Lenovo N21 Chromebook User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

LenovoN21Chromebook

Uživatelskápříručka

LenovoN21Chromebook

Prvnívydání(Prosinec2014)
©CopyrightLenovo2014.

Obsah

Důležitéinformace...........v

Důležitébezpečnostníinstrukce.........vi

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....vi

Bezpečnostnípokyny..........vii

Kapitola1.Účet,přihlášenía

odhlášení................1

StaňtesevlastníkemsvéhozařízeníChromebook..1

CojetoúčetGoogle.............1

PřihlášenípomocíjinéhoúčtuGooglenežúčtu

vlastníka..................1

Prohlíženíjakohost..............2

UzamčenízařízeníChromebook.........2

Odhlásitse.................2

Jakurčit,kdomůževášChromebookpoužívat...2
Jakzjistit,kdojevlastníkemzařízeníChromebook..2

Zakázatpřihlášeníhosta............3

ResetovánízařízeníChromebook........3

VypnutízařízeníChromebook..........3

NápovědaodspolečnostiGoogle........3

Kapitola2.Správasouborůasložek..5

CojetoDiskGoogle.............5

Místníúložnýprostor.............5

AplikaceSoubory..............5

VytvářenísložekpomocíaplikaceSoubory.....5

Odstraněnínepotřebnýchsouborů........5

Zjištěnívolnéhoúložnéhoprostoru........6

Kapitola3.Nastaveníjazyka......7

Změnajazykazobrazení............7

Přidánízpůsobuzadávání...........7

Přepnutízpůsobuzadávání...........7

Kapitola5.SlužbaCRU.......11

CojsoutosoučástiCRUaslužbaCRU.....11

SoučástiCRUprozařízeníLenovoN21

Chromebook...............11

DodatekA.Vlastnostia

specifikace..............13

Technickéúdaje..............13

Kontrolky.................14

DodatekB.Předpisy.........15

Informaceobezdrátovémrozhraní.......15

InformaceomodeluENERGYSTAR......16

PředpisyproBrazílii.............17

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...17

DodatekC.OEEZaprohlášenío

recyklaci................19

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)v

Číně...................19

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...19

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...20
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.20

Japonskáprohlášeníorecyklaci........20

DodatekD.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....23

SměrniceRoHSproIndii...........23

SměrniceRoHSproČínu..........23

SměrniceRoHSproT urecko.........23

SměrniceRoHSproUkrajinu.........24

SměrniceRoHSproEvropskouunii......24

Kapitola4.Přidáníasprávaaplikací..9

CojetoInternetovýobchodChrome.......9

Přidáváníaplikacíarozšíření..........9

©CopyrightLenovo2014

DodatekE.Upozornění........25

Ochrannéznámky.............26

iii

ivUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.Teplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2014

v

Opatrnézacházeníspočítačem.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

Opatrnézacházeníspočítačem.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo

®

.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Chcete-lipředejíttěmtorizikům,pečlivěsipřečtěteinformacevtomtodokumentu.Dodržováním
pokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečíma
vytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

viUživatelskápříručka

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

POZOR:

PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

©CopyrightLenovo2014

vii

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér

viiiUživatelskápříručka

nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

Upozornění:Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterních

zařízení,kroměkabelurozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-li
zabránitpotenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekund
apakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoflíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

©CopyrightLenovo2014

ix

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Poznámkakdobíjecíbaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.

Poznámkaklithiovéknoflíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoflíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

xUživatelskápříručka

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

xi

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Proproduktysfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(např.jinénežLED)

•FluorescenčnízářivkavobrazovceLCDobsahujertuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladus
místními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

•ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,

xiiUživatelskápříručka

musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Bezpečnostnípokynyproučitele,rodičeadohlížejícídospěléosoby

TentoChromebookjeurčenjakoučebnípomůckazejménaproděti,atood6letvýše.Nadítěpřitommusí
dohlížetdospělý.Jenezbytnédítětipečlivěvysvětlitotázkybezpečnostiasprávnýzpůsobmanipulacese
zařízenímN21Chromebook,snapájecímzdrojem,bateriíanapájecímkabelem.

Upozornění:Nebezpečíudušení–Výrobekobsahujemalédíly.Nevhodnéprodětimladší3let.

•ProITEsnapájecímizdroji,kterénejsouurčenyproděti:Stejnějakouvšechelektrickýchzařízeníjetřeba
přimanipulaciapoužíváníučinittakováopatření,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.Snapájením
(anapájecímadaptérem)bynemělymanipulovatděti.

•DětibysinemělynechávatN21Chromebookdelšídobupoloženýnaholékůži(naklíně).Pokudhochcete
používatdélenežněkolikminut,mělibystenotebookpoložitnajinýpovrch,napříkladnastůl.

•N21Chromebook(včetněnapájecíhozdroječibaterie)nenechávejtevdeštianihonevystavujtevodě.
Je-litřebahoočistit,nepotápějtehodovody,pouzehootřetevlhkýmhadříkem.

•N21Chromebook(včetněnapájecíhozdroječibaterie)neházejtenazem,nevystavujtejejtlaku
(nestoupejtenaněj)azacházejtesnímšetrně.

•DětibymělydávatpozornapropojovacíkabelmezinapájecímzdrojemazařízenímN21Chromebook.
Hrozízejménazakopnutíokabel.

•N21Chromebook(včetněnapájecíhozdroječibaterie)bymělbýtpravidelněkontrolovándospělým,zda
nenípoškozen.Je-litopotřeba,vyměňteho.Podobněvpřípadě,žesidítěvšimnepoškozenýchči
rozbitýchčástí,mělobytoihnedoznámitučiteli,rodičinebodohlížejícídospěléosobě,abymohlybýt
poškozenéčástivyměněny.

©CopyrightLenovo2014

xiii

POZOR:
ELEKTRICKÉZAŘÍZENÍ.Jehopoužívánínenídoporučenodětemmladším3let(nebojinéhourčeného
věku).Stejnějakouvšechelektrickýchzařízeníjetřebapřimanipulaciapoužíváníučinittaková
opatření,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.

xivUživatelskápříručka

Kapitola1.Účet,přihlášeníaodhlášení

StaňtesevlastníkemsvéhozařízeníChromebook

PřiprvnímspouštěnízařízeníChromebook™musítenastavitjazykoperačníhosystémuaklávesnicea
parametrypřipojeníkinternetuapřihlásitsepomocísvéhoúčtuGoogle®.UživatelprvníhoúčtuGoogle,
kterýsekzařízeníChromebookpřihlásí,sestávájehovlastníkem.

Poznámka:VlastníkzařízeníChromebookmůžepovolit(čizakázat)přihlašovánípomocíúčtuhostaa
omezitpřihlašovánípomocíněkterýchúčtůGoogle.

Krok1.ZvednutímkrytusLCDobrazovkouChromebookzapněte.
Krok2.Ažbudetevyzváni,vybertesvůjjazykaklávesnici.
Krok3.Nastavtepřipojeníkbezdrátovémusměrovači(nebokbezdrátovésítiLAN)spřístupemkinternetu.

Poznámka:T entokroknelzepřeskočit.PrvníspuštěnízařízeníChromebookvyžadujepřipojeník
internetu.

Krok4.PřihlastesepomocísvéhoúčtuGoogleAccount.PokudnemáteúčetGoogle,vybertevolbu

Založitapodlepokynůnaobrazovcesiúčetvytvořte.

NyníjstevlastníkemsvéhozařízeníChromebook.Chcete-litoověřit,podívejtesedočásti„Jakzjistit,kdo
jevlastníkemzařízeníChromebook“nastránce2

.

CojetoúčetGoogle

ÚčetGooglejeuživatelskýúčet,kterývámzajistípřístupkceléřaděwebovýchslužebspolečnostiGoogle
včetněslužebGmail™,DiskGoogleaDokumentyGoogle.ÚčetGooglejezpravidlavytvořenvokamžiku,
kdypožádáteozřízeníúčtuslužbyGmail.

PokudúčetGoogleještěnemáte,můžetesijejvytvořitnaadrese
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

PřihlášenípomocíjinéhoúčtuGooglenežúčtuvlastníka

JakovlastníkzařízenímůžetesvůjChromebooksdíletsjinýmilidmi.Chtějí-lihopoužívat,mohousek
němupřihlásitpomocísvéhoúčtuGoogle.

Krok1.ZvednutímkrytusLCDobrazovkouChromebookzapněte.
Krok2.NapřihlašovacíobrazovceklepnětenavolbuPřidatuživatele.
Krok3.NapištenázevahesloúčtuGoogleapřihlastese.

Poznámka:Prvnípřihlášeníkurčitémuúčtuvyžadujepřipojeníkinternetu.

PokudsevámpomocívašehoúčtuGooglenedařípřihlásit,jemožné,ževlastníkzařízeníChromebook
přihlášenípomocítohotoúčtunepovolil.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Jakurčit,kdomůževáš
Chromebookpoužívat“nastránce2

.

©CopyrightLenovo2014

1

Prohlíženíjakohost

SvůjChromebookmůžetesdíletislidmi,kteřínemajíúčetGoogle.TimohouChromebookpoužívatpomocí
speciálníhoúčtuhosta.

Poznámka:Jste-lipřihlášenijakohost,nemůžeteprovádětněkteréčinnosti,napříkladinstalaciaplikací.

Krok1.ZvednutímkrytusLCDobrazovkouChromebookzapněte.
Krok2.NapřihlašovacíobrazovceklepnětenavolbuPoužítjakohost.

Poznámka:Pokudsetaktopřihlásitnelze,jemožné,ževlastníkzařízeníChromebookúčet
hostazakázal.

UzamčenízařízeníChromebook

PokudpotřebujetezařízeníChromebookdočasněopustit,uzamkněteho,abyvámnikdonemohlzměnit
nastavenínebopracovatsesoubory.

Krok1.Klepnětedostavovéhoprostoru.
Krok2.Klepnětenaikonuzámku.

Poznámka:Můžetetakéstisknoutadvěsekundypodržetvypínač(najdetehovpravémhornímrohu
klávesnicezařízeníChromebook)apotéhouvolnit.

Odhlásitse

Pokudsevyneboněkdojinýpotřebujepřihlásitkjinémuúčtu,odhlastesezaktuálnírelace.

Krok1.Klepnětedostavovéhoprostoru.
Krok2.KlepnětenavolbuOdhlásitse.

Jakurčit,kdomůževášChromebookpoužívat

VevýchozímnastavenímůžeChromebookpoužívatkdokolisplatnýmúčtemGoogle.Jakovlastníkzařízení
Chromebookvšakmůžetenastavitoprávněnítak,abysekněmumohlipřihlásitpouzelidésurčitýmiúčty.

Krok1.ZvednutímkrytusLCDobrazovkouChromebookzapněte.
Krok2.PřihlastesepomocíúčtuGooglevlastníka.

Poznámka:Pokudsinejstejisti,kdojevlastníkemzařízeníChromebook,přečtětesičást„Jak

zjistit,kdojevlastníkemzařízeníChromebook“nastránce2.
Krok3.KlepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténapoložkuNastavení.
Krok4.VčástiLidéklepnětenavolbuSprávadalšíchuživatelů.
Krok5.ZaškrtnětevolbuOmezitpřihlášenínanásledujícíuživateleapřidejteúčtyGoogle,kterým

chcetepřihlašovánípovolit.

Jakzjistit,kdojevlastníkemzařízeníChromebook

VlastníkemzařízeníChromebooksezpravidlastaneuživatelprvníhoúčtuGoogle,kterýsekněmupřihlásí.
Pokudsinejstejisti,zdajstevlastníkemzařízeníChromebookvy,můžetetozjistitpodlenásledujícího
postupu.

2Uživatelskápříručka

Krok1.PřihlastesepomocísvéhoúčtuGoogleAccount.
Krok2.KlepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténapoložkuNastavení.
Krok3.VčástiLidéklepnětenavolbuSprávadalšíchuživatelů.

PokudnejstevlastníkemzařízeníChromebook,zobrazíseupozornění,žetatonastavenímůžeměnitpouze
vlastník.Zobrazíseivlastníkovouživatelskéjméno.

Zakázatpřihlášeníhosta

JakovlastníkzařízeníChromebookmůžetezakázatpřihlašováníkúčtuhosta.KzařízeníChromebooksetak
budoumocipřihlásitpouzelidésúčtemGoogle.

Krok1.PřihlastesepomocíúčtuGooglevlastníka.
Krok2.KlepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténapoložkuNastavení.
Krok3.VčástiLidéklepnětenavolbuSprávadalšíchuživatelů.
Krok4.ZruštenastavenívolbyPovolitprohlíženívrolihosta.

ResetovánízařízeníChromebook

PokudpotřebujetepředatsvézařízeníChromebookjinémuvlastníkovinebopokuddojdekproblémůms
operačnímsystémem,můžebýtpotřebaChromebookresetovat.

Důležité:Resetovánímdojdekesmazánímístněuloženýchuživatelskýchdatvšechuživatelskýchúčtů.
PředresetovánímtedyzálohujtedůležitádatanaDiskGooglenebonaexterníúložiště.

Krok1.Klepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuobrazovky.
Krok2.KlepnětenavolbuNastaveníapoténavolbuZobrazitrozšířenánastavení.
Krok3.VčástiPowerwashklepnětenavolbuPowerwashapoténavolbuRestartovat.

VypnutízařízeníChromebook

PoskončeníprácesezařízenímChromebookjejvypněte.Ušetřítetímelektrickouenergii.

Krok1.Klepnětedostavovéhoprostoru.
Krok2.Klepnětenatlačítkovypnutí.

Poznámka:Můžetetakéstisknoutanejménětřisekundypodržetvypínač(najdetehovpravémhornímrohu
klávesnicezařízeníChromebook)apotéhouvolnit.

NápovědaodspolečnostiGoogle

PopřihlášeníkzařízeníChromebookklepněteveSpouštěčiaplikacínaikonuZobrazitnápovědu.Aplikace
ZobrazitnápověduobsahujepodrobnépokynykpoužívánízařízeníChromebook.

KromětohospolečnostGoogleprovozujeonlinekomunituuživatelůzařízeníChromebook.Máte-lizájemse
zapojit,podívejtesenaadresuhttp://chromebook.com/community.

Kapitola1.Účet,přihlášeníaodhlášení3

4Uživatelskápříručka

Kapitola2.Správasouborůasložek

CojetoDiskGoogle

DiskGooglejeserverovésouborovéúložištěaslužbaprosdílenísouborůprovozovanáspolečnostíGoogle.
PřivytvořeníúčtuGooglezískátezdarmaúložnýprostor,kammůžeteukládatsouboryvrůznýchformátech.
PomocíaplikaceDiskGoogleneboFilesmůžetezezařízeníChromebookvytvářetaspravovatsouboryve
vašemonlineúložnémprostoru.

Poznámka:KlientskáaplikaceDiskGooglejedostupnáprooperačnísystémyWindows®,Android™,OSXa
iOS.Pokudmátezařízenísněkterýmztěchtooperačníchsystémů,můžetenanějDiskGooglestáhnouta
nainstalovat.DiskGoogleumožňujepohodlněsdíletsouborymezizařízeními.Kesvýmsouborůmmůžete
přistupovatinainternetunaadrese:http://drive.google.com.

Místníúložnýprostor

KekaždémuúčtuGoogle,kterýsekzařízeníChromebookpřihlásí,jepřiřazenurčitýmístníúložnýprostor
vesložcenazvanéStaženésoubory.KaždýúčetGooglemávlastnísložkuStaženésoubory.Prohlížeta
upravovatmůžetepouzesouborynacházejícísevevašísložceStaženésoubory.

AplikaceSoubory

ChromebookobsahujeaplikaciFiles,kterásloužíkesprávěsouborůasložeknalokálnímúložnémzařízení,
napřipojenémexternímúložnémzařízenínebonaDiskuGoogle.AplikaceSouborysespouštízeSpouštěče
aplikací.

VytvářenísložekpomocíaplikaceSoubory

Chcete-limítvětšípořádekvsouborech,můžeteproněvytvořitsložkyapodsložky.

Krok1.VeSpouštěčiaplikacíspusťteaplikaciSoubory.
Krok2.Vlevémpaneluvyberteúložnýprostor,kamchcetesouboryuložit.

Poznámka:Úložnýprostorsemůženacházetnalokálnímúložnémzařízení,napřipojeném
externímúložnémzařízenínebonaDiskuGoogle.

Krok3.Klepnětenatlačítkonastavení()vpravémhornímrohu.PotéklepnětenavolbuNovásložka.

Odstraněnínepotřebnýchsouborů

Vněkterýchpřípadechmůžebýtpotřebauvolnitúložnýprostorodstraněnímnepoužívanýchsouborů.

Krok1.VeSpouštěčiaplikacíspusťteaplikaciSoubory.
Krok2.Vlevémpaneluvyberteúložnýprostorapřejdětedosložky,kdesenepoužívanésouborynacházejí.

Krok3.VybertenepoužívanésouboryaklepnětenatlačítkoOdstranit()vpravémdolnímrohu.

©CopyrightLenovo2014

5

Zjištěnívolnéhoúložnéhoprostoru

Pokudsevámnepodařilouložitvelkýsoubor,možnájepotřebazjistit,kolikvolnéhoúložnéhoprostoruvám
ještězbývá,apotérozhodnout,zdanenípotřebaprostoruvolnitodstraněnímnepoužívanýchsouborů.

Krok1.VeSpouštěčiaplikacíspusťteaplikaciSoubory.
Krok2.Vlevémpaneluvyberteúložnýprostor.

Krok3.Klepnětenatlačítkonastavení()vpravémhornímrohu.Zobrazísevelikostvolnéhoúložného

prostoru.

6Uživatelskápříručka

Kapitola3.Nastaveníjazyka

Změnajazykazobrazení

PřiprvnímspuštěnízařízeníChromebookbudetevyzváni,abystenastavilijazykzobrazení.Pokudbudete
potřebovatpoužítjazykjiný,můžetetotonastaveníkdykolipozdějizměnit.

Krok1.PomocísvéhoúčtuGooglesepřihlastekzařízeníChromebook.
Krok2.KlepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténapoložkuNastavení.
Krok3.KlepnětenavolbuZobrazitrozšířenánastaveníapoténavolbuNastaveníjazykaazadávání

údajů.

Krok4.VybertepožadovanýjazykaklepnětenatlačítkoZobrazitGoogleChromevtomtojazyce.

Poznámka:Není-lipožadovanýjazykvnabídceuveden,klepnětenatlačítkoPřidat.

Abysezměnyprojevily,musíteseodhlásitaznovupřihlásit.

Poznámka:Každýpřihlášenýuživatelmásamostatnénastaveníjazykazobrazení.

Přidánízpůsobuzadávání

Chcete-lipsáttextvurčitémjazyku,můžebýtpotřebapřidatnovýzpůsobzadávání.

Krok1.PomocísvéhoúčtuGooglesepřihlastekzařízeníChromebook.
Krok2.KlepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténapoložkuNastavení.
Krok3.KlepnětenavolbuZobrazitrozšířenánastaveníapoténavolbuNastaveníjazykaazadávání

údajů.

Krok4.ZeseznamuJazykyvybertejazyk,pronějžchcetepřidatzpůsobzadávání.Napravéstranějsou

uvedenydostupnézpůsoby.

Poznámka:Není-lipožadovanýjazykvnabídceuveden,klepnětenatlačítkoPřidat.

Krok5.Vybertezaškrtávacípolíčkopředzpůsobemzadávání,kterýchcetepřidat.

Přepnutízpůsobuzadávání

Pokudjstepřidalivícezpůsobůzadávání,možnámezinimipotřebujetepřepínat.

Krok1.Klepnětenastavovýřádekvpravémdolnímrohuapoténanázevaktivníhozpůsobuzadávání.

Zobrazíseseznamdostupnýchzpůsobů.Pokudpožadovanýzpůsobvseznamunení,přečtětesi
část„Přidánízpůsobuzadávání“nastránce7.

Krok2.Klepnětevseznamunapožadovanýzpůsobzadávání.

Poznámky:Rychlejšímetodoupřepínánízpůsobuzadáváníjepoužitíkombinacekláves.

•KlávesamiAlt+Shiftlzepřepínatmezidostupnýmizpůsoby.

•KlávesamiCtrl+mezerníkpřepnetenapředchozízpůsobzadávání.

©CopyrightLenovo2014

7

8Uživatelskápříručka

Kapitola4.Přidáníasprávaaplikací

CojetoInternetovýobchodChrome

InternetovýobchodChrome™jeinternetovýzdroj,vněmžnalezneteaplikacearozšířeníurčenáspeciálně
proChromebookaprohlížečChrome.

Poznámka:RozšířeníjsoudoplňkovéfunkceproprohlížečChrome.Většinaaplikacíarozšířenív
internetovémobchoděChromejebezplatných,nenítovšakpravidlem.

DointernetovéhoobchoduChromeselzedostatnásledujícímizpůsoby:

•VespouštěčiaplikacíklepnětenaikonuObchodChrome.

•PřímovprohlížečiChromepřejdětenastránkuhttp://chrome.google.com/webstore.

Přidáváníaplikacíarozšíření

Krok1.KlepnětenaSpouštěčaplikacívlevémdolnímrohuapoténavolbuObchodChrome.
Krok2.Vobchoděnajdětepožadovanouaplikacineborozšířenízadánímklíčovýchslovnebovseznamu

rozdělenémpodlekategorií.

Krok3.KlepnětenaikonupřidáníapoténatlačítkoPřidat.

VětšinaaplikacíproChromebookjewebováanevyžadujetedyinstalaci.Připřidáníaplikacepřibudoudo
Spouštěčeaplikacíikonyumožňujícíjejíspuštění.

Poznámka:PokudsepomocíjednohoúčtuGooglepřihlašujetenavícezařízení,budouaplikacepřidanéna
jednomzařízeníChromebooksynchronizoványinaostatníchzařízeníchChromebook.

©CopyrightLenovo2014

9

10Uživatelskápříručka

Kapitola5.SlužbaCRU

CojsoutosoučástiCRUaslužbaCRU

SoučástiCRU(CustomerReplaceableUnit)jsousoučástipočítače,kterémůževpřípaděproblémus
počítačemvyměnitsámzákazník.ExistujídvatypyjednotekCRU:

JednotkyCRUtypuSelf-serviceZavyjmutíavýměnutěchtosoučástíCRUje

zodpovědnýzákazník.

JednotkyCRUtypuOptional-serviceZákaznícimohousoučástiCRUvyměnitbuďsami,

nebosivýměnuvyžádatuspolečnostiLenovonebo
jejíhoposkytovateleslužeb.

SlužbuCRUzajišťujespolečnostLenovonebojejíposkytovatelslužeb.VrámcislužbyCRUdodává
společnostLenovonebojejíposkytovatelslužebzákazníkovisoučástiCRU.Zavyjmutíanáslednouinstalaci
součástíCRUpodleinstrukcíuvedenýchzdenebopřiloženýchksoučástemCRUjezodpovědnýzákazník.
Jemožné,ževyměňovanývadnýdílbudezákazníkmusetvrátit.Pokudsepožadujevrácení:

•Pokynykvrácenísoučásti,obalapředplacenépoštovnébudouzaslányspolusnáhradnísoučástíCRU.

•PokudposkytovatelslužebneobdržívadnousoučástCRUdotřicetidnůodedne,kdybylazákazníkovi
dodánanáhradnísoučástCRU,můžezákazníkovinaúčtovatjejícenu.

Poznámka:VněkterýchzemícharegionechneníslužbaCRUdostupná.

SoučástiCRUprozařízeníLenovoN21Chromebook

VtétočástijsouuvedenysoučástiCRUprozařízeníLenovoN21Chromebook.Dálezdenalezneteinformace
otom,kdenaleznetepokynyprovýměnutěchtosoučástí.

CRU

NapájecíkabelSelf-serviceBezpečnostnípokynyainformace

NapájecíadaptérSelf-serviceBezpečnostnípokynyainformace

Poznámka:Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavěníjetištěnápříručka,kterásedodává
spolusezařízenímChromebook.

Typy

Publikaceobsahujícípokyny

ozáruceanastavení

ozáruceanastavení

©CopyrightLenovo2014

11

12Uživatelskápříručka

DodatekA.Vlastnostiaspecifikace

Vlastnostiaparametrymohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Technickéúdaje

LenovoN21Chromebook

MTM

Rozměry
Hmotnost1,29Kg
CPU
Otočnýfotoaparát

LCD

Rozměry

Rozlišení

Typpodsvícení

Paměť

TyparychlostDDR3L
Kapacita

Rozšiřitelná

80MG
300,4x212x22,4mm

IntelBaytrail-M

1280x720pixelů

11,6palců

1366x768pixelů
LED

2GB/4GB
Ne

Úložiště

Typ
Typ
Kapacita

Baterie

TypLithium-ion

Početčlánkůakapacita

Napájecíadaptér

Vstup

Výstup20Vstejnosměrných
Power45W

I/Okonektory

Video/zvuk1xHDMI(typD)
Zvuk

USB1xUSB3.0,1xUSB2.0
Paměťovákarta1xčtečkakaretSD/MMC

eMMC
eMMC
16GB

3články,36,63Wh

100–240Vstřídavých,50–60Hz

1xkombinovanýaudiokonektor,2xreproduktor,1xotvor
mikrofonu

DodatekA.Vlastnostiaspecifikace13

Kontrolky

Vnásledujícítabulcejsouuvedenymožnéstavykontrolekajejichvýznam.

KontrolkaStavVýznam

Kamera

Bateriea
napájení

SvítícímodráFotoaparátjezapnut.
Vypnuto

SvítícízelenáBateriejeplněnabitaanapájecíadaptérjezapojen.
SvítícíoranžováProbíhánabíjeníbaterie.
BlikajícíoranžováPřinabíjenídošlokchybě.
Vypnuto

Fotoaparátjevypnut.

Napájecíadaptérnenízapojen.

14Uživatelskápříručka

DodatekB.Předpisy

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovýadaptérLANPCIExpressMinijeurčenprospoluprácislibovolnýmbezdrátovýmproduktem
LAN,kterývyužívárádiovoutechnologiiDSSS,CCKa/neboOFDM,aodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/gnebo802.11nverze2.0definovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertifikátWiFidefinovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

VašekartaBluetoothjekompatibilnísespecifikacíBluetooth4.0definovanouorganizacíBluetoothSIG
(SpecialInterestGroup)apodporujenásledujícíprofily:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

DodatekB.Předpisy15

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Integrovanébezdrátovékartyvyzařujíradiofrekvenčníelektromagnetickouenergiistejnějakojinárádiová
zařízení.Úroveňvyzařovanéenergiejevšakmnohemnižšíneželektromagnetickáenergievyzařovaná
takovýmibezdrátovýmizařízeními,jakojsounapříkladmobilnítelefony.

Vzhledemktomu,žeintegrovanébezdrátovékartypracujívmezích,kteréjsouuvedenyvbezpečnostních
normáchadoporučeníchproradiofrekvenčnízařízení,společnostLenovojepřesvědčenaotom,žejsoupro
zákazníkybezpečné.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostiavýsledekporadrůzných
panelůakomisísloženýchzvědců,kteřívširokémměřítkuzkoumajíasledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníintegrovanýchbezdrátovýchkaret
omezenovlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Mohoutobýtnapříkladtytosituacea
oblasti:

•Použitíintegrovanýchbezdrátovýchkaretvletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicPHM,v
místech,kdesepoužívajívýbušniny(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatěle
nošenýchzdravotníchelektronickýchzařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakénařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéorganizaci(např.na
letištinebovnemocnici),zeptejtese,zdajemožnépoužívatintegrovanébezdrátovékartypředtím,než
zapnetepočítač.

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporafinančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGY
STAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

80MG

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůže
přispětkpotenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva

16Uživatelskápříručka

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

tabulka1.FunkcesprávynapájeníprogramuENERGYST AR

Výchozínastaveníúsporyenergie(přinapájenízesítě)

•Vypnutíobrazovky:po8minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po30minutách

Chcete-lipočítačprobuditzrežimuspánku,stisknětehlavnívypínačnebolibovolnouklávesunaklávesnici.

PředpisyproBrazílii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)je4A994.b.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedeny
vseznamuzemíEARE1.

DodatekB.Předpisy17

18Uživatelskápříručka

DodatekC.OEEZaprohlášeníorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologiívodpovědnérecyklacijižnepotřebného
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceonabídkáchrecyklaceproduktůnaleznetenawebovéstránceLenovo
naadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronických zařízení(OEEZ)vČíně

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrnice2002/96/EC,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling.

DodatekC.OEEZaprohlášeníorecyklaci19

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:TatoznačkasetýkápouzezemíEvropskéunie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).
Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Japonskáprohlášeníorecyklaci

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice

20Uživatelskápříručka

isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatekC.OEEZaprohlášeníorecyklaci21

22Uživatelskápříručka

DodatekD.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

SměrniceRoHSproIndii

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

SměrniceRoHSproČínu

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekD.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)23

SměrniceRoHSproUkrajinu

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

24Uživatelskápříručka

DodatekE.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPL ÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATOZEJMÉNA–ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacích
propodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecifikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specifickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecificképrostředí.

DodatekE.Upozornění25

Ochrannéznámky

Lenovoalogo„Lenovo“jsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiLenovove
Spojenýchstátechnebovdalšíchzemích.

Google,Chrome,Chromebook,GmailaAndroidjsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámky
společnostiGoogleInc.

WindowsjeregistrovanáochrannáznámkaspolečnostiMicrosoftCorporation.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

26Uživatelskápříručka