Lenovo MIIX 710-12IKB, MIIX 710-12IKB LTE Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺹﺧﺭﺗ ﻙﻟﺫﺑ ﻙﻧﺈﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺎﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻥﻳﺯﺧﺗ Lenovo
ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ،ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍﻭ ،ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﻡﺳﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻕﺣﻳﻭ .ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﻋ ﻙﺋﺎﺿﺭ ﻯﺩﻣ ﻥﻋ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻼﻟ
ﻲﻓﻭ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻙﻣﻼﻋﻹ ﻭﺃ ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺹﺧﺭﺗ ﺕﻧﺄﻓ ،ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻝﻳﺑﺳ
ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺎﺑ ﺎًﺿﻳﺃ ﻡﻭﻘﻧ ﺩﻗ .ﺎﻧﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﺩﻘﺗﻭ ﺎﻧﻟﺎﻣﻋﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺱﺭﺎﻣﻧ ﺩﻠﺑ ﻱﻷ
Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﺙﺭﺍﻭﻛﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ
ءﺎﻧﺑ Lenovo ﺞﺗﻧﻣﺑ ﺎﻬﺟﻣﺩ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻡﻭﻘﺗ
ﻙﺑﻠﻁ ﻰﻠﻋ
ً
ﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﻻﺇ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﺭﻓﻭﻣ ﻕﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺓﺯﻭﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻋ ًﻻﻭﺋﺳﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﻭﺃ ،ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
،ﻥﻳﻋﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻳﺩﺭﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ،Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭﺻﺑﻭ ،ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻥﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ،ﺎﻧﻫ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻷ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ
ﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺩﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭﺻﺑﻭ ﻪﻋﻭﻗﻭ ﻝﺎﻣﺗﺣﺎﺑ ﺎﻬﻣﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﻭﺃ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
(۱ :ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺭﺎﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ (۲ﻭ ؛ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻙﺩﺿ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻋﺩﺍ
،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺑﻳﺩﺄﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺻﺎﺧ
ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﺇ ﻭﺃ ،ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﺱﻳﻟﻭ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻌﺑﺗ ﻭﺃ
ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻥﻟ .ﺓﻭﺟﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺧﺩﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺳﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ
،ﻥﻳﻋﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻳﺩﺭﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ،Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻗ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣﺑ ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﺄﺷﻧﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻋﻭﻓﺩﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ ﻻﻭ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍﻭ (ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ
ﺕﺍءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ ﺩﺣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻳﻗ ﻭﺃ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻭﻘﻧ ﺩﻗﻭ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺿﺗﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.www.lenovo.com/ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻔﻛﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻔﻛﻳ ﻻ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟ
،ﻝﻌﻔﺑ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ
ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛﺑ
ﺎﻬﻧﻣ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻕﺻﻠﻣ
ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ
ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻧﻋ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻝﺷﻓ
ﺭﺍﺭﺿﺃ (۳ﻭ ؛ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ
ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ
.ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺯﻳﺟﺗ ﻻ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ
.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺋﺳﻣ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻝﺑﻗ
ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺫﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻋ ًﻻﻭﺋﺳﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ .ﻪﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ
ﻡﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ
• ءﺎﻁﺧﺃ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
• ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ
• ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣ ءﺍﻭﺳ ،ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻱﺃ
• ﻭﺃ ،ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺄﻁﺧ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ
• ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻓﻭﻣ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ
• ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺹﺧﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ
• ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺽﺭﻐﺑ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺭﺧﺁ ﻡﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻱﺃ
• ﻉﺯﻧ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺎﻬﻌﺑﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻭﺗﻳ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣﺑ ﻙﻟﺎﺻﺗﺍ ﺩﻧﻋ
ﻭﺃ ،ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻳﺳ
ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺩﻗ .ﺩﻌ
ﻰﻣﺳﺗﻭ ،ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻡﻭﻘﻳﺳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .«ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ»
ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻭﺃ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﻡﻭﻘﻳﺳ ،ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺭﺑﻋ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﻥﻣﺿ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻡﻭﻘﻳﺳﻓ ،ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻳﻏ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳﻓ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺭﺭﻗ
ﺔﻛﺭﺷ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﻫ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺩﻳﺣﻭﻟﺍ
ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ،ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺯﻠﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ً
ﻛﻠﻣ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،
.ﻙﻟ ﺎ
ﺢﻠﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻲﻫ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ
ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﺕﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﻓﺎﻛﻣﻭ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ﻱﺭﺳﻳﻭ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺩﻭﻳﻗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﻉﻭﻧ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ «ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ - ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ»
.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﺟﺗﻧﻣﻟ ﺊﻓﺎﻛﻣ ﺭﺧﺁ ﺞﺗﻧﻣﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ
ُ
ﺑ ﻥﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺣ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﻟ ﻙﻳﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ Lenovo
ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ً
ﻛﻠﻣ ﺔﻟﺩﺑﺗﺳﻣﻟﺍ
Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺎ
ﻻ ﺩﻗ .ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ
.ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ
ﺭﻳﻓﻭﺗ
.ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
⢒垻␄廰⊡␄⋋䣯刵哫␄伭⾱佟ᶻ㗇攎⊶⊮㼡⊶
• ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻉﺎﺑﺗﺍ
• ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗ ﻭﺃ ﺎًﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺦﺳﻧ
• ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﺕﺎﻣﻠﻛ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺩﻳﻭﺯﺗ
• ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ ﻙﻧﻛﺎﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣﻟ ﻥﻣﺁﻭ ،ﺭﺣﻭ ،ٍﻑﺎﻛ ﻝﻭﺻﻭ
• ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
• ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﺕﻣﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ،ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻱﺃﻭ ،ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
• /ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣﺗ
• ﻡﻭﻘﻳ ﻲﻛﻟ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ
廰⊡␄◮◾⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾⛢曀⟥弑2㩳89唝5㣑
廰⊡␄方夯0800-000-702ᶡ圦唝
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻗﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻲﻫ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻳﻌﻣ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ
ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻋ ﻥﻭﻟﻭﺅﺳﻣ ءﻼﻣﻌﻟﺍ .ﻝﻳﻣﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ
O
O
O
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻭﺃ CD ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝﺛﻣ) ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺭﻁﺧ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﺔﻣﺯﺣ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ ﺔﻛﻭﻛﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ .ﺓﺭﺎﺿﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ،(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻊﻁﻗ ﻱﺃ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ .ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹ
.ﺓﺭﻁﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
ﻭﺃ Class 3A ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﺭﺯﻳﻟ ﻡﺎﻣﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻲﻓ ﻕﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺢﺗﻔﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻣﺯﺣﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻅﻧﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳﻭ .Class 3B ﺔﺋﻔﻟﺍ
.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.Lenovo
ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺔﻌﺷﻷﺍ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺔﻟﺩﻌﻣ
ﺔﻣﺯﺣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺭﻁﺧ
ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩ ﺭﻓﻭﻳ
ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩ ﺯﻣﺭ ﺩﺩﺣ ،ﻪﺣﺗﻔﻟ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
،ﺔﺣﺗﻔﻟ .Windows ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺭﻓﻭﻳ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ Lenovo Support ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺃﺭﻗﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺭﻓﻭﺗ
ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺯﺭ
،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺎﻬﻳﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺩﺻ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﺩﻠﺑ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻡﺩﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻙﺟﺗﻧﻣﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ
.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭﻭ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﻷ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺔﻏﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻡﺎﻣﺃ ﺕﻧﺃﻭ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺏﻏﺭﻳ ﺩﻗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ :ّﻡﺎﻫ
ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ .hp://www.lenovo.com/support/phone
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍ
.ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺩﺩﺣ
.ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
.hp://support.lenovo.com
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ — ﻻﻭﺃ ﺃﺭﻗﺍ
.ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ُ
ﻁ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ
ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﻝﺍﻭﻁ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ
*ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻊﻳﻓﺭ ﺱﺃﺭ ﻭﺫ ﻡﻠﻗ
(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
ءﻰﻳﺎﻬﻣﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻅﻓﺎﺣ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻭﻛ
ﱢ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ
Lenovo MIIX 710-12IKB/MIIX 710-12IKB LTE
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻙﻓ
ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ/ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ AC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺧﻳ *
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﺻ
.۳
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺯﺭ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﻭ ﻁﻐﺿﺍ .۲
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
.۱
ﻭﺃ ،ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ،Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺯﻳﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻥﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻳﻋﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻳﺩﺭﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻷ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻝﺷﻓ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭﺻﺑﻭ ،ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭﺻﺑﻭ ﻪﻋﻭﻗﻭ ﻝﺎﻣﺗﺣﺎﺑ ﺎﻬﻣﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ،ﺎﻧﻫ
ﻭﺃ ،ﺔﻣﺭﺎﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
؛ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻙﺩﺿ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻋﺩﺍ (۱ :ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﻱﺃ
ﻭﺃ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺭﺿﺃ (۳ﻭ ؛ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ
ﺱﻳﻟﻭ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻌﺑﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺑﻳﺩﺄﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺿﺭﺎﻋ
.ﺓﻭﺟﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺧﺩﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺳﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﺇ ﻭﺃ ،ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ
،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ،Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻥﻟ
ﻱﻷ ﺄﺷﻧﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣﺑ ﺏﺑﺳ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ ﻻﻭ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍﻭ (ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﻟﺫﻛ ﻙﻳﺩﻟ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻭﻘﺣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺣﻧﻣﻳ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻻ .ﻲﻟﺍﺭﺗﺳﻷﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ
،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﻧﻣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺩﻭﻧﺑ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﻭﻳﻗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻫﺅﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ .ﻲﻟﺍﺭﺗﺳﻷﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺭﺧﺁ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺭﻳﻅﻧ
ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻣﺩﺧ
.ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻝﺻﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ
ﻙﺿﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﺎﻧﻣﺎﻳﻗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ءﻻﺩﻹﺍ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺍ ﻕﻠﻁﻣ ﻙﻳﺩﻟ .ﺎﻧﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺩﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻙﻟﺫﻭ 1993 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻬﺑ ءﺎﻁﺧﺃ
Pty Limited (ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧﻭ ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ) Lenovo ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
Level 10, North Tower, 1-5 Railway
.61 2 8003 8200 :ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ .
ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻧﻋ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺩﻹﺍ ﻥﺎﻛ
ً
،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ (۲ﻭ
ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻳﻋﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻳﺩﺭﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻋﻭﻓﺩﻣﻟﺍ
.ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺣﻳ
Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ
:ﻙﻟ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ .ﺔﻳﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﺍﺩﻧﻼﻳﺯﻭﻳﻧ
:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻱﺃ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺏﻠﻁﻭ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
:ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ . ABN 70 112 394 411
Street,
Chatswood, NSW, 2067
lensyd_au@lenovo.com :ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻭﻘﺣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺣﻧﻣﻳ
ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ
ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻻ .Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻳﺑﻭ ﻙﻧﻳﺑ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﻭﻘﺣ
،ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﺣﻭﻧﻣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺩﻭﻧﺑ
ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻥﻳﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
.ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﻭﻳﻗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ
ﻙﻟ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣ ﺩﻠﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ - ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
Pty Limited (ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧﻭ ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ) Lenovo ﺔﻛﺭﺷ «Lenovo» ﻲﻧﻌﺗ
Level 10, North Tower, 1-5 Railway :ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ .ABN 70 112 394 411
.+61 2 8003 8200 :ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ .Street, Chatswood, NSW, 2067
ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺷﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻭﻠﺧ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗ
ﻲﻓ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻡﻭﻘﺗﺳﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﻝﻭﻣﺷﻣ ﺏﻳﻌﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺃﺩﺑﺗ .ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ﺝﻼﻋ ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ Lenovo
ﺓﺭﻭﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻲﻓ
- ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺩﺩﺣﻳ .ﺎ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻙﻟ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻳﺗﻣﻻﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ ﻑﺎﺿ
.ﻲﻟﺍﺭﺗﺳﻷﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ،ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺯﻠﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ً
.ﻙﻟ ﺎ
ﻛﻠﻣ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،
ﺢﻠﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻲﻫ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ
ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﺕﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ
ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﻓﺎﻛﻣﻭ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ﻱﺭﺳﻳﻭ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ
ﺎﻫﺩﻳﺩﺟﺗ ﻡﺗ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ
ﺡﻼﺻﻹ ﺎﻫﺩﻳﺩﺟﺗ ﻡﺗ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﻡﺳﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ؛ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻙﺿﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﺎﻧﻣﺎﻳﻗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ءﻻﺩﻹﺍ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺍ ﻕﻠﻁﻣ ﻙﻳﺩﻟ .ﺎﻧﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺩﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻬﺑ ءﺎﻁﺧﺃ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﻻﺇ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﺭﻓﻭﻣ ﻕﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﺓﺯﻭﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻋ ًﻻﻭﺋﺳﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
lensyd_au@lenovo.com :ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺣﻳ
:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻔﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍًﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ً
Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻙﺗﺭﻁﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﺎﻌﻳﺑﻣﻟﺍ
ﻳﺑﺎﺗﻛ ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧﺑ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺣﻳ
:ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺎ
ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ
.ﺎﻬﺋﺎﺷﻧﺈﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.Lenovo ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ 1988 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻳﺣﺻﺗ ﺏﻠﻁﻭ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺣﻳ
ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ
ً
ﻛﻠﻣ ﺔﻟﺩﺑﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻻ ﺩﻗ .ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ
:ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ
.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻓ ،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻛ ،ﺔﻣﺯﺣ ﻲﻓ ﻥﺫﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .EN 50332-1 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ EN 50332-1 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ
ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ
ﻥﻣ Lenovo ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻛ ﻭﻠﺧ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗ
ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺭﺗﻓ ﺃﺩﺑﺗ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ
ُ
ﺗ
ﺕﺎﻌﻳﺑﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍًﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻱﺭﺳﺗﻭ .ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻩﺩﺩﺣﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ﻡﺳﻘﻟﺍ» ﻲﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧﻭ
ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ﻻﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ «ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ - ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ
،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺣﻣ ﻝﺣﻳﻭ ﺩﻳﺣﻭﻟﺍ ﻙﻧﺎﻣﺿ ﻭﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﺱﻳﻟﻭ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﻥﻳﻌﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺩﻗ
ﻱﺭﺳﺗ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .ﻙﻳﻠﻋ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ ﻕﺑﻁﻧﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ
ﺓﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ﻥﻭﻛﺗﻭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ
،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺳ ﺓﺭﺗﻔﺑ ﻕﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ ﺩﻗﻭ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺎﻳﺭﺳ
ﻥﺎﻳﺭﺳ ﺓﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻳﻗ ﺽﺭﻔﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ
ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﻱﺭﻓﻭﻣ ﺩﺣﺄﺑ ﻭﺃ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ
ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ءﺎﻣﺳﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﺗ .Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﻱﺭﺳﺗ ﺩﻗﻭ .ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣﻟ ﺓﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﻭﺳﺭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺇ .(ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻡﻳﻗ 6.5 ﻡﻗﺭ ﺩﻧﺑﻟﺍ) EN 50332-1
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻑﻟﺄﺗﻳ
ﱢ
ﺩﻌُﺗ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻝﺣﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻝﺣﺗ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺱﻳﻟﻭ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺎﻬﺋﺍﺭﺷﺑ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﺭﻓﻭﺗﻳ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻﻟﺍ
ﺎﻬﻳﺿﺗﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟﺍﻭ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.www.lenovo.com/support/phone
ﺩﻗﻭ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ
.ﻥﻳﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻱﺭﻓﻭﻣ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻙﻌﻗﻭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
Lenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ - ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣ ﺩﻠﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ - ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ - ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
.ﻥﻳﻌﻣ ﺩﻠﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ - ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
.www.lenovo.com/warranty
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻔﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻟ
.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﺩﻠﺑ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
.ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ
:ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ
ﺩﻧﻋ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻓﺍﺩﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﻥﻋ ﺍ
ﺎﻬﺗﻌﺳ ﻥﻣ ٥۰٪ ﻰﻟﺇ ۳۰٪ ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﻹ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻛ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎ
ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
۳٥ﻭ
۱۰ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ
ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺻﻭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺊﻓﺎﻛﻣﻟﺍ
.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﻥﺃ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺯﻠﺗﺳﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﻳ
ﺩﻗ ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺯﻳﻧﻐﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺝﺭﺧ ﺔﻠﺻﻭﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﻠﺻﻭ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧ ﺔﻳﻁﻠﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌ
ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﻼﺻﻭ ﺝﺭﺧ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﺎﻋ ﺕﻭﺻ
ﺝﺭﺧ ﺔﻠﺻﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ .EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ
EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧﻠﻟ ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺭﺯﺟ ﺝﺭﺧ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺣﺗ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟﻭ .ﺕﻟﻭﻓ ﻭﺭﻛﻣ 150 ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻣ
ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟ (7 ﻡﻗﺭ ﺩﻧﺑﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ)
ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺇ .ﺕﻟﻭﻓ ﻭﺭﻛﻣ 75 ﺔﻣﻳﻘﺑ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ
:ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭﻟ ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.hp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﺻﺎﺧ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻗ - ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺯﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ
.
EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﺎﺿﻳﺃ
ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ
:ﻲﻠﻳ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻣ ﻥﻣ ﻁﺑﺿ .ﻊﻣﺳﻟﺍ
ُ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
.7 ﻡﻗﺭ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺩﻧﺑﻟﺍ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ
• .Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﻪﺑ ﺕﺻﻭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧﺑ ﻻﺇ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
• .ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ
• .ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻬﺿﻳﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
• .ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
• .ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
• .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ
• .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
PN: SP40M42483
Rev. RP01
ﺭﺯﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗﻭ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ
ﺑﻳﺭﻘﺗ
ً
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ/ﻊﻓﺭ ﻑﺭﺯ
• ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻣﺭ
• (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ 212) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ
• ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺱﺑﻘﻣ
ﺔﻳﻣﺎﻣﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ
ﺏﻛﺭﻣ ﻲﺗﻭﺻ ﺱﺑﻘﻣ
ﻲﻣﻗﺭ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
ﻲﻔﻠﺧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ
Micro HDMI ﺫﻔﻧﻣ
USB 3.0 ﺫﻔﻧﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ
(USB 2.0 ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ)
ﻝﻳﻟﺩ ﺱﻭﺑﺩ ﻊﻣ ﻭﺟﻭﺑ ﺱﻭﺑﺩ
SIM ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ ﺔﺣﺗﻓ
(ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
Micro SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻅﻓﺎﺣ
ﻝﻳﻟﺩ ﺱﻭﺑﺩ ﻊﻣ ﻭﺟﻭﺑ ﺱﻭﺑﺩ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﺱﻣﻟ ﺔﺣﻭﻟ
(۲۰۱٦ ﻭﻳﻟﻭﻳ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
.Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ۲۰۱٦ ﻡﺎﻌﻟ ©ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
ﻑﻗﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻣﺟ
ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﻭ ،ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ﻑﻅﻭﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ ﻙﻠﻣ Lenovo
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻑﻧﺻﺗ .ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ
ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻬﻌﺗﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﻓﻭﺗ
،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،Lenovo
ﻑﻗﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻯﺭﺳ ،ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟ
ﺭﺑﻭﺗﻛﺃ 1 ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﺩﻌﺑ ﺔﻌﻳﺑﻣﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻘﺗﻭ .2003
ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟﻭ .ﺎﻳﺋﻳﺑ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
،ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺭﺋﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻣﺟﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺏﻳﻟﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺔﻳﺭﺗﻓﺩﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻱﺭﺗﻓﺩﻟﺍ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ﻑﻅﻭﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻛﻳﻧ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﻭ ﻱﺭﺗﻓﺩ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ْ
ﻊﺑ
Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻳﺑﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻲﻓ
ﺗﺍﻭ ،
hp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/baery/
.
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﻭ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺗﻓﺩ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
hp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/baery/
.
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide
compliance on RoHS, go to: hp://www.lenovo.com/ social_
responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺄﺷﺑ ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
،ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.hp://www.lenovo.com/recycling/japan
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .2003 ﺭﺑﻭﺗﻛﺃ 1
.hp://www.lenovo.com/recycling/japan
Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗ
.
Lenovo
ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
(RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ
ّ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺏﺎﺣﺻﺃ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﻊﺟﺷﺗ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ ﻡﺩﻘﺗﻭ .ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻡﻬﺗﺍﺩﻌﻣ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﻭ .ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ
.hp://www.lenovo.com/recycling :ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،Lenovo ﻭﻓﻭﻧﻳﻟ
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ) WEEEﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺩﻠﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻛ ﺄﻁﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻼﻣﻬﻣ ﺔﻠﺳ ﺯﻣﺭﺑ ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ
ﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﻔﻧﺻﻣ
ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ (WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹ ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ .ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ (WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﻉﺎﺟﺭﻹ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻣﺟ
ﻥﻋ ﺎﻬﻟﺯﻋﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺎ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ (WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﺗﻳ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﻯﺭﺟﻣ ﻲﻓ (WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻣﻛﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻳﻌﺑ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻛﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ
hp://www.lenovo.com/recycling
ﻝﺻﺗﺍ
WEEE ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
(ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ً
ﻧﻛﻣﻣ ﺭﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭﻟ BC ﺔﻣﻼﻋ
،Lenovo MIIX 710-12IKB/MIIX 710-12IKB LTE
.ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﻳﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻙﻟﺫﻛ ﺎﻫﺭﺩﺻﻳ
ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻝﺧﺍﺩﺗ
ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﻳﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﻟ
ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺏ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺃ ﺕﺑﺛﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ
ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻏﺎﻳﺻ ﺕﻣﺗ ﺩﻗﻭ .(FCC) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ ۱٥ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ
(FCC) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﻥﺎﻳﺑ
ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﺿ ﺵﻳﻭﺷﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣﻟﺍﻭ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗﻭ .ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺎﻬﺗﻌﺿﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ Lenovo ﺩﻌﺗ ﻻﻭ .ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ Lenovo
ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺵﻳﻭﺷﺗ
ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻁﺑﺗ ﺩﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ
ﻊﺿﺧﻳﻭ .ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ
ﺭﺎﺿ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ (۱) :ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻁﺭﺷﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻪﻟﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺑﻘﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ (۲)ﻭ
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ
.۸۰W۱ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ﻱﺭﻭﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﺍﺫﻫ ﺩّﻟﻭﻳﻭ
.ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻝﺻﺗﻳ
ﻲﻋﺯﻭﻣ ﻯﺩﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ ۱٥ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
.ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ
:ﻝﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ
Morrisville, NC 27560
(۹۱۹) ۲۹٤
U.S.A.
-٥۹۰۰ :ﻑﺗﺎﻫ
،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓﻭ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺑﻳﻧﻭ ،ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇﻭ ،ﺩﻧﻬﻟﺍﻭ ،ﺎﻳﺩﻭﺑﻣﻛﻭ ،ﺵﻳﺩﻼﺟﻧﺑ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﻥﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻭﺃ ﻥﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣ ﻱﻷ ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ
ﺎﻬﻠﻳﻌﻔﺗﻭ ،ﺎﻫﺭﻳﺳﻔﺗﻭ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﻧﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ .ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻳ ﻡﻳﻛﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ
ﻙﻟﻭﺻﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
ﻭﺃ ﻥﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣ ﻱﻷ ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ،ﺩﻧﻬﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ
ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ .ﺩﻧﻬﻟﺎﺑ ﺭﻭﻠﺟﻧﺎﺑ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻳ ﻡﻳﻛﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻳﻛﺣﺗﻠﻟ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻧﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳﻭ .ﻪﻧﻳﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ («SIAC ﺩﻋﺍﻭﻗ»)
ﺭﻳﻏﻭ ﻑﺍﺭﻁﻸﻟ ﺎًﻣﺯﻠﻣﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻬﻧ ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻭﻛﻳﻭ .ﻪﻧﻳﺣ
ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﺋﺎﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻼﻣﺗﺷﻣﻭ ﺎًﺑﻭﺗﻛﻣ ﻡﻳﻛﺣﺗ ﺭﺍﺭﻗ ﻱﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻳﻧﺎﺳﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺔﻋﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﺧﺑ ﺎﻬﻳﻟﺍ ﻝﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺎﻣﺑ ،ﻡﻳﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﻳﺳ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻊﻳﻣﺟ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ .ﻉﺍﺯﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﻟﺍ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻧ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟ .ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
.ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺧﺳﻧ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ
ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻣﻳﻘﻣﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ
EMEA Service Organisation, :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Lenovo
Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .Bratislava, Slovakia
ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ Lenovo ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﻳﻓ ﺕﻧﻠﻋﺃ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻠﺑ ﻱﺃ ﻥﻣ ،ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
• .ﻪﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
• .ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
• ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍًﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺕﺍﻭﻧﺳ (٤) ﻊﺑﺭﺃ ﻭﻫ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻣﻋ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭ
.support.lenovo.com/warrantystatus :ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﻧﻭﺭﺗ ﻛﻟﻹﺍ
• .ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻋﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻲﺑﻭﺩﻧﻣ ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ - ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ
ُ
ﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳﻭ
ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺩﻧﻬﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟ ﺎًﻘﺑﻁ
ُ
ﺑ ﻲﺗﻟﺍ
.ﻩﺭﻓﻭﺗ ﻥﻋﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ Lenovo
ﺎﻳﺳﻭﺭ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻣﻋ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻠﻟ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ
ENERGY STAR
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻠﻟﻭ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ
.
ُ
ﻁﻟﺍ ﺩﺩﺣ
ﻡﺳﻗ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺭ
ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ .ENERGY STAR
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ENERGY STAR ﻥﺄﺷﺑ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ & Lenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺣﺗ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙
㮦⿍ᵉ曃濣
(1) ḽ䏦 30 拖妉⼭ 10 拖Ʋ
(2) 㗨㶽 2 Ⱅⴺ‐䗉噠ⴓ濕 2 Ⱅᶣ㪍⟧䗉噠ⴓ堿
屃弌 1 ⫍㔀Ʋ
ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Lenovo ﺩﻌﺗ
ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ
.ﺭﻳﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ
1 ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
Taiwan RoHS
⑬ Unit
∮方岭
㘽䰂ᶴ
䜪䝝㤝
LCD映㘽
(LED侊
㵎)
戳䖢
壖ぴ榒
方㬞
方㵎ṙょ┦
ⵓ㩺Ʊ曀厉
⍊⑅⊫
Restricted substances and its chemical symbols
愙Lead
㬜Mercury
(Pb)
(Hg)
ﻥﻳﺻﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ
.ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺑﻠﻟ 2007 ﺱﺭﺎﻣ
攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝
ᾷ愹
Hexavalent
chromium
(Cr
⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘
Polybrominated
biphenyls
+6
)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBB)
扖Cadmium
(Cd)
(PBDE)
ﺎﻳﻛﺭﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺄﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.
ﺩﻧﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ
Lenovo MIIX 710-12IKB/MIIX 710-12IKB LTE :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ
ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺎﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ .ﺔﻳﻌﺑﻁﻣﻟﺍ
ﻡﻣ × ۹٫۰ ﻡﻣ × ۲۱۰ ﻡﻣ ۲۹۲ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺭﻅﻧﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
ﺕﻳﺎﺑﺎﻐﻳﻏ ٥۱۲/ﺕﻳﺎﺑﺎﻐﻳﻏ ۲٥٦/ﺕﻳﺎﺑﺎﻐﻳﻏ ۱۲۸ SSD
(ﻝﺳﻛﺑ ۱٫٤٤۰ × ۲٫۱٦۰) ۲:۳ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ
(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ) ۱ × Micro SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ
۱ × USB 2.0 ﺫﻔﻧﻣ ،۱ × USB 3.0 ﺫﻔﻧﻣ USB
ﻥﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ ﻰﻟﺇ ۱۰۰ ﻥﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ ٥/ﺕﻟﻭﻓ ۲۰ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺝﺭﺧ
(ﺔﻳﻣﺎﻣﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ) ﻝﺳﻛﻳﺑﺎﺟﻳﻣ ٥٫۰
ﻡﻣ ٥٫۰ × ﻡﻣ ۲۲٤ × ﻡﻣ ۲۹۳ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
۱ × ﻝﻳﻟﺩ ﺱﻭﺑﺩ ﻊﻣ ﻭﺟﻭﺑ ﺱﻭﺑﺩ
.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﻭ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺟ ۷۸٥ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺔﺻﻭﺑ ۱۲٫۰
.ﺕﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺯﻣ ﺍًﺭﻘﻧ ﺭﻘﻧﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻭ
LPDDR3-۱۸٦٦ MHz
ﺕﻳﺎﺑﺎﻐﻳﻏ ۱٦
SATA 3
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
۱ × ﺏﻛﺭﻣ ﻲﺗﻭﺻ ﺱﺑﻘﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ
۱ × Micro HDMI ﺫﻔﻧﻣ
۱ × Micro SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ
ﺭﻣﻳﻟﻭﺑ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﺕﺍﻭ ٤۰ ،ﺎﻳﻼﺧ ٤ ﺔﻌﺳﻟﺍ
ﺯﺗﺭﻫ ٦۰ ﻰﻟﺇ ٥۰
ﺕﺍﻭ ٤۰ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
(ﻲﻔﻠﺧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ) ﻝﺳﻛﻳﺑﺎﺟﻳﻣ ٥٫۰
ﻡﺟ ۳۳۰ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
۸۰W۱ :ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺟﺣ
ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻠﻟ
ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ
ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺫﻓﺎﻧﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ/ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ
ﺕﺎﻋﻭﻧﺗﻣ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻅﻓﺎﺣ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ
ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺫﻓﺎﻧﻣ
ﻊﻣ ﻭﺟﻭﺑ ﺱﻭﺑﺩ
ﻝﻳﻟﺩ ﺱﻭﺑﺩ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻌﺳﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺧﺩ
ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺏ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schuanforderungen der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schuanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesees über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmiein
Dieses Produkt entspricht dem “Gese über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmieln”
EMVG (früher “Gese über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umseung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gese
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmieln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gese
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stugart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schuanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.
ﻲﺳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ - ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺑﺎﻁﺗﻳ :ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
(2016 ﻝﻳﺭﺑﺃ 19 ﻰﺗﺣ) EC/108/ 2004 ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ (2016 ﻝﻳﺭﺑﺃ 20 ﻥﻣ) EU/30/ 2014 ﻡﻗﺭ ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺑﺎﻁﺗﻳ :
ﻡﻗﺭ (R&TTE ﻪﻳﺟﻭﺗ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ
ً
ﻳﺭﺎﺳ EC/5/ 1999 ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻝﻅﻳ .EC/5/ 1999
ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ﻭﻳﻧﻭﻳ 12 ﻰﺗﺣ EU/53/ 2014 ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ
.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ 2017
ﻥﻋ
ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﺣﺗ Lenovo ﻝﺑﻘﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ءﺍﺭﺟﺇ
B ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻪﻧﺃ ﺕﺑﺛﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ .ﻯﺭﺧﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺕﺎﻬﺟ
ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧ ﺔﻳﻧﻛﺳ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ B ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺩﻭﺩﺣ
ﻲﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﺏ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ (EMC)
.ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ
.ﺔﺻﺧﺭﻣ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Loading...