Lenovo Miix 630-12Q35 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Lenovo Miix 630–12Q35

Benutzerhandbuch

Lenovo Miix 630–12Q35

Erste Ausgabe (März 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Produktüberblick . . . . . . . 1

Produktüberblick . . . . . . . . . . . . . . . 1

Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Webcam-Anzeige . . . . . . . . . . . . . 2

Infrarotkamera . . . . . . . . . . . . . . 2

Mikrofonloch . . . . . . . . . . . . . . . 2

Umgebungslichtsensor . . . . . . . . . . . 2

Drahtlose Antennen . . . . . . . . . . . . 2

Betriebsspannungsschalter . . . . . . . . . 2

Kombinationsaudioanschluss . . . . . . . . 3

Netzeingangs-/USB (Typ C)-Anschluss . . . . . 3

nano-SIM-/microSD-Kartensteckplatz . . . . . 3

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lautstärketasten . . . . . . . . . . . . . 4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . 6

Vorinstallierte Software . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 2. Grundlegende

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informationen zu Windows . . . . . . . . . . . 9

Hilfeinformationen für Windows von

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows-Benutzerkonto . . . . . . . . . . . . 9

Weitere Benutzerkonten hinzufügen . . . . . . 9

Anmeldung per Gesichtserkennung

einrichten . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . . . . 10

Mit WLAN-Netzwerk verbinden . . . . . . . 10

Ein WLAN-Netzwerk aus dem Speicher

entfernen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Die Folio-Hülle . . . . . . . . . . . . . . . 11

Folio-Hülle als Tablet-Ständer aufstellen . . . 11

Lenovo Pen – Überblick. . . . . . . . . . . . 12

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . 12

Tastenfunktionen des Lenovo Pen. . . . . . 12

Windows Ink-Arbeitsbereich . . . . . . . . 13

Lenovo Pen aufbewahren . . . . . . . . . 13

Tabletmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . 15

Automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit

deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows Updates . . . . . . . . . . . . . . 15

Manuell nach Updates suchen . . . . . . . 15

Kapitel 3. Windows zurücksetzen

und wiederherstellen . . . . . . . . . 17

Windows 10-Wiederherstellungsoptionen . . . . 17

Über einen Systemwiederherstellungspunkt

wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . 17

Ihren Computer zurücksetzen . . . . . . . 18

Wiederherstellungslaufwerk zum
Wiederherstellen oder Zurücksetzen Ihres

Computers verwenden . . . . . . . . . . 18

Kapitel 4. Informationen zu
Barrierefreiheit, Ergonomie und

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eingabehilfen und Komfort . . . . . . . . . . 21

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . 21

Grundlegende Tipps zur Wartung . . . . . . . . 22

Computer reinigen. . . . . . . . . . . . . . 22

Anhang A. Informationen zur

Konformität . . . . . . . . . . . . . . 25

Websites mit Lenovo Konformitätsinformationen . . 25

Informationen zu Umwelt und Recycling . . . . . 25

Allgemeine Recycling-Informationen . . . . . 25

Recycling-Informationen für China. . . . . . 25

Japan recycling statements . . . . . . . . 25

Recycling-Informationen für Brasilien . . . . 26

Batterie-Recycling-Informationen für die

Europäische Union. . . . . . . . . . . . 26

Wichtige Informationen zu Elektro- und

Elektronikaltgeräten (WEEE) . . . . . . . . 27

RoHS-Richtlinie in China . . . . . . . . . 28

RoHS-Richtlinie in Indien . . . . . . . . . 28

RoHS-Richtlinie in der Europäischen Union . . 29

Informationen zu ENERGY STAR . . . . . . 29

Hinweise zur elektromagnetischen

Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . 30

FCC-Konformitätserklärung (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 30

Industry Canada Compliance Statement . . . 30

Hinweis bezüglich der deutschen

Bestimmungen für Klasse B . . . . . . . . 31

Konformitätserklärung zu EU-Richtlinien . . . 31

Hinweis bezüglich der japanischen VCCI-

Bestimmungen für Klasse B . . . . . . . . 32

Weitere Hinweise zur Konformität . . . . . . . . 32

Hörschutzhinweis für Brasilien . . . . . . . 32

Hinweis zur ECCN . . . . . . . . . . . . 32

Sehschutzhinweis für Taiwan. . . . . . . . 32

Hinweis zu limitierten und eingeschränkten

Rechten . . . . . . . . . . . . . . . . 32

© Copyright Lenovo 2018 iii

Anhang B. Lenovo – Hilfe und

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lenovo Unterstützungswebsite. . . . . . . . . 33

Lenovo Customer Support Center anrufen . . . . 33

Bevor Sie sich an den Customer Support

wenden . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vom Lenovo Customer Support Center

unterstützte Leistungen . . . . . . . . . . 33

Vom Lenovo Customer Support Center nicht

unterstützte Leistungen . . . . . . . . . . 33

Telefonnummern für den Support . . . . . . 34

Anhang C. Begrenzte

Herstellergarantie von Lenovo. . . . . 35

Teil 1 – Allgemeine Bestimmungen . . . . . . . 35

Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen . . . . 38

Arten des Garantieservice . . . . . . . . . 41

Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . xliii

iv Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Produktüberblick

k

l

m

n

m

p

q

a

cebd

i

j

g o

h hf

Produktüberblick

Abbildung 1. Produktüberblick

1. Infrarot

3. Infrarotkamera 4. Vordere Webcam

5. Infrarot

7. Mikrofonbuchsen 8. Drahtlose Antennen (von außen nicht sichtbar)

9. Bildschirm (mit Touch-Funktion)

11. Hintere Webcam

13. Lautsprecher 14. Kombinationsaudioanschluss

15. Betriebsspannungsschalter 16. Lautstärketasten

17. Netzeingangs-/USB (Typ C)-Anschluss

Webcam

Ihr Lenovo Miix 630–12Q35 verfügt über zwei Webcams. Die vordere Webcam können Sie für
Videokommunikation und -konferenzen oder Selfies verwenden, mit der Webcam auf der Rückseite können
Sie fotografieren oder Videos aufnehmen.

Anmerkung: Nutzen Sie die Kamera-App für Fotos oder Videoaufnahmen. Für Videokommunikation oder

-konferenzen müssen Sie eventuell zusätzliche Apps installieren.

Die Kamera-App

Kamera ist eine integrierte Windows-App zum Aufnehmen von Bildern oder Videos. Wählen Sie Start ➙
Kamera, um die App zu starten. In der Kamera-App können Sie:

2. Webcam-Anzeige

6. Umgebungslichtsensor

10. Tastaturanschlüsse

12. nano-SIM-/microSD-Kartensteckplatz

© Copyright Lenovo 2018 1

• zwischen der vorderen und rückwärtigen Webcam wechseln

• Fotos machen

• Videos aufnehmen

• Panoramas aufnehmen

Autofokus

Die rückwärtige Webcam des Lenovo Miix 630–12Q35 verfügt über eine Autofokuslinse. Wenn Sie Fotos
machen, werden damit Gesichter erkannt und automatisch fokussiert. Wenn kein Gesicht erkannt wird,
richtet sich der Fokus auf den Hauptgegenstand in der Bildmitte.

Wenn Sie den Fokus auf ein anderes Objekt richten möchten, tippen Sie auf eine Stelle auf dem Bildschirm.

Anmerkung: Die vordere Webcam des Lenovo Miix 630–12Q35 verfügt über eine Fixfokuslinse und
unterstützt keinen Autofokus.

Webcam-Anzeige

Die Anzeige der Webcam zeigt an, ob die Webcam in Gebrauch ist.

Anmerkung: Dies geschieht zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Anhand des Status der Anzeige können sie
sehen, ob die Webcam in Gebrauch ist.

Status der Anzeige

Ein
Aus

Angabe

Die Webcam ist in Gebrauch.
Die Webcam ist nicht in Gebrauch.

Infrarotkamera

Richten Sie Windows Hello ein, sodass Sie sich über die Infrarotkamera mit dem Gesicht anmelden können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anmeldung per Gesichtserkennung einrichten“ auf
Seite 10.

Mikrofonloch

Das integrierte Mikrofon kann für Sprachaufzeichnungen, Audiokommunikation oder Videokonferenzen
verwendet werden.

Anmerkung: Möglicherweise müssen Sie zusätzliche Software installieren, um das Mikrofon für diese
Zwecke verwenden zu können.

Umgebungslichtsensor

Wenn Ihr Computer über einen Umgebungslichtsensor verfügt, können Sie Windows so einrichten, dass die
Helligkeit des Bildschirms den Lichtverhältnissen der Umgebung angepasst wird. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit deaktivieren“ auf Seite 15.

Drahtlose Antennen

Wenn zu Ihrem Computer ein Funksender gehört, werden drahtlose Antennen in den Computer gebaut, um
Funkwellen zu senden und zu empfangen. Die Antennen sind normalerweise von außen nicht sichtbar.

Betriebsspannungsschalter

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Computer einzuschalten.

2

Benutzerhandbuch

Anmerkung: Bei laufendem Windows versetzt das Drücken des Ein-/Aus-Schalters den Computer

c

b

d

a

standardmäßig in den Energiesparmodus. Die Funktion des Ein-/Aus-Schalters kann in der Windows
Systemsteuerung geändert werden.

Kombinationsaudioanschluss

Der Kombinations-Audioanschluss unterstützt Kopfhörer oder Headsets mit einem 3,5-mm-TRRS-Stecker.
Er unterstützt keine eigenständigen Mikrofone oder Headsets mit einem separaten Mikrofonstecker.

Netzeingangs-/USB (Typ C)-Anschluss

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil ein, um den internen Akku zu laden und den Computer mit Strom zu
versorgen.

Anmerkung: Wenn der Anschluss nicht vom Netzteil verwendet wird, kann er auch zum Anschluss externer
Geräte wie USB-Stecker (Typ C) benutzt werden.

Anschluss an die Stromversorgung

Schließen Sie den Computer an die Stromversorgung an, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.

Schritt 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil.

Schritt 2. Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer funktionierenden Netzsteckdose. 2
Schritt 3. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Netzeingangsanschluss. 3

Gefahr

Alle Stecker müssen sicher und fest in die jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt werden.

Akku-Versandmodus

Einige interne Akkus in Lenovo Computern werden ab Werk in den Versandmodus versetzt. Im
Versandmodus gibt der Akku keine Energie an den Computer ab. Der Akku-Versandmodus wird sofort
deaktiviert, wenn der Computer an eine Stromquelle angeschlossen wird.

1

Wenn Sie den Computer das erste Mal starten, verbinden Sie den Netzstecker des Computers mit einer
funktionierenden Netzsteckdose.

nano-SIM-/microSD-Kartensteckplatz

Lenovo Miix 630–12Q35 unterstützt den Einsatz einer nano-SIM-Karte und einer microSD-Karte.

Eine nano-SIM-Karte/microSD-Karte einsetzen

Fahren Sie den Computer vor dem Einsetzen einer nano-SIM-Karte herunter.

Kapitel 1. Produktüberblick 3

Schritt 1. Legen Sie den Lenovo Miix 630–12Q35 auf eine ebene Oberfläche.
Schritt 2. Werfen Sie den Kartensteckplatz mithilfe einer Büroklammer aus.

Schritt 3. Setzen Sie eine nano-SIM-Karte (Position 1) oder microSD-Karte (Position 2) an der richtigen

Position ein.

Schritt 4. Installieren Sie den Kartensteckplatz erneut.

Anzeige

Der Bildschirm unterstützt Touch-Funktionen. Verwenden Sie Ihren Finger oder den mitgelieferten Stift für die
Interaktion mit dem Computer.

Lautstärketasten

Stellen Sie mit diesen beiden Tasten die Lautstärke ein. Diese sind besonders nützlich, wenn der Computer
ohne Tastatur verwendet wird.

Technische Daten

In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten für alle Modelle des Lenovo Miix 630–12Q35 aufgeführt.
Einige technische Daten sind modellspezifisch und treffen möglicherweise nicht auf das von Ihnen
erworbene Modell zu. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

4

Benutzerhandbuch

Formfaktor

Abmessungen ca. 293 x 210 x 7,3 mm

Gewicht

ca. 770 g

Anzeige

Größe 31,2 cm (12,3 Zoll)

Auflösung

1920 x 1080 Pixel

Hintergrundbeleuchtungstyp LED

Speicher

Typ DDR4

Geschwindigkeit

Integriert oder installierbar?

Anzahl der Speichersteckplätze

1600 MHz

Integriert

0

Sekundäres (Massenspeicher-) Gerät

Es sind alle unterstützten Gerätetypen für alle Computermodelle aufgeführt. Das von Ihnen erworbene
Computermodell beinhaltet normalerweise nur eines der aufgeführten Geräte.

Typ

Solid-State-Storage (UFS 2.1)

Sollkapazität

• 128 GB

• 256 GB

Integriert oder installierbar?

Integriert

Anmerkung: Die Kapazität eines von einem Betriebssystem gemeldeten Massenspeichergeräts ist für
gewöhnlich kleiner als die Sollkapazität.

Ein-/Ausgangsanschlüsse

Anschlüsse Anzahl

USB (Typ C)

1

Kombinationsaudioanschluss 1

Anmerkungen: Wenn der Anschluss nicht zum Laden des Akkus verwendet wird, kann der
Netzeingangsanschluss auch als normaler USB-Anschluss (Typ C) benutzt werden. Der USB-Typ-C­Anschluss unterstützt:

• USB 3.0 und 2.0

• DisplayPort 1.3

Kapitel 1. Produktüberblick 5

Akku

Installation Integriert

Typ Lithium-Ionen

Kapazität 48 Wh

Anmerkung: Die hier angegebene Kapazität ist die typische oder durchschnittliche Kapazität, die in einer
bestimmten Testumgebung gemessen wird. Kapazitäten, die in anderen Umgebungen gemessen werden,
können unter Umständen unterschiedlich ausfallen, sind aber nicht geringer als die Nennkapazität (siehe
Produktetikett).

Netzteil

Eingang

Ausgang

Stromversorgung

Verschiedenes

Kamera (Vorderseite)

Kamera (Rückseite)

SIM-Kartenunterstützung nano-SIM

Erweiterungskartenunterstützung

100–240 V (AC), 50–60 Hz

15 V (DC)

45 W

1280 x 720 Pixel

2592 x 1944 Pixel

microSD

Betriebsumgebung

Maximale Höhe

3.048 m (unter normalen Luftdruckbedingungen)

Temperatur

In Betrieb

Speicher 5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

Anmerkung: Beim Laden des Akkus muss die Umgebungstemperatur mindestens 0 °C sein.

Relative Luftfeuchtigkeit

In Betrieb 8 % bis 95 % bei Kühlgrenztemperatur von 23 ℃

Speicher 5 % bis 95 % bei Kühlgrenztemperatur von 27 ℃

Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trockenen Bereich ohne direkte
Sonneneinstrahlung aufstellen.

Vorinstallierte Software

In der folgenden Tabelle finden Sie die Liste der von Lenovo vorinstallierten Softwareanwendungen.

6

Benutzerhandbuch

Software Entwickler/Herausgeber

Windows 10 S

Microsoft

Lenovo Vantage Lenovo

Kapitel 1. Produktüberblick 7

8 Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Grundlegende Funktionen

Informationen zu Windows

Diese Dokumentation enthält Informationen und Anweisungen zur Verwendung des Betriebssystems
Windows. Diese Informationen und Anweisungen treffen nicht für Lenovo Computer zu, auf denen andere
Betriebssysteme vorinstalliert sind.

Seit Windows 10 stellt Microsoft über Windows Update regelmäßig Funktionsänderungen für das
Betriebssystem bereit. Daher könnten einige Informationen und Anweisungen in dieser Dokumentation
veraltet sein. Die aktuellen Informationen finden Sie in Quellen von Microsoft.

Hilfeinformationen für Windows von Microsoft

Microsoft bietet ein umfassendes Paket mit Informationen, die Sie beim Verstehen und Verwenden des
Betriebssystems Windows unterstützen.

Quellen Typ Was ist enthalten?

Tipps

Hilfe anfordern Microsoft Store App

Microsoft-Support Website

Um die Tipps oder die App „Hilfe anfordern“ zu starten, geben Sie den Namen der App in das Suchfeld des
Windows Desktop ein und wählen Sie das gefundene Ergebnis.

Anmerkung: Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein, um „Hilfe anfordern“ verwenden zu
können. Wenn Sie Windows Einstellungen geöffnet haben, klicken Sie auf den Link Hilfe anfordern, um
kontextabhängige Hilfe zu erhalten.

Microsoft Store App
(vorinstalliert)

(vorinstalliert), virtueller Agent

Internetquellen Umfassende Hilfeinformationen zu Windows

Neue Funktionen und Tipps zur optimalen Nutzung von
Windows

Anweisungen zu den verschiedenen Einstellungen in
Windows

Windows-Benutzerkonto

Sie müssen mindestens ein Benutzerkonto anlegen, um das Betriebssystem Windows zu verwenden. Wenn
Sie Windows das erste Mal starten, werden Sie zum Anlegen eines Benutzerkontos aufgefordert. Legen Sie
auch ein Kennwort fest, um Ihr Konto zu schützen.

Anmerkung: Das erste erstellte Konto ist ein „Administrator“-Konto. Mit diesem Konto können zusätzliche
Benutzerkonten erstellt werden.

Weitere Benutzerkonten hinzufügen

Ihr Benutzerkonto muss über Administratorrechte verfügen, damit Sie zusätzliche Benutzerkonten zu
Windows hinzufügen können.

Fügen Sie zusätzliche Benutzerkonten hinzu, wenn Sie den Computer mit Familienmitgliedern oder anderen
Personen teilen.

Schritt 1. Wählen Sie Start ➙ Einstellungen ➙ Konten ➙ Familie & weitere Kontakte.

© Copyright Lenovo 2018 9

Schritt 2. Wählen Sie entweder Familienmitglied hinzufügen oder Diesem PC eine andere Person

hinzufügen.

Anmerkung: Standardmäßig werden Sie aufgefordert, Microsoft-Konten hinzuzufügen. Wenn Sie
das Microsoft-Konto der Person nicht kennen, erstellen Sie entweder eines oder wählen Benutzer
ohne Microsoft-Konto hinzufügen. Bei Problemen wählen Sie den Link Hilfe anfordern, um

Hilfeinformationen von Microsoft anzuzeigen.

Anmeldung per Gesichtserkennung einrichten

Ihr Computer muss über eine Infrarotkamera verfügen, um die Anmeldung per Gesichtserkennung
einzurichten.

Schritt 1. Wählen Sie Start ➙ Einstellungen ➙ Konten ➙ Anmeldeoptionen. Wählen Sie unter

Gesichtserkennung Einrichten ➙ Erste Schritte.Ihr Konto muss mit einem Kennwort geschützt
sein, wenn Sie andere Anmeldeoptionen einrichten möchten. Klicken Sie unter Kennwort auf
Hinzufügen, falls Sie noch kein Kennwort angegeben haben.

Schritt 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens erscheint und schauen Sie in die

Kamera.

Schritt 3. Geben Sie in der Eingabeaufforderung eine PIN als Reserve-Anmeldeoption ein.

Um sich mit dem Gesicht anzumelden, starten Sie Windows und schauen in die Kamera, wenn der
Anmeldebildschirm angezeigt wird.

Anmerkung: Wenn die Anmeldung per Gesichtserkennung nicht funktioniert, klicken Sie auf der
Anmeldeseite auf Anmeldeoptionen und verwenden entweder das Kennwort oder die PIN für die
Anmeldung.

Netzwerkfunktionen

Abhängig von der Konfiguration kann Ihr Lenovo Miix 630–12Q35 eine oder mehrere der folgenden
Netzwerkfunktionen enthalten.

Festnetzgebundene Ethernet-Verbindung
WLAN-Verbindung
4G LTE Verbindung (nano-SIM)
4G LTE Verbindung (integrierte SIM)

Eine physische SIM-Karte ist normalerweise nicht im Lieferumfang Ihres Lenovo Miix 630–12Q35 inbegriffen.
Lassen Sie sich von Ihrem Internet-Provider über mobile Verbindungsoptionen und Datenpläne informieren.

Anmerkung: Sie müssen einen separaten USB-(Typ C) zu RJ-45-Adapter kaufen, wenn Sie
festnetzgebundene Netzwerkverbindungen nutzen möchten. Sie sind für Auswahl und Testen der
Kompatibilität solcher Adapter verantwortlich.

Mit WLAN-Netzwerk verbinden

Schritt 1. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol (Globus) im Benachrichtigungsbereich.

10

Benutzerhandbuch