Lenovo MIIX 520-12IKB, MIIX 520-12IKB LTE, MIIX 525-12IKB, MIIX 525-12IKB LTE Setup Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]

Notebook

PN: SP40P94967 Printed in China Rev

Lenovo MIIX 520-12IKB Lenovo MIIX 520-12IKB LTE Lenovo MIIX 525-12IKB Lenovo MIIX 525-12IKB LTE

First Edition (August 2017) © Copyright Lenovo 2017

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

. RB01

- 1 -

- 2 -

- 3 -3.- 4 -4.- 5 -

Lenovo support telephone list

Telephone numbers are subject to change without notice. Support telephone numbers are not listed for all countries or regions. To look up the most up-to-date telephone number for your country or region, go to http://www.lenovo.com/support/phone.

Country or Region

Argentina 0800 2660570

Bolivia 800-10-0982

Chile

Colombia

Ecuador

Mexico 01800 0834916

Paraguay

Peru 0800-77-503

Uruguay 000 411 0026332

Venezuela 0-800-110-1111

Telephone number Hours of operation

1230-020-0173 800-530-008

01800 5182433 (Toll Free) 3207635 (Standard Charges Apply)

(Andinatel) Dial 1-999-119; then dial 877-404-9661 (Pacifictel) 1-800-225-528; then dial 877-404-9661 (Pacifictel Spanish) 1-800-999-119; then dial 877-404-9661

0098004410084 009800-5210011

8AM - 10PM Monday - Sunday

9AM - 6PM Monday - Sunday

- 6 -

English

Compliance to directives for information technology equipment (ITE) and radio equipment

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Models without a radio device

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Models with a radio device Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type Lenovo MIIX 520-12IKB/Lenovo MIIX 520-12IKB LTE/Lenovo MIIX 525-12IKB/ Lenovo MIIX 525-12IKB LTE is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses.

• For notebook computers: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

• For tablets: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:

Technology Frequency band [MHz]

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483.5 20 WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 23 WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 13.98 WiGig 802.11ad 58210 - 62640 25 Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 10 WWAN UMTS 1/3/8 24.5 WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24

Note: The list of supported wireless modules for this product is available in the Regulatory Notice. You can download the Regulatory Notice from http://www.lenovo.com/support.

Maximum transmit

power

[dBm] (less than)

- 7 -

Specific Absorption Rate (ICNIRP)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for your device is listed below.

Product Test condition

Lenovo MIIX 520-12IKB Lenovo MIIX 525-12IKB

Lenovo MIIX 520-12IKB LTE Lenovo MIIX 525-12IKB LTE

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.

If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply keeping the device away from the body.

Wi-Fi, Bluetooth 0.951 (W/kg)

Wi-Fi, Bluetooth 1.858 (W/kg)

Maximum

body-worn SAR

- 8 -

Bulgarian

Съответствие с директивите за оборудване за информационни технологии (ОИТ) и радиосъоръженията

Контакт в ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Модели без радиоустройство

Този продукт е в съответствие с изискванията за защита на Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост.

Модели с радиоустройство Съответствие с Директива за радиосъоръженията

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че радиооборудването тип Lenovo MIIX 520-12IKB/Lenovo MIIX 520-12IKB LTE/Lenovo MIIX 525-12IKB/ Lenovo MIIX 525-12IKB LTE е в съответствие с Директива 2014/53/EС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие и ЕС декларациите за безжични модули можете да намерите на следните интернет адреси.

• За преносими компютри: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

• За таблети: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets

Това радиооборудване работи на следните радиочестоти и има следната максимална радиочестотна мощност:

Технология Радиочестота [MHz]

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 20 WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 23 WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 13,98 WiGig 802.11ad 58210 - 62640 25 Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 10 WWAN UMTS 1/3/8 24,5 WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24

Максимална

предавателна мощност

[dBm] (по-малко от)

- 9 -

Забележка: Списъкът с поддържаните безжични модули за този продукт може да бъде намерен в Нормативната бележка. Можете да изтеглите Нормативната бележка от

http://www.lenovo.com/support.

Специфично ниво на поглъщане (ICNIRP)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИО ВЪЛНИ.

Устройството представлява радиопредавател и приемник. Проектирано е така, че да не надвишава границите за излагане на радио вълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани от международните указания. Указанията са разработени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значителна граница на безопасност за осигуряване на безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст и здраве.

Указанията за излагане на радио вълни използват измервателна единица, известна като „Специфично ниво на поглъщане“ или SAR. Ограничението за Европа 10g SAR за мобилни устройствsа е 2W/кг. Тестовете за SAR се провеждат с помощта на стандартни работни позиции, като устройството предава на най-високото сертифицирано ниво на мощност във всички тествани честотни ленти. Най-високата стойност на SAR съгласно указанията на ICNIRP за Вашето устройство са изброени по-долу.

Продукт

Lenovo MIIX 520-12IKB Lenovo MIIX 525-12IKB

Lenovo MIIX 520-12IKB LTE Lenovo MIIX 525-12IKB LTE

По време на употребата действителните стойности на SAR за устройството обикновено са доста по-ниски от определените стойности. Причината е, че за целите на ефективността на системата и за намаляване на смущенията в мрежата работната мощност на мобилното устройство автоматично се намалява, когато не е необходима пълна мощност за връзката с данните. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството, толкова по-ниска е стойността на SAR.

Ако желаете допълнително да намалите РЧ излагането, можете лесно да го направите, като ограничите използването или просто държите устройството далеч от тялото си.

Условия на

изпитване

Wi-Fi, Bluetooth 0,951 (W/кг)

Wi-Fi, Bluetooth 1,858 (W/кг)

Максимален носен от

тялото SAR

- 10 -

Croatian

Sukladnost s direktivama za informatičku tehnologiju (ITE) i radijsku opremu

Kontakt u EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modeli bez radiouređaja

Proizvod je sukladan sa zahtjevima zaštite Direktive Vijeća EU 2014/30/EU o približavanju zakonima država članica u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću.

Modeli s radiouređajem Sukladnost s direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovim putem izjavljuje da je radijska oprema tipa Lenovo MIIX 520-12IKB/Lenovo MIIX 520-12IKB LTE/Lenovo MIIX 525-12IKB/ Lenovo MIIX 525-12IKB LTE sukladna s Direktivom 2014/53/EU.

Puni tekst izjave o sukladnosti EU-a i izjava EU o bežičnom modulu dostupni su na sljedećoj adresi.

• Za prijenosna računala: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

• Za tablete: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets

Radijska oprema radi u sljedećim frekvencijskim pojasevima i uz radijsku frekvenciju maksimalne snage:

Tehnologija Frekvencijski pojas [MHz]

Napomena: Popis podržanih bežičnih modula za ovaj uređaj dostupan je u Napomeni o zakonskim odredbama. Napomenu o zakonskim odredbama možete preuzeti s web-mjesta http://www.lenovo.com/support.

Maksimalna

prijenosna snaga

[dBm] (manje od)

- 11 -

Specična brzina apsorpcije (ICNIRP)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM VALOVIMA.

Vaš je uređaj radijski odašiljač i prijamnik. Uređaj je dizajniran tako da ne premašuje granice izlaganja radijskim valovima (radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima) u skladu s međunarodnim smjernicama. Smjernice je razvila nezavisna znanstvena organizacija (ICNIRP) i one obuhvaćaju znatnu sigurnosnu marginu kojom se osigurava zaštita svih osoba, bez obzira na dob i zdravstveno stanje.

U smjernicama za izloženost radijskim valovima koristi se mjerna jedinica SAR koja označava specičnu brzinu apsorpcije. Granična Europa 10g SAR vrijednost za mobilne uređaje iznosi 2 W/kg. Ispitivanja SAR vrijednosti provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom u svim ispitivanim frekvencijskim pojasevima. Najviša SAR vrijednost za vaš proizvod, prema ICNIRP smjernicama, na popisu je u nastavku.

Proizvod Uvjet ispitivanja

Lenovo MIIX 520-12IKB Lenovo MIIX 525-12IKB

Lenovo MIIX 520-12IKB LTE Lenovo MIIX 525-12IKB LTE

Stvarne SAR vrijednosti prilikom korištenja uređaja obično su znatno manje od navedenih vrijednosti. To je stoga što se snaga uređaja prilikom korištenja automatski smanjuje kada za podatkovnu vezu nije neophodna potpuna snaga, s ciljem učinkovitosti sustava i smanjivanja smetnji na mreži. Što je izlazna snaga uređaja manja, manja je i njegova SAR vrijednost.

Ako želite dodatno smanjiti izloženost RF polju, to možete jednostavno učiniti tako da ograničite korištenje ili uređaj držite podalje od tijela.

Wi-Fi, Bluetooth 0,951 (W/kg)

Wi-Fi, Bluetooth 1,858 (W/kg)

Maksimalna SAR

vrijednost za nošenje

na tijelu

- 12 -

Czech

Soulad se směrnicemi pro zařízení informační techniky (ITE - Information Technology Equipment) a pro rádiová zařízení

Kontakt pro EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modely bez rádiového zařízení

Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Evropského společenství číslo 2014/30/EU o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

Modely s rádiovým zařízením Soulad se směrnicí pro rádiová zařízení

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu Lenovo MIIX 520-12IKB/ Lenovo MIIX 520-12IKB LTE/Lenovo MIIX 525-12IKB/Lenovo MIIX 525-12IKB LTE splňuje směrnici 2014/53/EU.

Úplné znění systémového prohlášení o shodě pro EU prohlášení o bezdrátových modelech pro EU jsou k dispozici na následujících internetových adresách:

• Pro uživatele notebooků: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

• Pro tablety: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets

Toto rádiové zařízení využívá následující kmitočtová pásma a maximální výkon na rádiové frekvenci:

Technologie Kmitočtové pásmo [MHz]

WLAN 802.11b/g/n 2 400 - 2 483,5 20 WLAN 802.11a/n/ac 5 150 - 5 725 23 WLAN 802.11a/n/ac 5 725 - 5 875 13,98 WiGig 802.11ad 58 210 - 62 640 25 Bluetooth BR/EDR/LE 2 400 - 2 483,5 10 WWAN UMTS 1/3/8 24,5 WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24

Poznámka: Seznam podporovaných bezdrátových modulů pro tento výrobek je k dispozici v dokumentu Informace o předpisech. Dokument Informace o předpisech lze stáhnout z webu http://www.lenovo.com/support.

Maximální vysílací výkon

[dBm] (méně než)

- 13 -

Míra absorbované energie (ICNIRP)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení představuje vysílač a přijímač rádiového signálu. Je navrženo tak, aby nepřesahovalo limity doporučené mezinárodními pokyny pro vystavení rádiovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím). Tyto pokyny vyvinula nezávislá vědecká organizace (ICNIRP) a počítají se základní bezpečnostní rezervou pro zajištění bezpečí všech osob bez ohledu na věk a zdraví.

Pokyny pro vystavení rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známou jako „míra absorbované energie“, neboli SAR. Limit Evropa 10g SAR pro mobilní zařízení je 2 W/kg. Testy jednotek SAR se provádí při standardních pracovních polohách, zatímco zařízení vysílá na nejvyšší certikované úrovni výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnota SAR, jež jsou součástí pokynů ICNIRP pro vaše zařízení, jsou uvedeny níže.

Produkt Podmínky testu

Lenovo MIIX 520-12IKB Lenovo MIIX 525-12IKB

Lenovo MIIX 520-12IKB LTE Lenovo MIIX 525-12IKB LTE

Při používání vašeho zařízení jsou skutečné hodnoty SAR obvykle nižší, než jsou uvedené hodnoty. Je to proto, že kvůli efektivitě systému a minimalizaci rušení sítě je provozní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokud datové připojení nevyžaduje plný výkon. Čím je menší výstupní výkon zařízení, tím nižší je jeho hodnota SAR.

Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení nebo jej ponechávejte z dosahu vašeho těla.

Wi-Fi, Bluetooth 0,951 (W/kg)

Wi-Fi, Bluetooth 1,858 (W/kg)

Maximální hodnota

SAR

- 14 -

Danish

Overholdelse af direktiver for IT- og radioudstyr

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modeller uden radioenhed

Dette produkt er i overensstemmelse med beskyttelseskravene i EU-Rådets direktiv 2014/30/EU om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

Modeller med radioenhed Overholdelse af radioudstyrdirektivet

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd, erklærer hermed, at radioudstyrstypen Lenovo MIIX 520-12IKB/Lenovo MIIX 520-12IKB LTE/Lenovo MIIX 525-12IKB/ Lenovo MIIX 525-12IKB LTE er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af systemet EU-overensstemmelseserklæring og EU's trådløse modulerklæringer er tilgængelige på følgende internetadresser.

• Til bærbare computere: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

• Til tabletter: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets

Dette radioudstyr arbejder med følgende frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekter:

Teknologi Frekvensbånd [MHz]

Bemærk: Listen over understøttede trådløse moduler til dette produkt er tilgængelig i de Juridiske oplysninger. Du kan downloade de Juridiske oplysninger fra http://www.lenovo.com/support.

Maksimal transmissionseffekt [dBm] (mindre end)

- 15 -

+ 33 hidden pages