Lenovo LI2821 User Manual [en, de, fr, it, es]

Electronic emission notices

The following information refers to the Lenovo R LI2821wA

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

Lenovo

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

R

LI2821wA

connected.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Avis

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweise

Gemäß der Amtsblätter des BMPT Nm. 61Ú1991 und 6Ú1992 wird der Betreiber darauf
aufmerksam gemächt, daß die von ihm mit diesem Gerät zusammengestellte Anlage auch den
technischen Bestimmungen dieser Amtsblätter genügen muß.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast).

Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem Hintergrund bei
Vertikalfrequenzen ab 60 Hz (ohne Zeilensprung) benutzt werden.

Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus
der Korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler
an der Frontseite für H STAT und V STAT so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren
Farblinien für Rot. Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung
(Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die Erklärungen zu H STAT und V STAT.

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt
entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

European Union (EU) Statement

This product is in conformity with the protection requirements of the EU Council Directive
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility

Lenovo can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting
from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-Lenovo option
cards.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information
Technology Equipment according to CISPR 22 .
The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide
reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the
potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or
electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorised dealers.

Spécifications de la CEE

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive 2004/108/EC du Conseil de
l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité
électromagnétique.

Lenovo ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection
résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes
autres que les cartes Lenovo.

Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en
vertu de CISPR22. Les conditions pour l’équipement de Classe B ont été définies en fonction
d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre
l’interférenc

e d’appareils de communication autorisés.

Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent être utilisés pour réduire les risques
d’interférence avec des communications radio et télévisées, ainsi qu’avec des équipements
électriques ou électroniques. Ces
câbles et connecteurs sont disponibles auprés de vos revendeurs Lenovo agréés.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses

Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG
(früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen

- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declaración de la Unión Europea (UE)

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC
en lo que a la le gislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electroma
gnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad al guna si este producto deja de satisfacer dichos
requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto,
inclu yendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de
conformidad con el Estándar CISPR22 . Los límites para los equipos de Clase B se han
establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable
contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.

Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de
reducir las posibilidades de que se produzcan interferencias con comunicaciones por radio o
televisión y otros equipos eléctricos o electrónicos. Este tipo de cables y conectores pueden
adquirirse en concesionarios autorizados de Lenovo.

Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea (EU)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consi glio
dell’Unione Europea 2004/ 108/
di compatibilità elettromagnetica.

IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione
dovuta a modifiche non consi gliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e
componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per
le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22. I limiti delle apparecchiature
della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ra

EC sull’armonizzazione le gislativa degli stati membri in materia

gionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in
ambienti residenziali tipici.

Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle
comunicazioni radiotelevisive e di a; tri apparecchi elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili
presso i rivenditori Lenovo.