Lenovo N20 Chromebook, N20p Chromebook User Guide [fr]

Guided'utilisation

LenovoN20/N20pChromebook

Guided'utilisation

LenovoN20/N20pChromebook

Premièreédition(Avril2014)
©CopyrightLenovo2014.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................vi

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Compte,connexionet

déconnexion..............1

DevenirpropriétairedevotreChromebook.....1

Qu'est-cequ'uncompteGoogle?........1

ConnexionavecuncompteGoogleautrequecelui

dupropriétaire................1

Navigationentantqu'invité...........2

VerrouillagedevotreChromebook........2

Déconnexion................2

Contrôledespersonnespouvantutiliservotre

Chromebook................2

Vérificationdupropriétaired'unChromebook...3
Désactivationdelaconnexionentantqu'invité...3

RéinitialisationdevotreChromebook.......3

ArrêtdevotreChromebook...........3

AidedeGoogle...............3

Chapitre2.Gérerdesfichiersetdes

dossiers.................5

Qu'est-cequeGoogleDrive?..........5

Votreespacedestockagelocal.........5

ApplicationFiles...............5

Créationdedossiersdansl'applicationFiles....5

Suppressiondesfichiersinutilisés........5

Vérificationdelaquantitédestockagedisponible..6

Chapitre3.Paramètresdelangue...7

Modificationdelalangued'affichage.......7

Ajoutd'uneméthodedesaisie.........7

Basculemententrelesméthodesdesaisie.....7

Ajoutd'applicationsoud'extensions.......9

Suppressiond'applications...........9

Chapitre5.ServiceCRU.......11

Quesontl'unitéCRUetleserviced'unité

remplaçableparl'utilisateur(CRU)?......11

UnitésCRUpourLenovoN20/N20p

Chromebook...............11

Remplacementduclavier..........12

Retraitduclavier............12

Installationd'unnouveauclavier......13

AnnexeA.Fonctionset

spécifications.............15

Spécifications...............15

Voyantsd'étatdel'alimentationetdelabatterie.16

AnnexeB.Informationssurles

modèlesENERGYSTAR.......17

AnnexeC.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........19

DéclarationWEEEpourlaChine........19

InformationsDEEEimportantes........19

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................20

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........20

AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............21

DirectiveRoHSpourl'Inde..........21

DirectiveRoHSpourlaChine.........21

DirectiveRoHSpourlaTurquie........21

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........22

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....22

Chapitre4.Ajouteretgérerdes

applications...............9

Qu'est-cequeChromeWebStore?.......9

©CopyrightLenovo2014

AnnexeE.Remarques.........23

Marques.................24

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasde
non-respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouvousrisquezde
provoquerundysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Éviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoudetouteautrepartie
ducorpsavecunesectionchaudedel'ordinateurpendantunepériode
prolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenversementdeliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2014

v

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Transportezvotreordinateuravecprécaution.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Évitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemallettetropétroits.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportablepersonnelentoutesécurité.
Suivezetconserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocument
nemodifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo

®

.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsetlesboîtiersd'alimentationainsiquelesautresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,notamments'ilssont
utilisésdefaçonincorrecte.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdans
cedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédevotre
environnementdetravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commepourtoutappareilélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansdetrèsrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafuméeou
desétincellesémanantdevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdesclaquements,
descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposantélectronique
interneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeut
aussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasdediagnostiquer
vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleCentredesupportclient.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez

viGuided'utilisation

contactavecleCentredesupportclientouaveclefabricantduproduitpourconnaîtrelesinstructions
àsuivrepourinspecterleproduitetlefaireréparersinécessaire.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsduCentredesupportclient.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Batterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargedelabatterieouaccumulationde
substancesétrangèressurlabatterie.

•Craquement,sifflement,bruitsecouforteodeurémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautreendommagement.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitautrequeLenovo(par
exemple,unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdu
fabricantouquevousn'avezpasobtenudeproduitderemplacementapproprié.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupport
clientouladocumentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrément
pourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU).Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptions
ouremplacerdesunitésCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vous
aucentredesupport.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

©CopyrightLenovo2014

vii

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesboîtiersd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposeztoujourslescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,ni
coincés.

Évitezd'exposerlescordonsetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourts-circuits,
notammentsilecordonouleboîtierd'alimentationontétésoumisàdescontraintesrésultant
d'unemauvaiseutilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressive
desterminaisonsducordond'alimentationet/oudesconnecteurssusceptibledeprovoquerune
surchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssur
lesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationquisemblentendommagésoudontlesbrochesmontrent
dessignesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecvêtementoud'autres
objetslorsquecelui-ciestbranchésurunepriseélectrique.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesboîtiersd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

viiiGuided'utilisation

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleendommagéeoucorrodée,
nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

Attention:Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USB(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.Afin

©CopyrightLenovo2014

ix

d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesordinateurspersonnelsfabriquésparLenovocontiennentunebatterieàpilecellulaire
destinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentun
blocdebatteriesrechargeablesdestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.
LacompatibilitédesbatteriesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaété
testée.Cesbatteriesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérez
paslesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsmétalliques.N'exposezpas
labatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvous
conformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenon-utilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonteroudemodifierleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosion
ouunefuitedeliquidedublocdebatteries.UnblocdebatteriesautrequeceluispécifiéparLenovo
ouunblocdebatteriesdémontéoumodifiéneserapascouvertparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpasleblocdebatteriesaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nefaitespastomberleblocdebatteries.

Nelejetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

xGuided'utilisation

Leblocdebatteriesdoitêtrestockéàtempératureambiante,chargéàenviron30à50%desa
capacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenese
déchargetrop.

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulaireaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Labatteriecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Évitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•N'utilisezpasvotreordinateuretnechargezpaslabatterieàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

©CopyrightLenovo2014

xi

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionsélémentairessuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaissoncarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Évitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsuruneprisedecourantcorrectementcâbléeet
miseàlaterre.

•Brancheztousleséquipementsconnectésàceproduitàdesprisesdecourantcorrectement
câblées.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

xiiGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnepeutêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampefluorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretlefluidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou

©CopyrightLenovo2014

xiii

écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

xivGuided'utilisation

Chapitre1.Compte,connexionetdéconnexion

DevenirpropriétairedevotreChromebook

LorsdupremierdémarragedevotreChromebook™,vousdevezdéfinirlalanguedusystèmed'exploitation,
leclavieretlaconnexionInternet,puisvousconnecteravecvotrecompteGoogle®.L'utilisateurdupremier
compteGoogleconnectéàunChromebookdevientlepropriétairedupériphérique.

Remarque:Lepropriétaired'unChromebookestautoriséàajouterdesutilisateurs,activer(oudésactiver)
uneconnexiondecompteInvitéetrestreindrelaconnexiondecertainscomptesGoogle.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Lorsquevousyêtesinvité,sélectionnezvotrelanguelocaleetvotreclavier.
Etape3.Configurezuneconnexionàvotrerouteursansfil(ouàunréseaulocalsansfil)disposantd'un

accèsInternet.

Remarque:Cetteétapenepeutpasêtreignorée.Vousdevezdisposerd'uneconnexionInternet
lorsdupremierdémarragedevotreChromebook.

Etape4.Connectez-vousàvotrecompteGoogle.Sivousenêtesdépourvu,sélectionnezcréeruncompte

Google,puissuivezlesinstructionsaffichéespourencréerun.

VousêtesdésormaispropriétairedevotreChromebook.Pourlevérifier,reportez-vousàla
section«Vérificationdupropriétaired'unChromebook»àlapage3.

Qu'est-cequ'uncompteGoogle?

UncompteGoogleestuncompteutilisateurquiaaccèsàdenombreuxservicesWebGoogle,notamment
Gmail™,GoogleDriveetGoogleDocuments.Engénéral,uncompteGoogleestcréélorsquevous
demandezuncompteGmail.

SivousnepossédezpasdecompteGoogle,vouspouvezencréerunà
l'adressehttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

ConnexionavecuncompteGoogleautrequeceluidupropriétaire

Entantquepropriétairedupériphérique,vouspouvezpartagervotreChromebookavecd'autrespersonnes.
EllespeuventutiliserleurcompteGooglepourseconnecteràvotreChromebooketl'utiliser.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Dansl'écrandeconnexion,cliquezsurAjouterunutilisateur.
Etape3.T apezlenomd'utilisateuretlemotdepasseducompteGooglepourvousconnecter.

Remarque:UneconnexionInternetestnécessairepourlapremièreconnexion.

SivousnepouvezpasvousconnecteravecvotrecompteGoogle,votrecompteapeut-êtreétérestreint
parlepropriétaireduChromebook.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Contrôledes
personnespouvantutiliservotreChromebookȈlapage2.

©CopyrightLenovo2014

1

Navigationentantqu'invité

VouspouvezpartagervotreChromebookavecdespersonnesdépourvuesdecompteGoogle.Ellespeuvent
alorsutiliservotreChromebookavecuncompteInvitéspécial.

Remarque:Certainesopérations,parexemplel'installationd'applications,sontdésactivéessivousvous
connectezentantqu'invité.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Dansl'écrandeconnexion,cliquezsurNaviguerentantqu'invité.

Remarque:Sivousnepouvezpasvousconnecter,lanavigationentantqu'invitéapeut-êtreété
désactivéeparlepropriétaireduChromebook.

VerrouillagedevotreChromebook

SivousdevezlaisserprovisoirementvotreChromebook,verrouillez-leafinqu'aucuneautrepersonnene
puissefalsifiervosparamètresoufichiers.

Etape1.Cliquezsurlabarred'état.
Etape2.Cliquezsurl'icônedeverrouillage.

Remarque:Commeraccourci,appuyezsurleboutondeverrouillage(situéenhautàdroiteduclavierde
votreChromebook),maintenez-leenfoncépendantplusdedeuxsecondes,puisrelâchez-le.

Déconnexion

Sid'autresutilisateursouvous-mêmedevezvousconnecteravecunautrecompte,déconnectez-vousdela
sessiondeconnexionactuelle.

Etape1.Cliquezsurlabarred'état.
Etape2.CliquezsurDéconnexion.

ContrôledespersonnespouvantutiliservotreChromebook

Pardéfaut,touteslespersonnespourvuesd'uncompteGooglevalidepeuventseconnecteràun
Chromebook.Néanmoins,entantquepropriétaired'unChromebook,vouspouvezconfigurerdes
autorisationspourautoriseruniquementlespersonnespourvuesdecertainscomptesàseconnecter.

Etape1.DémarrezleChromebookensoulevantlecouvercledel'écranLCD.
Etape2.Connectez-vousaveclecompteGoogledupropriétaire.

Remarque:SivousneconnaissezpaslepropriétaireduChromebook,reportez-vousàla

section«Vérificationdupropriétaired'unChromebook»àlapage3
Etape3.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape4.SousUtilisateurs,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.
Etape5.CochezlacaseAutoriseruniquementlesutilisateurssuivantsàseconnecteretajoutezles

comptesGooglequevoussouhaitezautoriser.

.

2Guided'utilisation

Vérificationdupropriétaired'unChromebook

Enrèglegénérale,l'utilisateurdupremiercompteGoogleconnectéestdéfinicommepropriétairedu
Chromebook.Néanmoins,sivousneconnaissezpaslepropriétaireduChromebook,vouspouvezsuivre
lesétapesci-dessouspourvérifierdequiils'agit.

Etape1.Connectez-vousàvotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape3.SousUtilisateurs,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.

Sivousn'êtespaslepropriétaireduChromebook,unmessaged'avertissements'affiche,indiquantque
lesparamètrespeuventêtremodifiésuniquementparlepropriétairedupériphérique.Lenomd'utilisateur
dupropriétaireestégalementaffiché.

Désactivationdelaconnexionentantqu'invité

Entantquepropriétaired'unChromebook,vouspouvezdésactiverlaconnexionentantqu'invitépour
autoriseruniquementlespersonnespourvuesd'uncompteGoogleàutiliservotreChromebook.

Etape1.Connectez-vousaveclecompteGoogledupropriétaire.
Etape2.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape3.SousUtilisateurs,cliquezsurGérerlesautresutilisateurs.
Etape4.DécochezlacaseActiverlanavigationentantqu'invité.

RéinitialisationdevotreChromebook

SivousdeveztransférerlapropriétédevotreChromebookousivousrencontrezdesproblèmesavecle
systèmed'exploitation,ilsepeutquevousdeviezréinitialiservotreChromebook.

Important:Àl'issuedelaréinitialisationdevotreChromebook,lesdonnéesutilisateurdel'ensembledes
comptesstockéslocalementserontsupprimées.SauvegardezlesdonnéesimportantessurGoogleDriveou
surdespériphériquesdestockageexternesavantderéinitialiservotreChromebook.

Etape1.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit.
Etape2.CliquezsurParamètres,puissurAfficherlesparamètresavancés.
Etape3.SousPowerwash,cliquezsurRéinitialiser,puissurRedémarrer.

ArrêtdevotreChromebook

Lorsquevousavezterminéd'utiliservotreChromebook,éteignez-lepouréconomiserdel'énergie.

Etape1.Cliquezsurlabarred'état.
Etape2.Cliquezsurleboutond'arrêt.

AidedeGoogle

UnefoisconnectéàvotreChromebook,cliquezsurAideàpartirdulanceurd'applications.L'application
Aidefournitdesinstructionscomplètessurl'utilisationd'unChromebook.

Chapitre1.Compte,connexionetdéconnexion3

Parailleurs,GoogleproposeunecommunautéenlignedestinéeauxutilisateursChromebook.Sicelle-ci
vousintéresse,cliquezsurhttp://chromebook.com/community.

4Guided'utilisation

Chapitre2.Gérerdesfichiersetdesdossiers

Qu'est-cequeGoogleDrive?

GoogleDriveestunservicedestockageetdepartagedefichiersbasésurunserveur,fourniparGoogle.
EncréantuncompteGoogle,vousobtenezunespacedestockagegratuitinitialdanslequelvouspouvez
enregistrerdesfichiersdeformatsdifférents.ÀpartirdevotreChromebook,vouspouvezutiliserl'application
GoogleDriveouFilespourcréeretgérerlesfichiersdansvotreespacedestockageenligne.

Remarque:lelogicielclientGoogleDriveestdisponiblepourWindows®,Android™etiOS.Sivos
périphériquesexécutentcessystèmesd'exploitation,vouspouveztéléchargeretinstallerGoogleDrivesur
cesderniers.GoogleDrivepermetdepartagerfacilementdesfichiersentrelespériphériques.

Votreespacedestockagelocal

UnespacedestockagelocalestaffectéàchaquecompteGoogleconnectéàunChromebook,dansle
dossierDownloads.ChaquecompteGooglepossèdesonpropredossierDownloads.Vouspouvezafficheret
modifieruniquementlesfichiersdevotrepropredossierDownloads.

ApplicationFiles

VotreChromebookpossèdeuneapplicationFilesquivouspermetdegérerlesfichiersetlesdossierssur
votrepériphériquedestockagelocal,unpériphériquedestockageexterneconnectéouGoogleDrive.Vous
pouvezdémarrerl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.

Créationdedossiersdansl'applicationFiles

Vouspouvezcréerdesdossiersetdessous-dossiersenvued'unemeilleuregestiondesfichiers.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezunespacedestockagepouryenregistrervosfichiers.

Remarque:Unespacedestockagepeutrésidersurvotrepériphériquedestockagelocal,un
périphériquedestockageexterneconnectéouGoogleDrive.

Etape3.CliquezsurleboutonParamètres()dansl'anglesupérieurdroit,puissurNouveaudossier.

Suppressiondesfichiersinutilisés

Danscertainscas,ilsepeutquevousdeviezsupprimerdesfichiersinutilisésafindelibérerdel'espace
destockage.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezl'espacedestockage,puisaccédezaudossierdanslequel

desfichiersinutiliséssontstockés.

Etape3.Sélectionnezdesfichiersinutilisés,puiscliquezsurleboutondesuppression()dansl'angle

inférieurdroit.

©CopyrightLenovo2014

5

Vérificationdelaquantitédestockagedisponible

Sivousn'avezpaspuenregistrerunfichiervolumineux,vousdevezpeut-êtrevérifierlaquantitédestockage
disponibleavantdedécidersivousdevezsupprimerdesfichiersinutilisésenvuedelibérerdavantage
d'espacedestockage.

Etape1.Démarrezl'applicationFilesàpartirdulanceurd'applications.
Etape2.Danslevoletgauche,sélectionnezunespacedestockage.

Etape3.CliquezsurleboutonParamètres()dansl'anglesupérieurdroit.Laquantitédestockage

disponibles'affiche.

6Guided'utilisation

Chapitre3.Paramètresdelangue

Modificationdelalangued'affichage

LorsquevousdémarrezvotreChromebookpourlapremièrefois,vousêtesinvitéàsélectionnerlalangue
d'affichage.Ceparamètrepeutêtremodifiéultérieurementsivousdevezutiliseruneautrelangue.

Etape1.Connectez-vousàvotreChromebookàl'aidedevotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape3.CliquezsurAfficherlesparamètresavancés,puissurParamètresdelangueetdesaisie.
Etape4.Sélectionnezlalanguequevoussouhaitezutiliser,puiscliquezsurAfficherGoogleChrome

danscettelangue.

Remarque:Silalanguequevoussouhaitezutilisernefigurepasdanslaliste,cliquezsurAjouter.

Vousdevezvousdéconnecter,puisvousreconnecterpourquelesmodificationssoientappliquées.

Remarque:Chaqueutilisateurconnectépeutdéfinirsaproprelangued'affichage.

Ajoutd'uneméthodedesaisie

Ilsepeutquevousdeviezajouteruneméthodedesaisiepourtaperuntextedansunelangueparticulière.

Etape1.Connectez-vousàvotreChromebookàl'aidedevotrecompteGoogle.
Etape2.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puiscliquezsurParamètres.
Etape3.CliquezsurAfficherlesparamètresavancés,puissurParamètresdelangueetdesaisie.
Etape4.DanslalisteLangues,sélectionnezlalanguepourlaquellevoussouhaitezajouteruneméthode

desaisie.Lesméthodesdesaisiedisponiblessontaffichéessurladroite.

Remarque:Silalanguequevoussouhaitezutilisernefigurepasdanslaliste,cliquezsurAjouter.

Etape5.Cochezlacasesituéedevantlaméthodedesaisiequevoussouhaitezajouter.

Basculemententrelesméthodesdesaisie

Sivousavezajoutédesméthodesdesaisie,vouspouvezdevoirbasculerentreelles.

Etape1.Cliquezsurlabarred'étatdansl'angleinférieurdroit,puissurlenomdelaméthodedesaisie

actuelle.Lalistedesméthodesdesaisiedisponibless'affiche.Sicettelistenecontientpasla
méthodedesaisiesouhaitée,reportez-vousàlasection«Ajoutd'uneméthodedesaisie»à
lapage7.

Etape2.Cliquezsurlenomdelaméthodedesaisiesouhaitée.

Remarques:Commeraccourci,utilisezdescombinaisonsdetouchespourbasculerentrelesméthodesde
saisie.

•Alt+Majpourbasculerentrelesméthodesdesaisiedisponibles.

•Ctrl+Spacepourbasculerverslaméthodedesaisieprécédente.

©CopyrightLenovo2014

7

8Guided'utilisation

Chapitre4.Ajouteretgérerdesapplications

Qu'est-cequeChromeWebStore?

Chrome™WebStoreestuneressourceWebquifournitdesapplicationsetdesextensionsdédiéesàvotre
ChromebooketaunavigateurChrome.

Remarque:LesextensionssontdesfonctionnalitéscomplémentairesdunavigateurChrome.Laplupart
desapplicationsetdesextensionsdisponiblesdansChromeWebStoresontgratuites,maiscertaines
peuventnécessiterunpaiement.

PouraccéderàChromeWebStore,procédezd'unedesfaçonssuivantes:

•Cliquezsurl'icôneGoogleStoreàpartirdulanceurd'applications.

•Accédezdirectementàhttp://chrome.google.com/webstoredanslenavigateurChrome.

Ajoutd'applicationsoud'extensions

Etape1.Cliquezsurlelanceurd'applicationsdansl'angleinférieurgauche,puissurGoogleStore.
Etape2.DansGoogleStore,recherchezvotreapplicationouvotreextensionentapantdesmots-clésou

eneffectuantunerecherchedanslalisteparcatégorie.

Etape3.Siunarticleestgratuit,cliquezsurl'icôned'ajout,puissurAjouter.

LaplupartdesapplicationsdevotreChromebooksontbaséessurleWebetnenécessitentpasd'installation.
Unefoislesapplicationsajoutées,lesraccourcisdecesdernièressontépinglésaulanceurd'applications.

Remarque:SivousvousconnectezàdifférentsChromebookavecunmêmecompteGoogle,les
applicationsquevousavezajoutéessurunChromebooksontsynchroniséessurlesautresChromebook.

Suppressiond'applications

Sivousestimezneplusavoirbesoind'uneapplicationparticulière,vouspouvezlasupprimerdevotre
Chromebook.

Etape1.Cliquezsurl'icônedulanceurd'applicationsdansl'angleinférieurgauche.
Etape2.Recherchezl'applicationetcliquezdessusavecleboutondroit.
Etape3.CliquezsurSupprimerdeGoogleChrome.

©CopyrightLenovo2014

9

10Guided'utilisation

Chapitre5.ServiceCRU

Quesontl'unitéCRUetleserviced'unitéremplaçableparl'utilisateur (CRU)?

UneunitéCRU(unitéremplaçableparl'utilisateur)estunepiècequipeutêtreremplacéeparl'utilisateurafin
derésoudreunproblèmeinformatique.IlexistedeuxtypesdeCRU:

CRUenlibreserviceLesutilisateurssontchargésduretraitetdu

remplacementdesunitésCRU.

CRUoptionnellesLesutilisateurspeuventremplacereux-mêmes

lesunitésCRUoudemanderàLenovoouà
sonprestatairedeservicesdeprocéderce
remplacementàleurplace.

LeserviceCRUestfourniparLenovoousonprestatairedeservices.Lenovoousonprestatairedeservices
envoiedesunitésCRUàl'utilisateurdanslecadreduserviceCRU.L'utilisateurestchargéderetirer,puis
d'installerlesunitésCRUconformémentauxinstructionsindiquéesdansleprésentdocumentouàcelles
quiaccompagnentlesunitésCRU.L'utilisateurpeutêtretenuderenvoyerlapiècedéfectueuseàremplacer
parl'unitéCRUderemplacement.Lorsqueleretourdel'unitédéfectueuseestrequis:

•Desinstructionsderetour,uneétiquettederenvoiprépayéeetunconteneursontfournisavecl'unitéCRU
deremplacement.

•L'unitéCRUderemplacementpeutêtrefacturéeàl'utilisateursileprestatairedeservicesnereçoitpas
l'unitéCRUdéfectueusedanslestrentejoursàcompterdelaréceptiondel'unitéCRUderemplacement
parl'utilisateur.

Remarque:LeserviceCRUn'estpasdisponibledanstouslespays/régions.

UnitésCRUpourLenovoN20/N20pChromebook

CettesectionrépertorielesunitésCRUpourLenovoN20/N20pChromebooketvousindiqueoùtrouverles
instructionsàsuivrepourlesremplacer.

UnitésCRU

Cordond'alimentation

Boîtierd'alimentation

ClavierOptionnelCemanuel

Remarque:lapublicationimpriméeConsignesdesécurité,déclarationdegarantieetguidedeconfiguration
estfournieavecvotreordinateurChromebook.

TypesPublicationcontenantles

instructions

Enlibre-service

Enlibre-service

Consignesdesécurité,
déclarationdegarantieet
guidedeconfiguration

Consignesdesécurité,
déclarationdegarantieet
guidedeconfiguration

©CopyrightLenovo2014

11

Remplacementduclavier

a

a

b

Retraitduclavier

Etape1.ÉteignezvotreChromebook.
Etape2.RetournezleChromebooketretirezlesdeuxvis(1).

Etape3.RetournezdenouveauleChromebook,puissoulevezlecouvercledel'écranLCD.
Etape4.Soulevezleclavierparsonbordsupérieur(2),puissoulevez-lelentementjusqu'àcequele

supportduclavierapparaisse(3).

Etape5.Débranchezleconnecteurdublocdebatteries(4).
Etape6.Ouvrezlesupportduclavier(5),débranchezleconnecteur(6),puisretirezleclavier.

12Guided'utilisation

c

d

f

e

Installationd'unnouveauclavier

Etape1.Alignezlebordinférieurdunouveauclaviersurceluiducompartimentduclavier.
Etape2.Insérezfermementleconnecteurduclavierdanslesupportduclavier.
Etape3.Fermezlesupport.
Etape4.Branchezleconnecteurdublocdebatteries.
Etape5.Pivotezleclavierverslebas.

Veillezàcequeleclaviersoitcomplètementinstallédanslecompartiment.
Etape6.Fermezlecouvercledel'écranLCD,puisretournezleChromebook.
Etape7.Remettezlesdeuxvisenplace.

Chapitre5.ServiceCRU13

14Guided'utilisation

AnnexeA.Fonctionsetspécifications

Lesfonctionsetlesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.

Spécifications

LenovoN20ChromebookLenovoN20pChromebook

MTM
Dimensions295mmx212mmx5—17,9mm
Poids1,2kg1,3kg
UC
Caméra640x480pixels/1280x720pixels

LCD

Taille11,6pouces
Résolutions:
Typederétroéclairage

Mémoire

Type/vitesseDDR3L,1066MHz/1333MHz
Capacité2Go/4Go
ExtensibleNon

Stockage

Type
Encombrement

Capacité16Go

Blocdebatteries

TypeLithium-ion
Cellulesetcapacité

Adaptateurc.a.

Entrée100à240Vc.a.,50à60Hz
Sortie
Alimentation45W

Portsd'entrée-sortie

Vidéo/audioHDMI(typeD)x1
Audio

USBUSB3.0x1,USB2.0x1
Cartemémoire1lecteurdecartesSD/SDHC/MMC
Autres

80G1,2041980G2,20425

IntelBayT rail-M

1366x768pixels
Voyant

SSD
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

6cellules,34,8Wh

20Vcc

1priseaudiomultifonction,2haut-parleurs,1prisemicro

1lecteurdecartesSIM(enoption)

©CopyrightLenovo2014

15

Voyantsd'étatdel'alimentationetdelabatterie

Letableauci-dessousindiquelesdifférentsétatsdesvoyantsdelabatterieetdel'alimentationetleur
signification.

SymboleEtatSignification

Allumé(blancuni)
Clignotant
Désactivé
Blancuni

Orangeuni
Orangeclignotant

lentement
Blancclignotant

lentement

L'ordinateurestsoustension.
L'ordinateurestenmodeveille.
L'ordinateuresthorstension.

Lachargedelabatterieestinférieureà20%.
Lachargedelabatterieestcompriseentre5%et20%.
Labatterieestencoursdechargement.Lorsqueleniveaudechargedela

batterieatteint20%,levoyantquiclignotedevientbanc.

Labatterieestchargéeentre20%et80%ettoujoursencoursde
chargement.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieatteint80%,le
voyantneclignoteplus,maislechargementsepoursuitjusqu'àcequela
batteriesoitcomplètementchargée.

16Guided'utilisation

AnnexeB.InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ontétéconçusettestés
pourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

80G1
80G2
20419
20425

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsd'économied'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYSTAR

Paramètresd'économied'énergiepardéfaut(alimentationdusecteur)

•Arrêtdel'écran:après8minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:après30minutes

Pourquitterlemodeveille,appuyezsurleboutond'alimentationousurunetouchequelconqueduclavier.

©CopyrightLenovo2014

17

18Guided'utilisation

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.DesinformationsrelativesauxoffresderecyclagesontdisponiblessurlesiteInternet
deLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationWEEEpourlaChine

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisafind'être
récupérésenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2014

19

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

20Guided'utilisation

AnnexeD.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

21

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

22Guided'utilisation

AnnexeE.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2014

23

Marques

Lenovoetlelogo«lenovo»sontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeLenovoaux
États-Uniset/oudansd'autrespays.

Google,Chrome,Chromebook,GmailetAndroidsontdesmarquescommercialesoudesmarques
déposéesdeGoogleInc.

WindowsestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

24Guided'utilisation