Lenovo N21 Chromebook User Guide [nb]

Brukerveiledning

LenovoN21Chromebook

Brukerveiledning

LenovoN21Chromebook

Førsteutgave(desember2014)
©CopyrightLenovo2014.

Innhold

Lesdetteførst..............v

Viktigsikkerhetsinformasjon..........vi

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling..vi

Retningslinjerforsikkerhet........vii

Kapittel1.Konto,påloggingog

avlogging................1

BlieieravChromebook-maskinen........1

HvaerenGoogle-konto?...........1

LoggepåmedenannenenneierensGoogle-konto..1

Søkesomgjest...............1

LåseChromebook-maskinen..........2

Loggav..................2

Kontrollerhvemsomkanbruke

Chromebook-maskinen............2

SjekkehvemsomeierChromebook-maskinen...2

Deaktiveregjestepålogging...........3

TilbakestilleChromebook-maskinen.......3

SlåavChromebook-maskinen.........3

FåhjelpfraGoogle..............3

Kapittel2.Administrerefilerog

mapper.................5

HvaerGoogleDisk?.............5

Dinlokalelagringsplass............5

Files-appen.................5

OpprettemappermedFiles-appen........5

Slettefilerduikkebruker............5

Kontrolleretilgjengeliglagringsplass.......5

Kapittel3.Språkinnstillinger......7

Endreskjermspråk..............7

Leggetileninntastingsmetode.........7

Vekslemellominntastingsmetoder.........7

Kapittel4.Leggetilogadministrere

apper..................9

HvaerChromeNettmarked?..........9

Leggetilapperellerutvidelser.........9

Kapittel5.CRU-tjeneste.......11

HvaerCRUogCRU-service.........11

CRUerforLenovoN21Chromebook......11

TilleggA.Funksjonerog

spesifikasjoner............13

Spesifikasjoner..............13

Lamper.................13

TilleggB.Opplysningerom

forskrifter...............15

Informasjonomtrådløskommunikasjon.....15

InformasjonomENERGYSTAR-modellen....16

RegulatoryNoticeforBrasil.........17

Merknadomeksportklassifisering.......17

TilleggC.WEEEogmerknaderom

gjenvinning..............19

ErklæringomelektroniskavfallforKina(China

WEEEstatement)..............19

ViktigWEEE-informasjon..........19

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..19

InformasjonombatterigjenvinningforEU....20

MerknaderforgjenvinningforJapan......20

TilleggD.Direktivombegrensningav

skadeligestoffer(RoHS).......23

IndiaRoHS................23

KinaRoHS................23

TyrkiaRoHS................23

UkrainaRoHS...............24

DeneuropeiskeunionRoHS.........24

TilleggE.Merknader.........25

Varemerker................26

©CopyrightLenovo2014

iii

ivBrukerveiledning

Lesdetteførst

Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavmaskinendin.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.

Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.

Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.

•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.

•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.

Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.

Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.

•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.

Hindreatdatamaskinenblirvåt.

Beskyttledningerogkablermotskade.

Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.

Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.

Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.

©CopyrightLenovo2014

v

Behandlemaskinenforsiktig.

Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.

Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.

•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.

•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.

•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådukontrollereatdenerslått
avellererisovemodus(hvile-/ventemodus)ellerdvalemodus.Ikkeplasser
maskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.

Viktigsikkerhetsinformasjon

Nedenforfinnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandlemaskinen.Følgogtavarepå
allinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentetendrerikkevilkårene
forkjøpsavtalenellerLenovo

®

sgarantibetingelser.

Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,strømadaptereogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredisserisikoenevedåfølgeinstruksjonenei
dettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonensomfulgte
medproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling

Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.

Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt
sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveåfinneogløseproblemetselv.Kontakt
kundesenteretforåfåhjelp.Dufinnerenoversiktovertelefonnumretilservice-ogbrukerstøttepå
dettenettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone

Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedkundesenteretellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandukontrollerer
produktetog,omnødvendig,reparererdet.

viBrukerveiledning

Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedkundesenteretogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.

•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.

•T egnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.

•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.

•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.

•T egnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.

•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømadapterenharværtikontaktmedvann.

•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.

•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.

Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.

Retningslinjerforsikkerhet

Følgdisseforholdsregleneforåredusererisikoenforskadepåpersonerogutstyr.

Serviceogoppgraderinger

Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.

Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,betyr
ikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.

ADVARSEL:

Førdubytterutdeler(CRUer),måduslåavmaskinenogvente3til5minutterslikatdenblirkjølt
nedførduåpnerdekselet.

©CopyrightLenovo2014

vii

Strømledningerogstrømadaptere

FARE

Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.

Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.

Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.

Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.

Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsom
blirvasketmedflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningen
ellerstrømadapterenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/eller
kontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.

Sørgalltidforatallestrømstøpslerersattordentliginnikontaktene.

Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.

Foråhindremuligoveroppheting,måduikketildekkestrømadapterenmedetklesplaggellerandre
gjenstandernårstrømadapterenerkoblettilenstikkontakt.

2

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr

Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.

Støpslerogstikkontakter

FARE

Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.

Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.

Ikkedeldenstikkontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkan
føretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.

Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom

viiiBrukerveiledning

passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.

Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.

Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.

Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.

Merknadomstrømforsyning

FARE

Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.

Eksterneenheter

NB!:Ikkekobletilellerfrakablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler(UniversalSerialBus),mens

maskinenstårpå.Hvisdugjørdet,kandetføretilskaderpåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetterat
maskinenerslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.

Generellmerknadombatteri

FARE

PersonligedatamaskinersomerprodusertavLenovo,inneholderetbatteripåstørrelsemeden
mynt,somgirstrømtilsystemklokken.Itilleggbrukermangebærbareprodukter,foreksempel
bærbaremaskiner,etoppladbartbatterisomgirsystemetstrømnårdetikkeertilkoblet
strømnettet.BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetogmå
barebyttesutmeddelersomergodkjent.

Dumåaldriforsøkeååpneellerreparerebatterier.Dumåikkeknuse,punktereellerbrenneopp
batterierellerkortsluttemetallkontaktene.Ikkelabatterietblivått.Ladbatterietkunihenhold
tilinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.

Feilbrukellerhåndteringavetbatterikanføretilatdetbliroveropphetet,slikatdetkommergasser
ellerflammerutavbatteriet.Hvisbatterieterskadet,hvisdetlekkerellerdetdannersegavleiringer
påbatterikontaktene,mådustoppeåbrukebatterietoganskaffeetnyttfraprodusenten.

©CopyrightLenovo2014

ix

Batteriytelsenkanblireduserthvisbatterietliggerubruktoverlengretid.Hvisdularetoppladbart
batteriliggeubruktiutladettilstand,kandetforenkeltebatterier(spesieltlitiumionebatterier)
føretiløktrisikoforatbatterietkortslutter,noesomkanreduserebatterietslevetidogkanogså
medføreensikkerhetsrisiko.Dumåikkelaoppladbarelitiumionebatterierblifullstendigutladet
elleroppbevaredissebatterieneiutladettilstand.

Merknadomoppladbartbatteri

FARE

Ikkeprøvådemontereellerendrebatteriet.Hvisduforsøkerågjøredet,kandetføretileksplosjon
ellerutsivingavvæskefrabatteriet.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,det
dekkerikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.

Hvisdetoppladbarebatterietikkesettesinnriktig,kandeteksplodere.Batterietinneholderenliten
mengdeskadeligestoffer.Slikunngårduskade:

•ByttbareutbatterietmedetbatterisomeranbefaltavLenovo.

•Holdbatterietbortefraild.

•Ikkefåvannpåbatteriet.

•Ikkeprøvådemonterebatteriet.

•Ikkekortsluttbatteriet.

•Holdbatterietbortefrabarn.

•Ikkemistbatterietigulvet.

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

Batterietbøroppbevaresiromtemperatur,30%til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatteriet
omtrentengangperårforåunngåfullstendigutlading.

Merknadomlitiumbatteri

FARE

Litiumbatterietkaneksploderehvisdetikkesettesinnriktig.

Nårduskalbytteutlitiumbatteriet,mådukunbrukedensammebatteritypenellerentilsvarende
typesomeranbefaltavprodusenten.Batterietinneholderlitiumogkaneksploderehvisdetikke
behandlesriktig.

Dumåikke

•kastebatterietellersenkedetivann

•utsettebatterietforvarmeover100°C

•tabatterietfrahverandreellerrepareredet

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

FølgendeerklæringgjelderbareforbrukereidelstatenCalifornia,USA.

xBrukerveiledning

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilasjoniproduktet

FARE

Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:

•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten
ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.

•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.

•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.

•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:

•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.

•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.

•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.

©CopyrightLenovo2014

xi

•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.

Sikkerhetsinformasjon–strøm

FARE

Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.

Slikunngårduelektriskestøt:

•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.

•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
konfigureredetteproduktetpånyttitordenvær.

•Dumåkoblestrømledningertiljordedestikkontakter.

•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.

•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.

•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.

•Frakobledetilkobledestrømledningene,batterietogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,
medmindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkonfigureringsprosedyren.

•Ikkebrukdatamaskinenføralleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.

FARE

Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,flytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.

Kobletil:

1.SlåAValleenheter.

2.Kobleallekablenetilenhetene.

3.Settsignalkableneikontaktene.

4.Settstrømledningeneistikkontaktene.

5.SlåPÅenhetene.

Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.

Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.

Koblefra:

1.SlåAValleenheter.

2.T aførststrømledningeneutav
stikkontaktene.

3.T asignalkableneutavkontaktene.

4.T autallekablenefraenhetene.

LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)

ADVARSEL:
Produktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED))

•LysstoffrøretiLCD-skjermeninneholderkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påen
miljøstasjonellervedetmottakforspesialavfall.

•LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinen
slippesned.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,må

xiiBrukerveiledning

dustraksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatt
harubehagellerandresymptomeretterskyllingen.

Brukehodetelefonerellerøretelefoner

ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.

Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesifikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

Annensikkerhetsinformasjon

FARE

Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.

Sikkerhetsinstruksjonerforlærere,foreldreogvoksnetilsynspersoner

DenneChromebook-maskinenerlagetforåbrukessomopplæringsverktøyforbarn,ogspesieltbarnfra
6årogoppover.Envoksenpersonmåhatilsynmedopplæringen.Detersværtviktigåfortellebarna
hvordandebrukerN21Chromebookogmaskinensstrømforsyning,batteripakkeogstrømledning,slikat
altgårtrygtogriktigforseg.

Advarsel:Fareforkvelning–smådeler.Ikkeegnetforbarnunder3år.

•ForITEmedstrømforsyningersomikkemåhåndteresavbarn:Sommedalleelektriskeproduktermådet
tasforholdsreglervedallhåndteringogbrukforåunngåelektriskstøt.Strømforsyningen(adapteren)
måikkehåndteresavbarn.

•BarnmåikkehaN21Chromebook-maskinenforlengepåfangetellerandreområdermedbarhud.Den
bærbaremaskinenbørsettespåetannetunderlag,foreksempelenpultellerlignende,hvisdenskal
brukeslengerennbarenoenminutter.

•N21Chromebook(medstrømforsyningogbatteripakke,altetterhvasomeraktuelt)måikkeståutei
regnvær,ogdetmåikkekommevannpåmaskinen.Vedrengjøringmådetikkebrukesmyevann.
Tørkavmaskinenmedenfuktigklut.

•N21Chromebook(medstrømforsyningogbatteripakke,altetterhvasomeraktuelt)måikkeslippesi
bakken,tråkkespåellerutsettesforannenskadeligbehandling.

•Ledningenmellomstrømforsyningen(adapteren)ogN21Chromebookutgjørensnublefare,ogbarn
måværespesieltforsiktige.

•N21Chromebook(medstrømforsyningogbatteripakke,altetterhvasomeraktuelt)børjevnlig
undersøkesforskaderavenvoksenperson,ogmaskinenmåbyttesuthvisnødvendig.Barnsom
oppdagerskaddeellerødelagtedeler,måstraksfortelledettillæreren,foreldreneellerenannenvoksen
tilsynsperson,slikatdelenekanbyttesut.

©CopyrightLenovo2014

xiii

ADVARSEL:
ELEKTRISKPRODUKT.Ikkeanbefaltforbarnunder3år(ellerannenaldersgruppesomproduktet
erberegnetpå).Sommedalleelektriskeproduktermådettasforholdsreglervedallhåndteringog
brukforåredusererisikoenforelektriskstøt.

xivBrukerveiledning

Kapittel1.Konto,påloggingogavlogging

BlieieravChromebook-maskinen

NårdustarterdinChromebook™forførstegang,måduangioperativsystemspråk,tastaturog
Internett-forbindelseogloggepåmedGoogle®-kontoendin.BrukerenavGoogle-kontoensombrukestilå
loggepåChromebook-enforførstegang,blireieravenheten.

Merk:EierenavChromebook-enhartillatelsertilåaktivere(ellerdeaktivere)påloggingmedgjestekontoog
begrensepåloggingforbestemteGoogle-kontoer.

Trinn1.StartChromebook-envedåløfteoppLCD-dekselet.
Trinn2.Velglokaltspråkogtastaturnårdublirbedtomdet.
Trinn3.Konfigurerforbindelsentilentrådløsruter(ellerettrådløstLAN)somharInternett-tilgang.

Merk:Dukanikkehoppeoverdettetrinnet.DumåhaInternett-forbindelseførstegangdustarter
Chromebook-en.

Trinn4.LoggpåmedGoogle-kontoendin.HvisduikkeharnoenGoogle-konto,velgerduOppretten

Google-kontoogfølgerinstruksjonenepåskjermen.

DuernåeieravChromebook-maskinen.Foråbekreftedette,kanduse:“Sjekkehvemsomeier
Chromebook-maskinen”påside2

.

HvaerenGoogle-konto?

EnGoogle-kontoerenbrukerkontosomhartilgangtilenrekkenettjenesterfraGoogle,blantannetGmail™,
GoogleDiskogGoogleDokumenter.EnGoogle-kontoopprettesvanligvisnårduoppretterenGmail-konto.

HvisduikkeharnoenGoogle-konto,kanduoppretteenpåhttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

LoggepåmedenannenenneierensGoogle-konto

SomeieravenhetendelerdukanskjeChromebook-endinmedandre.DissekanbrukeGoogle-kontoensin
tilåloggepåmaskinen.

Trinn1.StartChromebook-envedåløfteoppLCD-dekselet.
Trinn2.KlikkLeggtilbrukerepåpåloggingsskjermbildet.
Trinn3.SkrivinnbrukernavnetogpassordetforGoogle-kontoenforåloggepå.

Merk:DumåhaInternett-forbindelseførstegangduloggerpå.

HvisduikkekanloggepåmedGoogle-kontoendin,kandethendeChromebook-eierenhar
angittbegrensningerforden.Dufinnerflereopplysningeri“Kontrollerhvemsomkanbruke
Chromebook-maskinen”påside2.

Søkesomgjest

DudelerkanskjeChromebook-endinmedpersonersomikkeharnoenGoogle-konto.Dissekanbruke
maskinenmedenegengjestekonto.

©CopyrightLenovo2014

1

Merk:Noenoperasjoner,foreksempelinstalleringavapper,erdeaktivertforallesomloggerpåsomgjest.

Trinn1.StartChromebook-envedåløfteoppLCD-dekselet.
Trinn2.KlikkSurfsomgjestpåpåloggingsskjermbildet.

Merk:Hvisduikkekanloggepå,kandethendegjestesøkerdeaktivertavChromebook-eieren.

LåseChromebook-maskinen

HvisdumåforlateChromebook-enmidlertidig,børdulåseden,slikatandreikkekanendreinnstillinger
ellerfiler.

Trinn1.Klikkpåstatusfeltet.
Trinn2.Klikkpålåseikonet.

Merk:Dukanogsålåsemaskinenvedåholdenedeav/på-knappen(plassertheltoppetilhøyrepå
Chromebook-tastaturet)itosekunderogderetterslippeden.

Loggav

Hvisduellerandremåloggepåmedenannenkonto,mådenaktiveøktenavsluttes.

Trinn1.Klikkpåstatusfeltet.
Trinn2.KlikkpåLoggav.

KontrollerhvemsomkanbrukeChromebook-maskinen

SomstandardkanallemedengyldigGoogle-kontologgepåenChromebook.SomChromebook-eierkan
duimidlertidangitillatelserogtillateatbarepersonermedbestemtekontoerkanloggepå.

Trinn1.StartChromebook-envedåløfteoppLCD-dekselet.
Trinn2.LoggpåmedeierensGoogle-konto.

Merk:HvisduikkevethvemChromebook-eierener,kanduse“Sjekkehvemsomeier

Chromebook-maskinen”påside2
Trinn3.Klikkstatusfeltetnedersttilhøyre,ogklikkderetterInnstillinger.
Trinn4.UnderPersonerklikkerduAdministrerandrebrukere.
Trinn5.MerkavforBegrenspåloggingtilfølgendebrukereogleggtilGoogle-kontoeneduvilgi

tillatelsefor.

SjekkehvemsomeierChromebook-maskinen

VanligviserbrukerenavGoogle-kontoensombrukestilåloggepåChromebook-enforførstegang,
eieravmaskinen.HvisduimidlertidikkeersikkerpåomduereieravChromebook-en,kandufølge
fremgangsmåtennedenforforåsjekkeeierskapet.

Trinn1.LoggpåmedGoogle-kontoendin.
Trinn2.Klikkstatuslinjennedersttilhøyre,ogklikkderetterInnstillinger.
Trinn3.UnderPersonerklikkerduAdministrerandrebrukere.

2Brukerveiledning

HvisduikkeereieravChromebook-en,fårduenadvarselsomfortellerdegatinnstillingerbarekanendres
avenhetenseier.Brukernavnettileierenvisesogså.

Deaktiveregjestepålogging

SomChromebook-eierkandudeaktiveregjestepåloggingogtillateatbarepersonermedGoogle-kontokan
brukemaskinen.

Trinn1.LoggpåmedeierensGoogle-konto.
Trinn2.Klikkstatusfeltetnedersttilhøyre,ogklikkderetterInnstillinger.
Trinn3.UnderPersonerklikkerduAdministrerandrebrukere.
Trinn4.FjernmerketforAktivergjestesurfing.

TilbakestilleChromebook-maskinen

HviseierskapetforChromebook-maskinenskaloverføres,ellerhvisduharproblemermedoperativsystemet,
kandethendedumåtilbakestillemaskinen.

Viktig:NårChromebook-entilbakestilles,slettesbrukerdataforallekontoersomerlagretlokalt.
SikkerhetskopierviktigedatatilGoogleDiskellereneksternlagringsenhetførdutilbakestiller
Chromebook-en.

Trinn1.Klikkstatuslinjennedersttilhøyrepåskjermen.
Trinn2.KlikkInnstillinger,ogklikkderetterVisavanserteinnstillinger.
Trinn3.UnderPowerwashklikkerduPowerwashogderetterStartpånytt.

SlåavChromebook-maskinen

NårduerferdigåjobbepåChromebook-en,børduslådenavforåsparestrøm.

Trinn1.Klikkpåstatusfeltet.
Trinn2.Klikkpåknappenforavslutning.

Merk:Dukanogsåslåavmaskinenvedåholdenedeav/på-knappen(plassertheltoppetilhøyrepå
Chromebook-tastaturet)imerenntresekunderogderetterslippeden.

FåhjelpfraGoogle

NårduharloggetpåChromebook-en,kanduklikkeFåhjelpfrastartprogrammetforapper.AppenFåhjelp
girdegomfattendeinstruksjoneromhvordandubrukerenChromebook.

ItilleggharGoogleetnettsamfunnforChromebook-brukere.Hvisdettehøresinteressantut,kandugå
tilhttp://chromebook.com/community.

Kapittel1.Konto,påloggingogavlogging3

4Brukerveiledning

Kapittel2.Administrerefilerogmapper

HvaerGoogleDisk?

GoogleDiskerenserverbaserttjenestefraGoogleforlagringogdelingavfiler.Hvisduoppretteren
Google-konto,fårduengratislagringsplassderdukanlagrefileriulikeformater.FraChromebook-enkan
dubrukeGoogleDisk-appenellerFiles-appentilåoppretteogadministrerefilerogmapperilagringsplassen
pånettet.

Merk:KlientprogramvarenforGoogleDiskertilgjengeligforWindows®,Android™,OSXogiOS.Hvisduhar
enhetermeddisseoperativsystemene,kandulastenedoginstallereGoogleDiskpådem.GoogleDisk
gjøratdupraktiskogenkeltkandelefilermellomenheter.Dufinnerogsåfilenepånettetvedågåtil:
http://drive.google.com.

Dinlokalelagringsplass

AlleGoogle-kontoersombrukestilåloggepåenChromebook,blirtilordnetlokallagringsplassienmappe
somheterNedlastinger.AlleGoogle-kontoerharsinegenNedlastinger-mappe.Dukanbareseogredigere
fileridinegenNedlastinger-mappe.

Files-appen

ChromebookharenFiles-appsomlardegadministrerefilerogmapperpådenlokalelagringsenheten,en
tilkobleteksternlagringsenhetellerGoogleDisk.Files-appenkanstartesfrastartprogrammetforapper.

OpprettemappermedFiles-appen

Dukanopprettemapperogundermapperforåforbedrefiladministrasjonen.

Trinn1.StartFiles-appenfrastartprogrammetforapper.
Trinn2.Velgplassenderduvillagrefilene,irutentilvenstre.

Merk:Dukanhalagringsplasspådenlokalelagringsenheten,entilkobleteksternlagringsenhet
ellerGoogleDisk.

Trinn3.KlikkInnstillinger-knappen()oppetilhøyre,ogklikkderetterNymappe.

Slettefilerduikkebruker

Noengangermådukanskjeslettefilerduikkebruker,foråfrigjørelagringsplass.

Trinn1.StartFiles-appenfrastartprogrammetforapper.
Trinn2.Velglagringsplassirutentilvenstre,ognavigerderettertilmappenmedfilersomikkebrukes.

Trinn3.Velgdeaktuellefilene,ogklikkderetterSlett-knappen()nedetilhøyre.

Kontrolleretilgjengeliglagringsplass

Hvisduikkekunnelagreenstorfil,børdukontrollerehvormyelagringsplassduhar,ogderettervurdereom
duskalslettefilerduikkebruker,foråfrigjøreplass.

©CopyrightLenovo2014

5

Trinn1.StartFiles-appenfrastartprogrammetforapper.
Trinn2.Velglagringsplassirutentilvenstre.

Trinn3.KlikkInnstillinger-knappen()oppetilhøyre.Tilgjengeliglagringsplassblirvist.

6Brukerveiledning

Kapittel3.Språkinnstillinger

Endreskjermspråk

FørstegangdustarterChromebook-en,blirdubedtomåvelgeskjermspråk.Denneinnstillingenkan
endressenerehvisdumåbrukeetannetspråk.

Trinn1.LoggpåChromebook-enviaGoogle-kontoen.
Trinn2.Klikkstatusfeltetnedersttilhøyre,ogklikkderetterInnstillinger.
Trinn3.KlikkVisavanserteinnstillinger,ogklikkderetterSpråkoginndatainnstillinger.
Trinn4.Velgspråketduvilbruke,ogklikkderetterVisGoogleChromepådettespråket.

Merk:Hvisdittforetruknespråkikkefinnesilisten,klikkerduLeggtil.

Dumåloggeavogloggepåigjenforatendringeneskaltreikraft.

Merk:Allepåloggedebrukerekanangiegetskjermspråk.

Leggetileninntastingsmetode

Dumåkanskjeleggetileninntastingsmetodeforåskriveinntekstietbestemtspråk.

Trinn1.LoggpåChromebook-enviaGoogle-kontoen.
Trinn2.Klikkstatusfeltetnedersttilhøyre,ogklikkderetterInnstillinger.
Trinn3.KlikkVisavanserteinnstillinger,ogklikkderetterSpråkoginndatainnstillinger.
Trinn4.Velgspråketduvilleggetilinntastingsmetodefor,fraSpråk-listen.Tilgjengeligeinntastingsmetoder

blirvisttilhøyre.

Merk:Hvisdittforetruknespråkikkefinnesilisten,klikkerduLeggtil.

Trinn5.Merkaviavmerkingsboksenforaninntastingsmetodenduvilleggetil.

Vekslemellominntastingsmetoder.

Hvisduharlagttilinntastingsmetoder,mådukanskjevekslemellomdem.

Trinn1.Klikkstatusfeltetnedersttilhøyre,ogklikkderetternavnetpådenaktiveinntastingsmetoden.

Detblirvistenoversiktovertilgjengeligeinntastingsmetoder.Hvisduikkefinnerdenønskede
inntastingsmetodenpålisten,kanduse“Leggetileninntastingsmetode”påside7

Trinn2.Klikknavnetpådenønskedeinntastingsmetoden.

Merknader:Somensnarveikandubruketastekombinasjonertilåvekslemellominntastingsmetoder.

•T rykkpåAlt+Skiftforåvekslemellomtilgjengeligeinntastingsmetoder.

•T rykkpåCtrl+Mellomromforågåtilbaketilforrigeinntastingsmetode.

©CopyrightLenovo2014

7

8Brukerveiledning

Kapittel4.Leggetilogadministrereapper

HvaerChromeNettmarked?

Chrome™NettmarkederenressurspånettetsomlevererapperogutvidelserforChromebookog
Chrome-nettleseren.

Merk:UtvidelserertilleggsfunksjonerforChrome-nettleseren.DeflesteappeneogutvidelseneiChrome
Nettmarkedergratis,mendumåkanskjebetalefornoenavdem.

DufårtilgangtilChromeNettmarkedpådissemåtene:

•KlikkNettmarked-ikonetfrastartprogrammetforapper.

•Gåtilhttp://chrome.google.com/webstoredirektemedChrome-nettleseren.

Leggetilapperellerutvidelser

Trinn1.Klikkstartprogrammetforappernedersttilvenstre,ogklikkderetterNettmarked.
Trinn2.Inettmarkedetkandufinneapperellerutvidelservedåanginøkkelordellersøkeilistenetter

kategori.

Trinn3.Klikkikonetforåleggetil,ogklikkderetterLeggtil.

DeflesteChromebook-appeneernettbaserteogkreverikkeinstallering.Nårduharlagttilapper,blir
snarveiertilappenefestettilstartprogrammetforapper.

Merk:HvisduloggerpåulikeChromebook-maskinermeddensammeGoogle-kontoen,blirappeneduhar
lagttilpåénChromebook,synkronisertpådeandre.

©CopyrightLenovo2014

9

10Brukerveiledning

Kapittel5.CRU-tjeneste

HvaerCRUogCRU-service

EnCRU(CustomerReplaceableUnit)erenservicedelsomkanskiftesutavkundenforåfikseetproblem
meddatamaskinen.DetfinnestotyperCRUer:

Self-service-CRUer
Optional-service-CRUer

CRU-serviceerentjenestesomleveresavLenovoellerentjenesteleverandør.VedCRU-servicesender
LenovoellertjenesteleverandørenCRUenetilkunden.KundeneransvarligforåtautogsetteinnCRUenei
henholdtilinstruksjoneneidennepublikasjonenellerinstruksjonenesomfølgermedCRUene.Kundenmå
kanskjereturneredendefektedelensomskalbyttesutmedutskiftningsdelen.Nårreturkreves:

•Returinstruksjoner,enforhåndsbetaltadresselappogemballasjeblirlevertsammenmed
utskiftnings-CRUen.

•Kundenkanblibelastetforutskiftnings-CRUenhvistjenesteleverandørenikkemottardendefekteCRUen
innentrettidagerfrakundenmottarutskiftnings-CRUen.

Merk:CRU-serviceerikketilgjengeligforallelandellerområder.

KundeneransvarligforåtautogskifteutCRUer.
KunderkanentenskifteutCRUerpåegenhåndeller

beLenovoellertjenesteleverandørenomågjøredet.

CRUerforLenovoN21Chromebook

DennedeleninneholderenoversiktoverCRUerforLenovoN21Chromebookoghvordufinnerinstruksjoner
foråbytteutCRUene.

CRUer

StrømledningSelf-serviceSikkerhet,garantieroginstallasjon

TyperPublikasjonmedinstruksjoner

StrømadapterSelf-serviceSikkerhet,garantieroginstallasjon

Merk:Sikkerhet,garantieroginstallasjonerentryktpublikasjonsomfølgermeddinChromebook.

©CopyrightLenovo2014

11

12Brukerveiledning

TilleggA.Funksjonerogspesifikasjoner

Funksjonerogspesifikasjonerkanbliendretutenforvarsel.

Spesifikasjoner

LenovoN21Chromebook

MTM
Dimensjoner300,4mmx212mmx22,4mm
Vekt1,29kg
CPU
Rotasjonskamera1280x720piksler

LCD

Størrelse
Oppløsning
BakgrunnslystypeLED-lampe

Minne

Type/hastighet
Kapasitet
UtvidbarNei

Lagring

Type
Formfaktor
Kapasitet

Batteri

TypeLitiumion
Cellerogkapasitet

strømadapter

Inngang
Utgang
Strøm

I/O-porter

Video/lydHDMI(typeD)x1
Lyd
USBUSB3.0x1,USB2.0x1
Minnekort

80MG

IntelBaytrail-M

11,6tommer
1366x768piksler

DDR3L
2GB/4GB

eMMC
eMMC
16GB

3celler,36,63Wh

100–240Vvekselstrøm(AC),50–60Hz
20Vlikestrøm(DC)
45W

Kombikontaktforlydx1,høyttalerex2,mikrofonhullx1

SD/MMC-leserx1

Lamper

Tabellennedenforvisertilgjengeligstatusforlampeneoghvadeangir.

©CopyrightLenovo2014

13

LampeStatusBetydning

Kamera

Strømog
batteri

LyserblåttKameraeterpå.
AvKameraeterav.
Lysergrønt
LyseroransjeBatterietlades.
BlinkeroransjeFeilunderopplading.
Av

Batterieterfulladetmedstrømadapterenkoblettil.

Strømadapterenerkobletfra.

14Brukerveiledning

TilleggB.Opplysningeromforskrifter

Informasjonomtrådløskommunikasjon

Interoperabilitetvedtrådløskommunikasjon

Mini-PCI-kortetfortrådløstlokalnett(WirelessLANPCIExpressMiniCard)erutformetforåkunnebrukes
sammenmedalleprodukterfortrådløstlokalnettsomerbasertpåradioteknologienDSSS,CCKog/eller
OFDM,ogsomerisamsvarmed:

•802.11b/gStandard,802.11a/b/geller802.11ndraft2.0-standardenpåtrådløselokalnett(LAN),slikdet
erdefinertoggodkjentavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WiFi-sertifiseringenslikdenerdefinertavWi-FiAlliance.

Bluetooth-korteterisamsvarmedBluetooth-spesifikasjon4.0,somdefinertavBluetoothSpecialInterest
Group(SIG),ogstøtterfølgendeprofiler:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

15

•BatteryStatusProfile

Arbeidsmiljøoghelse

Integrertetrådløsekortavgirelektromagnetiskenergi,somalleandreradioenheter.Energinivåetsomblir
avgitt,erimidlertidmyelavereenndenelektromagnetiskeenergiensomavgisavtrådløseenhetersom
foreksempelmobiltelefoner.

Fordiintegrertetrådløsekortoperererinnenforretningslinjeneforstandarderoganbefalingeromsikkerhet
forradiofrekvenssignaler,menerLenovoatdissekorteneikkeinnebærernoenrisikoforforbrukere.Disse
standardeneoganbefalingenegjenspeilergjeldendeoppfatningerblantfageksperterogeretresultatav
arbeidipanelerogkomiteeravvitenskapsmennsomfortløpendegjennomgårogtolkerdenomfattende
forskningslitteraturensomtilenhvertidpubliseres.

Ienkeltesituasjonerellermiljøerkanbrukavintegrertetrådløsekortværebegrensetavbygningenseiereller
deansvarligerepresentantenefororganisasjonen.Eksemplerpåslikesituasjonerellerområderkanvære

•Brukavintegrertetrådløsekortifly,påsykehusellerinærhetenavbensinstasjoner,sprengningsområder
(medelektroeksplosivtutstyr),medisinskeimplantaterellermedisinskeenhetersombærespåkroppen,
foreksempelpacemaker.

•Iandremiljøerderfarenforinterferensmedandreenheterellertjenesterbliransettellererdefinert
somskadelig.

Hvisduerusikkerpåhvilkeretningslinjersomgjelderforbrukavtrådløseenheterpåetbestemtsted(f.eks.
enflyplasselleretsykehus),børdubeomtillatelsetilåbrukeintegrertetrådløsekortførduslårpåmaskinen.

InformasjonomENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR
amerikanskemiljøvernmyndighetene)ogU.S.DepartmentofEnergyforåsparepengerogbeskyttemiljøet
gjennomenergieffektiveprodukterogpraksis.

LenovoerstolteavåtilbysinekunderproduktersomerioverensstemmelsemedENERGY
STAR-betegnelsen.Lenovo-modellenenedenfor,somerENERGYSTAR-merket,erutformetogtestetforå
væreioverensstemmelsemedENERGYSTAR-programkravetfordatamaskiner.

80MG

VedåbrukeENERGYSTAR-kvalifisereprodukterogutnyttefordelenevedstrømsparingsfunksjonenepå
datamaskinen,kanduredusereforbruketavelektrisitet.Etredusertforbrukavelektrisitetkanmedvirketil
muligeøkonomiskebesparelser,etreneremiljøogreduserteutslippavdrivhusgasser.

DufinnerflereopplysningeromENERGYSTARpå:
http://www.energystar.gov

®

eretfellesprogramsomblestartetavEnvironmentalProtectionAgency(EPA,de

Lenovooppfordrertileffektivbrukavenergisomenintegrertdelavdendagligedriften.Foråbidratildette
harLenovoforhåndsinnstiltfølgendestrømstyringsfunksjonerslikatdetrerikraftnårdatamaskinenikke
harværtibrukienbestemttidsperiode:

16Brukerveiledning

Tabell1.ENERGYSTAR-strømstyringsfunksjoner

Standardinnstillingerforstrømsparing(forvekselstrøm)

•Slåavskjermen:Etter8minutter

•Settdatamaskinenisovemodus:Etter30minutter

Dufårmaskinenutavsovemodusvedåtrykkepåav/på-knappenellerentastpåtastaturet.

RegulatoryNoticeforBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Merknadomeksportklassifisering

DetteprodukteterunderlagteksportlovgivningeniUSA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations
(EAR))ogharkontrollnummer4A994.bforeksportklassifisering(ECCN).Detkaneksporterespånytt,men
ikketillandenesomhareksport-/importforbudiEARE1-listenoverland.

TilleggB.Opplysningeromforskrifter17

18Brukerveiledning

TilleggC.WEEEogmerknaderomgjenvinning

LenovooppfordrereiereavIT-utstyrtilåresirkulereutstyretnårdetikkeskalbrukeslenger.Lenovotilbyren
rekkeprogrammerogtjenesterforåhjelpeeiereavsliktutstyrmedgjenvinningavIT-produkter.Dufinner
merinformasjonomresirkuleringavproduktetpåLenovosnettsiderpåhttp://www.lenovo.com/recycling.

ErklæringomelektroniskavfallforKina(ChinaWEEEstatement)

ViktigWEEE-informasjon

WEEE-markeringenpåLenovo-produktergjelderlandmedbestemmelserforWEEEogavfallshåndtering(for
eksempelEU-direktiv2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Produkterermerket
isamsvarmedlokaleforskriftervedrørendeavfallfraelektriskeogelektroniskeprodukter(WEEE).Disse
forskriftenefastsetterrammeverketforreturoggjenvinningavkasserteelektriskeogelektroniskeprodukter
somgjelderinnenforetgeografiskområde.Merkingenbrukespåforskjelligeprodukterforåangiat
produktetikkeskalkastes,menistedetleggesidespesielleinnsamlingssystemenepåsluttenavlevetiden.

Elektriskogelektroniskutstyr(EE)somerWEEE-merketmåikkekastessomusortertavfallpåkommunale
depoterelleravfallsanlegg.BrukereavEE-utstyrmåfølgerammeverketsomertilgjengeligforretur,
gjenvinningoggjenbrukavsliktutstyrforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljøoghelsesomskyldes
farligestoffer.DufinnermerinformasjonomWEEEpå:http://www.lenovo.com/recycling

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan

©CopyrightLenovo2014

19

InformasjonombatterigjenvinningforEU

Merknad:DettemerketgjelderbarelandiDeneuropeiskeunion(EU).

BatterierellerbatteriemballasjeermerketihenholdtilEU-direktiv2006/66/EFombatterierogakkumulatorer,
ogavfallfrabatterierogakkumulatorer.Direktivetfastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbrukte
batterierogakkumulatorerinnenEU.Dettemerketbenyttespåforskjelligebatterierforåangiatbatterietikke
måkastes,menmåbehandlesihenholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktetslevetid.

IhenholdtilEU-direktiv2006/66/EFmerkesbatterierogoppladbarebatterierforåangiatdeskalsamlesinn
separatogresirkuleresvedsluttenavproduktetslevetid.Batterimerkingenkanogsåinkluderedetkjemiske
symboletformetalletsomerbruktibatteriet(Pbforbly,HgforkvikksølvogCdforkadmium).Batterier
ogakkumulatorermåikkekastessomusorterthusholdningsavfall.Brukereavsliktutstyrmåbenyttede
tilgjengeligeinnsamlingssystemeneforretur,resirkuleringogavfallshåndteringavbatterierogakkumulatorer.
Deterviktigatforbrukerenbenyttersegavdissesystemeneforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljø
oghelsesomskyldesfarligestoffer.Dufinnermerinformasjonforsvarliginnsamlingogavfallshåndteringpå
adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

MerknaderforgjenvinningforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

20Brukerveiledning

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

TilleggC.WEEEogmerknaderomgjenvinning21

22Brukerveiledning

TilleggD.Direktivombegrensningavskadeligestoffer(RoHS)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

KinaRoHS

TyrkiaRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

23

UkrainaRoHS

DeneuropeiskeunionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

24Brukerveiledning

TilleggE.Merknader

DeterikkesikkertatLenovotilbyrproduktene,tjenesteneellerfunksjonenesomerbeskrevether,ialleland.
BedinlokaleLenovorepresentantominformasjonomhvilkeprodukterogtjenestersomertilgjengelige
iNorge.HenvisningertilLenovosprodukter,programmerellertjenesterbetyrikkeatdetbareerdesom
kanbenyttes.Ethvertprodukt,programellerenhvertjenestesomhartilsvarendefunksjoner,kanbrukesi
stedet,forutsattatdeikkegjørinngrepinoenavLenovospatent-elleropphavsrettigheterellerandrerettslig
beskyttederettigheter.Vurderingogverifiseringvedbruksammenmedandreprodukter,programmereller
tjenesterenndesomuttrykkeligerangitt,erbrukerensansvar.

Lenovokanhapatentpåellerpatentsøknadertilbehandlingfordeproduktenesomeromtaltidette
dokumentet.Atduharmottattdennepublikasjonen,innebærerikkeatdufårlisensrettighettildisse
produktene.Dukansendespørsmålangåendelisensertil

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEPUBLIKASJONEN“IDENSTANDDENBEFINNERSEGI”(ASIS)UTEN
FORPLIKTELSERAVNOESLAG,UTTRYKTEELLERUNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTILUNDERFORSTÅTTEGARANTIERVEDRØRENDEKRENKINGAVVAREMERKET,
SALGBARHETELLERANVENDELSEFORETBESTEMTFORMÅL.Enkeltelandtillaterikkebegrensningeri
lovbestemterettigheter.Idengraddetteertilfellet,gjelderikkeovenfornevntebegrensningerfordeg.

Dennebokenkaninneholdetekniskeunøyaktigheterellertypografiskefeil.Opplysningeridennebokenkan
bliendret.Slikeendringerblirtattmedinyeutgaveravboken.Lenovokanutenvarselendreproduktene
og/ellerprogrammenesomerbeskrevetidenneboken.

Produktenesombeskrivesidettedokumentet,erikkeberegnetpåbrukiimplantertutstyrellerannet
livsopprettholdendeutstyrderfunksjonsfeilkanføretildødellerskadepåperson.Informasjonenidette
dokumentetharingeninnvirkningpåellerendrerikkeLenovosproduktspesifikasjonerellergarantier.
Ingentingidettedokumentetskalfungeresomenuttryktellerunderforståttlisensellerskadesløsholdelse
underopphavsrettighetenetilLenovoellertredjeparter.Allinformasjonidettedokumenteterinnhenteti
bestemtemiljøerogpresenteressomenillustrasjon.Resultatersomerinnhentetiandreoperativmiljøer,
kanvariere.

Lenovokanbrukeogdistribuereopplysningerdukommermed,pådenmåtenselskapetansersom
hensiktsmessig,utennoenforpliktelseroverfordeg.

EventuellehenvisningertilnettstedersomikketilhørerLenovo,erbaretilorienteringoginnebærerpåingen
måtenoengodkjennelseellerstøttetildissenettstedene.Innholdetpådissenettstedeneerikkeendelav
detteLenovo-produktet,ogbrukavdissenettstedeneskjerpåegetansvar.

Alleytelsesdataenedufinneridettedokumentet,blehentetietkontrollertmiljø.Resultatenedukanoppnå
iandreoperativmiljøer,kanvarierebetraktelig.Noenavmålingeneerforetattpåsystemersomerunder
utvikling,ogdeterikkesikkertatduoppnårsammeresultatpåalminneligetilgjengeligesystemer.Noenav
målingenekandessutenhablittberegnetvedhjelpavekstrapolasjon.Defaktiskeresultatenekanvariere.
Brukerneavdettedokumentetbørkontrolleredataeneforsittbestemtemiljø.

©CopyrightLenovo2014

25

Varemerker

Lenovoog“Lenovo”-logoenervaremerkerellerregistrertevaremerkerforLenovoiUSAog/ellerandreland.

Google,Chrome,Chromebook,GmailogAndroidervaremerkerellerregistrertevaremerkerforGoogleInc.

WindowseretregistrertvaremerkeforMicrosoftCorporation.

Andrenavnpåselskaper,produkterellertjenesterkanværevaremerkerforandreselskaper.

26Brukerveiledning