Lenovo N21 Chromebook User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoN21Chromebook

Guidaperl'utente

LenovoN21Chromebook

Primaedizione(Dicembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............vi

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Account,accessoe

disconnessione.............1

ComediventareilproprietariodelChromebook...1

AccountGoogle...............1

AccessoconunaccountGooglediversodaquello

delproprietario...............1

Esplorazionecomeospite...........1

BloccodelChromebook............2

Esci....................2

ControllodeipossibiliutentidelChromebook...2

ControllodelproprietariodiunChromebook....2

Disabilitazionedell'accessocomeospite.....3

ReimpostazionedelChromebook........3

ArrestodelChromebook............3

AssistenzadiGoogle.............3

Capitolo2.Gestionedifileecartelle..5

GoogleDrive................5

Spaziodimemorizzazionelocale........5

AppFile..................5

Creazionedicartellemediantel'appFile.....5

Eliminazionedeifileinutilizzati.........5

Controllodellaquantitàdimemoriadisponibile...6

Capitolo3.Impostazionilingua.....7

Modificadellalinguadivisualizzazione......7

Aggiuntadiunmetododiinput.........7

Passaggiodaunmetododiinputaunaltro....7

Capitolo4.Aggiuntaegestionedi

app...................9

ChromeWebStore..............9

Aggiuntadiappoestensioni..........9

Capitolo5.ServizioCRU.......11

CRUeservizioCRU............11

CRUperLenovoN21Chromebook......11

AppendiceA.Funzioniespecifiche..13

Specifiche................13

Indicatori.................13

AppendiceB.Informazionisulle

normative...............15

Informazionicorrelatealwireless.......15

InformazionisulmodelloENERGYSTAR....16

InformazionisullenormeperilBrasile......17

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...17

AppendiceC.WEEEeistruzionidi

riciclaggio...............19

DichiarazioneWEEEperlaCina........19

InformazioniWEEEimportanti.........19

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................19

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............20

IstruzionidiricicloperilGiappone.......20

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............23

IndiaRoHS................23

CinaRoHS................23

TurcoRoHS................23

UcrainaRoHS...............24

UnioneEuropeaRoHS...........24

AppendiceE.Informazioni

particolari...............25

Marchi..................25

©CopyrightLenovo2014

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

v

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo

®

.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioallaproprietà
personale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportateinquestadocumentazione.In
talmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischiecreareunambientedilavoroprotetto.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

viGuidaperl'utente

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

©CopyrightLenovo2014

vii

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

viiiGuidaperl'utente

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

Attenzione:NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternediversidalcavoUSB(UniversalSerial

Bus)mentreilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbedanneggiarlo.Perevitarepossibilidanniaidispositivi
collegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

©CopyrightLenovo2014

ix

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non

©CopyrightLenovo2014

xi

utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xiiGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadafluorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodo
inappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocon
gliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Se
dovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2014

xiii

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Insegnanti,genitoriesupervisoriadultinelleistruzionisullasicurezza

QuestoChromebookèdestinatoaessereutilizzatocomestrumentodisviluppoinfantileprincipalmente
daibambinidietàsuperioreai6anni,chedevonoutilizzarlosottolasupervisionediunadulto.Èdi
fondamentaleimportanzadareaibambiniindicazionicompleteinmeritoaunusosicuroecorrettodell'N21
Chromebook,dell'alimentatore,dellabatteriaedelcavodialimentazione.

Avvertenza:rischiodisoffocamento-Piccoleparti.Nonadattoabambinidietàinferiorea3anni.

•PerleapparecchiatureITEconalimentatorinonprogettatiperesseremaneggiatidaibambini:comecon
tuttiiprodottielettrici,devonoessereosservatedelleprecauzionidurantelamovimentazioneel'utilizzoper
ridurreilrischiodiscosseelettriche.L'alimentatore(adattatore)nondeveesseremaneggiatodaibambini.

•L'N21Chromebooknondeveesserecollocatosullapellenuda(adesempiosullegambe)delbambino
perlunghiperiodi.Illaptopdeveesserecollocatosuun'altrasuperficie,comeilpianodellascrivania,se
siintendeutilizzarloperpiùdiqualcheminuto.

•L'N21Chromebook(eventualmenteconalimentatoreebatteria)nondeveessereespostoapioggiao
acqua.Seènecessariopulirlo,nonimmergerloinacqua,mapassareunpannoumido.

•L'N21Chromebook(eventualmenteconalimentatoreebatteria)nondeveesserefattocadere,schiacciato
(calpestato)oaltrimentiutilizzatoinmodoimproprio.

•Ibambinidevonoprestarelamassimaattenzionealcavodiinterconnessione(cablaggio)tral'alimentatore
(adattatore)el'N21Chromebook,inparticolarecomepotenzialerischiodiinciampo.

•Unadultodeveispezionareperiodicamentel'N21Chromebook(eventualmenteconalimentatoree
batteria)perverificarelapresenzadidanniesostituirlosenecessario.Analogamente,seunbambino
notapartidanneggiate/rotte,questoproblemadeveesseresegnalatoimmediatamenteall'insegnante/ai
genitori/aisupervisoriadultiinmododapotersostituirelepartidanneggiate.

ATTENZIONE:
PRODOTTOAZIONATOELETTRICAMENTE.Sconsigliatoperibambinialdisottodi3anni(odietà
diversadaquellaspecificata).Comecontuttiiprodottielettrici,devonoessereosservatedelle
precauzionidurantelamovimentazioneel'utilizzodiprodottielettriciperridurreilrischiodiscosse
elettriche.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Account,accessoedisconnessione

ComediventareilproprietariodelChromebook

QuandosiavviailChromebook™perlaprimavolta,ènecessarioimpostarelalinguadelsistemaoperativoe
latastiera,laconnessioneInternetedeseguirel'accessoconl'accountGoogle®.L'utentedelprimoaccount
GoogleconnessoaunChromebookdiventailproprietariodeldispositivo.

Nota:ilproprietariodiunChromebookdisponedelleautorizzazioniperabilitare(odisabilitare)l'accesso
dell'accountcomeospiteelimitarel'accessodialcuniaccountGoogle.

Passo1.AvviareilChromebooksollevandoilcoperchioLCD.
Passo2.Selezionarelalingualocaleelatastieraquandorichiesto.
Passo3.Configurarelaconnessionealrouterwireless(oaunaWLAN(wirelessLAN))conaccessoaInternet.

Nota:questaoperazionenonpuòesseresaltata.Ènecessariodisporrediunaconnessione
InternetquandosiavviailChromebookperlaprimavolta.

Passo4.AccedereconilproprioaccountGoogle.SenonsidisponediunaccountGoogle,selezionare

crearneunooraeseguireleistruzionivisualizzatepercrearneuno.

SièoraèilproprietariodelChromebook.Perverificareciò,fareriferimentoa“Controllodelproprietariodi
unChromebook”apagina2.

AccountGoogle

UnaccountGoogleèunaccountutentechehaaccessoavariserviziWebGoogle,inclusiGmail™,Google
DriveeGoogleDocs.UnaccountGooglevienecreatogeneralmentequandosirichiedeunaccountGmail.

SenonsidisponediunaccountGoogle,èpossibilecreareunoall'indirizzo
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

AccessoconunaccountGooglediversodaquellodelproprietario

Comeproprietariodeldispositivo,èpossibilecondividereilChromebookconaltriutenti.Essipossono
utilizzareilloroaccountGooglepereseguirel'accessoeutilizzareilChromebook.

Passo1.AvviareilChromebooksollevandoilcoperchioLCD.
Passo2.Nellaschermatadiaccesso,fareclicsuAggiungiutenti.
Passo3.Digitareilnomeutenteelapassworddell'accountGooglepereseguirel'accesso.

Nota:ènecessariaunaconnessioneInternetquandosieseguel'accessoperlaprimavolta.

Senonèpossibileeseguirel'accessoconilproprioaccountGoogle,l'accountpuòesserelimitatodal
proprietariodelChromebook.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“Controllodeipossibiliutenti
delChromebook”apagina2

.

Esplorazionecomeospite

ÈpossibilecondividereilChromebookconpersonechenondispongonodiunaccountGoogle.Essi
possonoutilizzareilChromebookconunaccountospitespeciale.

©CopyrightLenovo2014

1

Nota:alcuneoperazionicomel'installazionediappsonodisabilitatesesiaccedecomeospite.

Passo1.AvviareilChromebooksollevandoilcoperchioLCD.
Passo2.Nellaschermatadiaccesso,fareclicsuEsploracomeospite.

Nota:senonèpossibileeseguirel'accesso,l'accessocomeospitepotrebbeesserestato
disabilitatodalproprietariodelChromebook.

BloccodelChromebook

SeènecessarioallontanarsitemporaneamentedalChromebook,bloccarloinmodochealtriutentinon
possanomanomettereleimpostazionioifile.

Passo1.Fareclicsull'areadistato.
Passo2.Fareclicsull'iconadellucchetto.

Nota:comesceltarapida,tenerepremutoilpulsantedialimentazione(inaltoall'estremadestradellatastiera
delChromebook)perduesecondi,quindirilasciarlo.

Esci

Sel'utenteoaltrepersonedevonoeseguirel'accessoconunaltroaccount,disconnettersidallasessionedi
accessocorrente.

Passo1.Fareclicsull'areadistato.
Passo2.FareclicsuEsci.

ControllodeipossibiliutentidelChromebook

Perimpostazionepredefinita,chiunquedispongadiunaccountGooglevalidopuòaccedereaun
Chromebook.Tuttavia,comeproprietariodiChromebook,èpossibileconfigurareleautorizzazioniper
consentirel'accessosoloagliutenticondeterminatiaccount.

Passo1.AvviareilChromebooksollevandoilcoperchioLCD.
Passo2.Eseguirel'accessoconl'accountGoogledelproprietario.

Nota:senonsièsicurichisiailproprietariodiChromebook,fareriferimentoa“Controllodel

proprietariodiunChromebook”apagina2.
Passo3.Fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro,quindisuImpostazioni.
Passo4.InPersone,fareclicsuGestiscialtriutenti.
Passo5.SelezionareLimital'accessoaiseguentiutentieaggiungeregliaccountGoogleacuisidesidera

assegnarel'autorizzazione.

ControllodelproprietariodiunChromebook

Generalmente,l'utentedelprimoaccountGoogleconnessovieneimpostatocomeproprietariodiun
Chromebook.Tuttavia,senonsièsicuridiessereilproprietario,èpossibileattenersiallaprocedurariportata
diseguitopercontrollareilproprietariodiunChromebook.

Passo1.AccedereconilproprioaccountGoogle.
Passo2.Fareclicsullabarradistatonell'angoloinferioredestro,quindisuImpostazioni.

2Guidaperl'utente

Passo3.InPersone,fareclicsuGestiscialtriutenti.

SenonsièilproprietariodelChromebook,verràvisualizzatounmessaggiodiavvertenzaperindicarechele
impostazionipossonoesseremodificatesolodalproprietariodeldispositivo.Vieneanchevisualizzatoil
nomeutentedelproprietario.

Disabilitazionedell'accessocomeospite

ComeproprietariodiunChromebook,èpossibiledisabilitarel'accessocomeospiteperconsentiresoloagli
utenticonunaccountGooglediutilizzareilChromebook.

Passo1.Eseguirel'accessoconl'accountGoogledelproprietario.
Passo2.Fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro,quindisuImpostazioni.
Passo3.InPersone,fareclicsuGestiscialtriutenti.
Passo4.DeselezionareAttivanavigazionecomeospite.

ReimpostazionedelChromebook

PertrasferirelaproprietàdelChromebookosesiverificanoproblemiconilsistemaoperativo,potrebbe
esserenecessarioreimpostareilChromebook.

Importante:dopolareimpostazionedelChromebook,verrannoeliminatiidatiutentepertuttigliaccount
memorizzatilocalmente.EseguireilbackupdeidatiimportantiinGoogleDriveoneidispositividi
memorizzazioneesterniprimadireimpostareilChromebook.

Passo1.Fareclicsullabarradistatonell'angoloinferioredestro.
Passo2.FareclicsuImpostazioni,quindisuMostraimpostazioniavanzate.
Passo3.InPowerwash,fareclicsuPowerwash,quindisuRiavvia.

ArrestodelChromebook

QuandositerminadilavorareconilChromebook,arrestarloperrisparmiareenergia.

Passo1.Fareclicsull'areadistato.
Passo2.Fareclicsulpulsantediarresto.

Nota:comesceltarapida,tenerepremutoilpulsantedialimentazione(inaltoall'estremadestradellatastiera
delChromebook)perpiùditresecondi,quindirilasciarlo.

AssistenzadiGoogle

Dopol'accessoalChromebook,fareclicsuAssistenzadaAvvioapplicazioni.L'appAssistenzafornisce
istruzionicompletesull'utilizzodelChromebook.

Inoltre,GoogleoffreunacommunityonlinepergliutentidiChromebook.Sesièinteressati,visitareil
sitohttp://chromebook.com/community.

Capitolo1.Account,accessoedisconnessione3

4Guidaperl'utente

Capitolo2.Gestionedifileecartelle

GoogleDrive

GoogleDriveèunserviziodicondivisioneedimemorizzazionedifilebasatosuserverfornitodaGoogle.
CreandounaccountGoogle,siottieneunospaziodimemorizzazioneliberoinizialeincuièpossibilesalvare
ifiledidiversiformati.DalChromebook,èpossibileutilizzarel'appGoogleDriveoFilepercreareegestirei
filenellospaziodimemorizzazioneonline.

Nota:ilsoftwareclientGoogleDriveèdisponibileperWindows®,Android™,OSXeiOS.Sesidispone
didispositivicheeseguonotalisistemioperativi,èpossibilescaricareeinstallareGoogleDrivesuquesti
dispositivi.GoogleDrivefornisceunmodocomodopercondividereifiletraidispositivi.Èinoltrepossibile
trovareifileonlinevisitandoilsito:http://drive.google.com.

Spaziodimemorizzazionelocale

AogniaccountGoogleconnessoaunChromebookvieneassegnatounospaziodimemorizzazione
locale,inunacartelladenominataDownload.OgniaccountGoogledisponedipropridownload.Èpossibile
visualizzareemodificareifilesolonellacartellaDownload.

AppFile

IlChromebookèdotatodell'appFilecheconsentedigestirefileecartelleneldispositivodimemorizzazione
locale,inundispositivodimemorizzazioneesternocollegatooinGoogleDrive.L'appFilepuòessere
avviatadaAvvioapplicazioni.

Creazionedicartellemediantel'appFile

Èpossibilecrearecartelleesottocartelleperunamiglioregestionedeifile.

Passo1.Avviarel'appFiledaAvvioapplicazioni.
Passo2.Nelriquadrosinistro,selezionareunospaziodimemorizzazioneincuisidesiderasalvareifile.

Nota:unospaziodimemorizzazionepotrebberisiedereneldispositivodimemorizzazionelocale,
inundispositivodimemorizzazioneesternocollegatooinGoogleDrive.

Passo3.FareclicsulpulsanteImpostazioni()nell'angolosuperioredestro,quindisuNuovacartella.

Eliminazionedeifileinutilizzati

Inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioeliminareifileinutilizzatiperliberarelospaziodimemorizzazione.

Passo1.Avviarel'appFiledaAvvioapplicazioni.
Passo2.Nelriquadrosinistro,selezionarelospaziodimemorizzazione,quindiaccedereallacartellaincui

sonomemorizzatiifileinutilizzati.

Passo3.Selezionareifileinutilizzati,quindifareclicsulpulsanteElimina()nell'angoloinferioredestro.

©CopyrightLenovo2014

5

Controllodellaquantitàdimemoriadisponibile

Senonsiriesceasalvareunfiledigrandidimensioni,potrebbeesserenecessariocontrollarelaquantità
dimemoriadisponibile,quindidecidereseoccorreeliminareifileinutilizzatiperliberarepiùspaziodi
memorizzazione.

Passo1.Avviarel'appFiledaAvvioapplicazioni.
Passo2.Nelriquadrosinistro,selezionareunospaziodimemorizzazione.

Passo3.FareclicsulpulsanteImpostazioni()nell'angolosuperioredestro.Vienevisualizzatala

quantitàdimemoriadisponibile.

6Guidaperl'utente

Capitolo3.Impostazionilingua

Modificadellalinguadivisualizzazione

QuandosiavviailChromebookperlaprimavolta,vienerichiestodiselezionarelalinguadivisualizzazione.
Questaimpostazionepuòesseremodificatainunsecondomomentoseènecessarioutilizzareunalingua
diversa.

Passo1.AccederealChromebookconilproprioaccountGoogle.
Passo2.Fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro,quindisuImpostazioni.
Passo3.FareclicsuMostraimpostazioniavanzate,quindisuImpostazionidellalinguaediimmissione.
Passo4.Selezionarelalinguachesidesiderautilizzare,quindifareclicsuVisualizzaGoogleChromein

questalingua.

Nota:selalinguachesidesiderautilizzarenonvienemostratanell'elenco,fareclicsuAggiungi.

Ènecessariodisconnettersi,quindieseguirel'accessoperrendereeffettivelemodifiche.

Nota:ciascunoutenteconnessopuòimpostarelasualinguadivisualizzazione.

Aggiuntadiunmetododiinput

Potrebbeesserenecessarioaggiungereunmetododiinputperdigitaredeltestoinunadeterminatalingua.

Passo1.AccederealChromebookconilproprioaccountGoogle.
Passo2.Fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro,quindisuImpostazioni.
Passo3.FareclicsuMostraimpostazioniavanzate,quindisuImpostazionidellalinguaediimmissione.
Passo4.Dal'elencoLingue,selezionarelalinguaperlaqualesidesideraaggiungereunmetododiinput.I

metodidiinputdisponibilivengonovisualizzatiadestra.

Nota:selalinguachesidesiderautilizzarenonvienemostratanell'elenco,fareclicsuAggiungi.

Passo5.Selezionarelacaselladicontrollocheprecedeilmetododiinputchesidesideraaggiungere.

Passaggiodaunmetododiinputaunaltro

Sesonostatiaggiuntimetodidiinput,potrebbeesserenecessariopassaredaunoall'altro.

Passo1.Fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro,quindifareclicsulnomedelmetododiinput

corrente.Vienevisualizzatol'elencodimetodidiinputdisponibili.Senonsitrovailmetododi
inputdesideratonell'elenco,fareriferimentoa“Aggiuntadiunmetododiinput”apagina7.

Passo2.Fareclicsulnomedelmetododiinputdesiderato.

Note:comesceltarapida,utilizzarelecombinazioniditastiperalternareimetodidiinput.

•Alt+Maiuscperpassaretraimetodidiinputdisponibili.

•Ctrl+Barraspaziatriceperpassarealmetododiinputprecedente.

©CopyrightLenovo2014

7

8Guidaperl'utente

Capitolo4.Aggiuntaegestionediapp

ChromeWebStore

Chrome™WebStoreèunarisorsaWebchefornisceappedestensionidedicateperilChromebookeil
browserChrome.

Nota:leestensionisonofunzioniaggiuntiveperilbrowserChrome.Lamaggiorpartedelleappedelle
estensionidisponibiliinChromeWebStoreègratuita,maalcunepotrebberoessereapagamento.

èpossibileaccedereaChromeWebStoreinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconaWebStoredaAvvioapplicazioni.

•Visitareilsitohttp://chrome.google.com/webstoredirettamenteutilizzandoilbrowserChrome.

Aggiuntadiappoestensioni

Passo1.FareclicsuAvvioapplicazioninell'angoloinferioresinistro,quindifareclicsuWebStore.
Passo2.InWebStore,individuarel'appol'estensionedigitandodelleparolechiaveoeseguendoricerche

nell'elencopercategoria.

Passo3.Fareclicsull'iconadiaggiunta,quindisuAggiungi.

LamaggiorpartediappperilChromebookèbasatasulWebenonrichiedel'installazione.Dopol'aggiunta
diapp,icollegamentialleappvengonoaggiuntiadAvvioapplicazioni.

Nota:sesiaccedeaChromebookdiversiconlostessoaccountGoogle,leappaggiunteinunChromebook
vengonosincronizzateneglialtriChromebook.

©CopyrightLenovo2014

9

10Guidaperl'utente

Capitolo5.ServizioCRU

CRUeservizioCRU

UnaCRU(CustomerReplaceableUnit)èunapartediricambiochepuòesseresostituitadalclienteper
risolvereunproblemadelcomputer.EsistonoduetipidiCRU:

CRUself-serviceGliutentisonoresponsabilidellarimozioneedella

sostituzionedelleCRU.

CRUdiserviziofacoltativeIclientipossonosostituireleCRUdaséorichiedere

aLenovooalrelativoproviderdiservizidifarloper
loro.

IlservizioCRUèunserviziofornitodaLenovoodalrelativoproviderdiservizi.InbasealservizioCRU,
LenovooilrelativoproviderdiservizifornisceleCRUalcliente.Ilclienteèresponsabiledellarimozionee
successivamentedell'installazionedelleCRUinbasealleistruzionifornitequioalleistruzioniforniteconle
CRU.Alclientepotrebbeessererichiestodirestituirelapartedifettosacheèstatasostituitadallapartedi
sostituzione.Quandovienerichiestalarestituzione:

•conlaCRUdisostituzionevengonofornitileistruzionidirestituzione,uncontrassegnoprepagatoeun
contenitore.

•lespesedellaCRUdisostituzionepotrebberoessereacaricodell'utenteseilproviderdiservizinonriceve
laCRUdifettosaentrotrentagiornidallaricezionedellaCRUdisostituzione.

Nota:ilservizioCRUnonèdisponibileintuttiipaesioregioni.

CRUperLenovoN21Chromebook

QuestasezioneelencaleCRUperLenovoN21Chromebookedoveèpossibiletrovareistruzioniperla
sostituzionedelleCRU.

CRU

CavodialimentazioneSelf-serviceGuidadiconfigurazioneein

AdattatoredialimentazioneCASelf-serviceGuidadiconfigurazioneein

Nota:LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaèunapubblicazionestampatafornita
conilChromebook.

TipiPubblicazionecontenente

istruzioni

materiadisicurezzaegaranzia

materiadisicurezzaegaranzia

©CopyrightLenovo2014

11

12Guidaperl'utente

AppendiceA.Funzioniespecifiche

Lefunzionielespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.

Specifiche

LenovoN21Chromebook

MTM
Dimensioni300,4mmx212mmx22,4mm
Pesi1,29Kg
CPU
Fotocameragirevole1280x720pixel

LCD

Dimensione11,6pollici
Risoluzioni1366x768pixel
TipodiretroilluminazioneLED

Memoria

Tipo/velocità
Capacità2GB/4GB
EspandibileNo

Memorizzazione

Tipo
Fattoremodulo

Capacità16GB

Batteria

TipoAgliionidilitio
Celleecapacità

AdattatoreCA

Input
Uscita
Power45W

PorteI/O

Video/audio1portaHDMI(tipoD)
Audio

USB1portaUSB3.0,1portaUSB2.0
Schedadimemoria1lettoreschedeSD/MMC

80MG

IntelBaytrail-M

DDR3L

eMMC
eMMC

3celle,36,63Wh

100-240VCA,50-60Hz
20VCC

1connettoreaudiocombinato,2altoparlanti,1forodel
microfono

Indicatori

Latabellariportatadiseguitomostralostatodisponibiledegliindicatorieciòcheindicano.

©CopyrightLenovo2014

13

IndicatoreStatoSignificato

Fotocamera

Alimentazione
ebatteria

Blufisso
Disattivato

Verdefisso

Arancionefisso
Arancione

lampeggiante
Disattivato

Lafotocameraèaccesa.
Lafotocameraèspenta.
Labatteriaècompletamentecaricaconl'adattatoredialimentazioneCA

collegato.
Labatteriaèinfasedicarica.
Sièverificatounerroredicaricamento.

L'adattatoredialimentazioneCAèscollegato.

14Guidaperl'utente

AppendiceB.Informazionisullenormative

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaPCIExpressMiniCardperWLAN(wirelessLAN)èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasi
prodottoWLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS,CCKe/oOFDMedèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/go802.11nDraft2.0inWLAN(wirelessLAN),comedefinitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWiFicomedefinitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothècompatibileconBluetoothSpecification4.0,comedefinitodaBluetoothSpecial
InterestGroupSIG,esupportaiseguentiprofili:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HSP(HeadsetProfile)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

15

•BatteryStatusProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaaradiofrequenzacometuttelealtre
perifericheradio.Tuttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferiorerispettoall'energiaelettromagnetica
emessadaidispositiviwirelessadesempioitelefoniportatili.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefiniteneglistandardenei
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienechesianosicurepericonsumatori.Tali
standardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscientificaederivanodadeliberedicomitatie
commissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentelavastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edificioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,ad
esempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione(adesempio,aeroportioppureospedali),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoter
utilizzareleschedewirelessintegrateprimadiaccendereilcomputer.

InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR
ofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefficacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Icomputer
Lenovodeiseguentitipidimacchina,conilmarchioENERGYSTAR,sonostaticreatietestatiperessere
conformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

80MG

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparmifinanziaripotenziali,aunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

16Guidaperl'utente

Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYSTAR

Impostazionipredefinitedirisparmioenergia(conalimentazioneCA)

•Spegnimentodelvideo:dopo8minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo30minuti

PerriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazioneoqualsiasi
tastosullatastiera.

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'(ECCN)(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

AppendiceB.Informazionisullenormative17

18Guidaperl'utente

AppendiceC.WEEEeistruzionidiriciclaggio

LenovoincoraggiaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.Leinformazionisulleoffertediriciclaggiodeiprodottisono
reperibilisulsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling.

DichiarazioneWEEEperlaCina

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

©CopyrightLenovo2014

19

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

IstruzionidiricicloperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

20Guidaperl'utente

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

AppendiceC.WEEEeistruzionidiriciclaggio21

22Guidaperl'utente

AppendiceD.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

23

UcrainaRoHS

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

24Guidaperl'utente

AppendiceE.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzati
soltantotaliprodotti,programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusati
prodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietà
intellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,programmi
oservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecifico.

Marchi

Lenovoeillogo“lenovo”sonomarchiomarchiregistratidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

©CopyrightLenovo2014

25

Google,Chrome,Chromebook,GmaileAndroidsonomarchiomarchiregistratidiGoogleInc.

WindowsèunmarchioregistratodiMicrosoftCorporation.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

26Guidaperl'utente