Lenovo N22-20 Touch Chromebook User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoN22–20TouchChromebook

Guíadelusuario

LenovoN22–20TouchChromebook

Primeraedición(Abril2016)
©CopyrightLenovo2016.

Contenido

Léameprimero.............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata..vi

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Cuenta,inicioycierrede

sesión..................1

Tiposdecuentadeusuarioparainiciarsesiónen

Chrome..................1

ConviértaseenelpropietariodesuChromebook..1
IniciarsesiónconunaCuentadeGoogledistintaa

ladelpropietario...............2

Navegarcomoinvitado............2

Crearunacuentasupervisada.........2

BloquearelChromebook...........3

Cerrarsesión................3

ControlarquienespuedenusarsuChromebook..3

VerelpropietariodeunChromebook.......3

Deshabilitarlacuentadeinvitado........4

RestablecerelChromebook..........4

ApagarelChromebook............4

ObtenerayudadeGoogle...........4

Capítulo2.Administrararchivosy

carpetas.................5

QuéesGoogleDrive.............5

Suespaciodealmacenamientolocal.......5

LaaplicaciónArchivos............5

CrearcarpetasutilizandolaaplicaciónArchivos..5

Eliminararchivosnoutilizados.........5

Verelespaciodealmacenamientodisponible...6

CRUparaLenovoN22–20T ouchChromebook..11

ApéndiceA.Característicasy

especificaciones...........13

Especificaciones..............13

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación...............15

Avisosdeemisioneselectrónicas.......15

FederalCommunicationsCommission(FCC)

DeclarationofConformity........15

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....15

UniónEuropea-conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....15

GermanClassBcompliancestatement...16

KoreaClassBcompliancestatement....16

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............17

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...18

AvisonormativodeBrasil..........19

Avisodeclasificacióndeexportación......19

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............21

DeclaracióndeWEEEdeChina........21

InformaciónWEEEimportante........21

InformaciónsobreWEEEparaHungría...21
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.22
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............22

DeclaracionesdereciclajedeJapón......22

Capítulo3.Valoresdeidioma......7

Cambiarelidiomaenpantalla..........7

Agregarunmétododeintroduccióndetexto....7

Cambiodemétodosdeintroduccióndetexto...7

Capítulo4.Añadiryadministrar

aplicaciones...............9

QuéesChromeWebStore...........9

Añadiraplicacionesoextensiones........9

Capítulo5.ServicioCRU.......11

QuéesCRUyelservicioCRU........11

©CopyrightLenovo2016

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................25

IndiaRoHS................25

ChinaRoHS................25

TurcoRoHS................26

UcraniaRoHS...............26

UniónEuropeaRoHS............26

ApéndiceE.Avisos..........27

Marcasregistradas.............28

iii

ivGuíadelusuario

Léameprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2016

v

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

®

.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante

viGuíadelusuario

delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

©CopyrightLenovo2016

vii

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

viiiGuíadelusuario

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2016

ix

Dispositivosexternos

Atención:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables
(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.

Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésde
apagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosequiposportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónal
sistemacuandoestéenmodotransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Solorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodos.Paraalgunas
bateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabateríainutilizadaenun
estadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,loquepodría
acortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.Nopermita
quelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmaceneestas
bateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

xGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Peligrodeexplosiónsilabateríasesustituyeincorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xiiGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV .ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores

©CopyrightLenovo2016

xiii

delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Instruccionesdeseguridadparaprofesores,padresysupervisoresadultos

EstesistemaChromebookestápensadoparasuusocomoherramientadedesarrolloinfantilorientada
principalmenteaniñosde6añosdeedadenadelante.Serequierelasupervisióndeunadulto.Es
indispensablequeseexpliquedetenidamentealosniñoselmanejoseguroyadecuadodelsistema,la
bateríayeladaptadordealimentaciónCA.

PELIGRO

Aviso:Peligrodeasfixia,piezaspequeñas.Noadecuadoparaniñosmenoresde3años.

•ParaITEconfuentesdealimentaciónnodestinadasparasumanipulaciónporniños:comoocurrecon
todoslosproductosdealimentación,sedebentomarprecaucionesensumanipulaciónyusoparaevitar
descargaseléctricas.EladaptadordealimentaciónCAnodebesermanipuladoporniños.

•Elsistemanodebecolocarsesobrelapieldescubierta(delregazo)deniñosporperiodosprolongados.
Elsistemadebecolocarseenunasuperficieplana,comounescritorio,sisetieneprevistoqueelniño
loutilicepormásqueunosminutos.

•Elsistema(loqueincluyeadaptadordealimentaciónCAybatería,siaplica)nodebeexponersealluviao
agua.Parasulimpieza,nolosumerjaenagua;límpieloconunpañohúmedo.

•Elsistema(loqueincluyesuadaptadordealimentaciónCAybatería,siaplica)nosedebedejarcaer,
aplastar(pisar)oexponeracualquierotraclasededaño.

•Unadultodebeentregarindicacionesalniñoacercadelriesgopotencialdecaídasquepresentaelcable
alestarcolocadoentreunafuentedealimentaciónyelsistema.

Unadultodebeexaminarelsistema(loqueincluyeeladaptadordealimentaciónCAylabatería,siaplica)
periódicamenteparaversiestádañado.Deformasimilar,siunniñonotapiezasdañadas/descompuestas,
estodebeinformarsealprofesor/padre/supervisoradultoinmediatamente.Elservicioproporcionado
porLenovopuedesustituirlaspiezasdañadas.

PELIGRO

PRODUCTOACCIONADOELÉCTRICAMENTE.Norecomendadoparaniñosmenoresde3años(o
cualquierotraedaddistintaalrangoobjetivo).Comoocurrecontodoslosproductoseléctricos,
sedebetomarprecaucionesdurantelamanipulaciónyusodeestosproductosparareducirel
riesgodedescargaeléctrica.

xivGuíadelusuario

Capítulo1.Cuenta,inicioycierredesesión

TiposdecuentadeusuarioparainiciarsesiónenChrome

HaytrestiposdecuentasdeusuarioquepuedeutilizarparainiciarsesiónenChrome.

Tiposdecuentadeusuario

CuentadeGoogle

CuentaInvitadoUntipodecuentaespecialparainiciarsesión

Descripción

Unacuentadeusuarioquetieneaccesoadiversos
servicioswebdeGoogle,loqueincluyeGmail™,
GoogleDriveyGoogleDocs.Generalmente,se
creaunaCuentadeGooglecuandosesolicitauna
cuentadeGmail.Estetipodecuentasepuede
utilizarparainiciarsesiónencualquierdispositivo
Chrome,amenosquelacuentaestérestringida
porelpropietariodeldispositivo.Paraobtener
detalles,consulte“Controlarquienespuedenusar
suChromebook”enlapágina3

LaprimeraCuentadeGooglequeiniciesesión
enundispositivoChromesetransformaenla
propietariadeldispositivo.

Nota:SinotieneunaCuenta
deGoogle,puedecrearunaen
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

enChrome.UnusuarioInvitadotieneprivilegios
limitadosysolosepuedeutilizarparaeluso
compartidoytemporaldeundispositivoChrome.

.

Nota:Elpropietariodeldispositivopuede
deshabilitareliniciodesesiónmedianteuna
cuentaInvitado.Paraobtenerdetalles,consulte
“Deshabilitarlacuentadeinvitado”enlapágina4

Cuentasupervisada

UnacuentaespecialcreadaporunaCuentade
Google(administrador)registradaenundispositivo
Chrome.Unacuentasupervisadasolofunciona
enundispositivoynosepuedeutilizarparainiciar
sesiónenotrodispositivoChrome.

Elgestordeunusuariosupervisadopuederevisar
ycontrolarlautilizacióndeInternetdeunusuario
supervisado.

ConviértaseenelpropietariodesuChromebook

CuandoseinicieelChromebook™porprimeravez,debeestablecerelidiomayeltecladodelsistema
operativo,laconexiónaInterneteiniciarsesiónconsucuentadeGoogle®.ElusuariodelaprimeraCuenta
deGooglequeiniciesesiónenunChromebooksetransformaenelpropietariodeldispositivo.

©CopyrightLenovo2016

.

1

Nota:ElpropietariodeunChromebooktienepermisosparahabilitar(odeshabilitar)lacuentadeinvitadoy

restringireliniciodesesióndeciertasCuentasdeGoogle.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.Seleccioneelidiomaytecladodesuregióncuandoselesolicite.
Paso3.Configurelaconexióndesudireccionadorinalámbrico(ounaLANinalámbrica)conacceso

aInternet.

Nota:Estepasonopuedeomitir.DebetenerunaconexiónaInternetaliniciarelChromebook
porprimeravez.

Paso4.IniciedesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunaCuentadeGoogle,seleccionecrearuna

ysigalasinstruccionesenpantallaparacrearuna.

AhoraseráelpropietariodelChromebook.Paraverificarello,consulte“Verelpropietariodeun
Chromebook”enlapágina3.

IniciarsesiónconunaCuentadeGoogledistintaaladelpropietario

Comoelpropietariodeldispositivo,puedecompartirsuChromebookconotraspersonas.Ellospueden
utilizarsusCuentasdeGoogleparainiciarsesiónyutilizarelChromebook.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.AddEnlapantalladeiniciodesesión,hagaclicenAñadirusuarios.
Paso3.EscribaelnombredeusuarioylacontraseñadelaCuentadeGoogleparainiciarsesión.

Nota:SenecesitaunaconexiónaInternetaliniciarsesiónporprimeravez.

SinopuedeiniciarsesiónconsuCuentadeGoogle,puedequesucuentahayasidorestringidapor
elpropietariodelChromebook.Paraobtenerdetalles,consulte“Controlarquienespuedenusarsu
Chromebook”enlapágina3

.

Navegarcomoinvitado

PuedecompartirsuChromebookconpersonasquenotienenunaCuentadeGoogle.Paraesto,ellos
puedenusarsuChromebookconunacuentaespecialdeinvitado.

Nota:Algunasoperaciones,comolainstalacióndeaplicaciones,estándeshabilitadasaliniciarsesión
comoinvitado.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.Enlapantalladeiniciodesesión,hagaclicenNavegarcomoinvitado.

Nota:Sinopuedeiniciarunasesión,esposiblequeelpropietariodelChromebookhaya
deshabilitadolanavegacióncomoinvitado.

Crearunacuentasupervisada

EsposiblequenecesitecrearunacuentasupervisadaparaqueelniñoutiliceelChromebook.Usted,ensu
roldegestordeunacuentasupervisada,tienelacapacidaddeevaluarycontrolarelusodeInternet.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.Enlapantalladeinicio,hagaclicenelbotón...yluegohagaclicenAgregarusuariosupervisado.

2Guíadelusuario

Nota:SolosepuedecrearunacuentasupervisadamientraselChromebookestáconectado

aInternet.
Paso3.Seleccioneelgestordelusuariosupervisadoyproporcionelacontraseña.
Paso4.Creeelnombrey¿contraseñadelacuentasupervisada.

Paramodificarlosvaloresderestriccióndelusuariosupervisado,vayaawww.chrome.com/manage.

BloquearelChromebook

SinecesitaapartarsetemporalmentedesuChromebook,bloquéelo.Deestemodo,tercerosnopodrán
accederasuconfiguraciónosusarchivos.

Paso1.Hagacliceneláreadeestado.
Paso2.Hagacliceneliconodebloqueo.

Cerrarsesión

Siusteduotrosnecesitaniniciarsesiónconotracuenta,cierrelasesiónactual.

Paso1.Hagacliceneláreadeestado.
Paso2.HagaclickenCerrarsesión.

ControlarquienespuedenusarsuChromebook

Deformapredeterminada,cualquierpersonaconunaCuentadeGoogleválidapuedeiniciarsesiónenun
Chromebook.Sinembargo,comopropietariodeChromebook,puedeconfigurarlospermisosdemodoque
sololascuentasdeciertaspersonaspuedaniniciarsesión.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.IniciesesiónconlaCuentadeGoogledelpropietario.

Nota:SinoestásegurodequiéneselpropietariodelChromebook,consulte“Verelpropietario

deunChromebook”enlapágina3
Paso3.HagacliceneláreadeestadodelaesquinainferiorderechaydespuésenConfiguración.
Paso4.EnOtrosusuarios,hagaclicenAdministrarotrosusuarios.
Paso5.MarquelacasillaRestringireliniciodesesiónalossiguientesusuariosyagreguelasCuentas

deGooglealasquedeseaentregarpermisos.

.

VerelpropietariodeunChromebook

Porlogeneral,elusuariodelaprimeraCuentadeGooglequeiniciasesiónenunChromebooksedefine
comoenelpropietariodeldispositivo.Sinembargo,sinoestásegurodesiustedeselpropietario,puede
seguirlospasosacontinuaciónparaverificarlapropiedaddelChromebook.

Paso1.IniciedesesiónconsucuentadeGoogle.
Paso2.HagaclicenlabarradeestadodelaesquinainferiorderechaydespuésenConfiguración.
Paso3.EnOtrosusuarios,hagaclicenAdministrarotrosusuarios.

SiustednoeselpropietariodelChromebook,recibiráunmensajeadvirtiéndolequelaconfiguraciónsolo
puedemodificarlaelpropietariodeldispositivo.Tambiénapareceráelnombredeusuariodelpropietario.

Capítulo1.Cuenta,inicioycierredesesión3

Deshabilitarlacuentadeinvitado

ComopropietariodeunChromebook,puededeshabilitareliniciodesesióndeinvitadoporrazonesde
seguridad.

Paso1.InicieelChromebooklevantandolacubiertaLCD.
Paso2.HagacliceneláreadeestadodelaesquinainferiorderechaydespuésenConfiguración.
Paso3.EnOtrosusuarios,hagaclicenAdministrarotrosusuarios.
Paso4.DesactivelaopciónHabilitarnavegacióncomoinvitado.

RestablecerelChromebook

SinecesitatransferirlapropiedaddelChromebookosihaexperimentadoproblemasconelsistema
operativo,esposiblequedebarestablecersuChromebook.

Importante:DespuésderestablecerlosvaloresdelChromebook,seeliminarátodoslosdatosdeusuario
almacenadoslocalmente,paratodaslascuentas.Creecopiasdeseguridaddesusdatosimportantesen
GoogleDriveoendispositivosdealmacenamientoexternoantesderestablecerelChromebook.

Paso1.Hagaclicenlabarradeestadoubicadaenlaesquinainferiorderecha.
Paso2.HagaclicenConfiguraciónydespuéshagaclicenMostraropcionesavanzadas.
Paso3.EnPowerwash,hagaclicenPowerwashyluegohagaclicenReiniciar.

ApagarelChromebook

CuandoterminedetrabajarconsuChromebook,apágueloparaahorrarenergía.

Paso1.Hagacliceneláreadeestado.
Paso2.Presioneelbotóndeapagado.

Nota:Unatajoparaestoesmantenerpresionadoelbotóndeencendido(situadoenlapartasuperior
derechadeltecladodeChromebook)pormásdetressegundos,despuéssuéltelo.

ObtenerayudadeGoogle

DespuésdeiniciarsesiónensuChromebook,hagaclickenObtenerayudadesdeellanzadorde
aplicaciones.LaaplicaciónObtenerayudaproporcionainformacióncompletasobreelusodeun
Chromebook.

Además,GoogleproporcionaunacomunidadenlíneaparausuariosdeChromebooks.Siestoesdesu
interés,vayaahttp://chromebook.com/community.

4Guíadelusuario

Capítulo2.Administrararchivosycarpetas

QuéesGoogleDrive

GoogleDriveesunserviciodealmacenamientoydeusocompartidodearchivosbasadoenservidor
proporcionadoporGoogle.AlcrearunaCuentadeGoogle,obtendráespaciodealmacenamientoinicial
gratuitodondepodráguardararchivosdevariosformatos.DesdesuChromebookpodráutilizarlaaplicación
GoogleDriveoArchivosparacrearygestionarlosarchivosensuespaciodealmacenamientoenlínea.

Nota:ElclientedeGoogleDriveestádisponibleparaWindows®,Android™,OSXeiOS.Siusadispositivos
quehacenusodeesossistemasoperativos,puededescargareinstalarGoogleDriveenellos.GoogleDrive
proporcionaunaformacómodadecompartirarchivosentredispositivos.Tambiénpodráencontrarsus
archivosenlíneavisitandoelsitiohttp://drive.google.com.

Suespaciodealmacenamientolocal

AcadaCuentadeGooglequehayainiciadosesiónenunChromebookseleasignaaunespaciode
almacenamientolocal,enunacarpetadenominadaDescargas.CadaCuentadeGoogletienesupropia
carpetaDescargas.SolosepuedevisualizaryeditarlosarchivosdesupropiacarpetaDescargas.

LaaplicaciónArchivos

ChromebookcuentaconlaaplicaciónArchivosparaadministrararchivosycarpetasubicadasenel
dispositivodealmacenamientolocal,dispositivodealmacenamientoexternoconectadooGoogleDrive.La
aplicaciónArchivossepuedeiniciardesdeellanzadordeaplicaciones.

CrearcarpetasutilizandolaaplicaciónArchivos

Puedecrearcarpetasysubcarpetasparaunamejorgestióndearchivos.

Paso1.InicielaaplicaciónArchivosdellanzadordeaplicaciones.
Paso2.Enelpanelizquierdo,seleccioneunespaciodealmacenamientodondedeseeguardarlosarchivos.

Nota:Puededisponerdeespaciodealmacenamientoensudispositivodealmacenamientolocal,

undispositivodealmacenamientoexternoconectadooenGoogleDrive.
Paso3.HagaclicenelbotónConfiguraciónubicadoenlaesquinasuperiorderecha,despuéshagaclicen

Nuevacarpeta.

Eliminararchivosnoutilizados

Puedequeenalgunascircunstanciasnecesiteeliminararchivosnoutilizadosparaliberarespaciode
almacenamiento.

Paso1.InicielaaplicaciónArchivosdellanzadordeaplicaciones.
Paso2.Enelpanelizquierdo,seleccioneelespaciodealmacenamiento,despuésvayaalacarpetadonde

estánalmacenadoslosarchivosnoutilizados.

Paso3.SeleccionelosarchivosnoutilizadosypresioneelbotónEliminar()ubicadoenlaesquina

inferiorderecha.

©CopyrightLenovo2016

5

Verelespaciodealmacenamientodisponible

Sinopudoguardarunarchivodegrantamaño,puedequedebacomprobarelespaciodealmacenamiento
disponibley,posiblemente,decidirsinecesitaeliminararchivosnoutilizadosparaliberarmásespacio.

Paso1.InicielaaplicaciónArchivosdellanzadordeaplicaciones.
Paso2.Enelpanelizquierdo,seleccioneunespaciodealmacenamiento.
Paso3.PulseelbotónConfiguraciónubicadoenlaesquinasuperiorderecha.Semostrarálacantidadde

espaciodealmacenamientodisponible.

6Guíadelusuario

Capítulo3.Valoresdeidioma

Cambiarelidiomaenpantalla

CuandoseiniciaelChromebookporprimeravez,selesolicitaráqueseleccioneelidioma.Estevalorse
puedecambiarposteriormentesinecesitautilizarunidiomadistinto.

Paso1.IniciesesiónensuChromebookconsuCuentadeGoogle.
Paso2.HagacliceneláreadeestadodelaesquinainferiorderechaydespuésenConfiguración.
Paso3.HagaclicenMostraropcionesavanzadasyluegohagaclicenConfiguracióndeidiomay

deintroduccióndetexto.
Paso4.SeleccioneelidiomaquedeseeutilizaryacontinuaciónhagaclicenMostrarGoogleChrome

enesteidioma.

Nota:Sielidiomaquedeseautilizarnoapareceenlalista,haceclicenAñadir.

Debecerrarsesiónydespuésvolverainiciarsesiónparaqueseapliquenloscambios.

Nota:Cadausuarioquehayainiciadosesiónpuededefinirunidiomaporusar.

Agregarunmétododeintroduccióndetexto

Esposiblequenecesiteagregarunmétododeintroduccióndetextoparaescribirtextoenunidioma
específico.

Paso1.IniciesesiónensuChromebookconsuCuentadeGoogle.
Paso2.HagacliceneláreadeestadodelaesquinainferiorderechaydespuésenConfiguración.
Paso3.HagaclicenMostraropcionesavanzadasyluegohagaclicenConfiguracióndeidiomay

deintroduccióndetexto.
Paso4.SeleccionedelalistaIdiomaselidiomaparaelcualdeseaagregarunmétododeintroducciónde

texto.Semostraránlosmétodosdisponiblesalladoderecho.

Nota:Sielidiomaquedeseautilizarnoapareceenlalista,haceclicenAñadir.
Paso5.Seleccioneelrecuadrodeseleccióndelmétododeintroduccióndetextoquedeseaagregar.

Cambiodemétodosdeintroduccióndetexto

Sihaañadidométodosdeintroduccióndetexto,esposiblequedebacambiarentreellos.

Paso1.Hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferiorderechayluegohagaclicenelnombre

delmétododeintroduccióndetextoactual.Semostrarálalistademétodosdisponibles.Sino

encuentraelmétododeintroduccióndetextodeseadoenlalista,consulte“Agregarunmétodode

introduccióndetexto”enlapágina7
Paso2.Hagaclicenelnombredelmétododeseado.

Notas:Comoaccesodirecto,utilicelascombinacionesdeteclasparacambiarentremétodosde
introduccióndetexto.

.

•Alt+mayúsparacambiarentrelosmétodosdisponibles.

•Ctrl+espacioparacambiaralmétodoanterior.

©CopyrightLenovo2016

7

8Guíadelusuario

Capítulo4.Añadiryadministraraplicaciones

QuéesChromeWebStore

Chrome™WebStoreesunrecursowebqueproporcionaaplicacionesyextensionesdedicadasa
ChromebooksyalnavegadorChrome.

Nota:LasextensionessonfuncionesadicionalesparaelnavegadorChrome.Lamayorpartedelas
aplicacionesyextensionesdisponiblesenChromeWebStoresongratuitas,peroalgunaspuedenserpagas.

PuedeaccederaChromeWebStoresiguiendocualquieradeestosmétodos:

•HacercliceneliconoChromeWebStoredellanzadordeaplicaciones.

•Visitarhttp://chrome.google.com/webstoredirectamentemedianteelnavegadorChrome.

Añadiraplicacionesoextensiones

Paso1.Hagaclicenellanzadordeaplicacionesubicadoenlaesquinainferiorizquierdaydespuéshaga

clicenWebStore.
Paso2.Unavezallí,busquesuaplicaciónoextensiónusandopalabrasclaveomediantelalistapor

categorías.
Paso3.HagacliceneliconoañadirydespuésenAñadir.

LamayoríadelasaplicacionesparaChromebookssonbasadasenwebynorequiereninstalación.Después
deagregaraplicaciones,sefijaránaccesosdirectosalasaplicacionesenellanzador.

Nota:SiiniciasesiónenotrosChromebooksconlamismaCuentadeGoogle,lasaplicacionesquehaya
añadidoenunChromebookestaránsincronizadosenlosotrosChromebooks.

©CopyrightLenovo2016

9

10Guíadelusuario

Capítulo5.ServicioCRU

QuéesCRUyelservicioCRU

UnaCRU(unidadreemplazableporelcliente)esunapiezadeservicioquepuedensersustituidaporel
clientepararesolverunproblema.ExistendostiposdeCRU:

CRUdeautoservicio

CRUdeservicioopcionalLosclientespuedensustituirCRUporsímismos

ElservicioCRUloproporcionanLenovoosuproveedordeservicio.BajoelservicioCRU,Lenovoosu
proveedordeserviciosenvíanCRUalosclientes.Elclienteesresponsabledeextraeryluegodeinstalar
lasCRUsegúnlasinstruccionesproporcionadasaquíolasinstruccionesqueacompañanalasCRU.
EsposiblequeselesolicitealclientedevolverlapiezadefectuosaquesereemplazóconlaCRU.Sise
requiereunadevolución:

•seincluiránalaCRUdereemplazolasinstruccionesdedevolución,unaetiquetadefranqueodeenvío

dedevoluciónyunembalaje.

•esposiblequesecarguealclientelaCRUdesustituciónsielproveedordeserviciosnorecibelaCRU

defectuosaenunplazodetreintadíasdequeelclientehayarecibidolaCRUsustituta.

Nota:ElservicioCRUnoestádisponibleentodoslospaísesoregiones.

Losclientessonresponsablesdeextraerysustituir
todaslasCRU.

opuedensolicitarleaLenovoosuproveedorde
serviciosquellevenacaboestatarea.

CRUparaLenovoN22–20TouchChromebook

EnestasecciónseenumeranlasCRUparaLenovoN22–20T ouchChromebookyseindicaellugardonde
puedeencontrarlasinstruccionesparasustituirlas.

CRU

AdaptadordealimentacióndeCA

Nota:LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónesunapublicaciónimpresaadjuntaalChromebook.

©CopyrightLenovo2016

Tipos

Autoservicio

Publicaciónquecontiene
instrucciones

Guíadeseguridad,garantíay
configuración

11

12Guíadelusuario

ApéndiceA.Característicasyespecificaciones

Lascaracterísticasyespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Especificaciones

LenovoN22–20TouchChromebook

MTM80VH
Dimensiones300,4mmx212mmx21,8mm
Peso1,25Kg
CPU
Cámaradegiro1280x720píxeles

LCD

Tamaño
Resolución1366x768píxeles
Tipoderetroiluminación

Memoria

Tipo/velocidad
Capacidad2GB/4GB
ExpandibleNo

Almacenamiento

Tipo

Factordeforma

Capacidad16/32GB

Batería

TipoIonesdelitio
Celdasycapacidad
*Lacapacidadaquídadaeslacapacidadtípicaopromedio,medidaenunambientedepruebasespecífico.Las

capacidadesmedidasenotrosambientespuedendiferirperonosonmenoresquelacapacidadnominal(ver
laetiquetadelproducto).

adaptadordeCA

Entrada

Salida20VCC
Energía

PuertosdeE/S

Video/audioSalidaHDMIx1
Audio

IntelBraswell

11,6pulgadas

LED

DDR3L

eMMC
eMMC

3celdas,45Wh*

100—240VCA,50—60Hz

45W

Conectordeaudiocombinadox1,altavocesx2,orificiode
micrófonox1

©CopyrightLenovo2016

13

LenovoN22–20TouchChromebook

USBUSB3.0x2(concapacidaddecargadedispositivos

conectadosalChromebookenmodalidaddesuspensióno
apagado)

Tarjetadememoria

LectordeSD/MMCx1

14Guíadelusuario

ApéndiceB.Avisodeinformaciónderegulación

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónseaplicaaLenovoN22–20T ouchChromebook,tipodemáquina80VH.

FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniónEuropea-conformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

©CopyrightLenovo2016

15

EsteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesdeequipodetecnologíadeinformacióndeClaseB
deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.LoslímitesestablecidosparaequiposdeClaseBprovienen
deentornosresidencialestípicosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasen
dispositivosdecomunicaciónconlicencia.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에
서사용할수있습니다.

16Guíadelusuario

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose

handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWiFi,talycomoladefinelaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecificaciónBluetooth4.0,segúnladefinicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperfiles.

•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)

•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)

•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perfildeimágenesbásicas(BIP)

•Perfildeimpresiónbásica(BPP)

•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)

•Perfildeaccesogenérico(GAP)

•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perfildeauriculares(HSP)

•Perfildemanoslibres(HFP)

•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perfildeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perfildecargadeobjetos(OPP)

•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perfildesincronización(SYNC)

•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)

•Perfildeatributogenérico(GATT)

•Perfildeproximidad

•Perfilencuéntrame

•Perfildealertainmediata

•Perfildeestadodelabatería

ApéndiceB.Avisodeinformaciónderegulación17

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,sehan
diseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

80VH

AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión

18Guíadelusuario

deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:

Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYST AR

Configuracióndeahorrodeenergíapredeterminada(conalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:despuésde8minutos

•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:tras30minutos

ParareactivarsuChromebookdesdelamodalidaddesuspensión,pulseelbotóndeinicio/apagado.

AvisonormativodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

ApéndiceB.Avisodeinformaciónderegulación19

20Guíadelusuario

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Lainformaciónsobrelasofertas
dereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoenladirección
http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaracióndeWEEEdeChina

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobreWEEEparaHungría

Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.

©CopyrightLenovo2016

21

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DeclaracionesdereciclajedeJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

22Guíadelusuario

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje23

24Guíadelusuario

ApéndiceD.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

ChinaRoHS

©CopyrightLenovo2016

25

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26Guíadelusuario

ApéndiceE.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2016

27

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

Lenovoyellogotipo“Lenovo”sonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Google,Chrome,Chromebook,GmailyAndroidsonmarcasregistradasdeGoogleInc.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

28Guíadelusuario