Lenovo N21 Chromebook User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoN21Chromebook

Používateľskápríručka

LenovoN21Chromebook

Prvévydanie(December2014)
©CopyrightLenovo2014.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....vi

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Účet,prihlásenie

a odhlásenie...........1

AkosastaťvlastníkomsvojhoChromebooku....1

ČojeúčetGoogle..............1

PrihláseniepomocouinéhoúčtuGoogleakoúčtu

vlastníka..................1

Prehľadávanieakohosť............1

UzamknutieChromebooku...........2

Odhlásiťsa.................2

ObmedzeniepoužívateľovvášhoChromebooku..2

KontrolavlastníkaChromebooku........2

Vypnutiefunkcieprihláseniahosťa........3

VynulovanieChromebooku...........3

VypnutieChromebooku............3

ZískaniepomociodspoločnostiGoogle......3

Kapitola2.Správasúborov

a adresárov............5

ČojeGoogleDrive..............5

Miestnyukladacípriestor...........5

AplikáciaSúbory...............5

VytváranieadresárovpomocouaplikácieSúbory..5

Zmazanienepoužívanýchsúborov........5

Kontrolamnožstvadostupnéhoukladacieho

priestoru..................6

Kapitola3.Nastaveniajazyka.....7

Zmenajazykaobrazovky............7

Pridaniemetódyvstupu............7

Prepínaniemedzimetódamivstupu.......7

Kapitola4.Pridávanie

a správaaplikácií.........9

ČojeinternetovýobchodChromeWebStore...9

Pridávanieaplikáciíaleborozšírení........9

Kapitola5.ServisdielcovCRU...11

ČojedielecCRUaservisdielcovCRU.....11

DielceCRUpreLenovoN21Chromebook....11

PrílohaA.Funkcieašpecifikácie..13

Špecifikácie................13

Indikátory.................14

PrílohaB.Regulačnéinformácie...15

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......15

InformácieomodeliENERGYSTAR......16

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......17

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......17

PrílohaC.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........19

VyhlásenieWEEEpreČínu..........19

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....19

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....19

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.20

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......20

PrílohaD.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................23

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....23

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......23

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....23

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....24

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..24

PrílohaE.Vyhlásenia.........25

Ochrannéznámky.............26

©CopyrightLenovo2014

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2014

v

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

viPoužívateľskápríručka

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

©CopyrightLenovo2014

vii

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú

viiiPoužívateľskápríručka

vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

Upozornenie:NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďje

počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom

©CopyrightLenovo2014

ix

obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteaninerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

xPoužívateľskápríručka

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžupreichmalérozmeryprodukovaťveľkémnožstvo
tepla.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímrúkzopierky
dlaníaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysaadaptérnemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Zbezpečnostnýchdôvodovpostupujtepriprácispočítačompodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

xi

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte

xiiPoužívateľskápríručka

aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Bezpečnostnépokynypreučiteľov,rodičovadospeléosobyvykonávajúcedozor

TentoChromebookjeurčenýnapoužívanieakopomôckanarozvojdieťaťanajmädeťmivoveku6rokov
alebostaršími.Nutnýjedozordospelejosoby.Deťomjenevyhnutnédôkladnevysvetliťbezpečnúasprávnu
manipuláciusN21Chromebookomasozdrojomnapájania,sbatériouanapájacímkáblom.

Varovanie:nebezpečenstvoudusenia–malédielce.Nevhodnépredetimladšieako3roky.

•PrezariadeniaITEsozdrojminapájania,ktoréniesúurčenénamanipuláciudeťmi:takakoprivšetkých
elektrickýchproduktoch,primanipuláciiapoužívaníjenutnédodržiavaťpreventívneopatrenia,aby
nedošlokzásahuelektrickýmprúdom.Detinesmúmanipulovaťsozdrojomnapájania(adaptérom).

•N21Chromebooksanesmienadlhšíčaspoložiťnaholúkožu(dolona)dieťaťa.Akmátevúmysle
používaťlaptopdlhšieakoniekoľkominút,položtehonainýpovrch,napríkladnadoskustola.

•N21Chromebook(prípadnevrátanezdrojanapájaniaabatérie)sanesmienechávaťnadaždiani
vystavovaťvode.Akjenutnéhovyčistiť,neponárajtehodovody,aleutritehodočistavlhkoutkaninou.

•N21Chromebook(prípadnevrátanezdrojanapájaniaabatérie)nesmiespadnúť,nesmiesastláčať(stúpať
naň)aniinakpoškodzovať.

•Detimusiadávaťpozornaprepojovacíkábelmedzizdrojomnapájania(adaptérom)aN21Chromebookom,
najmänamožnérizikozakopnutia.

•Dospeláosobabymalapravidelnekontrolovať,čiN21Chromebook(prípadnevrátanezdroja
napájaniaabatérie)niejepoškodený,apodľapotrebyhovymeniť.Podobne,aksidieťavšimne
poškodené/nefungujúcedielce,malobyťtoihneďohlásiťučiteľovi/rodičom/dospelejosobevykonávajúcej
dozor,abysatietopoškodenédielcemohlivymeniť.

©CopyrightLenovo2014

xiii

VÝSTRAHA:
ELEKTRICKYNAPÁJANÝPRODUKT.Neodporúčasapredetimladšieako3roky(aleboakoiná
určenávekováhranica).Takakoprivšetkýchelektrickýchproduktoch,primanipuláciistýmito
elektrickýmiproduktmiaichpoužívaníjenutnédodržiavaťpreventívneopatrenia,abysaznížilo
rizikozásahuelektrickýmprúdom.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Účet,prihláseniea odhlásenie

AkosastaťvlastníkomsvojhoChromebooku

KeďprvýkrátzapnetesvojChromebook™,musítenastaviťjazykaklávesnicuoperačnéhosystému
ainternetovépripojenieaprihlásiťsapomocousvojhoúčtuGoogle®.PoužívateľúčtuGoogle,ktorýsaako
prvýprihlásidoChromebooku,sastanevlastníkomzariadenia.

Poznámka:VlastníkChromebookumápovoleniezapnúť(alebovypnúť)funkciuprihláseniapomocou
hosťovskéhoúčtuaobmedziťprihlásenieniektorýchúčtovGoogle.

Krok1.ZapniteChromebookzdvihnutímkrytuLCD.
Krok2.Podľapokynovvybertemiestnyjazykaklávesnicu.
Krok3.Nastavtepripojeniekbezdrôtovémusmerovaču(alebobezdrôtovejsietiLAN)sprístupom

kinternetu.

Poznámka:T entokroknemožnopreskočiť.PriprvomspúšťaníChromebookumusítemať
internetovépripojenie.

Krok4.PrihlástesapomocousvojhoúčtuGoogle.AknemáteúčetGoogle,zvoľtemožnosťVytvoriťúčet

Googleapodľapokynovnaobrazovkevytvorteúčet.

TerazstevlastníkomsvojhoChromebooku.Aksitochceteoveriť,pozritesičasť„Kontrolavlastníka
Chromebooku“nastránke2.

ČojeúčetGoogle

ÚčetGooglejepoužívateľskýúčet,ktorýmáprístupkrôznymwebovýmslužbámspoločnostiGooglevrátane
služiebGmail™,GoogleDriveaGoogleDokumenty.ÚčetGooglesazvyčajnevytvorí,keďsivytvoríte
účetGmail.

AknemáteúčetGoogle,môžetesihovytvoriťnaadresehttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

PrihláseniepomocouinéhoúčtuGoogleakoúčtuvlastníka

AkovlastníkChromebookumôžetepovoliť,abyvašezariadeniepoužívaliajiníľudia.Naprihlásenie
apoužívanieChromebookumôžupoužiťsvojúčetGoogle.

Krok1.ZapniteChromebookzdvihnutímkrytuLCD.
Krok2.NaobrazovkeprihláseniakliknitenapoložkuPridaťpoužívateľov.
Krok3.ZadajteprihlasovaciemenopoužívateľaahesloúčtuGoogle.

Poznámka:Priprvomprihlasovaníjepotrebnéinternetovépripojenie.

AksanemôžeteprihlásiťpomocousvojhoúčtuGoogle,jemožné,ževlastníkChromebookuvášúčet
obmedzil.Podrobnostinájdetevčasti„ObmedzeniepoužívateľovvášhoChromebooku“nastránke2

.

Prehľadávanieakohosť

VášChromebookmôžupoužívaťajľudia,ktorínemajúúčetGoogle.Chromebookmôžupoužívaťpomocou
osobitnéhohosťovskéhoúčtu.

©CopyrightLenovo2014

1

Poznámka:Aksaprihlásiteakohosť,niektoréúkony,napríkladinštalovanieaplikácií,budúvypnuté.

Krok1.ZapniteChromebookzdvihnutímkrytuLCD.
Krok2.NaobrazovkeprihláseniakliknitenapoložkuPrehliadaťakohosť.

Poznámka:Aksanemôžeteprihlásiť,jemožné,ževlastníkChromebookuvypolhosťovské
prehľadávanie.

UzamknutieChromebooku

AksachcetedočasnevzdialiťodsvojhoChromebooku,uzamkniteho,abyiníľudianemohlimeniťvaše
nastaveniaalebosúbory.

Krok1.Kliknitenaoblasťstavu.
Krok2.Kliknitenaikonuuzamknutia.

Poznámka:Rýchlohomôžeteuzamknúťajtak,žestlačíteanadvesekundypodržítetlačidlonapájania
(umiestnenévovzdialenompravomhornomrohuklávesniceChromebooku)apotomhouvoľníte.

Odhlásiťsa

Aksavyaleboinéosobychceteprihlásiťpomocouinéhoúčtu,odhlástesaodaktuálnehoúčtu.

Krok1.Kliknitenaoblasťstavu.
Krok2.KliknitenapoložkuOdhlásiťsa.

ObmedzeniepoužívateľovvášhoChromebooku

PredvolenesadoChromebookumôžeprihlásiťkaždý,ktomáplatnýúčetGoogle.AkovlastníkChromebooku
všakmôžetenastaviťpovoleniatak,abysamohliprihlásiťlenľudiasurčitýmiúčtami.

Krok1.ZapniteChromebookzdvihnutímkrytuLCD.
Krok2.PrihlástesapomocouúčtuGooglevlastníka.

Poznámka:Aksiniesteistý,ktojevlastníkomChromebooku,pozritesičasť„Kontrolavlastníka

Chromebooku“nastránke2.
Krok3.KliknitenaoblasťstavuvpravomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuNastavenia.
Krok4.VrámcipoložkyOsobykliknitenamožnosťSprávaostatnýchpoužívateľov.
Krok5.ZačiarknitemožnosťObmedziťprihlásenienanasledujúcichpoužívateľovapridajteúčty

Google,ktoréchcetepovoliť.

KontrolavlastníkaChromebooku

ZanormálnychokolnostísaakovlastníkChromebookunastavípoužívateľúčtuGoogle,ktorýsaprihlási
akoprvý.Aksivšakniesteistý,čistevlastník,vlastníkaChromebookumôžetezistiťpomocoupostupu
uvedenéhoďalej.

Krok1.PrihlástesapomocousvojhoúčtuGoogle.
Krok2.KliknitenastavovýriadokvpravomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuNastavenia.
Krok3.VrámcipoložkyOsobykliknitenamožnosťSprávaostatnýchpoužívateľov.

2Používateľskápríručka

AkniestevlastníkomChromebooku,zobrazísaupozorňujúcaspráva,ženastaveniamôžemeniťlenvlastník
zariadenia.Zobrazísaajmenopoužívateľavlastníka.

Vypnutiefunkcieprihláseniahosťa

AkovlastníkChromebookumôžetevypnúťfunkciuprihláseniahosťa,abyvášChromebookmohlipoužívať
ibaľudia,ktorímajúúčetGoogle.

Krok1.PrihlástesapomocouúčtuGooglevlastníka.
Krok2.KliknitenaoblasťstavuvpravomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuNastavenia.
Krok3.VrámcipoložkyOsobykliknitenamožnosťSprávaostatnýchpoužívateľov.
Krok4.ZruštevýbermožnostiPovoliťhosťovsképrehliadanie.

VynulovanieChromebooku

AkchcetepreniesťvlastníctvosvojhoChromebookualeboakmáteproblémysoperačnýmsystémom,môže
byťpotrebnéChromebookvynulovať.

Dôležitéupozornenie:PovynulovaníChromebookusalokálneuloženéúdajepoužívateľovprevšetkyúčty
zmažú.PredvynulovanímChromebookuzálohujtedôležitéúdajepomocouslužbyGoogleDrivealebona
externéukladaciezariadenia.

Krok1.Kliknitenastavovýriadokvpravomdolnomrohu.
Krok2.KliknitenapoložkuNastaveniaapotomnapoložkuZobraziťrozšírenénastavenia.
Krok3.VrámcipoložkyPowerwashkliknitenamožnosťPowerwashapotomnamožnosťReštartovať.

VypnutieChromebooku

PoskončenípráceChromebookvypnite,abystešetrilienergiu.

Krok1.Kliknitenaoblasťstavu.
Krok2.Kliknitenatlačidlovypnutia.

Poznámka:Rýchlohomôžetevypnúťajtak,žestlačíteanaviacnežtrisekundypodržítetlačidlonapájania
(umiestnenévovzdialenompravomhornomrohuklávesniceChromebooku)apotomhouvoľníte.

ZískaniepomociodspoločnostiGoogle

PoprihlásenídosvojhoChromebookukliknitenapoložkuZískaniepomocivSpúšťačiaplikácií.Aplikácia
ZískaniepomociobsahujepodrobnépokynynapoužívanieChromebooku.

SpoločnosťGooglenavyševytvorilaonlinekomunituprepoužívateľovChromebooku.Akvástozaujíma,
prejditenaadresuhttp://chromebook.com/community.

Kapitola1.Účet,prihláseniea odhlásenie3

4Používateľskápríručka

Kapitola2.Správasúborova adresárov

ČojeGoogleDrive

GoogleDrivejeserverováslužbanaukladanieazdieľaniesúborov,ktorúposkytujespoločnosťGoogle.Keď
sivytvoríteúčetGoogle,získateprvotnýbezplatnýukladacípriestor,kammôžeteukladaťsúboryvrôznych
formátoch.VosvojomChromebookumôžetenavytváranieasprávusúborovvonlineukladacompriestore
použiťaplikáciuGoogleDrivealeboaplikáciuSúbory.

Poznámka:KlientskýsoftvérGoogleDrivejedostupnýpreoperačnésystémyWindows®,Android™,
OSXaiOS.Akmátezariadeniastýmitooperačnýmisystémami,môžetesinatietozariadeniaprevziať
anainštalovaťslužbuGoogleDrive.GoogleDriveposkytujepraktickýspôsobzdieľaniasúborovmedzi
zariadeniami.Svojesúborynájdeteajonlinenaadresehttp://drive.google.com.

Miestnyukladacípriestor

KaždémuúčtuGoogle,ktorýsaprihlásidoChromebooku,sapriradímiestnyukladacípriestorvadresári
snázvomSúborynaprevzatie.KaždýúčetGooglemávlastnýadresárSúborynaprevzatie.Zobrazovať
aupravovaťmôžetelensúboryvosvojomadresáriSúborynaprevzatie.

AplikáciaSúbory

VášChromebookobsahujeaplikáciuSúbory,pomocouktorejmôžetespravovaťsúboryaadresárena
svojommiestnomukladacomzariadení,pripojenomexternomukladacomzariadeníalebovslužbeGoogle
Drive.AplikáciuSúborymožnospustiťzoSpúšťačaaplikácií.

VytváranieadresárovpomocouaplikácieSúbory

Môžetevytváraťadresáreapodadresárenalepšiusprávusúborov.

Krok1.SpustiteaplikáciuSúboryzoSpúšťačaaplikácií.
Krok2.Naľavompanelizvoľteukladacípriestor,doktoréhochceteuložiťsúbory.

Poznámka:Ukladacípriestorsamôženachádzaťnavašommiestnomukladacomzariadení,
pripojenomexternomukladacomzariadeníalebovslužbeGoogleDrive.

Krok3.Kliknitenatlačidlonastavení()vpravomhornomrohuapotomkliknitenapoložkuNový

priečinok.

Zmazanienepoužívanýchsúborov

Vniektorýchprípadochmôžebyťpotrebnézmazaťnepoužívanésúbory,abysauvoľnilukladacípriestor.

Krok1.SpustiteaplikáciuSúboryzoSpúšťačaaplikácií.
Krok2.Naľavompanelizvoľteukladacípriestorapotomotvorteadresár,vktoromsúuloženénepoužívané

súbory.

Krok3.Vybertenepoužívanésúboryakliknitenatlačidlozmazania()vpravomdolnomrohu.

©CopyrightLenovo2014

5

Kontrolamnožstvadostupnéhoukladaciehopriestoru

Aksavámnepodarilouložiťveľkýsúbor,môžebyťpotrebnéskontrolovaťmnožstvodostupnéhoukladacieho
priestoruapodľatohosarozhodnúť,čijenutnézmazaťnepoužívanésúbory,abysauvoľniloviac
ukladaciehopriestoru.

Krok1.SpustiteaplikáciuSúboryzoSpúšťačaaplikácií.
Krok2.Naľavompanelizvoľteukladacípriestor.

Krok3.Kliknitenatlačidlonastavení()vpravomhornomrohu.Zobrazísamnožstvodostupného

ukladaciehopriestoru.

6Používateľskápríručka

Kapitola3.Nastaveniajazyka

Zmenajazykaobrazovky

PriprvomspúšťaníChromebookusazobrazípokyn,abystevybralijazykobrazovky.Totonastavenie
možnoneskôrzmeniť,akchcetepoužiťinýjazyk.

Krok1.PomocousvojhoúčtuGooglesaprihlástedosvojhoChromebooku.
Krok2.KliknitenaoblasťstavuvpravomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuNastavenia.
Krok3.KliknitenapoložkuZobraziťrozšírenénastaveniaapotomnapoložkuJazykanastavenia

vstupu.

Krok4.Zvoľtejazyk,ktorýchcetepoužiť,apotomkliknitenapoložkuGoogleChromezobraziťvtomto

jazyku.

Poznámka:Akjazyk,ktorýchcetepoužiť,niejeuvedenývzozname,kliknitenapoložkuPridať.

Musítesaodhlásiťapotomznovaprihlásiť,abyzmenynadobudliplatnosť.

Poznámka:Každýprihlásenýpoužívateľsimôženastaviťvlastnýjazykobrazovky.

Pridaniemetódyvstupu

Môžetechcieťpridaťmetóduvstupunazadávanietextuvurčitomjazyku.

Krok1.PomocousvojhoúčtuGooglesaprihlástedosvojhoChromebooku.
Krok2.KliknitenaoblasťstavuvpravomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuNastavenia.
Krok3.KliknitenapoložkuZobraziťrozšírenénastaveniaapotomnapoložkuJazykanastavenia

vstupu.

Krok4.VzoznameJazykyvybertejazyk,prektorýchcetepridaťmetóduvstupu.Dostupnémetódy

vstupusúzobrazenévpravo.

Poznámka:Akjazyk,ktorýchcetepoužiť,niejeuvedenývzozname,kliknitenapoložkuPridať.

Krok5.Začiarknitepolíčkopredmetódouvstupu,ktorúchcetepridať.

Prepínaniemedzimetódamivstupu

Akstepridalimetódyvstupu,môžetechcieťmedzinimiprepínať.

Krok1.Kliknitenaoblasťstavuvpravomdolnomrohuapotomkliknitenanázovaktuálnejmetódyvstupu.

Zobrazísazoznamdostupnýchmetódvstupu.Akvzoznamenenájdetepožadovanúmetódu
vstupu,pozritesičasť„Pridaniemetódyvstupu“nastránke7.

Krok2.Kliknitenanázovpožadovanejmetódyvstupu.

Poznámky:Narýchleprepínaniemedzimetódamivstupumôžetepoužiťkombinácieklávesov.

•Alt+Shiftnaprepínaniemedzidostupnýmimetódamivstupu.

•Ctrl+Spacenaprepnutienapredchádzajúcumetóduvstupu.

©CopyrightLenovo2014

7

8Používateľskápríručka

Kapitola4.Pridávaniea správaaplikácií

ČojeinternetovýobchodChromeWebStore

InternetovýobchodChrome™WebStorejeinternetovýzdroj,ktorýobsahujeaplikáciearozšíreniaurčené
prevášChromebookaprehliadačChrome.

Poznámka:RozšíreniasúprídavnéfunkcieprehliadačaChrome.Väčšinaaplikáciíarozšírenídostupných
vinternetovomobchodeChromeWebStorejezadarmo,niektorévšakmôžubyťspoplatnené.

DointernetovéhoobchoduChromeWebStoresadostaneteniektorýmztýchtospôsobov:

•KliknitenaikonuinternetovéhoobchoduWebStorevSpúšťačiaplikácií.

•Prejditenastránkuhttp://chrome.google.com/webstorepriamopomocouprehliadačaChrome.

Pridávanieaplikáciíaleborozšírení

Krok1.KliknitenaSpúšťačaplikáciívľavomdolnomrohuapotomkliknitenapoložkuWebStore.
Krok2.Vobchodenájdeteaplikáciualeborozšíreniezadanímkľúčovýchslovalebovyhľadávaním

vzoznamepodľakategórií.

Krok3.KliknitenaikonupridaniaapotomkliknitenapoložkuPridať.

VäčšinaaplikáciíprevášChromebookjewebováanevyžadujeinštaláciu.PopridaníaplikáciísakSpúšťaču
aplikáciípripnúodkazynaaplikácie.

Poznámka:AksasrovnakýmúčtomGoogleprihlasujetekrôznymChromebookom,aplikáciepridanédo
jednéhoChromebookusasynchronizujúsostatnýmiChromebookmi.

©CopyrightLenovo2014

9

10Používateľskápríručka

Kapitola5.ServisdielcovCRU

ČojedielecCRUaservisdielcovCRU

DielecCRU(dielecvymeniteľnýzákazníkom)jeservisnáčasť,ktorúmôževymeniťzákazníkscieľomodstrániť
problémspočítačom.ExistujúdvadruhydielcovCRU:

DielceCRUinštalovateľnézákazníkomZákaznícisúzodpovednízavybratieavýmenu

dielcovCRU.

DielceCRUsvoliteľnýmservisomZákaznícisibuďmôžudielceCRUvymeniťsami,

alebopožiadaťoichvýmenuspoločnosťLenovo
alebojejposkytovateľaservisu.

ServisdielcovCRUjeservisposkytovanýspoločnosťouLenovoalebojejposkytovateľomservisu.Vrámci
servisudielcovCRUspoločnosťLenovoaleboposkytovateľservisupošledielceCRUzákazníkovi.Zákazník
jezodpovednýzavybratieanáslednúinštaláciudielcovCRUvsúladespokynmiuvedenýmivtomto
dokumentealebopokynmipriloženýmikdielcomCRU.Zákazníkmôžebyťpožiadanýovráteniechybného
dielcanahradenéhoprivýmene.Aksavyžadujevráteniedielca:

•SpolusnáhradnýmdielcomCRUbudúdoručenépokynynavrátenie,predplatenýnávratovýštítok
sadresouaprepravnýobal.

•AksachybnýdielecCRUnedoručíposkytovateľoviservisudotridsiatichdníodprijatianáhradnéhodielca
CRUzákazníkom,môžebyťzákazníkovitentonáhradnýdielecCRUzaúčtovaný.

Poznámka:ServisdielcovCRUniejedostupnývovšetkýchkrajináchaleboregiónoch.

DielceCRUpreLenovoN21Chromebook

VtejtočastisúuvedenédielceCRUpreLenovoN21Chromebookapublikácie,vktorýchnájdetepokynyna
ichvýmenu.

DielceCRU

NapájacíkábelInštalovateľnézákazníkomPríručkaobezpečnosti,zárukách

NapájacíadaptérInštalovateľnézákazníkomPríručkaobezpečnosti,zárukách

Poznámka:Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníjetlačenápublikácia,ktorústedostalispolu
sChromebookom.

Typy

Publikáciespokynmi

anastavení

anastavení

©CopyrightLenovo2014

11

12Používateľskápríručka

PrílohaA.Funkcieašpecifikácie

Funkcieašpecifikáciesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Špecifikácie

LenovoN21Chromebook

MTM
Rozmery300,4mmx212mmx22,4mm
Hmotnosť1,29kg
CPU
Otáčaciakamera

LCD

Rozmery11,6palca
Rozlíšenie
TyppodsvieteniaLED

Pamäť

Typ/rýchlosť
Kapacita

Rozšíriteľná

Ukladacípriestor

Typ

CharakteristikaeMMC
Kapacita

Batéria

Typ

Článkyakapacita

Napájacíadaptér

Vstup

Výstup20V(jednosmernýprúd)
Power45W

PortyI/O

Video/audioHDMI(typD)x1
Zvuk

USBUSB3.0x1,USB2.0x1
Pamäťovákarta

80MG

IntelBaytrail-M
1280x720pixlov

1366x768pixlov

DDR3L

2GB/4GB
Nie

eMMC

16GB

Lítium-iónová
3články,36,63Wh

100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Kombinovanýzvukovýkonektorx1,reproduktoryx2,otvor
premikrofónx1

ČítačkakarietSD/MMCx1

PrílohaA.Funkcieašpecifikácie13

Indikátory

Vtabuľkeďalejsúuvedenédostupnéstavyindikátorovaichvýznam.

IndikátorStavVýznam

Kamera

Napájanie
abatéria

NeprerušovanámodráKamerajezapnutá.
VypnutéKamerajevypnutá.
NeprerušovanázelenáBatériajeplnenabitáanapájacíadaptérjepripojený.
Neprerušovaná

oranžová
BlikajúcaoranžováVyskytlasachybasúvisiacasnabíjaním.
VypnutéNapájacíadaptérjeodpojený.

Batériasanabíja.

14Používateľskápríručka

PrílohaB.Regulačnéinformácie

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMiniCardbezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abyspolupracovalasľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS,CCKaleboOFDM,a
jevsúlade:

•Soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdefinovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ScertifikáciouWiFidefinovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjevsúladesošpecifikáciouBluetoothSpecification4.0definovanouspoločnosťouBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Podporujenasledujúceprofily:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

PrílohaB.Regulačnéinformácie15

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkosti
čerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),v
blízkostimedicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele,akosú
napríkladzariadenianariadeniesrdcovéhorytmu.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentifikuje
akoškodlivé.

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii
(napríkladnaletiskualebovnemocnici),predzapnutímpočítačaodporúčamepožiadaťopovoleniena
používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR
U.S.DepartmentofEnergyurčenýnaúsporufinančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostredia
prostredníctvomvyužitiaenergetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktyvyhovujúcepožiadavkám
programuENERGYSTAR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,aksúoznačenéznačkouENERGYSTAR,boli
navrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

80MG

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciívášho
počítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Znížením
spotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriťsvojefinančnéprostriedky,prispieťkochraneživotného
prostrediaaajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstva

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYST ARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov

16Používateľskápríručka

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Tabuľka1.FunkciesprávynapájaniaENERGYST AR

Predvolenénastaveniaúsporyenergie(prinapájanízelektrickejzásuvky)

•Vypnúťdisplej:Po8minútach

•Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po30minútach

Akchcetepočítačprebudiťzrežimuspánku,stlačtetlačidlonapájaniaaleboľubovoľnýklávesnaklávesnici.

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)Spojenýchštátovajehočíslo
ECCN(ExportClassificationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimku
tvoriakrajinyzozoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

PrílohaB.Regulačnéinformácie17

18Používateľskápríručka

PrílohaC.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii

SpoločnosťLenovovyzývavlastníkovzariadenívyužívajúcichinformačnétechnológie,abyzodpovedne
recyklovalizariadenia,ktoréprestanúpoužívať.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktoré
pomáhajúvlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.Informácieoponukáchrecyklácieproduktov
nájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

VyhlásenieWEEEpreČínu

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

PrílohaC.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii19

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:TotooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

20Používateľskápríručka

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

PrílohaC.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii21

22Používateľskápríručka

PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)23

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

24Používateľskápríručka

PrílohaE.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypografickéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecifikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecifickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaE.Vyhlásenia25

Ochrannéznámky

Lenovoalogo„Lenovo“súochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámkyspoločnostiLenovo
vUSAaďalšíchkrajinách.

Google,Chrome,Chromebook,GmailaAndroidsúochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámky
spoločnostiGoogle,Inc.

WindowsjeregistrovanáochrannáznámkaspoločnostiMicrosoftCorporation.

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

26Používateľskápríručka