻟﻤﻠﻔﺎتوإدارﺗﮭﺎﻋﻠﻰﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﯿﻞGoogle DriveﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows®وAndroid™وOSXوiOS.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺟﮭﺰةﺗﺴﺘﺨﺪمأﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﺬه،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻞGoogle Driveوﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻋﻠﻰھﺬهاﻷﺟﮭﺰة.ﯾﻮﻓﺮGoogle Driveﻃﺮﯾﻘﺔﻣﻼﺋﻤﺔﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﯿﻦاﻷﺟﮭﺰة.وﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎ اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﻣﻠﻔﺎﺗﻚﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺰﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊ:http://drive.google.com.

ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ

ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺤﻠﯿﺔﻓﻲﻣﺠﻠﺪﻣﺴﻤﻰالتنزيلات،ﻟﻜﻞﺣﺴﺎبGoogleﯾﺴﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebook.ﯾﺘﻀﻤّﻦﻛﻞﺣﺴﺎب

Googleﻣﺠﻠﺪتنزيلاتﺧﺎﺻًﺎﺑﮫ.وﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﻠﻔﺎتوﺗﺤﺮﯾﺮھﺎﻓﻘﻂﻓﻲﻣﺠﻠﺪالتنزيلاتاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت

ﯾﺘﻀﻤّﻦﺟﮭﺎزChromebookﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﺬيﯾﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺈدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪاتﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲﻣﺘﺼﻞأو

Google Drive.ﯾﻤﻜﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

إﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت

ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتوﻣﺠﻠﺪاتﻓﺮﻋﯿﺔﻹدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﺸﻜﻞأﻓﻀﻞ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻟﺤﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎتﻓﯿﮭﺎ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦأنﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﻲأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲﻣﺘﺼﻞأوGoogle Drive.

اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقزراﻹﻋﺪاداتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺠﻠﺪﺟﺪﯾﺪ.

ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎج،ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،إﻟﻰﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﺠﻠﺪﺣﯿﺚﺗﻢﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

(ﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦ.

اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪداﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقزراﻟﺤﺬف)

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة

إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚﺣﻔﻆﻣﻠﻒﻛﺒﯿﺮاﻟﺤﺠﻢ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ،ﺛﻢﺗﺤﺪﯾﺪإنﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﺤﺮﯾﺮ

ﻣﻘﺪارإﺿﺎﻓﻲﻣﻦﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺰرإﻋﺪاداتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻻﯾﻤﻦ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة

Page 22

٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 23

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.إﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔ

ﺗﻐﯿﯿﺮﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebookﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض.إذااﺣﺘﺠﺖإﻟﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻐﺔأﺧﺮى،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮھﺬااﻹﻋﺪادﻓﻲ

وﻗﺖﻻﺣﻖ.

اﻟﺨﻄﻮة١.ﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﻚإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔواﻹدﺧﺎل. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضGoogle Chromeﺑﮭﺬهاﻟﻠﻐﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.

ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوجﺛﻢﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻟﻜﻲﺗﺪﺧﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺣﯿّﺰاﻟﺘﻨﻔﯿﺬ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎنﻛﻞﻣﺴﺘﺨﺪمﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﮫﺗﻌﯿﯿﻦﻟﻐﺔاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮫ.

إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎلﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨﺺﺑﻠﻐﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.

اﻟﺨﻄﻮة١.ﺳﺠّﻞدﺧﻮﻟﻚإﻟﻰﺟﮭﺎزChromebookﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogle. اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ،ﺛﻢﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔواﻹدﺧﺎل. اﻟﺨﻄﻮة٤.ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻠﻐﺎت،ﺣﺪداﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪإﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎلﻟﮭﺎ.ﯾﺘﻢﻋﺮضأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.

اﻟﺨﻄﻮة٥.ﺣﺪدﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎراﻟﺘﻲﺗﺴﺒﻖأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﺿﺎﻓﺘﮫ.

اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل

إذاأﺿﻔﺖأﺳﺎﻟﯿﺐإدﺧﺎل،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻨﮭﺎ.

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.إذاﻟﻢ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮبﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔ"إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧.

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﻤﻄﻠﻮب.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﺼﺮة،اﺳﺘﺨﺪمﻣﺠﻤﻮﻋﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل.

•Alt + Shiftﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎلاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

•Ctrl+ﻣﺴﺎﻓﺔﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞإﻟﻰأﺳﻠﻮباﻹدﺧﺎلاﻟﺴﺎﺑﻖ.

Page 24

٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 25

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.إﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوإدارﺗﮭﺎ

ﻣﺎھﻮﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ

إنﺳﻮقChrome™اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻮردوﯾﺐﯾﻮﻓﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻹﺿﺎﻓﺎتاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﺠﮭﺎزChromebookوﻣﺘﺼﻔﺢChrome.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إناﻹﺿﺎﻓﺎتﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﯿﺰاتإﺿﺎﻓﯿﺔﻟﻤﺘﺼﻔﺢChrome.ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻈﻢاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻹﺿﺎﻓﺎتﻋﻠﻰﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﺑﺸﻜﻞﻣﺠﺎﻧﻲ،

ﻏﯿﺮأناﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺒﻌﺾﻣﻨﮭﺎﻗﺪﯾﺘﻄﻠّﺐاﻟﺪﻓﻊ.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىاﻟﻄﺮﯾﻘﺘﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺘﯿﻦ:

•اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻣﻦﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

•زﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://chrome.google.com/webstoreﻣﺒﺎﺷﺮةًﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺘﺼﻔﺢChrome.

إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺸﻐّﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻓﻲاﻟﺴﻮقاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻹﺿﺎﻓﺔﻋﺒﺮﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎتأﺳﺎﺳﯿﺔأواﻟﺒﺤﺚﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺑﺤﺴﺐاﻟﻔﺌﺔ. اﻟﺨﻄﻮة٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻹﺿﺎﻓﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔ.

ﺗﺴﺘﻨﺪﻣﻌﻈﻢﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﺟﮭﺎزChromebookإﻟﻰاﻟﻮﯾﺐوﻻﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﺜﺒﯿﺖ.وﺑﻌﺪإﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖاﺧﺘﺼﺎراتإﻟﻰاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻓﻲﻣﺸﻐّﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰأﺟﮭﺰةChromebookﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleﻧﻔﺴﮫ،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺘﻲأﺿﻔﺘﮭﺎإﻟﻰأﺣﺪأﺟﮭﺰة

ChromebookھﺬهﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةChromebookاﻷﺧﺮى.

Page 26

١٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 27

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺧﺪﻣﺔCRU

ﻣﺎھﻲCRUوﺧﺪﻣﺔCRU؟

إنCRU)اﻟﻮﺣﺪةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ(ﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻌﺔﻏﯿﺎرﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻹﺻﻼحﻣﺸﻜﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ھﻨﺎكﻧﻮﻋﺎن

ﻣﻦوﺣﺪاتCRU:

ﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﻼﺀﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪاتCRUواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.

Lenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎإﺟﺮاﺀذﻟﻚﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔﻋﻨﮭﻢ.

اﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ

اﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔاﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﻼﺀاﺳﺘﺒﺪالوﺣﺪاتCRUﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢأوﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢاﻟﻄﻠﺐﻣﻦ

إنﺧﺪﻣﺔCRUﻋﺒﺎرةﻋﻦﺧﺪﻣﺔﺗﻮﻓﺮھﺎLenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ.ﺑﻤﻮﺟﺐﺧﺪﻣﺔCRU،ﺳﺘﻘﻮمLenovoأوﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎﺑﺸﺤﻦوﺣﺪاتCRUإﻟﻰ اﻟﻌﻤﯿﻞ.وﯾﺘﺤﻤّﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﻣﺴﺆوﻟﯿﺔإزاﻟﺔوﺣﺪاتCRUﺛﻢﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮھﺎھﻨﺎأواﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﻮﺣﺪاتCRU.ﻗﺪﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻘﻄﻌﺔاﻟﻤﻌﯿﺒﺔاﻟﺘﻲﺗﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮاﻹرﺟﺎع:

•ﺳﯿﺘﻢﺗﻀﻤﯿﻦإرﺷﺎداتاﻹﻋﺎدةوﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺤﻦﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺪﻓﻊﺧﺎﺻﺔﺑﺈﻋﺎدةاﻟﻤﻨﺘﺞوﺣﺎوﯾﺔﻣﻊCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.

•ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺗﻜﺎﻟﯿﻒCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔإذاﻟﻢﯾﺴﺘﻠﻢﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔCRUاﻟﻤﻌﯿﺒﺔﻓﻲﻏﻀﻮنﺛﻼﺛﯿﻦ)30(ﯾﻮﻣﺎﻣﻦﺗﺎرﯾﺦاﺳﺘﻼماﻟﻌﻤﯿﻞCRUاﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔCRUﻓﻲﻛﻞاﻟﺒﻠﺪانأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.

وﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N22–20 Touch Chromebook

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻘﺴﻢوﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N22–20 Touch Chromebookواﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺬيﯾﻤﻜﻨﻚﻓﯿﮫاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺗﺘﻌﻠﻖﺑﻜﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺒﺪال

ھﺬهاﻟﻮﺣﺪات.

اﻟﻤﻨﺸﻮراﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎدات

"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

اﻷﻧﻮاع

ذاﺗﯿﺔاﻟﺨﺪﻣﺔ

CRUs

ﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إن"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"ﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻨﺸﻮرﻣﻄﺒﻮعﯾﺼﺤﺐﺟﮭﺎزChromebook.

Page 28

١٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 29

Lenovo N22–20 Touch Chromebook

80VH

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر.

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﻃﺮازﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز

300.4ﻣﻢx212ﻣﻢx21.8ﻣﻢ

1.25ﻛﺠﻢ

Intel Braswell

1280×720ﺑﻜﺴﻞ

DDR3L

eMMC

16/32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

اﻷﺑﻌﺎد

اﻷوزان

CPU

ﻛﺎﻣﯿﺮادوّارة

ﺷﺎﺷﺔLCD

اﻟﺤﺠﻢ11.6ﺑﻮﺻﺔ

اﻟﺪﻗﺔ1366×768ﺑﻜﺴﻞ

ﺿﻮﺀLED

2ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ/4ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

ﻻ

ﻧﻮعاﻹﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ

اﻟﺬاﻛﺮة

اﻟﻨﻮع/اﻟﺴﺮﻋﺔ

اﻟﺴﻌﺔ

ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻮﺳﯿﻊ

وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ

اﻟﻨﻮع

ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼﻤﯿﻢ

اﻟﺴﻌﺔ

ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮن

20ﻓﻮﻟﺖﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

45وات

ﻣﺨﺮجHDMIواﺣﺪ

ﻊx1،ﺳﻤﺎﻋﺎتx2،ﻓﺘﺤﺔﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنx1

اﻟﻨﻮع

اﻟﺨﻼﯾﺎواﻟﺴﻌﺔ3ﺧﻼﯾﺎ،45واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ*

*اﻟﺴﻌﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎھﻲاﻟﺴﻌﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔأواﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔﻛﻤﺎﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔاﻻﺧﺘﺒﺎراﻟﻤﺤﺪدة.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻘﺪراتاﻟﺘﻲﺗﻢﻗﯿﺎﺳﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتأﺧﺮىوﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﻘﻞﻋﻦاﻟﻘﺪرة

اﻟﻤﺤﺪدة)اﻧﻈﺮﺗﺴﻤﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ(.

ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

اﻹدﺧﺎل100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،50—60ھﺮﺗﺰ

اﻹﺧﺮاج

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻣﻨﺎﻓﺬاﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاج

اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ

اﻟﺼﻮتﻣﻘﺒﺲﺻﻮتﻣﺠﻤ

Page 30

Lenovo N22–20 Touch Chromebook

USB 3.0 x 2)ﯾﻤﻜﻨﮫﺷﺤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنChromebookﻓﻲوﺿﻊ

USB

اﻟﺴﻜﻮنأوﻣﻔﺼﻮﻻًﻋﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ(

ﻗﺎرئ1 x SD/MMC

ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

١٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 31

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended

cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰLenovo N22–20 Touch Chromebook،ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز80VH.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Standard EN 55022.ﺗﻢوﺿﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﺨﺘﺼﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔبﺑﺤﯿﺚﺗﺘﻼﺀمﻣﻊاﻟﺒﯿﺌﺎتاﻟﺴﻜﻨﯿﺔاﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ،وذﻟﻚﻣﻦأﺟﻞﺗﻮﻓﯿﺮﻗﺪرﻣﻌﻘﻮلﻣﻦ

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ

اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ

ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺼﻮصﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ2004/108/ECﺣﻮلﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ.ﻻﺗﺘﺤﻤﻞLenovoأﯾﺔﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦأيﻓﺸﻞﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻧﺘﯿﺠﺔﺗﻌﺪﯾﻞﻏﯿﺮﻣﻮﺻﻰﺑﮫﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚ ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺎتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻣﻦﺟﮭﺎتﺗﺼﻨﯿﻊأﺧﺮى.

ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎرھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞووُﺟﺪأﻧﮫﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊاﻟﺤﺪوداﻟﻤﻨﺼﻮصﻋﻠﯿﮫﻓﻲInformation Technology EquipmentاﻟﻔﺌﺔبوﻓﻘًﺎﻟـEuropean

اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺿﺪاﻟﺘﺪاﺧﻞﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤﺮﺧﺼﺔ.

Page 32

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korea Class B compliance statement

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서

사용할 수 있습니다.

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞﻟﻠﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺎﺋﻢﻋﻠﻰﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮDSSSو/

أوCCKو/أوOFDMوھﻲﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:

•اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/g،أو802.11a/b/gأو802.11nاﻟﻤﺴﻮدة2.0ﺣﻮلﺷﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢوﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻗﺒﻞﻣﻌﮭﺪاﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.

١٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 33

•ﺷﮭﺎدةWiFiﻛﻤﺎﺣﺪدھﺎWi-Fi Alliance.

ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺔBluetooth 4.0ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦﻗﺒﻞBluetooth Special Interest Group SIG،وھﻲﺗﺪﻋﻢﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺘﻘﺪم(A2DP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVCTP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVDTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑُﻌﺪﻓﻲاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVRCP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺼﻮراﻷﺳﺎﺳﻲ(BIP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻷﺳﺎﺳﻲ(BPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔاﻟﻄﻠﺐاﻟﮭﺎﺗﻔﻲ(DUN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت(FTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻌﺎم(GAP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﻌﺎم(GAVDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﺳﺘﺒﺪالﻛﺎﺑﻞاﻟﻨﺴﺨﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔ(HCRP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس(HSP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺤﺪثﻋﻦﺑُﻌﺪ(HFP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺟﮭﺎزاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ(HID)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒوﺻﻮلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(MAP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OBEX)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒدﻓﻊاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ(PAN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒوﺻﻮلدﻓﺘﺮاﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ(PBAP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻛﺘﺸﺎفاﻟﺨﺪﻣﺔ(SDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ(SYNC)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(VDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺨﺼﺎﺋﺺاﻟﻌﺎم(GATT)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﻘﺎرب

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻲ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻔﻮري

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺗﺼﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﻠﺘﺮدداتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻛﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻷﺧﺮى.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺼﺎدرأﻗﻞﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﺼﺎدرةﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﺻﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜﺲھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﺻﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴﺮوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.

ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻒواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺘﺮولأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﻔﺠﺮة)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰة

ﻣﺘﻔﺠﺮة(أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةﺗﻨﻈﯿﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ١٧

Page 34

•ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮضﻷﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧﺮىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.

إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﺴﯿﺎﺳﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﻤﻄﺎراتأواﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت(،ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﻄﻠﺐاﻋﺘﻤﺎداﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮكﺑﯿﻦوﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔU.S. Environmental Protection Agencyووزارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ

U.S. Department of Energyﯾﮭﺪفإﻟﻰﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﺎلوﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔﻣﻦﺧﻼلﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻤﺎرﺳﺎتﻣﻮﻓﺮةﻟﻠﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﺴﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﯾﻌﺘﺒﺮENERGY STAR

ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتENERGY STAR.ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢأﻧﻮاعأﺟﮭﺰةﺣﺎﺳﺒﺎتLenovoاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،واﻟﺘﻲﯾﺘﻢ ﺗﻮﺿﯿﺢﻋﻼﻣﺔENERGY STARﻋﻠﯿﮭﺎواﺧﺘﺒﺎرھﺎﻟﺘﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت.

80VH

وﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARواﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺗﻘﻠﯿﻞ

اﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﮭﻢﺧﻔﺾﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺪﺧﺮاتﻣﺎﻟﯿﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﻧﻈﯿﻔﺔواﻟﺤﺪﻣﻦاﻧﺒﻌﺎثﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎساﻟﺤﺮاري.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلENERGY STAR،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ:

http://www.energystar.gov

ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﻻﯾﺘﺠﺰأﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚاﻟﯿﻮﻣﯿﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻘﺼﺪ،ﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﺧﻮاص

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻜﻮنﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻔﺘﺮةﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ:

اﻟﺠﺪول١.ﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STAR

إﻋﺪاداتﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ)ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ8دﻗﯿﻘﺔ

•وﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ30دﻗﯿﻘﺔ

ﻟﺘﻨﺒﯿﮫChromebookﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات

ﯾﺨﻀﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪإدارةاﻟﺘﺼﺪﯾﺮﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةUnited States Export Administration Regulations (EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ

ﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات(ECCN)وھﻮ4A994.b.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﺼﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR

E1.

١٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 35

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ

ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﻘﺪّمLenovoﺑﺮاﻣﺞ

وﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔھﺪﻓﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتﺗﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.ﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻋﺮوضإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰhttp://www.lenovo.com/recycling.

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE

ﺗﺴﺮيﻋﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﻻﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻹﺻﻼحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ.

ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻹﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل

WEEE،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/recycling

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(ﻟﻠﻤﺠﺮ

ﺗﺘﺤﻤّﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻜﺒّﺪھﺎوذاتاﻟﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎتﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﺠﺮيرﻗﻢ

197/2014)VIII.1.(،اﻟﻤﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ)1(-)5(ﻣﻦاﻟﻤﻘﻄﻊ12.

Page 36

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ(EU).

ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﺼﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨﺼﻮصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت

واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠﺐإﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺤﺴﺐھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the

company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal

contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and

recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/

services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used

computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for

home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/

recycle/personal/.

ﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ

اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮﺻﺎصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻣﺼﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ

ﯾﺠﺐأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻹرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺼﺮًا ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ:

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ

٢٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 37

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental

sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the

computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a

new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by

yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase,

and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must

comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a

company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper

person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions

at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need

to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the

instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ٢١

Page 38

٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 39

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة(RoHS)

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ

Page 40

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

٢٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 41

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.اﻹﺷﻌﺎرات

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،أواﻟﺨﺪﻣﺎت،أواﻟﺨﺼﺎﺋﺺاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻓﻲﻛﻞاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأياﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﯾﻌﻨﻲأﻧﮫﻻﺑﺪ

ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎدﻟﺔوﻇﯿﻔﯿﺎﺑﺸﺮطأنﻻﺗﺘﻌﺎرضﻣﻊأيﺣﻖﻣﻦ

ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔ

أﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔأوﻃﻠﺒﺎتﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔﻣﺤﻞاﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄﻲاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ.ﻻﯾﻤﻨﺤﻚاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي ﺗﺮﺧﯿﺺﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿﺲاﻟﺤﺼﺮ، اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾاﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎزلﻋﻦاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺑﺼﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ ﺗﻀﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ( اﻟﻮاردوﺻﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأياﺧﻄﺎر.

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻹﻋﺪادأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦأﻋﻄﺎﻟﮭﺎﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎص

ﻟﻺﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأواﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔ Lenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيﺷﻲءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺺﺻﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲﻇﻞﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ Lenovoأوﻃﺮفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻲﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔ

اﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.

ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأنﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.

أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،إﻻأﻧﮫﻻﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ

اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﺻﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.

ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﺑﺼﻮرة

ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌﺾاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲأﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتواﺣﺪةﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﯿﺔاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ

اﻟﻰذﻟﻚ،رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌﺾھﺬهاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦﺧﻼلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠﺐأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ

ﺗُﻌﺪLenovoوﺷﻌﺎر"Lenovo"ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأوﺑﻠﺪانأﺧﺮىأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ.

ﺗﻌﺪGoogleوChromeوChromebookوGmailوAndroidﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔGoogle Inc.

ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧﺮىﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺂﺧﺮﯾﻦ.