Lenovo Miix 630-12Q35 Safety, Warranty & Setup Guide [de]

Sicherheit, Garantie und Einrichtungsanleitung

Lenovo Miix 630-12Q35

PN: SP40R11248

Rev. RP01

Damit es funktioniert

1.

b

a

b

c

Hinweis: Das Tastatur-Folio ist ein optionales Teil, das möglicherweise
nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.

3.

Richten Sie Windows, die
Netzwerkverbindung und das
Login-Konto ein.

2.

Verbinden Sie den Computer beim erstmaligen Start mit einer Steckdose.

Vorsicht: Alle Stecker müssen fest und sicher angeschlossen sein.

4.

d

b

c

a

Die PDFs der Bedienungsanleitungen
finden Sie im Verzeichnis
C:\UserGuidePDF\PDF.

Besuchen Sie
https://support.lenovo.com für
Dokumentation und andere Support­Informationen für Ihr Produkt.

Der Lenovo-Stift

Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isolationspolster ab.

a b c d e

Klemmbügel

a

Obere Taste

b

Untere Taste

c

a

Spitze

d

Hinweis: Der Lenovo-Stift ist ein optionales Teil, das möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers
enthalten ist. Die Funktion der Tasten hängt von der jeweiligen Anwendung ab. Zu Einzelheiten siehe das
Benutzerhandbuch.

b
c

d

Sicherheitsinformationen

Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch
für Ihr Produkt.

Hinweis zu Plastiktüten

VORSICHT:

Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten
nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine
Erstickungs-gefahr zu vermeiden.

Integrierter Akku

GEFAHR

Versuchen Sie nicht, den integrierten Akku auszubauen oder
auszutauschen. Das Austauschen des Akkus muss von einem von Lenovo
autorisierten Reparaturzentrum oder Techniker ausgeführt werden.

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern

VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann

einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf

Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer­bzw. Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um
Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein
angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen
langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen,
wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332­2 entsprechen. Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers
entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch
diese Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen
tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Computers auf 150 mV
beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN
50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den Breitbandbetrieb
charakteristischen Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch
von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund
von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo-Computers Kopfhörer oder
Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus
Kopfhörer oder Ohrhörer und Computer bereits EN 50332-1. Wenn
andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie
sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer
EN 50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann
aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Garantieinformationen

Gerätetyp

1. CRU-Service

2. Vor-Ort-Service

3. Kurier- oder Aufbewahrungsservice

4. Anlieferung durch den Kunden

5. Einsendeservice

Land oder Region

des Erwerbs

Volksrepublik China

USA, Kanada, Japan
Mexiko 1, 3, 4
Australien, Vereinigtes

Königreich

81F1

Korea 3, 4

Indien 1, 4
Frankreich,

Deutschland, Italien,
Spanien, Dänemark,
Finnland, Estland,
Schweden, Norwegen

Garantiezeitraum

Teile und Verarbeitung-

2 Jahre

Akkupack-1 Jahr

Teile und Verarbeitung-

1 Jahre

Akkupack-1 Jahr

Teile und Verarbeitung-

1 Jahr oder 2 Jahre

Akkupack-1 Jahr

Einzelheiten zum Garantieservice finden Sie im Benutzerhandbuch.

Telefonnummern für

Art des

Garantieservice

Unterstützung durch Lenovo

1, 4

Die Telefonliste für das Customer Support Center finden Sie unter
folgender Adresse: http://www.lenovo.com/support/phone.

1, 3, 5

Informationen zu
Wiederverwertung und Umwelt

1, 3

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.

Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte
an.

1, 3

Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung von Lenovo­Produkten finden Sie auf der folgenden Webseite: http://www.
lenovo.com/recycling

Weitere Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt finden
Sie im Benutzerhandbuch. Die neuesten Umweltinformationen zu
unseren Produkten sind verfügbar unter
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Übersicht

l

m

n

go

hh

Eine Nano-SIM-Karte einsetzen

k

Infrarot

a

Webcam-Lampe

b

Infrarotkamera

c

Vordere Webcam

d

Infrarot

e

Umgebungslichtsensor

f

Mikrofonöffnung

g

Funkantennen (von außen

h

nicht sichtbar)

Wichtige Akku- und WEEE-Informationen

Batterien und elektrische und elektronische Geräte,
die mit dem Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Batterien und
Abfall elektrischer und elektronischer Geräte
(WEEE) müssen separat über die verfügbaren
Sammelstellen für Rückgabe, Recycling und
Entsorgung von Batterien und WEEE entsorgt
werden. Wenn möglich entfernen Sie Batterien aus
WEEE, bevor diese in die Müllentsorgung gegeben
werden. Batterien müssen separat über die
verfügbaren Sammelstellen für Batterien und Akkus
entsorgt werden.
Länderspezifische Informationen finden Sie
unter:http://www.lenovo.com/recycling

Recycling-Informationen für China

《废弃电器电子产品处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户不再需要此类产品时，遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处
理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Europäische Union – RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on
RoHS, go to: http://www.lenovo.com/rohs-communication

a

c

d

i

j

Display

i

Tastaturanschlüsse

j

Hintere Webcam

k

Nano-SIM-/microSD-

l

Einschub

China-RoHS

Die Informationen in der folgenden Tabelle gelten für Produkte,
die ab dem 1. März 2007 zum Verkauf in der Volksrepublik China
hergestellt wurden.

f
eb

Lautsprecher

m

Kombi-Audioanschluss

n

Betriebstaste

o

Lautstärketasten

p

Netz-/USB-(Typ C)-Anschluss

q

p

m

q

a

b

c

Hinweis:
Eine Nano-SIM-Karte ist normalerweise nicht im Lieferumfang des Computers enthalten. Zu Datentarifoptionen wenden Sie sich an
Ihren Internetanbieter vor Ort.

Hinweise zu elektronischer Abstrahlung

Dieses Gerät wurde erfolgreich hinsichtlich seiner Erfüllung
der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B geprüft. Das
Benutzerhandbuch enthält die vollständigen Erklärungen zur

Klasse-B-Konformität für dieses Gerät.

Europäische Union – Konformität

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Konformität mit der EMV-Richtlinie

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU­Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften
über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten. Die vollständige Erklärung über die Konformität
finden Sie im Benutzerhandbuch.

Konformität mit der Richtlinie für Funkanlagen

Hiermit erklärt Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., dass das Funkgerät
vom Typ Lenovo 500e Chromebook die Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU­Konformitätserklärung für das System und die EU-Erklärungen für
das drahtlose Modul finden Sie unter
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern
und maximaler Hochfrequenzleistung.

Technologie Frequenzband [MHz] Maximale Sendeleistung

WLAN 802.11b/g/n 2.400 - 2.483,5 20

WLAN 802.11a/n/ac 5.150 - 5.725 23

WLAN 802.11a/n/ac 5.725 - 5.875 13,98

Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 20

WWAN UMTS 1/5/8 24,5

WWAN LTE 1/3/5/7/8/20/28/32/38/41 24

[dBm] (weniger als)

Sonstige Konformitätsinformationen

ENERGY STAR

China-GB-Standards

GB/T 9813.2-2016

Markenzeichen

Lenovo und das „Lenovo“-Logo sind eingetragene Marken von
Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.
Windows und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können
Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.

Erste Ausgabe (Januar 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND
RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß
einem GSA-Vertrag (General Service Administration) ausgeliefert,
unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in
Vertrag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

d

Ausgewählte Modelle erfüllen die

ENERGY STAR

Weitere Informationen zu ENERGY

STAR finden Sie im Benutzerhandbuch.

®

-Anforderungen.