Lenovo MIIX 320-10ICR Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]

Руководство по технике безопасности, гарантии и установке

Lenovo MIIX 320-10ICR

Распаковка

Планшетный ПК

Документация

Процедура за първоначална настройка

Подключите питание планшетного ПК.

Нажмите и удерживайте кнопку питания,

чтобы включить планшетный ПК.

Клавиатурная

док-станция

(опция)

Lenovo Active Pen

(опция)

Адаптер питания

Адаптер питания переменного тока отличается в зависимости от страны/ региона.

Примечание. Эти иллюстрации приведены только в качестве примера. См. описание для конкретного продукта.

Примечание.

Для предотвращения чрезмерной разрядки, перед первым использованием подключите компьютер к прилагаемому адаптеру питания.

Настройте операционную систему, следуя

указаниям на экране.

Ограниченная гарантия Lenovo

Выключение компьютера

Для выключения компьютера выполните одно из следующих действий:

• Откройте меню Пуск, затем выберите Питание 

Завершение работы.

Документация в электронном виде

Lenovo может предоставить дополнительную документацию для вашего компьютера в электронном виде.

Если на вашем компьютере предустановлена ОС Windows 10

Вы можете получить доступ к документации в приложении

Companion (или Lenovo PC Manager). Щелкните на значок Companion (или Lenovo PC Manager) на панели задач.

Если на вашем компьютере предустановлена ОС Windows 7

Вы можете получить доступ к документации в приложении

льзователя. Щелкните на значок Руководства

Руководства по пользователя на панели задач.

Если на вашем компьютере не предустановлена ОС Windows

Перейдите по ссылке http://www.lenovo.com/UserManuals и скачайте документацию для вашего компьютера.

Прочитайте перед пользованием компьютером

В следующих разделах дана важная информация по нормам и безопасности, касающаяся компьютеров Lenovo, а также инструкции по получению доступа к электронным версиям документов, разработанных для вашего компьютера.

Прочитайте в первую очередь — нормативная информация

Модели компьютеров, оснащенные беспроводной связью, соответствуют стандартам по частоте радиосвязи и безопасности любой страны или региона, где получено одобрение на использование компьютеров с беспроводной связью. Кроме того, если в вашем устройстве установлен модем телесвязи, он соответствует требованиям по подключению к телефонной сети в вашей стране.

Перед использованием беспроводных устройств, установленных

омпьютере, прочитайте нормативно-правовые положения,

в к действующие в вашей стране или регионе. Чтобы получить версию нормативно-правовых положений в формате PDF, перейдите в раздел “Загрузка документов” ниже.

• Нажмите и удерживайте или нажмите правой кнопкой мыши

«Пуск» в левом нижнем углу экрана, а затем выберите Завершение работы или выход из системы  Завершение работы.

Загрузка документов

Электронные версии документов для Вашего компьютера доступны на веб-сайте Lenovo Support. Чтобы загрузить документы, перейдите по ссылке http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.

Информация об услугах и технической поддержке

Следующая информация касается технической поддержки компьютеров как в течение гарантийного периода, так и в течение всего срока службы.

Получение технической поддержки по телефону

Информацию можно получить в центре поддержки клиентов по телефону. Перед обращением к представителю технической поддержки Lenovo подготовьте следующие сведения: модель и серийный номер, точную формулировку ошибки и описание проблемы.

Возможно, представитель технической поддержки попросит вас выполнить действия, которые привели к возникновению проблемы, если вы находитесь за компьютером.

Важное замечание. Наиболее актуальный список теле поддержки клиентов всегда доступен по ссылке http://www.lenovo.com/support/phone. Изменение номеров телефонов происходит без уведомления.

Информация по обслуживанию изделий Lenovo для Тайваня.

фонов центра

Данная ограниченная гарантия Lenovo состоит из следующих частей:

Часть 1 – Общие положения Часть 2 – Особые условия для отдельных стран Часть 3 – Информация о гарантийном обслуживании Положения Части 2 замещают или изменяют значение положений

Части 1, касающиеся различных стран.

Часть 1 – Общие положения

Данная ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для личного пользования, а не для перепродажи.

Данная ограниченная гарантия Lenovo переведена на другие языки; с переведенными версиями можно ознакомиться на веб-сайте

www.lenovo.com/warranty.

На что распространяется эта гарантия

Lenovo гарантирует, что приобретенные вами аппаратные продукты Lenovo не содержат дефектов в материалах и сборке, если они в

течение гарантийного периода используются обычным образом. Гарантийный срок на продукт исчисляется со дня покупки, указанного в вашем чеке или счете, если иное не указано компанией Lenovo. Гарантийный период и тип гарантийного обслуживания, применимые

дукту, указаны ниже, в части 3 “Информация о

к вашему про гарантийном обслуживании”. Гарантия на продукты распространяется только в той стране или регионе, где они были приобретены.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НОСИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБ ЦЕЛИ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОТКАЗ ОТ ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ПРИ ПОДОБНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СФЕРА И СРОК ДЕЙСТВИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ЗАКОНОМ, ПРИЧЕМ СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ ПЕРИОДОМ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОГР СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Как получить гарантийное обслуживание

Если в течение гарантийного срока продукт не будет функционировать в соответствии с гарантией, вы можете обратиться к представителям Lenovo или в уполномоченный сервис-центр, которые осуществляют гарантийное обслуживание. Список уполномоченных сервис-центров и номера телефонов этих центров можно посмотреть на веб-странице:

www.lenovo.com/support/phone.

Гарантийное обслуживание может предоставляться не во всех странах мира и мо установленной территории обслуживания сервис-центра может взиматься дополнительная оплата. За информацией о предоставлении обслуживания по вашему месту жительства обращайтесь в местное представительство сервис-центра.

жет отличаться в разных странах. За пределами

О КОНКРЕТНОЙ

АНИЧЕНИЕ

Обязанности покупателя при получении гарантийного обслуживания

Для получения гарантийного обслуживания вы должны выполнить следующие действия:

• выполнить процедуры по обращению за обслуживанием, установленные сервис-центром

• создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в продукте

• предоставить с ервис-центру все системные ключи и пароли

• предоставить с ервис-центру достаточный, свободный и безопасный

доступ к вашему оборудованию для выполнения обслуживания

дукта все данные, в том числе конфиденциальные,

• удалить из про защищенные правами собственности и персональные данные, либо, в случае невозможности удаления таких данных, изменить их таким образом, чтобы не допустить доступа к ним третьих лиц либо чтобы они не являлись персональными данными согласно соответствующему закону. Сервис-центр не несет ответственности

лашение каких-либо данных, в том числе

за утерю или разг конфиденциальных, защищенных правами собственности и персональных данных, хранящихся в памяти продукта, возвращенного или предоставленного для гарантийного обслуживания

• удалить все компоненты, детали, дополнительные аппаратные средства, измененные элементы и присоединенные устройства, не подлежащие гарантийному обслуживанию

• удостоверить, что в отношении данного продукта или детали

• если вы не являете сь владельцем продукта или детали, получить

Какие действия предпримет ваш сервисцентр для устранения неполадок

При обращении в сервис-центр вы должны следовать установленным процедурам по выявлению и устранению неполадок.

Сервис-центр попытается установить причину неполадки и устранить ее по телефону, электронная почта или посредством дистанционной поддержки. Вас могут попросить загрузить и установить определенные программные обновления.

Некоторые неполадки можно устранить при помощи компонентов, устанавливаемых пользователем самостоятельно; т называются “узлами, подлежащими замене силами пользователя” или “CRU”. В таком случае сервис-центр отправит вам CRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно.

Если неполадку не удастся устранить путем консультаций по телефону, обновления программных средств или путем установки CRU, сервис-центр организует обслуживание в соответствии с типом гарантии, который указан для продукта в Части 3 “Инфор гарантийном обслуживании”.

Если сервис-центр не сможет отремонтировать ваш продукт, то он заменит его на такой же или функционально эквивалентный.

Если сервис-центр не сможет отремонтировать или заменить ваш продукт, то ваше исключительное средство правовой защиты, предусмотренное настоящей гарантией, – возврат продукта по месту приобретения или в Lenovo, в случае к заплаченные за покупку деньги.

ановленных законом ограничений, которые

нет никаких уст препятствовали бы его замене

разрешение от владельца на проведение сервис-центром гарантийного обслуживания

акие компоненты

оторого вам будут возвращены

мация о

PN: SP40P40819

Rev. AA00

Примечание. Windows® 10 имеет обновленную версию. Если вы используете обновленную версию, некоторые операции могут отличаться. В этом случае сверяйтесь непосредственно с самим изделием.

Назначение портов и расположение кнопок

12 13

3 3

Первое издание (Декабрь 2016)

12 14

21 1

Планшетный ПК

Передняя камера

Встроенный микрофон

Порт Micro HDMI

Порт Тип-C

Гнездо адаптера питания

Кнопка питания

Индикатор заряда батареи

Кнопка увеличения

громкости

Кнопка уменьшения

громкости

Комбинированное звуковое

гнездо

Динамик

Фиксатор планшетного ПК

на клавиатуре

Разъем клавиатурной док-

станции

Устройство чтения карт

Задняя камера

Клавиатурная док-станция (опция)

Фиксатор планшетного ПК

на клавиатуре

Разъем клавиатурной док-

станции

Порт USB 2.0

Компоненты, заменяемые пользователем

Компоненты, заменяемые пользователем (CRU) — это детали, которые могут модернизироваться или заменяться самим заказчиком. Если в течение гарантийного периода компонент CRU определяется как дефектный, заказчику предоставляется запасной компонент CRU. Заказчики сами отвечают за установку CRU самообслуживания для данного продукта. В следующей таблице представлен список компонентов CRU для вашего компьютера.

Адаптер питания Клавиатурная док-

станция

Данное

руководство

Руководство

пользователя

Информация по технике безопасности

Данный раздел содержит важную информацию по технике безопасности для продукции Lenovo.

Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованию

ВНИМАНИЕ. При установке лазерного оборудования (такого как диски

CD-ROM, DVD-диски, оптоволоконные устройства или передатчики) необходимо учитывать следующее.

Нельзя снимать крышки. В результате снятия крышек с лазерного оборудования можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри устройства нет деталей, подлежащих обслуживанию.

Неправильное использование органов управления, регулировок и выполнение процедур, не описанных в данном документе, мо привести к облучению, опасному для здоровья.

ОПАСНО! В некотором лазерном оборудовании используются

встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на следующее.

Лазерное излучение при открытой крышке. Не смотрите на луч невооруженным глазом или с использованием оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Пластиковый пакет

ВНИМАНИЕ. Пластиковые пакеты могут представлять опасность. Храните их

в месте, недоступном для детей, чтобы избежать удушения.

Инструкции по обращению с батареей

Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарейный блок. Это может привести к взрыву или утечке жидкости из батарейного блока. Действие гарантии не распространяется на батарейные блоки, не одобренные Lenovo, а также на разобранные или модифицированные батарейные блоки.

При неправильной замене батарейного блока существует опасность взрыва. Батарея содержит небольшое количество опасных веществ. Во избежание по следующие правила техники безопасности:

лучения травм соблюдайте

жет

• Заменяйте батарею только на батарею, рекомендованную Lenovo.

• Храните батарею вда ли от огня.

• Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.

• Не пытайтесь разобрать батарею.

• Не замыкайте контакты.

• Храните батарею в месте, недоступном для детей.

• Не роняйте батарею.

Не выбрасывайте батарейный блок вместе с бытовыми отходами. При утилизации батареи соблюдайте местные требования и предписания.

Если аккумулятор будет храниться отдельно, поместите его в сухое место с температурой в диапазоне 10-35 °C и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется заряжать аккумулятор до 30%-50% емкости и перезаряжать его раз в три месяца во избежание полной разрядки.

Литиевая батарея

Опасность взрыва в случае неправильной замены батареи.

В случае замены литиевой батареи используйте только батарею такого же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем. Батарея содержит литий и в случае неправильного использования или утилизации может взорваться.

Ни в коем случае с батареей нельзя делать следующее.

• Брос ать или погружать в воду.

• Нагревать до темпера

• Чинить или разбирать.

При утилизации батареи соблюдайте требования местного законодательства, а также нормативов и постановлений.

Следующее положение касается пользователей в штате Калифорния, США. Информация по перхлоратам для Калифорнии: Продукты, укомплектованные литиевыми батареями с двуокисью

марганца, могут содержать перхлораты. Перхлораты — возможно, потребуется особое обращение, см.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Головные телефоны и наушники

Если компьютер оснащен и разъемом для наушников, и разъемом линейного аудиовыхода, всегда подключайте головные телефоны (они также называются головная гарнитура) или наушники к разъему для наушников.

Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха. При выборе максимальных значений эквалайзера увеличивается выходное напряжение и, следовательно, уровень звукового давления наушников.

Неумеренное по может быть опасно, если телефоны или наушники не соответствуют спецификации EN 50332-2. Разъем для наушников компьютера соответствует подпункту 7 спецификации EN 50332-2.

В соответствии с данной спецификацией максимальное среднеквадратическое широкополосное выходное напряжение ограничивается значением 150 мВ. Для предотвращения ухудшения слуха убедитесь, что используемые наушники или головные телефоны соответствуют спецификации EN 50332-2 (предельным зна ограничивающей напряжение с широкополосной характеристикой величиной 75 мВ. Использование наушников, не соответствующих спецификации EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены наушники, то комбинация компьютер+наушники уже соответствует спецификации EN 50332-1. При пользовании другими наушниками убедитесь в том, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Статья 6.5 Предельные значения). Использование наушников, не соответствующих спецификации EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

туры выше 100°C (212°F).

льзование наушниками с высоким уровнем громкости

чениям в п. 7),

Замена продуктов и деталей

Использование личных контактных данных

Если вы пользуетесь обслуживанием в рамках этой гарантии, вы тем самым разрешаете Lenovo хранить, использовать и обрабатывать информацию о вашем гарантийном обслуживании и вашу контактную информацию, включая ваше имя, номера телефонов, почтовый адрес и адрес электронной почты. Lenovo может использовать эту информацию для осуществления обслуживания по данной гарантии. Мы можем спросить у вас, у обслуживанием или уведомить вас об отзыве продуктов или о некоторых вопросах, которые связаны с техникой безопасности. С этой целью вы разрешаете Lenovo передавать информацию о вас в любую страну, в которой мы ведем дела, и предоставлять информацию сторонам, которые действуют по нашему поручению. Мы можем также раскрыть инфор С политикой конфиденциальности Lenovo вы можете ознакомиться на веб-сайте www.lenovo.com/.

На что данная гарантия не распространяется

Данная гарантия не распространяется на следующее:

• бесперебойную или безошибочную работу продукта

• потерю или повреждение ваших данных, хранящихся в памяти продукта

• любые программы, пост авляемые вместе с продуктом или

установленные впоследствии

• неисправности или повреждения, вызванные ненадлежащим использованием, неправильной эксплуатацией, аварией, внесением изменений, эксплуатацией в неподходящей физической или операционной среде, стихийными бедствиями, скачками

пряжения, неправильно произведенным вами обслуживанием

на или несоблюдением при эксплуатации требований прилагаемых к продукту информационных материалов

• повреждения, нанес енные неуполномоченным сервис-центром

• неисправности или повреждения, вызванные использованием

каких-либо продуктов третьих сторон, включая те из них, которые компания Lenovo могла поставить вместе с продуктом Lenovo или встроить в него по вашей просьбе

• техническую и прочую по порядке действий, а также рекомендации по настройке и установке продукта

• продукты или детали с измененной или снятой идентификационной этикеткой

Ограничение ответственности

Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только в тот период, пока он находится в распоряжении сервисцентра, а также при его транспортировке в тех случаях, когда за транспортировку отвечает Lenovo.

Lenovo и сервис-центр не несут ответственности за утерю или разглашение каких-либо данных, в том числе конфиденциальных, защищенных правами собственности и персона хранящихся в памяти продукта.

мацию, если это требуется законодательством.

ункционально эквивалентны

довлетворены ли вы нашим гарантийным

ддержку, в частности ответы на вопросы о

льных данных,

1) ВОЗБУЖДЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ИСКА О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТК ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ;

3) УМЫШЛЕННОЕ, СЛУЧАЙНОЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ, НЕПРЯМОЕ ИЛИ КОСВЕННОЕ ПРИЧИНЕНИЕ УБЫТКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ ОТ ПРОДАЖ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ СОБЫТИЙ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НА КАКОМ

СНОВАНИИ ВЫДВИГАЮТСЯ ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ

О ПРЕТЕНЗИИ: ДОГОВОР, ГАРАНТИЯ, ХАЛАТНОСТЬ, ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРОЧИЕ ВИДЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ LENOVO, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ, РОЗНИЧНЫХ ПРОДАВЦОВ ИЛИ СЕРВИС ЦЕНТРОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ УБЫТКОВ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕР ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫХ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ И СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ.

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ОТНО К ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА ЗА ПРИЧИНЕННОЕ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ) ИЛИ УЩЕРБА, ПРИЧИНЕННОГО НЕДВИЖИМОМУ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОМУ ЛИЧНОМУ ИМУЩЕСТВУ, ЗА КОТОРЫЕ LENOVO НЕСЕТ ЮРИДИЧЕСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В СЛУЧАЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Прочие права

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ЗАВИСЯТ ОТ КОНКРЕТНОГО ГОСУДАРСТВА И ОСОБЕННОСТЕЙ КОНКРЕТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. У ВАС МОГУТ БЫТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С LENOVO. В ДАННОЙ ГАРАНТИИ НИЧТО НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, РЕГУЛИРУЮЩИМИ

ОРГОВЛЮ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ ТОВАРАМИ,

Т НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПО ДОГОВОРУ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

ОВ ПРОТИВ ВАС; 2) ПОТЕРЯ,

СЯТСЯ

Часть 2 – Особые условия для отдельных стран

Австралия

Под словом “Lenovo” следует понимать компанию Lenovo (Австралия и Новая Зеландия) Pty Limited ABN 70 112 394 411.

Адрес: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Тел.: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:

На что распространяется эта гарантия:

Lenovo гарантирует, что приобретенные вами аппаратные продукты не содержат дефектов в материалах и сборке, если они в течение гарантийного периода используются обычным образом и в нормальных условиях. В случае если в течение гарантийного периода в работе продукта возникнут сбои, вызванные каким-либо дефектом, на который распространяется гарантия, Lenovo предоставит вам средства устранения ограниченной гарантией. Гарантийный период для продукта исчисляется с момента приобретения, который указан в вашем чеке или счете, если только от Lenovo нет других письменных указаний. Гарантийный период и тип гарантийного обслуживания, применимые к вашему продукту, указаны ниже, в части 3 “Информация о гарантийном обслуживании”.

ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ДОПОЛНЕНИЕ К ВАШИМ ПРАВАМ И СРЕДСТВАМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗАКОНОМ АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.

Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:

Замена продуктов и деталей:

Если при гарантийном обслуживании производится замена продукта или его деталей, то замененный продукт или компонент переходит в собственность Lenovo, а продукт или компонент, установленный в качестве замены, – в вашу. Замене подлежат только не подвергавшиеся изменению продукты и детали Lenovo. Продукты или детали, предоставляемые на замену компанией Lenovo, могут быть не новыми, но они будут эквивалентны заменяемым. На замененные продукты или детали распространяется гарантия в течение времени, оставшегося для оригинального продукта. Продукты и детали, предоставленные для ремонта, могут быть заменены ранее отремонтированными продуктами или деталями того же типа. Для ремонта продукта могут применяться отремонтированные детали; ремонт продукта может повлечь созданные пользователем.

Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:

Использование личных контактных данных:

Lenovo не сможет выполнить обслуживание по данной гарантии в случае вашего отказа в предоставлении своей информации или нежелания передать информацию нашему агенту или подрядчику. Согласно Закону о неприкосновенности частной жизни 1988 г. вы имеете право просматривать свои личные контактные данные и обращаться к Lenovo с просьбой об исправлении ошибок.

Следующий текст заменяет аналогичный

Ограничение ответственности:

Lenovo и сервис-центр не несут ответственности за утерю или разглашение каких-либо данных, в том числе конфиденциальных, защищенных правами собственности хранящихся в памяти продукта.

неполадок в соответствии с настоящей

исправны и по крайней мере функционально

за собой потерю данных, если продукт хранит данные,

абзац в Части 1:

и персональных данных,

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НЕВЗИРАЯ НА ТО, ЧТО КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ, НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ, КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПОСТАВЩИКИ, РОЗНИЧНЫЕ ПРОДАВЦЫ И СЕРВИС-ЦЕНТРЫ В УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩИЕ СОБЫТИЯ: 1) ВОЗБУЖДЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ИСКА О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ ПРОТИВ ВАС; 2) ПОТЕРЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ; 3) УМЫШЛЕННОЕ, СЛУЧАЙНОЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ, НЕПРЯМОЕ ИЛИ КОСВЕННОЕ ПРИЧИНЕНИЕ УБЫТКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ ОТ ПРОДАЖ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ СОБЫТИЙ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО КАКОМ ОСНОВАНИИ ВЫДВИГАЮТСЯ ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ПРЕТЕНЗИИ: ДОГОВОР, ГАРАНТИЯ, ХАЛАТНОСТЬ, ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРОЧИЕ ВИДЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ LENOVO, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ, РОЗНИЧНЫХ ПРОДАВЦОВ ИЛИ СЕРВИСЦЕНТРОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ УБЫТКОВ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕР ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫХ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ И СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ОТНОСЯТСЯ К ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА ЗА ПРИЧИНЕННОЕ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ) ИЛИ УЩЕРБА, ПРИЧИНЕННОГО НЕДВИЖИМОМУ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОМУ ЛИЧНОМУ ИМУЩЕСТВУ, ЗА КОТОРЫЕ LENOVO НЕСЕТ ЮРИДИЧЕСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:

Прочие права:

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗАКОНОМ АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. В ДАННОЙ ГАРАНТИИ НИЧТО НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХЛИБО ЗАКОННЫХ ПРАВ ИЛИ ПРАВ ПО ЗАКОНУ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВА, НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПО ДОГОВОРУ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Например, наши продукты обеспечиваются могут быть исключены согласно закону Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену товара или на возврат уплаченной за него суммы в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за прочие обоснованно прогнозируемые потери и убытки. Кроме того, вы имеете право на ремонт продуктов или замену, в случае если их качество неприемлемо, а неисправность является незначительной.

Новая Зеландия

Следующий текст добавлен в аналогичный абзац в Части 1:

Использование личных данных:

Lenovo не сможет выполнить обслуживание по данной гарантии в случае вашего отказа в предоставлении своей информации или нежелания передать информацию нашему агенту или подрядчику. Согласно Закону о неприкосновенности частной жизни, принятому в 1993 г., вы имеете право просматривать свои личные данные и обращаться с просьбой об исправлении ошибок к Lenovo (Австралия и Новая

Зеландия) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Адрес: Level 10,

North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Тел.: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

гарантиями, которые не

ОТ ТОГО, НА

их

Положение о соответствии стандартам Германии для оборудования класса B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EURichtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die

Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Положение о соответствии стандартам Европейского Союза для оборудования класса B

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive or Radio Equipment Directive

Models without a radio device: This product is in conformity with

the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Models with a radio device: This product is in conformity with all the requirements and essential norms that apply to EU Council Directive (R&TTE Directive) 1999/5/EC. European Council Directive 1999/5/ EC remains in force during the transition period of European Council Directive 2014/53/EU until 12 June, 2017 on the approximation of the laws of the Member States relating to radio equipment.

Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modiﬁ cation of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Технические характеристики

Название модели: Lenovo MIIX 320-10ICR Тип компьютера: 80XF

Примечание. Следующая информация в разделе технических характеристик

может содержать технические неточности или типографские опечатки. Компания Lenovo оставляет за собой право без какого-либо предварительного уведомления вносить уточнения и/или изменения в эти технические характеристики.

Планшетный ПК

Конструктивные характеристики

Размеры Прибл. 249 мм × 178 мм × 9 мм

Вес

Размер ЖК-экрана 10,1 дюйма

Процессор

Память

Тип DDR3L / LPDDR3 Максимальная

поддерживаемая емкость

Хранилище

Емкость 32 ГБ / 64 ГБ / 128 ГБ Интерфейс eMMC

Дисплей

Сенсорный экран Экран с Разрешение

дисплея

Порты ввода/вывода

Звук Комбинированное звуковое гнездо × 1 Видео/Звук Порт Micro HDMI × 1 Устройство

чтения карт Примечание. Некоторые модели могут быть не оснащены разъемом

Тип-C

Батарейный блок

Тип Литий-ионный батарейный блок Eмкость 33 Whr

Примечание. Указанная здесь емкость является типовой или средней

Адаптер питания

Потребляемая мощность

Выходное напряжение

Мощность 20 W

Прочие характеристики

Камера

Клавиатурная док-станция (опция)

Конструктивные характеристики

Размеры Прибл. 249 мм × 183 мм × 8,5 мм Вес Прибл. 470 g (в зависимости от конфигурации)

Порты ввода/вывода

USB Порт USB 2.0 × 2 Разъем

клавиатурной док-станции

Прибл. 550 g (Wi-Fi)/Прибл. 560 g (LTE)

(в зависимости от конфигурации)

Просмотр свойств системы на Вашем компьютере. Вы можете это сделать так: Откройте Панель

управления, затем выберите Система и безопасность  Система.

4 ГБ

поддержкой мультисенсорной технологии

16:10 (1280 × 800 пикселей HD /

1920 × 1200 пикселей FHD)

2 в 1 разъем × 1 (Micro SD/Nano SIM)

для Nano SIM карты. См. описание для конкретного продукта.

емкостью, измеренной в определенной тестовой среде. Емкость, измеренная в других условиях, может отличаться, но она не будет ниже номинальной (см. ярлык изделия).

Тип-C 3.0 × 1

100-240 В, 50-60 Гц переменного тока

5 В постоянного тока

2,0 МП (передняя камера)

5,0 МП (задняя камера)

Разъем клавиатурной док-станции × 1

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS) для Китая

Информация в следующей таблице применима к изделиям, изготовленным с 1 Марта 2007 года для продажи в Китае.

RoHS для Тайваня

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS) для Турции

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS) для Украины

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS) для Индии

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Cведения о соответствии радиомодуля

Сингапур

DB102306

Бразилия

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Cведения о соответствии дополнительных модулей

Знак соответствия Евразии

Нормативное уведомление для Бразилии

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Выбранные модели соответствуют требованиям ENERGY STAR. С дополнительной информацией о ENERGY STAR можно ознакомиться

Ограниченная гарантия

в документе

Lenovo & Технические характеристики

Для получения информации о том, как получить доступ к электронной документации, обратитесь к

Документация в электронном виде.

Сведения о мерах по защите зрения для Тайваня

Правовые положения

Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками Lenovo в Российской Федерации и/или других странах.

Windows является товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.

Бангладеш, Камбоджа, Индия, Индонезия, Непал, Филиппины, Вьетнам и Шри-Ланка

Следующий текст добавлен в Части 1:

Разрешение споров

Окончательное разрешение споров, вытекающих из данной гарантии или связанных с ней, будет осуществляться арбитражным судом, проводимым в Сингапуре. Данная гарантия регулируется, истолковывается и применяется в соответствии с законами Сингапура без учета коллизионного права. Если вы приобрели продукт в Индии, то окончательное разрешение споров, вызванных данной Гарантией или связанных с ней, будет проводимым в Бангалоре (Индия). Арбитражный суд в Сингапуре будет осуществляться в соответствии с Правилами арбитража (Arbitration Rules), установленными Международным Арбитражным Центром Сингапура (Singapore International Arbitration Center - SIAC), действующими на тот момент. Арбитражный суд в Индии будет осуществляться в соответствии с законами, действующими на тот момент в Индии. Решение арбитражного суда будет окончательным и обязательным быть оформлено в письменном виде с изложением установленных фактов и юридических выводов. Все судопроизводство, включая всю документацию, представленную в такое судопроизводство, будет вестись на английском языке. Версия данной гарантии на английском языке имеет приоритет перед версией на любом другом языке в ходе такого судопроизводства.

Европейская экономическая зона (European Economic Area - EEA)

Следующий текст добавлен в Части 1:

Клиенты в зоне EEA могут обратиться в Lenovo по адресу EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Гарантийное обслуживание

аппаратных продуктов Lenovo, приобретенных в странах EEA, можно получить в любой стране EEA, в которой Lenovo официально торгует этими продуктами.

Россия

Следующий текст добавлен в Части 1:

Срок службы продукта

Срок службы продукта составляет 4 (четыре) года с даты покупки.

Часть 3 – Информация о гарантийном обслуживании

Подробную информацию о гарантии для данного устройства см. на сайте support.lenovo.com/warrantystatus.

Заявления об электромагнитном излучении

Следующая информация относится к компьютерам Lenovo MIIX 320-10ICR, типа 80XF.

Заявление о соответствии требования для Кореи

осуществляться арбитражным судом,

для сторон без права на апелляцию. Решение должно

Положение Федеральной комиссии связи США

По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи. Этот предельно допустимый уровень обеспечивает разумную степень защиты от помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и если при его

установке и эксплуатации не соблюдать соответствующие инструкции, может быть источником радиопомех. Однако нет никакой гарантии, что та или иная установка при определенных условиях не станет источником помех. Если данное оборудование будет создавать помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним ниже способов.

• Переориентировать или переставить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Включить оборудование в другую розетку, отличную от той, к

которой присоединен приемник.

• Обратиться за помощью к уполномоченному дилеру или к

представителю сервисной службы.

Чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи по допустимому использовать экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемы можно приобрести у уполномоченных дилеров Lenovo. Lenovo не несет ответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной помех явилось использование кабелей и разъемов, отличных от рекомендованных Lenovo, либо несанкционированное изменение конструкции или переделка этого оборудования. В случае конструкции или переделки оборудования пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию. Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии связи. Его работа подпадает под следующие два условия: (1) это устройство не может вызывать опасную интерференцию и (2) это устройство должно допускать любую наведенную интерференцию, включая интерференцию, которая может привести к нарушениям

Ответственная сторона:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Телефон: (919) 294-5900

Заявление о соответствии классу В по нормам выбросов Министерства промышленности Канады

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

или несколькими из описанных

уровню электромагнитного излучения, следует

несанкционированного изменения

в работе.

Информация по утилизации и охране окружающей среды

Lenovo призывает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (ИТ), ответственно подходить к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, помогающих владельцам оборудования утилизировать ИТ-изделия. Для получения информации по переработке продукции Lenovo перейдите по ссылке:

http://www.lenovo.com/recycling.

Важная информация об элементах питания и утилизации отходов электрического и электронного оборудования

Элементы питания, а также электрическое и электронное оборудование, обозначенные символом перечеркнутой корзины для мусора на колесиках, не подлежат утилизации в качестве бытовых отходов. Элементы питания, а также отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) необходимо сдавать в специальные пункты приема, которые осуществляют переработку и утилизацию элементов питания и WEEE. По возможности, извлеките элементы питания от WEEE перед сдачей отходов в пункты приема. Элементы питания необходимо сдавать в отдельные пункты приема, которые осуществляют переработку и утилизацию элементов питания и аккумуляторов.

Сведения о конкретных странах доступны на веб-сайте:

http://www.lenovo.com/recycling

из оборудования и отделите их

Маркировка для утилизации батарей

Маркировка BC для Калифорнии

Положения по утилизации для Японии

Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров и мониторов Lenovo

Если вы работаете в компании, и вам нужно утилизировать компьютер или монитор Lenovo, являющийся собственностью компании, то необходимо делать это согласно требованиям Закона об эффективной утилизации ресурсов. Компьютеры и мониторы считаются промышленными отходами, и их должен утилизировать уполномоченный местными органами власти подрядчик, отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Согласно Закону об эффективной утилизации

ресурсов компания Lenovo через свои службы сбора и утилизации отслуживших персональных компьютеров осуществляет сбор, повторное использование и утилизацию старых компьютеров и мониторов. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор и утилизация производителями вышедших из употребления персональных компьютеров мониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября 2003 по отношению к компьютерам, проданным частным лицам после 1 октября 2003 г. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Утилизация компонентов компьютеров Lenovo

В некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые металлы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду. Для правильной утилизации вышедших из употребления компонентов (например, печатных плат или дисководов) используйте вышеописанные способы сбора и утилизации ненужных компьютеров или мониторов.

Утилизация вышедших из употребления батарейных блоков ноутбуков Lenovo

В ноутбуке Lenovo имеется литий-ионная или никельметаллогидридная батарея. При необходимости утилизации вышедшей из употребления батареи в случае использования корпоративного ноутбука Lenovo, обратитесь к представителю Lenovo по продажам, сервису или маркетингу и следуйте его инструкциям. Инструкции можно также найти по ссылке

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Если вы пользуетесь ноутбуком Lenovo дома и хотите утилизировать вышедший из употребления правилам и инструкциям. Инструкции можно также найти по ссылке

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS)

Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS) для Европейского Союза

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_ Communication.pdf

г. Эта услуга предоставляется бесплатно

батарейный блок, следуйте местным

Положения Директивы об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) для Китая