Lenovo Miix 630-12Q35 User Guide [es]
Guía del usuario
Lenovo Miix 630–12Q35
Guía del usuario
Lenovo Miix 630–12Q35
Primera edición (Marzo 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
Contenido
Capítulo 1. Visión general del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Visión general del producto . . . . . . . . . . . 1
Cámara web . . . . . . . . . . . . . . . 1
Luz de la cámara web . . . . . . . . . . . 2
Cámara de infrarrojos. . . . . . . . . . . . 2
Orificio de micrófono . . . . . . . . . . . . 2
Sensor de luz ambiental. . . . . . . . . . . 2
Antenas inalámbricas. . . . . . . . . . . . 2
Botón de encendido . . . . . . . . . . . . 3
Conector de audio combinado . . . . . . . . 3
Conector de entrada de CC / USB (Type-C) . . . 3
Bandeja nano SIM/microSD . . . . . . . . . 3
Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Botones de volumen . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . 6
software preinstalado. . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2. Operaciones básicas . . . . 9
Información acerca de Windows . . . . . . . . . 9
Información de ayuda de Windows
proporcionada por Microsoft . . . . . . . . . 9
Cuenta de usuario Windows . . . . . . . . . . . 9
Agregar cuentas de usuario adicionales . . . . 9
Configuración del inicio de sesión con el
rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capacidades de conexión de red . . . . . . . . 10
Conectarse a una red Wi-Fi . . . . . . . . 10
Olvidar una red Wi-Fi . . . . . . . . . . . 11
El estuche de funda . . . . . . . . . . . . . 11
Configurar el estuche de funda como pedestal
de tableta . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visión general del lápiz Lenovo . . . . . . . . . 12
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . 12
Funciones del botón del lápiz Lenovo . . . . 12
Windows Ink Workspace . . . . . . . . . 13
Almacenamiento del lápiz Lenovo . . . . . . 13
Activar la modalidad tableta . . . . . . . . . . 15
Desactivar el ajuste automático del brillo de la
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Actualizaciones de Windows. . . . . . . . . . 15
Comprobar actualizaciones manualmente. . . 15
Capítulo 3. Restablecer y restaurar
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opciones de recuperación de Windows 10 . . . . 17
Restaurar desde un punto de restauración del
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinicie el sistema . . . . . . . . . . . . 18
Utilizar una unidad de recuperación para
restaurar o reiniciar el sistema . . . . . . . 18
Capítulo 4. Información de
accesibilidad, ergonomía y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 21
Accesibilidad y comodidad . . . . . . . . . . 21
Información de ergonomía . . . . . . . . . 21
Consejos de mantenimiento básico . . . . . . . 22
Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . 22
Apéndice A. Información de
cumplimiento . . . . . . . . . . . . . 25
Sitios web de información de conformidad de
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Información sobre reciclaje y medioambiente . . . 25
Información general sobre reciclaje . . . . . 25
Información sobre reciclaje para China . . . . 25
Japan recycling statements . . . . . . . . 25
Información sobre reciclaje para Brasil . . . . 26
Información de reciclaje de baterías para la
Unión Europea . . . . . . . . . . . . . 26
Información WEEE importante . . . . . . . 27
RoHS de China . . . . . . . . . . . . . 28
RoHS de India . . . . . . . . . . . . . 28
RoHS de la Unión Europea. . . . . . . . . 29
Información de ENERGY STAR . . . . . . . 29
Avisos de compatibilidad electromagnética . . . . 30
Declaración de conformidad de la Comisión
federal de comunicaciones . . . . . . . . 30
Declaración de conformidad de la industria de
Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Declaración de conformidad de Clase B en
alemán . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Declaración de conformidad con las directivas
de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Declaración de conformidad con VCCI de
Clase B en Japón . . . . . . . . . . . . 32
Otros avisos de cumplimiento . . . . . . . . . 32
Declaración de precaución de audio de
Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aviso de clasificación de exportación . . . . 32
Declaración de precaución visual para
Taiwán . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aviso de derechos limitados y restringidos . . 32
Apéndice B. Ayuda y soporte de
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
© Copyright Lenovo 2018 iii
Sitio web de soporte de Lenovo . . . . . . . . 33
Llame al Centro de soporte al cliente de Lenovo . . 33
Antes de llamar a soporte al cliente . . . . . 33
Servicios con soporte del Centro de soporte al
cliente de Lenovo . . . . . . . . . . . . 33
Servicios sin soporte del Centro de soporte al
cliente de Lenovo . . . . . . . . . . . . 33
Números de teléfono de soporte . . . . . . 34
Apéndice C. Garantía limitada de
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Parte 1 - Términos generales . . . . . . . . . 35
Parte 2 - Condiciones exclusivas de cada país. . . 38
Parte 3 - Información sobre el servicio de
garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tipos de servicios de garantía . . . . . . . 41
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . xliii
iv Guía del usuario
Capítulo 1. Visión general del producto
k
l
m
n
m
p
q
a
cebd
i
j
g o
h hf
Visión general del producto
Figura 1. Visión general del producto
1. Infrarrojo
3. Cámara de infrarrojos 4. Cámara web frontal
5. Infrarrojo 6. Sensor de luz ambiental
7. Orificios de micrófono 8. Antenas inalámbricas (invisibles desde el exterior)
9. Pantalla (con función táctil) 10. Conectores de teclado
11. Cámara web posterior 12. Bandeja nano SIM/microSD
13. Altavoces
15. Botón de encendido
17. Conector de entrada de CC / USB (Type-C)
Cámara web
Su Lenovo Miix 630–12Q35 incluye dos cámaras web. La cámara web frontal puede utilizarse para realizar
videollamadas, realizar videoconferencia o tomarse autorretratos; mientras que la cámara posterior puede
utilizarse para tomar fotos o grabar videos.
Nota: Utilice la aplicación Cámara para tomar fotos y grabar videos. Puede que deba instalar aplicaciones
adicionales para realizar videollamadas o videoconferencias.
2. Luz de la cámara web
14. Conector de audio combinado
16. Botones de volumen
© Copyright Lenovo 2018 1
La aplicación Cámara
Cámara es una aplicación incorporada en Windows que permite tomar fotos y grabar videos. Seleccione
Inicio ➙ Cámara para iniciar la aplicación. Con la aplicación Cámara, puede:
• Alternar entre la cámara web frontal y posterior
• Tomar fotos
• Grabar videos
• Tomar panorámicas
Enfoque automático
La cámara web posterior de Lenovo Miix 630–12Q35 tiene una lente de enfoque automático. Al tomar fotos,
puede detectar rostros y enfocarlos automáticamente. Si no detecta un rostro, se enfocará en el objetivo
principal en el centro.
PAra cambiar el enfoque a otro objetivo, toque la pantalla para enfocar la cámara en un punto.
Nota: La cámara web frontal de Lenovo Miix 630–12Q35 tiene una lente de foco fijo y no admite enfoque
automático.
Luz de la cámara web
La luz de la cámara web indica que esta está en uso.
Nota: Está diseñada para ayudarle a proteger su privacidad. Puede saber si la cámara web está en uso por
el estado de la luz.
Estado de la iluminación Indicación
Encendido
Apagado
La cámara web está en uso.
La cámara web no está en uso.
Cámara de infrarrojos
Configure Windows Hello, para que pueda utilizar la cámara de infrarrojos para iniciar sesión con su rostro.
Para ver más detalles, consulte “Configuración del inicio de sesión con el rostro” en la página 10.
Orificio de micrófono
El micrófono integrado se puede utilizar para realizar grabaciones de voz, comunicación de audio o
videoconferencias.
Nota: Puede que deba instalar software adicional para utilizar el micrófono para estos fines.
Sensor de luz ambiental
Si el equipo incluye un sensor de luz ambiental, puede configurar Windows para cambiar el brillo de la
pantalla de acuerdo con las condiciones de iluminación del entorno. Consulte “Desactivar el ajuste
automático del brillo de la pantalla” en la página 15 para obtener detalles.
Antenas inalámbricas
Si un equipo incluye un transmisor de radio, las antenas inalámbricas se integran en el equipo para enviar y
recibir radios. Las antenas normalmente no se ven desde el exterior del equipo.
2
Guía del usuario
Botón de encendido
c
b
d
a
Presione el botón de inicio/apagado para encender el equipo.
Nota: De forma predeterminada, si presiona el botón de inicio/apagado cuando Windows se está
ejecutando, el equipo cambia a modalidad de suspensión. La función del botón de inicio/apagado puede
haber cambiado en el Panel de control de Windows.
Conector de audio combinado
El conector de audio combinado admite auriculares con un conector TRRS de 3,5 mm. No admite
micrófonos independientes ni auriculares con un conector independiente para el micrófono.
Conector de entrada de CC / USB (Type-C)
Conecte el adaptador de alimentación de CA incluido para cargar la batería interna y proporcionar
alimentación al equipo.
Nota: Cuando no se utiliza para el adaptador de alimentación de CA, el conector también se puede utilizar
para conectar dispositivos con un conector USB (Type-C).
Conectarse a la alimentación de CA
Cuando la batería esté baja, conecte el equipo a la alimentación de CA.
Paso 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA.
Paso 2. Inserte el enchufe del cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que funcione. 2
Paso 3. Inserte el enchufe del adaptador de alimentación de CA en el conector de entrada de CC. 3
PELIGRO
Todos los conectores deben estar insertos de forma firme y segura en los receptáculos.
Modalidad de envío de la batería
Algunas baterías internas de los equipos Lenovo poseen una configuración de fábrica en modalidad de
envío. Cuando la batería está en modalidad de envío, no proporciona alimentación al equipo. La modalidad
de envío de la batería se desactiva de forma instantánea cuando se conecta el equipo a la alimentación.
1
La primera vez que inicie su equipo, utilice el adaptador de alimentación de CA (incluido con el equipo) para
conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica que funcione.
Bandeja nano SIM/microSD
Lenovo Miix 630–12Q35 admite una tarjeta nano SIM card y una tarjeta microSD.
Capítulo 1. Visión general del producto 3
Inserte una tarjeta nano SIM/microSD
Apague su PC antes de insertar una tarjeta nano SIM.
Paso 1. Coloque Lenovo Miix 630–12Q35 en una superficie plana.
Paso 2. Utilice un clip sujetapapeles para expulsar la bandeja.
Paso 3. Coloque una tarjeta nano SIM (posición 1) o una tarjeta microSD (posición 2) en la posición
correcta.
Paso 4. Vuelva a instalar la bandeja.
Mostrar
La pantalla admite funciones táctiles. Utiliza el dedo o el stylus que se incluye para interactuar con el equipo.
Botones de volumen
utilice estos dos botones para ajustar el volumen. Son especialmente útiles cuando el equipo se utiliza sin
teclado.
4
Guía del usuario
Especificaciones
En la siguiente lista figuran las especificaciones para todos los modelos de Lenovo Miix 630–12Q35. Algunas
especificaciones están asociadas a un modelo específico y puede que no se apliquen al modelo que
compró. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.
Factor de forma
Dimensiones aprox. 293 mm x 210 mm x 7,3 mm
Peso aprox. 770 g
Mostrar
Tamaño 12,3 pulgadas
Resolución 1920 x 1080 píxeles
Tipo de retroiluminación
Memoria
Tipo DDR4
Velocidad 1600 MHz
¿En placa o instalable?
Número de ranuras
Dispositivo de almacenamiento secundario (almacenamiento masivo)
Se indican todos los tipos de dispositivos admitidos para todos los modelos de equipo. El modelo de equipo
que compró normalmente incluye solo uno de los dispositivos mencionados.
Tipo
Capacidad nominal
¿En placa o instalable?
Nota: La capacidad de un dispositivo de almacenamiento masivo tal como la informa un sistema operativo
normalmente es menor que su capacidad nominal.
LED
En placa
0
Almacenamiento de estado sólido (UFS 2.1)
• 128 GB
• 256 GB
En placa
Conectores de entrada/salida
Conectores Cantidad
USB (Type-C)
Conector de audio combinado
Notas: Cuando no se utiliza para cargar la batería, el conector de entrada de CC también se puede utilizar
como conector USB Type-C normal. El conector USB Type-C admite:
• USB 3.0 y 2.0
• DisplayPort 1.3
1
1
Capítulo 1. Visión general del producto 5
Batería
Instalación
Tipo Iones de litio
Capacidad
Nota: La capacidad aquí dada es la capacidad típica o promedio, medida en un ambiente de pruebas
específico. Las capacidades medidas en otros ambientes pueden diferir pero no son menores que la
capacidad nominal (ver la etiqueta del producto).
Adaptador de alimentación de CA
Entrada
Salida 15 VCC
Energía
Varios
Cámara (frontal) 1280 x 720 píxeles
Cámara (posterior) 2592 x 1944 píxeles
Soporte para tarjeta SIM Nano SIM
Soporte para tarjeta de expansión microSD
Incorporado
48 Wh
100-240 VCA, 50-60 Hz
45 W
Entorno operativo
Altitud máxima
3048 m (10.000 pies) (sin presurización)
Temperatura
En funcionamiento
Almacenamiento
Nota: Al cargar la batería, la temperatura ambiente debe ser de al menos 0 ℃ (32 ℉).
Humedad relativa
En funcionamiento
Almacenamiento
Si es posible, coloque el equipo en un lugar seco y bien ventilado sin exposición directa a la luz solar.
5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)
5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)
8 % – 95 % a temperatura de bulbo húmedo
máxima 23 ℃ (73 ℉)
5 % – 95 % a temperatura de bulbo húmedo
máxima 27 ℃ (81 ℉)
software preinstalado
Las aplicaciones de software preinstaladas por Lenovo se enumeran en la siguiente tabla.
6
Guía del usuario
Software Desarrollador/Publicador
Windows 10 S Microsoft
Lenovo Vantage Lenovo
Capítulo 1. Visión general del producto 7
8 Guía del usuario
Capítulo 2. Operaciones básicas
Información acerca de Windows
Esta publicación incluye información e instrucciones sobre el uso del sistema operativo Windows. Esta
información y estas instrucciones podrían no aplicarse a los equipos Lenovo preinstalados con otros
sistemas operativos.
A partir de Windows 10, Microsoft realiza cambios de características periódicos en el sistema operativo
mediante Windows Update. Como resultado, es posible que parte de la información y las instrucciones de
esta publicación queden obsoletas. Consulte los recursos de Microsoft para obtener la información más
actualizada.
Información de ayuda de Windows proporcionada por Microsoft
Microsoft proporciona un conjunto completo de información que le ayudará a conocer y utilizar el sistema
operativo Windows.
Recursos Tipo
Consejos Aplicación de la Tienda
Microsoft (preinstalada)
Ayuda
Sitio web de soporte de
Microsoft
Para iniciar la aplicación Consejos o Ayuda, escriba el nombre de la aplicación en el cuadro de búsqueda del
escritorio de Windows y seleccione el resultado que coincida.
Nota: Para poder utilizar Ayuda, el equipo debe tener conexión a Internet. Si ha iniciado la Configuración de
Windows, haga clic en el vínculo Ayuda para obtener ayuda en contexto.
Aplicación de la Tienda
Microsoft (preinstalada),
agente virtual
Recursos de Internet
¿Qué incluye?
Nuevas características y conejos para sacar el máximo
provecho de Windows
Instrucciones de las diversas configuraciones de
Windows
Completa información de ayuda sobre Windows
Cuenta de usuario Windows
Debe crear al menos una cuenta de usuario para utilizar el sistema operativo Windows. Al iniciar Windows
por primera vez, se le solicitará que cree su cuenta de usuario. También deberá crear una contraseña para
asegurar su cuenta.
Nota: La primera cuenta creada es del tipo “Administrador”. Se pueden crear cuentas de usuario
adicionales.
Agregar cuentas de usuario adicionales
Para poder agregar cuentas de usuario adicionales a Windows, su cuenta de usuario debe ser de tipo
“Administrador”.
Agregue cuentas de usuario adicionales si necesita compartir su equipo con familiares u otras personas.
Paso 1. Seleccione Inicio ➙ Configuración ➙ Cuentas ➙ Familia y otras personas.
Paso 2. Seleccione Agregar a un familiar o Agregar a otra persona a este PC.
© Copyright Lenovo 2018 9
Nota: De forma predeterminada, se le solicitará agregar cuentas Microsoft. Si no conoce la cuenta
Microsoft de la persona, puede crear una o seleccionar Agregar a un usuario sin cuenta
Microsoft. Si tiene problemas, seleccione el vínculo Ayuda para leer la información de ayuda de
Microsoft.
Configuración del inicio de sesión con el rostro
El equipo debe incluir una cámara de infrarrojos para configurar y utilizar el inicio de sesión con el rostro.
Paso 1. Seleccione Inicio ➙ Configuración ➙ Cuentas ➙ Opciones de inicio de sesión; en
Reconocimiento facial, seleccione Configurar ➙ Comenzar.La cuenta debe estar protegida por
contraseña para configurar otras opciones de inicio de sesión. Haga clic en Agregar en
Contraseña si no ha configurado una.
Paso 2. Asegúrese de que su rostro esté centrado en el marco y no deje de mirar a la cámara.
Paso 3. Cuando se solicite, configure un PIN como opción de inicio de sesión de copia de seguridad.
Para iniciar sesión con su rostro, inicie Windows y observe a la cámara cuando se muestre la pantalla de
inicio de sesión.
Nota: Si el inicio de sesión con el rostro no funciona, haga clic en Opciones de inicio de sesión en la
página de inicio de sesión y utilice la contraseña o el PIN para iniciar sesión.
Capacidades de conexión de red
En función de la configuración, su Lenovo Miix 630–12Q35 puede incluir una o más de las siguientes
capacidades de red.
Conexión Ethernet con cable
Conexión Wi-Fi
Conexión 4G LTE (nano SIM)
Conexión 4G LTE (SIM incorporado)
Una tarjeta SIM física normalmente no se proporciona con Lenovo Miix 630–12Q35. Consulte a los
proveedores de Internet locales para tomar una decisión entre sus opciones de conexión móvil y sus planes
de datos.
Nota: Debe comprar un USB (Type C) independiente al adaptador RJ-45 para utilizar las conexiones de red
con cable. Usted es responsable de evaluar y probar la compatibilidad de esos adaptadores.
Conectarse a una red Wi-Fi
Paso 1. Haga clic en el icono de red (globo), en el área de notificaciones.
Paso 2. Seleccione un nombre de red y después Conectar.Si desea conectarse a esta red cada vez que se
encuentre dentro de su rango, seleccione Conectarse automáticamente.
Nota: Asegúrese de que el Modo avión esté apagado y que Wi-Fi esté encendido.
Paso 3. Cuando se le solicite, escriba la contraseña de red y seleccione Siguiente.
10
Guía del usuario
Loading...