Lenovo Miix 630-12Q35 User Guide [it]

Guida per l'utente

Lenovo Miix 630–12Q35

Guida per l'utente

Lenovo Miix 630–12Q35

Prima edizione (Marzo 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

Contenuto

Capitolo 1. Panoramica del

prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . 1

Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Spia della webcam. . . . . . . . . . . . . 2

Fotocamera a infrarossi . . . . . . . . . . . 2

Foro microfono . . . . . . . . . . . . . . 2

Sensore della luce ambientale . . . . . . . . 2

Antenne wireless . . . . . . . . . . . . . 2

Pulsante di alimentazione . . . . . . . . . . 2

Connettore audio combinato . . . . . . . . . 3

Connettore dc-in/USB (tipo C) . . . . . . . . 3

Vassoio nano SIM/microSD . . . . . . . . . 3

Schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pulsanti del volume . . . . . . . . . . . . 4

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . 6

Software preinstallato . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 2. Operazioni di base . . . . . 7

Informazioni su Windows . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni sulla guida di Windows fornite da

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Account utente di Windows . . . . . . . . . . . 7

Aggiunta di account utente supplementari . . . 7
Configurazione dell'accesso tramite

riconoscimento facciale . . . . . . . . . . . 8

Funzionalità di connessione di rete . . . . . . . . 8

Connessione a una rete Wi-Fi . . . . . . . . 8

Annullamento memorizzazione di una rete Wi-

Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Custodia Folio . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurazione della custodia Folio come

supporto per il tablet . . . . . . . . . . . . 9

Panoramica di Lenovo Pen . . . . . . . . . . 10

Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . 10

Funzioni dei pulsanti di Lenovo Pen . . . . . 10

Area Windows Ink . . . . . . . . . . . . 11

Sistemazione di Lenovo Pen . . . . . . . . 11

Abilitazione della modalità tablet . . . . . . . . 13

Disabilitazione della regolazione automatica della

luminosità dello schermo . . . . . . . . . . . 13

Aggiornamenti di Windows . . . . . . . . . . 13

Controllo manuale degli aggiornamenti . . . . 13

Capitolo 3. Reimpostazione e

ripristino di Windows . . . . . . . . . 15

Opzioni di ripristino di Windows 10 . . . . . . . 15

Ripristino da un punto di ripristino del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reimpostazione del computer . . . . . . . 16

Utilizzo di un'unità di ripristino per ripristinare

o reimpostare il computer . . . . . . . . . 16

Capitolo 4. Informazioni su
accessibilità, ergonomia e

manutenzione . . . . . . . . . . . . . 19

Accesso facilitato e comfort . . . . . . . . . . 19

Informazioni sull’ergonomia . . . . . . . . 19

Suggerimenti di base per la manutenzione . . . . 20

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . 20

Appendice A. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 23

Siti Web per le informazioni sulla conformità

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio . . . . 23

Informazioni generali sul riciclaggio . . . . . 23

Informazioni sul riciclaggio per la Cina . . . . 23

Japan recycling statements . . . . . . . . 23

Informazioni sul riciclaggio per il Brasile . . . 24

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per

l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . 24

Informazioni WEEE importanti . . . . . . . 25

RoHS per la Cina . . . . . . . . . . . . 26

RoHS per l'India . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS per l'Unione Europea . . . . . . . . 26

Informazioni ENERGY STAR . . . . . . . . 27

Dichiarazioni di compatibilità elettromagnetica. . . 28

Dichiarazione di conformità FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 28

Dichiarazione di conformità industriale per il

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dichiarazione di conformità Classe B per la

Germania . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dichiarazione di conformità alla direttiva

dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . 29

Dichiarazione di conformità Classe B VCCI per

il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . 30

Altri avvisi di conformità . . . . . . . . . . . 30

Dichiarazione sulle avvertenze audio per il

Brasile . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avviso sulla classificazione

dell'esportazione . . . . . . . . . . . . 30

Dichiarazione di precauzione di

visualizzazione per Taiwan. . . . . . . . . 30

Avviso su limitazioni e restrizioni dei diritti . . . 30

Appendice B. Guida e supporto

tecnico Lenovo. . . . . . . . . . . . . 31

© Copyright Lenovo 2018 iii

Sito Web dell'assistenza Lenovo . . . . . . . . 31

Come contattare il Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prima di contattare l'assistenza clienti . . . . 31

Servizi supportati dal Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servizi non supportati dal Centro assistenza

clienti Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 31

Numeri di telefono per l'assistenza . . . . . 32

Appendice C. Garanzia limitata

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parte 1 - Condizioni generali . . . . . . . . . . 33

Parte 2 - Condizioni specifiche per i paesi . . . . 36

Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia . . . 38

Tipi di servizio di garanzia . . . . . . . . . 39

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xli

iv Guida per l'utente

Capitolo 1. Panoramica del prodotto

k

l

m

n

m

p

q

a

cebd

i

j

g o

h hf

Panoramica del prodotto

Figura 1. Panoramica del prodotto

1. Infrarossi 2. Spia della webcam

3. Fotocamera a infrarossi

5. Infrarossi

7. Fori del microfono 8. Antenne wireless (invisibili dall'esterno)

9. Schermo (con funzione touch) 10. Connettori per tastiera

11. Webcam posteriore

13. Altoparlanti

15. Pulsante di alimentazione 16. Pulsanti del volume

17. Connettore dc-in/USB (tipo C)

Webcam

Lenovo Miix 630–12Q35 include due webcam. La webcam anteriore può essere utilizzata per videochiamate,
videoconferenze o selfie mentre la webcam posteriore può essere utilizzata per scattare foto o registrare
video.

Nota: Utilizzare l'app Fotocamera per scattare foto e registrare video. Potrebbe essere necessario installare
app aggiuntive per videochiamate o videoconferenze.

App Fotocamera

Fotocamera è un'app integrata di Windows per scattare foto e registrare video. Selezionare Start ➙
Fotocamera per avviare l'app. Con l'app Fotocamera è possibile:

4. Webcam anteriore

6. Sensore della luce ambientale

12. Vassoio nano SIM/microSD

14. Connettore audio combinato

© Copyright Lenovo 2018 1

• Alternare la webcam anteriore e posteriore

• Scattare foto

• Registrare video

• Scattare foto panoramiche

Messa a fuoco automatica

La webcam posteriore di Lenovo Miix 630–12Q35 è dotata di lente con messa a fuoco automatica. Quando
si scattano le foto, la lente rileva i volti e li mette a fuoco automaticamente. Se non viene rilevato alcun volto,
la lente metterà a fuoco il soggetto principale.

Per mettere a fuoco un altro oggetto, toccare lo schermo per mettere a fuoco un determinato punto.

Nota: La webcam anteriore di Lenovo Miix 630–12Q35 è dotata di lenti con messa a fuoco fissa e non
supporta la messa a fuoco automatica.

Spia della webcam

La spia della webcam indica se la webcam è in uso.

Nota: Questo accorgimento consente di protegge la privacy. È possibile verificare se la webcam è in uso in
base allo stato della spia.

Stato della spia

Acceso
Spento La webcam non è in uso.

Indicazione

La webcam è in uso.

Fotocamera a infrarossi

Configurare Windows Hello in modo da utilizzare la fotocamera a infrarossi per accedere tramite la funzione
di riconoscimento facciale. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a "Configurazione dell'accesso
tramite riconoscimento facciale" a pagina 8.

Foro microfono

Il microfono integrato può essere utilizzato per la registrazione della voce, la comunicazione audio o le
videoconferenze.

Nota: Potrebbe essere necessario installare software aggiuntivi per utilizzare il microfono per queste attività.

Sensore della luce ambientale

Se il computer include un sensore della luce ambientale, è possibile configurare Windows per modificare la
luminosità dello schermo in base alla luce dell'ambiente. Per informazioni dettagliate, vedere "Disabilitazione
della regolazione automatica della luminosità dello schermo" a pagina 13.

Antenne wireless

Se il computer include un trasmettitore radio, le antenne wireless sono integrate nel computer per l'invio e la
ricezione di messaggi radio. Le antenne in genere non sono visibili dall'esterno del computer.

Pulsante di alimentazione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.

2

Guida per l'utente

Nota: Per impostazione predefinita, quando Windows è in esecuzione, premere il pulsante di alimentazione

c

b

d

a

per attivare la modalità Sospensione. La funzione del pulsante di alimentazione può essere modificata dal
Pannello di controllo di Windows.

Connettore audio combinato

Il connettore audio combinato supporta cuffie o auricolari con una presa TRRS da 3,5 mm. Non supporta
microfoni o auricolari standalone né cuffie con una presa separata per il microfono.

Connettore dc-in/USB (tipo C)

Collegare l'adattatore di alimentazione CA incluso per caricare la batteria interna e fornire alimentazione al
computer.

Nota: Quando non viene utilizzato come adattatore di alimentazione CA, il connettore può anche essere
utilizzato per collegare dispositivi esterni con una presa USB (tipo C).

Collegamento all'alimentazione CA

Quando la batteria è scarica, collegare il computer all'alimentazione CA.

Passo 1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione CA.

Passo 2. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica funzionante. 2
Passo 3. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione CA nel connettore dc-in. 3

PERICOLO

Tutte le spine devono essere saldamente inserite nelle prese.

Modalità di spedizione della batteria

Alcune batterie interne per i computer Lenovo sono preconfigurate in modalità di spedizione. Quando è in
modalità di spedizione, la batteria non fornisce alimentazione al computer. La modalità di spedizione della
batteria viene disattivata appena il computer viene collegato all'alimentazione.

1

Al primo avvio del computer, utilizzare l'adattatore di alimentazione CA (fornito con il computer) per collegare
il computer a una presa elettrica funzionante.

Vassoio nano SIM/microSD

Lenovo Miix 630–12Q35 supporta l'inserimento di una scheda nano SIM e di una scheda microSD.

Inserimento di una scheda nano SIM/microSD

Spegnere il computer prima di inserire una scheda nano SIM.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 3

Passo 1. Posizionare Lenovo Miix 630–12Q35 su una superficie piana.
Passo 2. Utilizzare una graffetta per estrarre il vassoio.

Passo 3. Inserire una scheda nano SIM (posizione 1) o microSD (posizione 2) nella posizione corretta.

Passo 4. Reinstallare il vassoio.

Schermo

Lo schermo supporta le funzioni touch. Utilizzare il dito o lo stilo incluso per interagire con il computer.

Pulsanti del volume

Utilizzare questi due pulsanti per regolare il volume. Sono particolarmente utili quando il computer viene
utilizzato senza la tastiera.

Specifiche

Nella seguente tabella vengono elencate le specifiche per tutti i modelli di Lenovo Miix 630–12Q35. Alcune
specifiche si riferiscono a determinati modelli e potrebbero non essere valide per il modello acquistato. Le
specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

4

Guida per l'utente

Fattore di forma

Dimensioni

Circa 293 mm x 210 mm x 7,3 mm

Peso circa 770 g

Schermo

Dimensione 12,3"

Risoluzione 1920 x 1080 pixel

Tipo di retroilluminazione LED

Memoria

Tipo DDR4

Velocità

1600 MHz
Onboard o installabile? Onboard
Numero di slot 0

Dispositivo di storage secondario (storage di massa)

Sono elencati tutti i tipi di dispositivo supportati per tutti i modelli di computer. Il modello di computer
acquistato in genere include solo uno dei dispositivi elencati.

Tipo

Unità di storage SSD (UFS 2.1)

Capacità nominale

• 128 GB

• 256 GB

Onboard o installabile? Onboard

Nota: La capacità di un dispositivo di storage di massa indicata da un sistema operativo è in genere inferiore
rispetto alla capacità nominale.

Connettori di input/output

Connettori Quantità

USB (tipo C)

Connettore audio combinato

1

1

Nota: Quando non viene utilizzato per caricare la batteria, il connettore dc-in può anche essere utilizzato
come normale connettore USB tipo C. Il connettore USB Type-C supporta:

• USB 3.0 e 2.0

• DisplayPort 1.3

Batteria

Installazione Incorporato

Tipo Agli ioni di litio

Capacità

48 Wh

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 5

Nota: La capacità indicata qui è la capacità tipica o media, misurata in un ambiente di prova specifico. La
capacità, se misurata in ambienti diversi, può essere differente ma mai inferiore alla capacità nominale (come
riportato sulla targa del prodotto).

adattatore di alimentazione CA

Input

Uscita
Alimentazione 45 W

Varie

Fotocamera (anteriore)

Fotocamera (posteriore)

Supporto scheda SIM Nano SIM

Supporto scheda di espansione microSD

100-240 V CA, 50-60 Hz

15 V CC

1280 x 720 pixel

2592 x 1944 pixel

Ambiente operativo

Altezza massima

3.048 m (senza pressurizzazione)

Temperatura

In funzione 5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

Memorizzazione

5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

Nota: Durante la ricarica della batteria, la temperatura ambiente deve essere di almeno 0 °C.

Umidità relativa

In funzione 8% - 95% con temperatura del bulbo umido di 23 °

C

Memorizzazione

Se possibile, posizionare il computer in un'area asciutta e ben ventilata, non esposta alla luce diretta del
sole.

5% - 95% con temperatura del bulbo umido di 27 °
C

Software preinstallato

Le applicazioni software preinstallate da Lenovo sono elencate nella seguente tabella.

Software Sviluppatore/Editore

Windows 10 S
Lenovo Vantage Lenovo

Microsoft

6

Guida per l'utente

Capitolo 2. Operazioni di base

Informazioni su Windows

Questa pubblicazione include informazioni e istruzioni per l'utilizzo del sistema operativo Windows. Queste
informazioni e istruzioni potrebbero non essere applicabili ai computer Lenovo con altri sistemi operativi
preinstallati.

A partire da Windows 10, Microsoft modifica periodicamente le funzionalità del sistema operativo tramite
Windows Update. Pertanto, alcune informazioni e istruzioni presenti in questa pubblicazione potrebbero non
essere aggiornate. Per consultare le informazioni più aggiornate, fare riferimento alle risorse Microsoft.

Informazioni sulla guida di Windows fornite da Microsoft

Microsoft fornisce una serie completa di informazioni per facilitare l'apprendimento e l'uso del sistema
operativo Windows.

Risorse Tipo Informazioni incluse

Suggerimenti App Microsoft Store

(preinstallata)

Richiesta supporto

Sito Web del supporto
Microsoft

Per avviare l'app Suggerimenti o Richiesta supporto, digitare il nome dell'app nel campo di ricerca del
desktop di Windows e selezionare il risultato corrispondente.

Nota: Il computer deve disporre di una connessione a Internet per utilizzare l'app Richiesta supporto. Se è
stato avviato Impostazioni di Windows, fare clic sul collegamento Richiesta supporto per aprire la guida
sensibile al contesto.

App Microsoft Store
(preinstallata), agente virtuale

Risorse Internet Informazioni complete sulla guida di Windows

Nuove funzioni e suggerimenti per utilizzare al meglio
Windows

Istruzioni per le varie impostazioni di Windows

Account utente di Windows

Per utilizzare il sistema operativo Windows è necessario creare almeno un account utente. Quando si avvia
Windows per la prima volta, viene richiesto di creare il proprio account utente. Si consiglia di creare anche
una password per proteggere l'account.

Nota: Il primo account creato è di tipo "Amministratore". L'amministratore può creare account utente
aggiuntivi.

Aggiunta di account utente supplementari

Per aggiungere altri account utente a Windows, l'account deve essere di tipo "Amministratore".

Aggiungere altri account utente se è necessario condividere il computer con membri della famiglia o altre
persone.

Passo 1. Selezionare Start ➙ Impostazioni ➙ Account ➙ Famiglia e altre persone.
Passo 2. Selezionare Aggiungi membro della famiglia o Aggiungi un altro utente a questo PC.

© Copyright Lenovo 2018 7

Nota: Per impostazione predefinita, viene richiesto di aggiungere account Microsoft. Se non si
conosce l'account Microsoft dell'utente, crearne uno nuovo oppure selezionare Aggiungi un

utente senza account Microsoft. In caso di problemi, selezionare il collegamento Richiesta
supporto per consultare le informazioni sul supporto Microsoft.

Configurazione dell'accesso tramite riconoscimento facciale

Il computer deve includere una fotocamera a infrarossi per configurare e utilizzare l'accesso tramite
riconoscimento facciale.

Passo 1. Selezionare Start ➙ Impostazioni ➙ Account ➙ Opzioni di accesso; in Riconoscimento

facciale, selezionare Configura ➙ Per iniziare.Per configurare altre opzioni di accesso, l'account
deve essere protetto da una password. Se non è stata impostata una password, fare clic su
Aggiungi in Password.

Passo 2. Verificare che il volto sia centrato nella cornice e guardare la fotocamera.

Passo 3. Quando richiesto, configurare un PIN come opzione di accesso di riserva.

Per accedere tramite riconoscimento facciale, avviare Windows e guardare la fotocamera quando viene
visualizzata la schermata di accesso.

Nota: Se l'accesso tramite riconoscimento facciale non funziona, fare clic su Opzioni di accesso nella
pagina di accesso e utilizzare la password o il PIN per accedere.

Funzionalità di connessione di rete

A seconda della configurazione, Lenovo Miix 630–12Q35 può includere una o più delle seguenti funzionalità
di rete.

Connessioni Ethernet cablata
Connessione Wi-Fi
Connessione 4G LTE (nano SIM)
Connessione 4G LTE (SIM integrata)

Generalmente, con Lenovo Miix 630–12Q35 non viene fornita una scheda SIM fisica. Consultare i fornitori
Internet locali per definire le opzioni di connessione mobile e il piano dati.

Nota: È necessario acquistare un adattatore separato da USB (Type C) a RJ-45 per utilizzare le connessioni
di rete cablate. L'utente è responsabile di verificare la compatibilità di tali adattatori.

Connessione a una rete Wi-Fi

Passo 1. Fare clic sull'icona della rete (mondo) nell'area di notifica.
Passo 2. Selezionare il nome di una rete e fare clic su Connetti.Se si desidera collegarsi a questa rete

quando è nel raggio del computer, selezionare Connetti automaticamente.

Nota: Verificare che la Modalità aereo sia disattivata e che la modalità Wi-Fi sia attiva.

Passo 3. Quando richiesto, digitare la password della rete e selezionare Avanti.

8

Guida per l'utente

Se la connessione riesce, l'icona di rete viene modificata in un'icona di potenza del segnale.

b

c

b

a

Annullamento memorizzazione di una rete Wi-Fi

Windows salva un elenco di reti Wi-Fi a cui ci si è connessi, assieme alle relative password e ad altre
impostazioni. In questo modo, il computer viene connesso automaticamente quando si trova nel raggio di
una rete nota. Tuttavia, se una password di rete è stata modificata, potrebbe essere necessario annullare la
memorizzazione di una rete Wi-Fi per digitare nuovamente la password.

Passo 1. Selezionare Start ➙ Rete e Internet ➙ Wi-Fi.
Passo 2. Fare clic su Gestisci reti note.
Passo 3. Fare clic sul nome della rete e quindi su Annulla memorizzazione.

Custodia Folio

Una custodia Folio compatibile con Lenovo Miix 630–12Q35 è disponibile presso Lenovo. Include una
tastiera e un touchpad integrati e può essere utilizzata per due scopi:

• come custodia protettiva per trasportare il tablet

• come supporto per il tablet con tastiera e touchpad

Configurazione della custodia Folio come supporto per il tablet

Se si dispone di una custodia Folio è possibile configurarla come supporto per il tablet. La tastiera e il
touchpad integrati della custodia Folio consentono di utilizzare il tablet come un computer notebook.

Passo 1. Collocare la custodia Folio su una scrivania, aprirla e abbassare la parte superiore del coperchio

posteriore.

Passo 2. Con i connettori di metallo allineati a quelli della custodia Folio, collocare il tablet accanto alla

cerniera interna della custodia Folio. Il tablet scatterà in posizione.

Passo 3. Spingere la tastiera verso il tablet finché le due parti non sono correttamente fissate.

Nota: La tastiera risulterà leggermente inclinata per rendere più confortevole la digitazione.

Capitolo 2. Operazioni di base 9