Lenovo MIIX 520-12IKB, MIIX 520-12IKB LTE Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.Lenovo ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ Lenovo ﻥﻣ ﻥﻭﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻳﻧﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣ ﻡﻭﻘﺗ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ Lenovo ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗ
.ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
:California Perchlorate ﻥﻋ ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺯﻳﻧﺟﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﺎﻌﺗ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ - ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﺭﻁﺧ
ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﺋﺎﺛﻭ
ﺭﻁﺧ
ﻡﻭﻘﺗ
ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧ
.Lenovo ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻲﻓ ﺔﻧ
ﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ءﻭﺿ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ّ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ Lenovo ﻥﻣ ﻥﻭﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻳﻧﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ّ
ً
ﻘﻓﻭ Lenovo ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻲﻌﻣﺳﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ .ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﺑﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻻﺍ ﻝﺛﻣﻳ ﺩﻗ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺍ
ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ .EN 50332-2 ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻣ ۷ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺝﺭﺧﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ .ﺕﻟﻭﻓ ﻲّﻠﻣ ۱٥۰ ـﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺽﻳﺭﻋ (ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺭﺫﺟ) RMS
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ (۷ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣﺿ) EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ ۷٥
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ EN 50332-2 ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ،Lenovo ﻥﻣ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .EN 50332-1
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .(ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻡﻳﻗ ٦٫٥ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ) EN 50332-1 ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ EN 50332-1 ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ
ً
ﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺭﻁﺧ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ
ﻥﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺣﺗ .EN 50332-2
ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
.ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ .ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺙﺩﺣﻷ ﻙﻛﻼﺗﻣﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ .ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ hp://www.lenovo.com/support ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺈﺑ Lenovo ﻡﻭﻘﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻗ ،
.ﺙﺩﺣﻷﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ
ﻥﻋ ﺍ
ً
.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ – ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺕﺍﻭﻧﺳ ﺙﻼﺛ ﻥﺳ ﺕﺣﺗ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
ﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ً
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺎﻬﺑ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩ
ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻱﺃ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ ﺎﻣﻛ ،Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗﻟ .ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺏﺟﻳ
ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺎﻬﻧﺣﺷ
ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﻊﻗﺍﻭﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﻥﺣﻧ .ﺎﻬﺗﻌﺳ ﻥﻣ ﺎ
ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺕﺎﺑﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ِﻕﻠﺗ ﻻ
ﻊﻣ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
.ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ
ّ
.ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻡﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻘﺗ
ّ
ﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ً
.ﺎﻬﺗﻼﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ
ﺑﻳﺭﻘﺗ ٪
٥۰ ﻰﻟﺇ ۳۰ ﻥﻣ
ً
.ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺭﻁﺧ
ﺭﻁﺧ
ﻻ
۱ . .Lenovo Companion ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،«ﺃﺩﺑﺍ» ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓﺍ
۲ ..ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ← ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ
MIIX 520-12IKB/MIIX 520-12IKB LTE
.ﺎًﺟﺗﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗﻟﻭ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ .ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ MIIX 520-12IKB/MIIX 520-12IKB LTE ﻰﻟﺇ ﺎًﺑﺣﺭﻣ .ﺎًﺑﺣﺭﻣ
ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ
• .ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻱﺃ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ
• .ﺎﻬﺑﻘﺛ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﻳﻁﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ
• .ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻬﺿ
• .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
• .ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
!ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ
(ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ) 88-0171-000-0000 70-200-6853
hasan_reaz@globalbrand.com.bd
:ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻣ ﺓﺍﺭﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﻭﻳﻼﻳﻣ ﺎﺳﺎﻬﺑ) 866-273-5446
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 0800-0000-744 :ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ
(ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ) (Garantieservice und Support)
(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 877-404-9661 ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
(Reliance) 1800-3000-8465 (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ)
commercialts@lenovo.com :Email
(ﺔﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﻹﺍ ﺎﺳﺎﻬﺑ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺑﻌﻟﺍ) 972-3-531-3900
:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ)
(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ)
11-3889-8986
(ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ) 0800-701-4815
ﻡﺛ ،800-1111 ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍ
(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ)
(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ)
1-800-426-7378
(ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ)
(ﺔﻳﺩﻧﻬﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)
) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ
®
http://www.lenovo.com/support :Lenovo
ﻡﻋﺩ
https://forums.lenovo.com/ :Lenovo ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺕﺎﻳﺩﺗﻧﻣ
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺵﻳﺩﻼﺟﻧﺑ :AWSP Flora Limited
ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺎﻳﺳﻭﺭ (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 8-256400184
ﺎﻛﻳﺟﻠﺑ (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 02-339-36-11
ﺍﺩﻭﻣﺭﺑ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﺎﻳﻔﻳﻟﻭﺑ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 0800-10-0189
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ :ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻣﺿ ﻥﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
ﻡﻼﺳﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍ
ﺍﺩﻧﻛ(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-565-3344
ﻥﺎﻣﻳﺎﻛ ﺭﺯﺟ (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﻲﻠﻳﺷ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 800-361-213
ﻥﻳﺻﻟﺍ(ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ) 400-100-6000 :ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻁﺧ
ﺎﻳﺑﻣﻭﻟﻭﻛ 01-800-912-3021 ;01-800-011-0227
ﺎﻛﻳﺭﺎﺗﺳﻭﻛ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 0-800-011-1029
ﺎﻳﺗﺍﻭﺭﻛ(ﺔﻳﺗﺍﻭﺭﻛﻟﺍ) 385-1-3033-120
ﺹﺭﺑﻗ(ﺔﻳﻧﺎﻧﻭﻳﻟﺍ) 800-92537
ﻙﻳﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ(ﺔﻳﻛﻳﺷﺗﻟﺍ) 800-353-637
ﻙﺭﺎﻣﻧﺍﺩﻟﺍ (ﺔﻳﻛﺭﺎﻣﻧﺍﺩﻟﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 7010-5150
ﻥﺎﻛﻳﻧﻳﻣﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 1-866-434-2080
4
ﺭﻭﺩﺍﻭﻛﻹﺍ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 1-800-426911-OPCION
ﺭﺻﻣ 0800-0000-850 :ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ
ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺳﻟﺍ (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 800-6264
ﺎﻳﻧﻭﺗﺳﺇ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺗﺳﻹﺍ) 372-66-0-800
ﺍﺩﻧﻠﻧﻓ(ﺔﻳﺩﻧﻠﻧﻔﻟﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 358-800-1-4260
ﺎﺳﻧﺭﻓ (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 0810-631-213 :ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺎﻳﺟﺭﻭﺟ (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 995-706-777-826
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ0800-500-4618 (Gebührenfrei)
ﻥﺎﻧﻭﻳﻟﺍLenovo ـﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻙﻳﺭﺷ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﺍﺩﻧﺍﺭﻳﻏ (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)
ﻻﺎﻣﻳﺗﺍﻭﺟ ﺏﻠﻁﺍ ﻡﺛ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ،999-9190 ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍ
ﺱﺍﺭﻭﺩﻧﻫ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 800-0123
ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻫ (852) 3516-8977
ﺭﺟﻣﻟﺍ(ﺔﻳﺭﺟﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) + 36-13-825-716
ﺩﻧﻬﻟﺍ(Tata) 1800-419-4666 (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ)
ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇ ﻱﺭﺳﺗ) 62 213-002-1090 ,1-803-442-425
ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺃ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 1-881-1444
ﻝﻳﺋﺍﺭﺳﺇ (Center Givat Shmuel Service)
ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ(ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 39-800-820-094
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ
ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁﻭ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻓ ،Lenovo ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺍﺩﻳﺩﻣﺗﻭ ﺕﺎﻳﻗﺭﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ .ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺭﺗﻓ Lenovo ﻡﺩﻘﺗ
ﻊﺑﺗﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ ،hp://www.lenovo.com/warranty-status ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ
ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ،ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﺭﻬﻅﻳ .L505-0010-02 08/2011
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻣﺇ LLW ﺽﺭﻋ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ
ﺽﺭﻋ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،(hp://www.lenovo.com/warranty/llw_02)
ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Lenovo ﻥﺎﻣﺿ
ﻥﻋ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻗﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﻲﻫ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
،ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ CRU ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ .ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ُ
ﺗﻭ .ﻩﺯﺍﺭﻁﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥّﻣﺿﺗﻳ ﺩﻗ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﻌ
ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .Lenovo ﻡﻋﺩ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﺳﻳ
ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻝﺛﻣﻣ ﻭﺃ Lenovo ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻟﻭﺩﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻑﺗﺎﻫ
ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﻡﻗ ،Lenovo ﻲﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻑﺻﻭﻭ ﺭﻬﻅﺗ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ :ﻡﻬﻣ
:Bahrain Business Machine LLC
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 00 973 1758 4302
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
.hp://www.lenovo.com/support ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
hp://support.lenovo.com/lwsu
hp://support.lenovo.com/ladps
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
:ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ CRU ﺕﺍﺩﺣﻭ
.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ CRU ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.hp://www.lenovo.com/support/phone
ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ)
:ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ
:ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ
ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
،«ﺃﺩﺑﺍ» ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓﺍ
ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺍﺫ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻙﻳﺩﻟ Lenovo
ﻡﻗﺭ :ﻙﻳﺩﻟ
.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﻣﺋﺍﺩ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ
ً
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ) +33 6 7348 1739
ﻼﻳﺟﻧﺃ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﺍﺩﻭﺑﺭﺎﺑﻭ ﺍﻭﺟﻳﺗﻧﺃ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ0800-266-1583 ;0800-666-0011
ﺎﻳﻧﻳﻣﺭﺃ(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 0-60690077
ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1800 041 267
ﺎﺳﻣﻧﻟﺍ(ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ) 0810-100-654
ﺎﻣﺎﻬﺑﻟﺍ ﺭﺯﺟ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ00 973 1771 1722 :Kanoo IT
PN: SP40Q56089
Rev. AA00
• ﻝﺿﻔﺗ ،
• ،Lenovo ﻥﻣ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺃﺭﻗﺍ :ﻡﻬﻣ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
2
۱ ..Lenovo Companion ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ
۲ ..ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ .ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
1
• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣ
3
(۲۰۱۷ ﺭﺑﻣﺗﺑﺳ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
© Copyright Lenovo 2017.
.GS-35F-05925
ﺎﻳﺭﻭﻛ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
.ENERGY STAR® ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺭ
ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺩﻌ
.Microsoft ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ Windowsﻭ Microsoft ﺩﻌ
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Intel ﺩﻌﺗ
.USB Implementers Forum ﻯﺩﺗﻧﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ USB-C
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻠﻟ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﺎﻳﺳﺍﺭﻭﺃ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭﻟ BC ﺔﻣﻼﻋ
ENERGY STAR
ُ
ﻁﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﺗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻓ
.
ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ
.ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺭﻓﻭﻳ .B ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﻳﺑﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ
ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ B ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 :ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ (ITE) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ :ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﺭُﻁﻟﺍ
ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻝﻭﺣ 2014/30/EU ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺩﺟﻭﻳ .ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻋﻷﺍ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ :ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺭ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗ .1999/5/EC ﻡﻗﺭ (R&TTE) ﺩﻌ
ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،Regulatory Notice ﻲﻓ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ
ً
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ
،ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺑ .۲۰۱۷ ﻭﻳﻧﻭﻳ ۱۲ ﻰﺗﺣ 2014/53/EU (RED) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ EU DoC ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻕﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ
ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Regulatory Notice ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
ُ
ﺗ
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not
ُ
ﺗ
protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
ﺫﻓﺎﻧ R&TTE 1999/5/EC ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻰﻘﺑﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺍ
.R&TTE 1999/5/EC ﻥﺎﻛﻣ RED 2014/53/EU ﻝﺣﻳﺳ
hp://www.lenovo.com/compliance :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺎﻬﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻡﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،Regulatory Notice ﻥﻣ PDF ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ
.hp://www.lenovo.com/support
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ
Bratislava, Slovakia
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻊﺟﺍﺭ .
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ُ
ﺑ ﻥﻋ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍﻭ
.Lenovo Support ﺏﻳﻭ
ﺔﺧﺳﻧ
DB102306
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ)
(PLDT ﻭﻛﺭﺗﺷﻣ) 1-800-1441-0719
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺟﻭﻠﺟﺎﺗﻟﺍ)
(1992 ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ) 00-9744-4489-966
:Qatar Computer Services W.L.L
(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 00-9744-4441-212
ُ
ﻁﻟﺍ
⢒垻␄廰⊡␄⋋䣯刵哫␄伭⾱佟ᶻ㗇攎⊶⊮㼡⊶
廰⊡␄◮◾⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾⛢曀⟥弑2㩳89唝5㣑
廰⊡␄方夯0800-000-702ᶡ圦唝
(ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ
1-800-415-5529
(ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ ﺎﺳﺎﻫﺎﺑﻭ ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 9477-7357-123
ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ
(ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍﻭ
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﻧﻼﻳﺎﺗﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ)
(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 089-320-24-92
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ)
ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) (ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﻋﺩ)
(
(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﺗ) 84-8-4458-1042
:Yemen Business Machines (YBM)
;00-967-3-214655 ;00-967-3-213324
00-967-1209-8278
(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 00-967-3-213909
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ Lenovo ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
)
ﻱﺍﻭﺟﺍﺭﺎﺑ 009-800-44-10119 ;009-800-52-10026
ﻭﺭﻳﺑ (ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 2 ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ 0-800-50-866
ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ(GLOBE ﻭﻛﺭﺗﺷﻣ) 1-800-8908-6454
ﺍﺩﻧﻟﻭﺑ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﺑﻟﺍ) 48-22-273-9777
ﻝﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ(ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 808-225-115
ﺭﻁﻗ :Al Mana Computer Services
ﺎﻳﻧﺎﻣﻭﺭ(ﺔﻳﻧﺎﻣﻭﺭﻟﺍ) 4-021-224-4015
ﺎﻳﺳﻭﺭ +7-495-240-8558 ،+7-499-705-6204
ﺎﻳﺷﻭﻟ ﺕﻧﺎﺳ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 800-84-451-28
ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 6818-5315
ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ+421-2-4974 -8888
ﺎﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳ(ﺔﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳﻟﺍ) 386-1-2005-60
ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ ﺏﻭﻧﺟ (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 0800-110-756
ﺎﻳﻧﺎﺑﺳﺇ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 34-917-147-833
ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﻳﺳ (Sumathi Information systems)
ﺩﻳﻭﺳﻟﺍ(ﺔﻳﺩﻳﻭﺳﻟﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 077-117-1040
ﺍﺭﺳﻳﻭﺳ ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ) (ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) 0800-55-54-54
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ(ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ) 0800-000-702
ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ (+662) 787-3067 ;001-800-4415-734
ﻻﻭﺗﺭﻭﺗ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426 7378
ﻭﺟﺎﺑﻭﺗﻭ ﺩﺍﺩﻧﻳﺭﺗ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﺎﻳﻛﺭﺗ(ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ) 444-04-26
ﺱﻭﻛﻳﺎﻛﻭ ﻙﺭﺗﻟﺍ ﺭﺯﺟ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 044-362-42-81
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 8000-3570-2810
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ (ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺭﻌﺳﻟﺍ) 03705-500-900
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﻱﺍﻭﺟﻭﺭﻭﺃ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 000-411-005-6649
ﻼﻳﻭﺯﻧﻓ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 0-800-100-2011
ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ(ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ) 120-11072
ﻥﻣﻳﻟﺍ :Al Khirbash and Agencies
00-962-6-500-0999 Ext 713/127
:General Computer & Electronic (GCE)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 00-962-6-551-3879
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ)
(ﺔﻳﺭﻭﻛﻟﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 02-3483-2829
00-965-2200-1100 1127 :AM. KHORAFI
:Khorafi
00-965-4378-383 :Diyar United Company
;00-965-2433-3203 :Redington Kuwait
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 2545-6251 / 2545-6250
:Computer Business Machine (CBM)
suresh@megatech.com.np :ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
:Overseas Business Machines (OBM)
Gulf Business Machines Services
00-92-212-422-569 ;00-92-213-241-2023
00-965-2244-5280
Business Machines (KBM)
00-965-2259-4611
00-961-1771-300 :El Haceb S.A.L
00-961-1680-180
(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ)
/ 0800-807
(ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ)
(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻁﻟﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ)
(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ)
:Communication Systems
00-968-2469-6255
00-968-2460-1072, 2460-5018
00-968-2455-9831 :(GBMS)
:Selling Business Systems
00-92-21-568-9823
(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) (ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ -
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺎﻛﻳﺎﻣﺎﺟ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 1-800-426-7378
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ) 0120-000-817
ﻥﺩﺭﻷﺍ :Jordan Business Systems
ﻥﺎﺗﺳﺧﺍﺯﺎﻛ (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) 77-273-231-427
ﺎﻳﻧﻳﻛ (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 080-0733-256
ﺎﻳﺭﻭﻛ(ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ) 080-513-0880
ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ :Easa Hussain Al Yousifi
ﺎﻳﻔﺗﻻ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻔﺗﻼﻟﺍ) 371-6707-360
ﻥﺎﻧﺑﻟ00-961-1999-500 :Quantech
ﺔﻳﺑﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﻫﺎﻣﺟﻟﺍ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ) 33-6-7348-1739
ﺎﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻟ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻠﻟﺍ) 370 5278 6602
ﺝﺭﻭﺑﻣﺳﻛﻭﻟ(ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ) 352-360-385-222
ﻭﺎﻛﺎﻣ (852) 3071-3559
ﺎﻳﻧﻭﺩﻘﻣ(ﺔﻳﻧﻭﺩﻘﻣﻟﺍ) 389-2309-625
ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ 03-7724-8023 ,1-800-88-0013
ﺎﻁﻟﺎﻣ 356-21-445-566
ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) ;001-866-434-2080
ﺎﻓﻭﺩﻟﻭﻣ (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ Standard) 0-60223433
ﺏﺭﻐﻣﻟﺍ(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) 212-5-22-509-35
ﻝﺎﺑﻳﻧ(ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ) 300-071-399 ;977-985-0-0
ﺍﺩﻧﻟﻭﻫ(ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ) 020-513-3939
ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 0508-770-506
ﺍﻭﺟﺍﺭﺎﻛﻳﻧ(ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ) 001-800-220-2282
ﺎﻳﺭﻳﺟﻳﻧ(ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ) 070-8060-1481
ﺞﻳﻭﺭﻧﻟﺍ(ﺔﻳﺟﻳﻭﺭﻧﻟﺍ) 8152-1550
ﻥﺎﻣﻋ Khimji Ramdas Computer
ﻥﺎﺗﺳﻛﺎﺑ :International Office Products (pvt) Ltd.
ﺎﻣﻧﺑ Lenovo ﺔﻛﺭﺷ ءﻼﻣﻋ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ) 001-866-434
Taiwan RoHS
⑬ Unit
愙Lead
∮方岭
㘽䰂ᶴ
䜪䝝㤝
LCD映㘽
(LED侊
㵎)
戳䖢
壖ぴ榒
方㬞
方㵎ṙょ┦
ⵓ㩺Ʊ曀厉
⍊⑅⊫
The Lenovo product meets the requirements of the Republic
of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝
Restricted substances and its chemical symbols
㬜Mercury
(Pb)
(Hg)
扖Cadmium
(Cd)
ᾷ愹
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
Polybrominated
ﺎﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ (RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘
Polybrominated
diphenyl ethers
biphenyls
(PBDE)
(PBB)
ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ ﻲﻓ (RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ (IT) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ Lenovo ﻊﺟﺷﺗ
ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑ Lenovo ﻡّﺩﻘﺗ .ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،Lenovo ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺏﻭﻁﺷﻣﻟﺍ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻝﻣﺣﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺏﺟﻳ .ﺎﻫﺯﺭﻓ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ (WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ .ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻩﺫﻫ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻋ ﺎﻬﻟﺯﻋﻭ
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺏﺟﻳ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
(WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺎﻬﻓﺩﻫ
.hp://www.lenovo.com/recycling
:ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ
ﻝﻭﺣ ﺙﺩﺣﻷﺍ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ
.hp://www.lenovo.com/ecodeclaration
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹ ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
:ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻠﺑ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ
hp://www.lenovo.com/recycling
(WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
(ﺭﺟﻣﻟﺍ)
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻNJlj ᨀ⽪ᙗ䈤᰾
㚄ᜣ啃
࣡ᤕᴹ㚄ᜣ૱⡼ӗ૱Ⲵ⭘ᡧᖃн䴰㾱↔㊫ӗ૱ᰦˈ
䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަ
Ӕ㔉ᖃൠާᴹഭᇦ䇔Ⲵഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴⨶DŽ
ᴤཊഎ᭦ᴽ࣑ؑˈ䈧⛩ࠫ䘋ޕ
http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
(RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ (RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
،(ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ) ﻪﻳﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺍﺫﻫ Lenovo ﺞﺗﻧﻣ ﻲﺑﻠﻳ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻝﻭﺣ 2011/65/EU ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
hp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
The information in the following table is applicable for
products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in
the People’s Republic of China.
.("RoHS 2" ﻭﺃ "RoHS recast") ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺣﻧﺃ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ Lenovo ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،(RoHS ) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ (RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
ﺩﻧﻬﻟﺍ ﻲﻓ (RoHS) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
:ﻲﻓ ﺙﺩﺣﻷﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ
hp://www.lenovo.com/compliance
Loading...