Lenovo MIIX 520-12IKB, MIIX 520-12IKB LTE Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi conﬁ gurare

Tabletă MIIX 520-12IKB/MIIX 520-12IKB LTE

Bună. Bun venit pe noua tabletă MIIX 520-12IKB/MIIX 520-12IKB LTE. Citeşte acest ghid pentru a utiliza tableta şi pentru a deveni productiv. Delectaţi-vă!

Conţinutul cutiei

Elemente standard

Tabletă

Asistenţă Lenovo

: http://www.lenovo.com/support

Adaptor pentru

alimentare de la c.a.

Forumuri pentru utilizatorii Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Documentaţie

Accesarea Ghidului utilizatorului

Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre tabletă. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo Companion.

2. Faceţi clic pe ASISTENŢĂ → Ghidul utilizatorului.

Lenovo îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru această tabletă. Pentru a vă asigura că aveţi informaţii actualizate despre tableta dvs., accesaţi http://www.lenovo.com/support pentru a descărca cel mai recent Ghid al utilizatorului.

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Această secţiune conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la tableta dumneavoastră.

Notiﬁ care privind pungile de plastic

PERICOL Pungile de plastic pot ﬁ periculoase. Nu lăsaţi pungile

de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Notiﬁ care privind pericolul de sufocare

PERICOL DE SUFOCARE – Produsul conţine componente de mici dimensiuni.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de trei ani.

Notiﬁ care generală privind bateria

PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul

dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să ﬁ e înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea speciﬁ cată de Lenovo sau bateria este demontată sau modiﬁ cată.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum urmează:

Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi nicio

•

baterie. Nu striviţi şi nu perforaţi bateria.

•

Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu

•

apa sau alte lichide. Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor.

•

Ţineţi bateria la distanţă de foc.

•

Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorat sau dacă observaţi scurgeri sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia.

Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30% – 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.

Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi o baterie, respectaţi prevederile sau regulamentele locale.

Notiﬁ care privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă

PERICOL Nu încercaţi să înlocuiţi bateria celulară de timp

monedă, nereîncărcabilă. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

Unităţile de service sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor şi reglementărilor locale.

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, U.S.A.

Informaţii privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu

şi dioxid de mangan de tip monedă pot conţine perclorat.

Material cu perclorat – poate ﬁ necesară o manipulare specială. Consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Notiﬁ care privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICOL Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi bateria

reîncărcabilă încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.

Unităţile de service sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor şi reglementărilor locale.

Folosirea căştilor

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare

exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea ﬁ nală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate ﬁ periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă speciﬁ caţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al tabletei dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această speciﬁ caţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a tabletei în bandă largă. Pentru a preveni pierderea auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în band care nu respectă EN 50332-2 poate ﬁ periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul tabletei Lenovo, combinaţia respectivă căşti – tabletă este conformă speciﬁ caţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi- vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate ﬁ periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

un nivel corespunzător.

ă largă. Folosirea căştilor

PN: SP40Q56084

Rev. AA00

Conﬁ gurare iniţială

Important: Citiţi informaţiile de siguranţă din acest ghid înainte de a aplica instrucţiunile de conﬁ gurare.

Prima versiune (Septembrie 2017)

contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Informaţii despre service, asistenţă şi garanţie

Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie şi pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Asistenţa tehnică online este disponibilă pe întreaga durată de viaţă a unui produs la http://www.lenovo.com/support.

Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi condiţii pentru informaţii detaliate:

Pentru actualizări sau extensii privind service-ul în

•

garanţie Lenovo, accesaţi: http://support.lenovo.com/lwsu

Pentru servicii Lenovo de protecţie împotriva

•

deteriorării accidentale, accesaţi: http://support.lenovo.com/ladps

Informaţii privind garanţia

Lenovo oferă o perioadă de garanţie pentru tableta dumneavoastră. Petru a veriﬁ ca starea garanţiei a tabletei dvs., accesaţi http://www.lenovo.com/warranty-status şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Tableta dumneavoastră este acoperită de termenii din Garanţia limitată Lenovo (GLL), versiunea L505-0010-02 08/2011. GLL este disponibilă pe tableta dvs. în timpul setării iniţiale. Dacă nu puteţi vizualiza LLW nici de pe tabletă, nici de pe site-ul web (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau redistribuitorul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată.

După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza informaţii despre garanţie pe tabletă, parcurgând următorii paşi:

1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo Companion.

2. Faceţi clic pe ASISTENŢĂ. Informaţiile despre garanţie sunt aﬁ

şate în secţiunea GARANŢIE ŞI SERVICII.

Unităţi înlocuibile de către client

Unităţi înlocuibile de către client (UÎC-urile) sunt părţi componente care pot ﬁ modernizate sau înlocuite de client. Pentru a consulta instrucţiunile referitoare la instalarea CRUurilor pentru tabletă, consultaţi secţiunea aferentă din Ghidul utilizatorului.

UÎC-uri self-service pentru tableta dumneavoastră:

Adaptor pentru alimentare de la c.a.

•

În funcţie de model, este posibil ca tableta să ﬁ e furnizată cu anumite accesorii opţionale. Accesoriile opţionale sunt toate CRU-uri self-service.

Numerele de telefon din întreaga lume pentru asistenţă tehnică

Această secţiune aﬁ şează lista cu numerele de telefon pentru asistenţă Lenovo. Dacă nu puteţi găsi numărul de telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Înainte de a contacta un reprezentant de asistenţă tehnică de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.

Important: numerele de telefon pot ﬁ schimbate fără notiﬁ care. Lista cu numere de telefon actualizată pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la http://www.lenovo.com/support/phone.

Ţară sau regiune Număr de telefon

Algeria +33 6 7348 1739 (franceză, spaniolă) Anguilla 1-800-426-7378 (engleză)

Ţară sau regiune Număr de telefon

Antigua şi Barbuda 1-800-426-7378 (engleză) Argentina 0800-666-0011; 0800-266-1583

Armenia 0-60690077 (se aplică tarifele standard)

Australia 1800 041 267 (engleză) Austria 0810-100-654 (germană) Bahamas 1-800-426-7378 (engleză) Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bangladesh AWSP Flora Limited: 70-200-6853

Belarus 8-256400184 (se aplică tarifele standard)

Belgia 02-339-36-11 (asistenţă şi service în

Bermuda 1-800-426-7378 (engleză) Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă) Brazilia Apeluri din regiunea Sao Paulo:

Brunei Darussalam Apelaţi 800-1111, apoi apelaţi 866-273-

Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză) Insulele Cayman 1-800-426-7378 (engleză) Chile 800-361-213 (spaniolă) China Linia de asistenţă tehnică: 400-100-6000

Columbia 01-800-011-0227; 01-800-912-3021

Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă) Croaţia 385-1-3033-120 (croată) Cipru 800-92537 (greacă) Republica Cehă 800-353-637 (cehă) Danemarca 7010-5150 (service şi asistenţă în

Republica Dominicană

Ecuador 1-800-426911, OPŢIUNEA 4 (spaniolă) Egipt Principal: 0800-0000-850 Secundar:

El Salvador 800-6264 (engleză) Estonia 372-66-0-800 (estonă, rusă, engleză) Finlanda Asistenţă şi service în garanţie:

Franţa Hardware: 0810-631-213 (asistenţă şi

Georgia 995-706-777-826 (se aplică tarifele

Germania 0800-500-4618 (Gebührenfrei)

Grecia Contactaţi partenerul de afaceri cel mai

Grenada 1-800-426-7378 (engleză) Guatemala Apelaţi 999-9190, aşteptaţi pentru a vorbi

Honduras 800-0123 (spaniolă)

(spaniolă, engleză)

(rusă, engleză)

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 (arabă, engleză)

88-0171-000-0000 (mobil) Email: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

(rusă, engleză)

garanţie) (olandeză, franceză)

11-3889-8986 Apeluri din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugheză)

5446 (Bahasa Melayu, engleză)

(mandarină)

(spaniolă)

garanţie) (daneză) 1-866-434-2080 (spaniolă)

0800-0000-744 (arabă, engleză)

358-800-1-4260 (ﬁ nlandeză)

service în garanţie) (franceză)

standard) (rusă, engleză)

(Garantieservice und Support) (germană)

apropiat Lenovo

cu operatorul, apoi solicitaţi 877-404-9661 (spaniolă)

Ţară sau regiune Număr de telefon

Hong Kong (852) 3516-8977 (cantoneză, engleză,

Ungaria + 36-13-825-716 (engleză, maghiară) India (Principal) 1800-419-4666 (Tata)

Indonezia 1-803-442-425, 62 213-002-1090 (se

Irlanda 1-881-1444 (Asistenţă şi service în

Israel 972-3-531-3900 (Centrul de service Givat

Italia 39-800-820-094 (Asistenţă şi service în

Jamaica 1-800-426-7378 (engleză) Japonia 0120-000-817 (japoneză, engleză) Iordania Jordan Business Systems:

Kazahstan 77-273-231-427 (se aplică tarifele

Kenya 080-0733-256 (engleză) Coreea 080-513-0880 (apel gratuit)

Kuweit Easa Hussain Al Yousiﬁ :

Letonia 371-6707-360 (letonă, rusă, engleză) Liban Quantech: 00-961-1999-500

Jamahiriya Arabă Libia

Lituania 370 5278 6602 (lituaniană, rusă, engleză) Luxemburg 352-360-385-222 (franceză) Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (cantoneză,

Macedonia 389-2309-625 (macedoneană) Malaiezia 1-800-88-0013, 03-7724-8023 (se aplică

Malta 356-21-445-566 (engleză, italiană,

Mexic 001-866-434-2080; (spaniolă) Moldova 0-60223433 (se aplică tarifele standard)

Maroc 212-5-22-509-35 (arabă) Nepal 977-985-0-0; 300-071-399 (mobil)

Olanda 020-513-3939 (olandeză) Noua Zeelandă 0508-770-506 (engleză) Nicaragua 001-800-220-2282 (spaniolă) Nigeria 070-8060-1481 (engleză) Norvegia 8152-1550 (norvegian

mandarină)

(Secundar) 1800-3000-8465 (Reliance) E-mail: commercialts@lenovo.com (engleză, hindi)

aplică tarifele standard) (engleză, bahasa indonezia)

garanţie) (engleză)

Shmuel) (ebraică, engleză)

garanţie) (italiană)

00-962-6-500-0999 Ext 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879 (arabă, engleză)

standard) (rusă, engleză)

02-3483-2829 (se aplică tarifele standard) (coreeană)

00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khoraﬁ Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00-965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (arabă, engleză)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (arabă, engleză, franceză)

33-6-7348-1739 (franceză, engleză)

engleză, mandarină)

tarifele standard) (engleză)

malteză, arabă)

(rusă, engleză)

E-mail: suresh@megatech.com.np

ă)

Ţară sau regiune Număr de telefon

Oman Khimji Ramdas Computer Communication

Pakistan International Ofﬁ ce Products (pvt) Ltd.:

Panama 001-866-434 (Centru de asistenţă pentru

Paraguay 009-800-52-10026; 009-800-44-10119

Peru 0-800-50-866 OPŢIUNEA 2 (spaniolă) Filipine 1-800-8908-6454 (abonaţi GLOBE)

Polonia 48-22-273-9777 (poloneză, engleză) Portugalia 808-225-115 (se aplică tarifele standard)

Qatar Al Mana Computer Services:

România 4-021-224-4015 (română) Rusia +7-499-705-6204, +7-495-240-8558 (se

Saint Lucia 1-800-426-7378 (engleză) Arabia Saudită 800-84-451-28 (se aplică tarifele

Singapore 6818-5315 (se aplică tarifele standard)

Slovacia +421-2-4974 -8888 Slovenia 386-1-2005-60 (slovenă) Africa de Sud 0800-110-756 (engleză) Spania 34-917-147-833 (spaniolă) Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information

Suedia 077-117-1040 (asistenţă şi service în

Elveţia 0800-55-54-54 (suport şi service în

Taiwan 0800-000-702 (mandarină) Thailanda 001-800-4415-734; (+662) 787-3067

Tortola 1-800-426 7378 (engleză) Trinidad şi Tobago 1-800-426-7378 (engleză) Turcia 444-04-26 (turcă) Turks şi Caicos 1-800-426-7378 (engleză) Ucraina 044-362-42-81 (se aplică tarifele

Emiratele Arabe Unite

Marea Britanie 03705-500-900 (tarif local) (asistenţă şi

Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă) Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă)

Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-212-422-569; 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-5689823

clienţi Lenovo – apel gratuit) (spaniolă)

(spaniolă)

1-800-1441-0719 (abonaţi PLDT) (tagalog, engleză)

(portugheză)

00-9744-4489-966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabă)

aplică tarifele standard) (rusă)

standard) (arabă)

1-800-415-5529 (engleză, mandarină, bahasa malaieziană)

systems) (englez

garanţie) (suedeză)

garanţie) (germană, franceză, italiană)

(se aplică tarifele standard) (thailandeză, engleză)

standard) 089-320-24-92 (se aplică tarifele standard) (ucraineană, rusă, engleză)

8000-3570-2810 (se aplică tarifele standard) (arabă)

service în garanţie) (engleză)

ă)

Declaraţie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru India

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informaţii privind conformitatea

Cele mai recente informaţii legate de conformitate sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/compliance

Notiﬁ cări privind emisiile electronice

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv.

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio

Modelele fără un dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei Consiliului UE 2014/30/EU despre aproximarea legilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate ﬁ găsit în Ghidul

utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului.

Modelele cu dispozitiv radio: Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE a Consiliului UE privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii (R&TTE). Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate corelate cu funcţia wireless pot ﬁ găsite în Regulatory Notice, pe care o puteţi descărca de pe site-ul web Lenovo Support.

Notă: Directiva 1999/5/CE R&TTE rămâne în vigoare în perioada de tranziţie la Directiva 2014/53/UE privitoare la echipamentele radio (RED), până în data de 12 iunie 2017. După această dată, Directiva 2014/53/UE RED va înlocui Directiva 1999/5/CE R&TTE.

În plus, Declaraţia de conformitate UE a produsului poate ﬁ obţinută la urm http://www.lenovo.com/compliance

Informaţii privind compatibilitatea cu radiaţiile radio fără ﬁ r

Modelele de computer dotate cu comunicaţii fără ﬁ r respectă standardele privind frecvenţele radio şi standardele de siguranţă pentru ﬁ ecare ţară sau regiune în care au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără ﬁ r.

ătoarea adresă:

Pe lângă acest document, asiguraţi-vă că aţi citit documentul Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără ﬁ r aﬂ ate în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF de Regulatory Notice, accesaţi http://www.lenovo.com/support.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără ﬁ r pentru Brazilia

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără ﬁ r pentru Mexic

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără ﬁ r pentru Singapore

DB102306

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără ﬁ r pentru Coreea

Informaţii suplimentare privind conformitatea

Notiﬁ care audio pentru Brazilia

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Marca privind conformitatea în Eurasia

Marcaj BC pentru California

ENERGY STAR

Anumite modele respectă cerinţele ENERGY STAR despre ENERGY STAR se aﬂ ă în Ghidul utilizatorului.

. Informaţii suplimentare

Ţară sau regiune Număr de telefon

Vietnam 120-11072 (apel gratuit)

Yemen Al Khirbash and Agencies:

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

⢒垻␄廰⊡␄⋋䣯刵哫␄伭⾱佟ᶻ㗇攎󰿋⊶⊮㼡⃄󰿋⊶ 廰⊡␄◮◾⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾⛢曀⟥弑2㩳89唝5㣑廰⊡␄方夯0800-000-702ᶡ圦唝

Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT.

Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi http://www.lenovo.com/recycling.

Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produsele noastre sunt disponibile la http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard)

00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324; 00-967-3-214655; 00-967-3-213909 (arabă)

Informaţii importante privind bateria şi WEEE

Bateriile şi echipamentul electric şi electronic marcat cu simbolul unui coş de gunoi cu roţi barat nu trebuie să ﬁ e aruncate la gunoi ca deşeuri municipale nesortate. Bateriile şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) vor ﬁ tratate separat utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi deşeurilor WEEE. Atunci când este posibil, scoateţi şi izolaţi bateriile din deşeurile WEEE înainte de a le plasa pe acestea din urmă în ﬂ uxul de colectare a deşeurilor. Bateriile urmează să ﬁ e colectate separat utilizând programul disponibil pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor.

Informaţiile speciﬁ ce ţării dumneavoastră sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind WEEE (Ungaria)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană

Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei 2011/65/ UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şi electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).

Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesaţi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

China RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

Taiwan RoHS

⑬ Unit

∮󱂖方岭㘽䰂ᶴ

䜪䝝㤝

LCD映㘽 (LED侊

㵎) 戳䖢壖ぴ榒方㬞方㵎ṙょ┦ ⵓ㩺Ʊ曀厉

⍊⑅⊫

愙Lead

攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝

Restricted substances and its chemical symbols

㬜Mercury

扖Cadmium

(Pb)

(Hg)

(Cd)

󰿌ᾷ愹

Hexavalent

chromium

(Cr

⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘

Polybrominated

biphenyls

)

Polybrominated diphenyl ethers

(PBB)

(PBDE)

Notiﬁ care juridică

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele cazuri.

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

Intel este o marcă comercială deţinută de Intel Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.

USB-C este o marcă comercială a USB Implementers Forum.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot ﬁ mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

Informaţii privind reciclarea pentru China

ᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻǊǉ ᨀ⽪ᙗ䈤᰾

㚄ᜣ啃

࣡ᤕᴹ㚄ᜣ૱⡼ӗ૱Ⲵ⭘ᡧᖃн޽䴰㾱↔㊫ӗ૱ᰦˈ 䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶⴨ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަ Ӕ㔉ᖃൠާᴹഭᇦ䇔Ⲵഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴⨶Ǆ ᴤཊഎ᭦ᴽ࣑ؑ᚟ˈ䈧⛩ࠫ䘋ޕ

http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm