LENOVO LJ2500, LJ2600 User Guide

!

使用本打印机之前请仔细阅读本手册内容。也可从CD-ROM上随时打印或查阅本手册。请将本手册或CD-ROM保存在一个方便的地方以便于您在需要的时候可快速方便地查阅。

警

告

、

注

意

和

注

的

定

义

警

告

、

注

意

和

注

的

定

本手册中采用了如下的规则：

警告

指明必须遵守以免造成人身伤害的警告。

义

注意

指明必须遵守以正确使用打印机或避免对打印机造成伤害的注意事项。

✏

注

指明使用打印机时应记住的一些有用的提示和注释。

i

安

全

使

用

打

印

机

安

全

使

用

打

印

警告

• 在刚刚使用完打印机后，打印机的一些内部部件温度非常高！在打开

打印机的前盖或后盖时，切勿触摸下图中所标示的阴影部件。

• 打印机内部有高电压。在清洁打印机之前，确信已关闭了打印机电源

并已将电源线从电源插座上拔下。

机

关闭打印机电源并拨下打印机电源插头

ii

!

注意

! 用水或中性清洁剂来清洁打印机。使用挥发性的液体如稀释剂或苯会

损害打印机的表面。

! 切勿使用含氨的清洁剂，否则会损害打印机和墨粉盒。

#

! 在搬运打印机时，必须将包括墨粉盒在内的硒鼓单元从打印机中取出，

打印机的装运

如果由于某种原因，您必须搬运本打印机，那么请仔细将本打印机包装好以避免在运输过程中损坏打印机。建议您保存好本打印机的原始包装，同时在搬运时最好使用打印机的原始包装进行包装。搬运时应该充分保证打印机不受损坏。

注意

并将它们放在塑料袋中。在搬运打印机的过程中，如果没有将硒鼓单元从打印机上取下并置于塑料袋中，则会对本打印机造成严重损坏，这种打印机损坏不在我们的承保范围内。

iii

1 取出硒鼓单元。

3 并将交流电源线从打印机上拨下。然

后重新包装打印机。

2 将其置于塑料袋中并密封好。

iv

规

定

规

定

联邦通讯委员会(FCC)符合声明 (仅适于美国)

我们

联想（北京）有限公司

以唯一责任人声明：

品名：联想激光打印机型号： LJ2500，LJ2600

符合FCC条款第15条之规定。该设备符合下列两个条款：（1）本设备不会导致有害的干扰，（2）该设备必须接受所收到的任何干扰，包括可能导致不当操作的干扰。

此设备已经过测试，并符合FCC条款第十五条中所列关于B类数字装置的限制。这些限制的目的是使设备在居住环境里的安装和使用过程中，能提供合理的保护和对抗有害的干扰。本设备产生，使用并可能放射无线射频能量，

如果没有按照本手册提示的方法安装和使用的话，有可能对无线通讯带来有害的干扰。但我们不保证在特定的环境下安装不会带来任何干扰。如果本设备确实对收音和电视接收设备带来了有害干扰（可通过打开和关闭本设备来证实），您可以采取以下方法来自行修正干扰状况：

$ 重新定向或定位接收天线。 $ 增大本设备和接收装置之间的距离。 $ 将本设备接入一个与接收装置使用不同线路的插座。 $ 请咨询经销商或有经验的广播/电视技术人员以获得帮助。

v

重要事项

为了保证本产品符合关于B类数字设备的限制，建议使用有屏蔽保护的接口电缆。未经联想有限公司的明确同意，使用者无权对本设备做出任何修改。

vi

!

符合声明（适于欧洲）

我们

联想(北京)有限公司

宣布本产品符合下列标准化文件：

安全性： EN 60950, EN 60825

EMC： B类EN 55022， EN 55024

EN 61000~3-2 EN 61000~3-3

并因此也符合防护规格理事会的遵循低压指标73/23/EEC及电磁兼容性指标 89/336/EEC条款(由91/263/EEC和92/31/EEC所修正)。

厂商：联想(北京)有限公司

IEC 60825规格 (仅适于220-240V)

本打印机是定义在IEC 60825规格的“I类”激光产品。下面所示的标签附在需要的国家。

本打印机有3B类激光二极管，它可以泄漏扫描器设备中看不见的激光辐射。因此，在任何条件下都不应该打开扫描器。

注意

不按照本手册说明的步骤进行控制、调整或操作，可能导致危险性的辐射泄漏。

vii

!

内部激光辐射

最大辐射电源 5mW 波长 760 ~ 810 毫米激光类 IIIb类(与21 CFR之1040.10一致) 3B类(与IEC60825一致)

重要事项——为了您的安全

为了确保安全操作，必须将随打印机提供的三芯电源插头插入到已通过普通家庭电线接地的标准三芯电源插座上。

与设备相连的电源加长线必须为三芯插头型，并且应该正确地接地。否则，可能导致人身伤害或损坏设备。

事实上，设备工作正常并不就意味着电源已有接地保护或设备已十分安全地进行了安装。出于您的安全计，如果您对电源是否已有效接地有任何疑问，请咨询专业电气人员。

断开设备

打印机必须安装在靠近电源插座且容易接近的地方。在遇到紧急情况时，必须快速地将电源线从电源插座上拔下以完全切断电源。

局域网连接

注意

应将本产品连接到不受超压影响的局域网中。

viii

警告

本打印机必须正确地接地。

电源线中的导线是按以下色彩进行标识的：

! 绿色和黄色：接地 ! 蓝色：中性 ! 棕色：火线

本打印机电源线中导线的颜色可能会与您插头未端所标识的标记不一致。如果需要调换不同的插头，请按照以下步骤操作：

! 剥去一段电源线外保护皮，注意不要损坏了导线里面的彩色绝缘部分。

! 将导线切断一小截，使三根导线的长度一致。在插头结构允许的情况下，

应使绿色和黄色的导线较其余导线稍长些，这样，在从电源插座中拨下插头时，绿色和黄色的导线会迟一些从电源插座中断开，从而可起到一定的保护作用。

! 将导线的彩色绝缘部分剥去一小段，使其暴露。

! 将绿色和黄色导线与插头未端相连，连接时必须与标记有字母“E”、标

记有接地符号、标记为绿色或标记为绿色和黄色的导线相连。

! 而蓝色导线则必须与标记有字母“N”或标记为黑色或蓝色的导线相连。

! 棕色导线则必须与标记有字母“L”或标记为红色或棕色的导线相连。

! 电源线的外保护皮必须固定在插头内部。彩色导线不能够悬浮于插头

中。

ix

目

第

一

第

一

第

一

录

章

关

于

本

打

印

机

包

放

我

在

装

置

可

普

箱

打

使

通

电

环

打

推

可

从

中

印

源

境

用

印

荐

打

纸

所

机

哪

介

使

印

上

盒

包

接

全

些

质

用

区

打

进

接

全

和

的

域

纸

含

口

视

类

印

尺

纸

的

电

图

型

的

缆

型

寸

张

普

缆

物

的

通

品

纸

打

张

印

？

1

-

1

-

1

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

-

3

1

-

3

1

-

3

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

6

1

-

6

1

-

6

1

-

7

1

-

7

1

-

7

1

-

7

1

-

7

1

-

7

1

-

8

1

-

8

1

-

8

1

-

9

1

-

9

1

-

9

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

在

打

厚

印

纸

信

从

不

手

和

封

能

动

明

使

进

信

用

纸

的

片

槽

信

进

上

封

纸

打

类

的

印

型

普

通

纸

打

印

打

印

x

通

纸

通

纸

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

6

1

-

1

6

1

-

1

6

1

-

1

9

1

-

1

9

1

-

1

9

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

在

第

打

透

二

印

明

章

机

明

机

从

在

W

M

胶

打

驱

胶

纸

手

纸

打

驱

i

n

i

n

i

n

a

c

a

印

d

c

片

盒

动

张

印

动

o

d

o

i

n

i

n

i

n

机

w

t

o

t

上

进

的

从

双

程

s

P

s

o

s

o

从

双

驱

用

P

h

s

纸

两

驱

用

C

S

h

打

纸

手

面

动

序

户

L

打

用

的

槽

面

盒

动

打

动

户

印

盒

动

打

印

户

透

进

上

程

印

手

进

印

机

明

纸

打

序

动

纸

准

序

机

驱

胶

的

印

双

槽

则

和

驱

双

槽

则

和

驱

动

片

透

(

面

双

手

面

双

软

动

程

打

明

打

面

程

动

打

面

件

程

序

印

胶

序

印

胶

双

印

打

序

双

中

片

印

中

面

中

的

打

的

打

功

印

功

印

能

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

5

1

-

2

5

1

-

2

5

)

1

-

2

7

1

-

2

7

1

-

2

7

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

9

2

-

1

9

2

-

1

9

2

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

8

-

2

8

-

2

8

-

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

软

第

控

件

三

制

章

面

维

打

控

板

控

修

板

印

制

呼

按

测

呼

测

面

叫

钮

试

自

板

钮

使

板

指

页

动

用

示

选

控

择

灯

制

择

制

2

-

1

3

2

-

1

3

2

-

1

3

式

模

真

仿

真

仿

板

面

板

面

真

板

模

按

式

钮

xi

3

1

-

2

3

1

-

2

3

1

-

2

3

-

5

3

-

5

3

-

5

3

-

7

3

-

7

3

-

7

3

-

8

3

-

8

3

-

8

-

3

8

-

3

8

-

3

第

四

章

打

印

可

印

打

选

打

印

件

使

机

用

配

打

控

打

印

置

制

印

制

印

机

和

面

机

面

机

驱

字

板

驱

板

驱

动

体

按

动

按

动

程

钮

程

钮

程

序

9

-

3

9

-

3

9

-

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

0

1

-

3

0

1

-

3

0

1

-

3

1

-

3

1

-

3

1

-

3

内

下

打

红

第

墨

存

层

印

外

五

粉

条

纸

服

线

章

盒

条

纸

服

线

盒

安

墨

更

盒

务

接

日

装

盒

务

接

日

粉

换

附

器

口

常

不

已

墨

附

不

已

墨

加

(

维

足

用

粉

4

-

1

4

-

1

4

-

1

内

存

内

存

内

存

N

C

-

2

0

1

0

p

)

N

C

-

2

N

R

I

护

消

完

盒

R

消

完

盒

C

-

1

-

息

消

0

-

2

0

1

0

1

0

息

(

I

(

1

0

p

)

1

0

p

)

0

)

0

)

0

)

4

-

4

-

4

-

4

-

6

4

-

6

4

-

6

4

-

7

4

-

7

4

-

7

4

-

8

4

-

8

4

-

8

5

–

2

5

–

2

5

–

2

5

–

2

5

–

2

5

–

2

5

–

3

5

–

3

5

–

3

5

–

3

5

–

3

5

–

3

硒

鼓

单

更

元

换

硒

鼓

更

单

换

元

硒

5

–

8

5

–

8

5

–

8

息

消

鼓

消

息

xii

9

–

5

9

–

5

9

–

5

–

1

0

5

–

1

0

5

–

1

0

清

第

洁

六

章

5

–

1

定

期

维

护

部

件

定

故

期

故

障

维

护

排

部

除

件

3

5

–

1

3

5

–

1

3

5

–

1

4

5

–

1

4

5

–

1

4

识

状

错

纸

卡

其

提

别

态

误

张

纸

它

高

故

监

消

处

及

故

打

U

障

视

息

理

如

障

S

印

B

器

的

何

接

质

上

打

清

口

量

的

印

除

苹

错

输

果

误

出

机

消

息

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

3

6

-

3

6

-

3

6

-

5

6

-

5

6

-

5

6

-

6

-

6

-

6

-

7

6

-

7

6

-

7

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

3

6

-

1

3

6

-

1

3

如

附

打

何

录

印

正

机

确

技

打

术

印

规

格

6

-

2

0

6

-

2

0

6

-

2

0

xiii

A

-

1

-

1

-

1

选

商

索

择

标

引

纸

张

的

重

要

信

息

A

-

引

-

7

-

7

-

7

1

0

1

0

-

1

0

-

1

-

1

-

1

索

xiv

第

1

第

包

第一章关于本打印机

一

章

一

章

装

箱

装

箱

当您拆开打印机包装时，请检查并确认您已收到以下的所有部件：

中

关

所

于

含

本

的

打

物

印

机

证书

印

品

1. 打印机

2. 硒鼓单元附件（包括墨粉盒）

3. 操作手册、快速指南及保修

4. 驱动程序光盘

5. 驱动程序软盘

6. 交流电源线

7. 并口电缆线

1-1

第一章关于本打印机

!

接口电缆

• USB电缆不是标准附件。某些计算机既有并行接口又有USB 接口。如需要，请购买USB电缆。

✏

注

0不要使用计算机前面或iMac键盘上的USB接口。

1-2

第一章关于本打印机

!

♦

前视图

1

7

6

全视图

5

2

3

4

1. 出纸盒伸长翼板

2. 正面向下出纸盒

3. 前罩板

4. 纸盒

5. 手动进纸导板

6. 手动进纸槽

7. 控制面板

1-3

♦

后视图

1

(LJ2500)

第一章关于本打印机

1. 后盖

2. 电源开关

3. 交流电源插口

4. 并行接口

5

4

♦

后视图

1

6 5

3

(LJ2600)

5. USB接口

2

1. 后盖

2. 电源开关

3. 交流电源插口

4. 并行接口

5. USB接口

6. 下层纸盒（可选

4

2

件）用的微型Din 接口

3

1-4

放

电

第一章关于本打印机

置

打

印

机

置

打

印

使用打印机之前请注意以下事项。

源

使用本打印机时电源应符合以下规格。

交流电源 220-240伏交流电频率： 50Hz

电源线长度（包括加长部分）不应超过5米（16.5英尺）。

不要与其它耗电量高的电器如空调、复印机、碎纸机等共用同一条线路。如果必须与这些电器共用同一条线路，建议使用一个隔离变压器或高频噪音过滤器。

如果电源不稳定，请使用稳压器。

机

1-5

环

境

第一章关于本打印机

• 打印机应安装在靠近电源插座且容易接近的地方。

• 只在符合以下温度和湿度范围的环境中使用打印机。

• 环境温度：10°C至32.5°C。

• 环境湿度：20%至80%(不结霜)。

• 本打印机应在通风良好的房间里使用。

• 请将打印机放置在平整且水平的表面上。

• 保持打印机清洁。请不要将打印机放置在多尘的地方。

• 不要将打印机放置在可能堵住打印机通风口的地方。通风口与

墙之间应保持大约100mm(4英寸)的距离。

• 不要将打印机放置在受阳光直射的地方。如果打印机必须放置

在靠窗的地方，请使用百叶窗或厚窗帘以免打印机受阳光直射。

• 不要将打印机放置在靠近带有磁铁或产生磁场的设备附近。

• 不要使打印机遭受强烈机械冲击或震动。

• 不要将打印机放置在靠近明火或暴露在含盐或有腐蚀性的气

体中。

• 不要将物体放在打印机顶部。

• 不要将打印机放在靠近空调的地方。

• 搬运打印机时请保持机身水平。

1-6

我

打

第一章关于本打印机

可

使

用

哪

些

类

型

的

纸

张

？

可

使

用

哪

些

类

型

的

纸

张

印

介

质

和

尺

寸

印

介

质

和

尺

本打印机可从内置纸盒、手动进纸槽或下层纸盒（可选件）进纸。打印机驱动程序和本手册对这三种进纸方式的说明如下：

上层纸盒纸盒1 手动进纸槽手动下层纸盒（可选件）纸盒2

请点击下表中的链接标记，来查看各个选项的详细信息。

寸

（仅适用于LJ2600用户）

？

介质类型

普通纸

60克/平方米至105克/平方米

铜板纸

厚纸

105克/平方米至161克/平方米

透明胶片

标签

信封

明信片

纸盒

1

手动进

纸槽

✔ ✔ ✔

✔

最多10张

仅A4、Letter

✔

仅A4、Letter

✔

仅A4、Letter

✔

1-7

纸盒

2

从打印机驱动程序中选择介质类型

普通纸

铜板纸

厚纸或特厚纸

透明胶片

普通纸

厚纸

厚纸或特厚纸

第一章关于本打印机

上层纸盒

手动进纸槽

下层纸盒（可选件）

纸张大小

容量

推

荐

推

荐

:

使

• 在大批量购买纸张之前，请用少量的纸进行打印测试以确保所购买

• 请使用普通复印纸。

• 纸重应为75至90克/平方米。

• 请使用中性纸；不要使用酸性或碱性纸。

• 使用长纹理纸张。

• 使用湿度大约为5%的纸张。

A4, Letter, B5 (ISO/JIS), Executive, A5, A6, B6

250张 (80克/平方米)

用

的

纸

用

的

的纸张适合于本打印机。

可参阅附录“选择纸张的重要信息”来帮助您选择适用于本打印机的纸张。

纸

张

宽度:70至216毫米

长度:116至356毫米

单张 250张

A4, Letter, B5 (ISO), Executive, A5

(80克/平方米)

1-8

可

打

印

区

域

打

印

区

下图显示了可打印区域。

纵向

横向

域

1

4.2毫米

2

6.01毫米

3

4.2毫米

4

6.01毫米

1

4.2毫米

2

5.0毫米

3

4.2毫米

4

5.0毫米

第一章关于本打印机

1-9

第一章关于本打印机

在

普

通

纸

上

打

印

在

普

通

纸

上

打

在普通纸上打印时可从纸盒或从手动进纸槽进纸。请参考本章中的

“我可使用哪些类型的纸张”来选择合适的纸张。

从

纸

盒

进

纸

的

从

纸

盒

进

纸

1. 在打印机驱动程序中选择纸张大小、介质类型和纸张来源等。

介质类型：普通纸纸张来源：纸盒1

PCL

普

的

普

驱动程序

印

通

纸

打

印

PS

驱动程序

1-10

2. 将纸盒完全抽出打印机。

3. 调整纸盒左侧和后部的导纸板使之

与要装入的纸张大小相匹配。确信

导纸板的末端已正确插入到插槽

内。

4. 将纸张装入纸盒。确信纸张在纸盒里四个角

第一章关于本打印机

都是平整的。

1-11

✏

注

# 纸盒里纸张的数量不要超过250张(80克/平方米),否则可能发

生卡纸。纸迭高度不要超过了滑动导板上的横线标记。

# 如果纸张的一面已打印过而需要在其背面打印时，请将要打印

的一面(空白面)朝下装入纸盒。

5. 将纸盒装入打印机。确信将纸盒完全装入打印机。

✏

注

第一章关于本打印机

# 将出纸盒伸长翼板拉出以防止打印出的纸张滑出出纸盒。

1

2

3

# 如果不拉出出纸盒伸长翼板，建议将打印出的纸张即时拿走。

6. 将打印数据发送到打印机。

1-12

第一章关于本打印机

从

手

动

进

纸

槽

进

纸

的

普

通

纸

打

印

从

手

动

进

纸

槽

进

纸

的

普

通

纸

打

✏

注

4将纸张插入到手动进纸槽时，打印机将自动切换到手动进纸模式。

1. 在打印机驱动程序中选择纸张大小、介质类型和纸张来源等。

介质类型：普通纸纸张来源：手动

PCL

驱动程序

PS

印

驱动程序

1-13

第一章关于本打印机

2. 将打印数据发送到打印机。

✏

5状态监视器和操作面板指示灯会显示出“缺纸”的消息，直到将一张

注

纸插入手动进纸槽。

6

警告

7

3. 用双手滑动手动进纸槽的导纸板使之与要

使用的纸张宽度相符合。

4. 用双手将纸张插入手动进纸槽直到纸张

的前端碰到进纸辊。用手托住纸张直到打

印机自动将纸张卷入一小部分，然后手松

开让纸张自动进入打印机。

1-14

第一章关于本打印机

✏

8将纸张插入手动进纸槽时，应使打印面(空白面)朝上。

注

5. 当打印机将纸张完全输出之后，再将下一张纸按照上述步骤4所示方法

插入打印机。打印机会等待您插入下一张纸。根据要打印的页数重复

此步骤。

1-15

LENOVO LJ2500, LJ2600 User Guide

打印机的装运

重要事项

重要事项——为了您的安全

第一章 关于本打印机

接口电缆

第一章关于本打印机