Lenovo LI2241 User Guide [sl]

Uporabniški priročnik za LI22

41

Wide

Flat Panel monitor

Številke izdelkov

65A2-AB1

241wA

LI2

Prva izdaja ( 2013)
© Copyright Lenovo 2013.

Razvoj izdelkov LENOVO, podatkov, programske opreme računalnika in storitev je predmet zasebnega financiranja, njihova
prodaja vladnim entitetam pa je zrejena s komercialno ponudbo, določeno z 48 C.F.R.2.101 z omejitvami in prepovedmi
uporabe, reprodukcije in zasebnosti.

OPOMBA O OMEJITVAH IN PREPOVEDIH: če so izdelki, podatki, oprema računalnika ali storitve predmet splošne
storitvene administracije (Pogodba “GSA”), so uporaba, reprodukcija ali zasebnost predmet prepovedi, navedenih v pogodbi,
št. GS-35F-05925.

August

Kazalo

Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavje 1. Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pritrditev podstavka in ravnanje z monitorjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pregled izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Prilagajanje nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kontrolniki monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Varnostna reža kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Namestitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Priključevanje in vklop monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Registracija izdelka

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Udobnost in dostopnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ureditev delovnega prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Postavitev in pogled na monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Kratki nasveti za zdrave delovne navade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prilagoditev slike monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Uporaba kontrolnikov z neposrednim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Uporaba "On-Screen Display (OSD) (zaslonskih)" kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Izbiranje podprtega zaslonskega načina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Upravljanje porabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Skrb za monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ločevanje stojala od monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Poglavje 3. Referenène informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Specifikacije monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ročna nastavitev slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ročna namestitev gonilnika za monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Dodatek A. Servis in podpora A-1

Telefonska tehnična podpora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatek B. Obvestila B-1

Blagovne znamke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

B-2

ii

Varnostne informacije

Pred namestitvijo izdelka si preberite varnostne informacije.

NEVARNOST

Da se izognete nevarnosti elektriènega udara:

• Ne odstranjujte pokrovov.

• Ne uporabljajte izdelka brez pritrjenega stojala.

• Ne priklapljajte ali izklapljajte izdelka med nevihto.

•Vtič napajalnega kabla vključite v ustrezno povezano in ozemljeno vtičnico.

• Oprema, na katero bo priključen izdelek, mora prav tako biti priključena v ustrezno
povezane in ozemljene vtičnice.

• Za izklop monitorja iz električnega napajanja odstranite vtič iz vtičnice. Vtičnica naj bo
lahko dostopna.

Rokovanje:

• Če zaslon tehta več kot 18 kg (39,68 lb), je priporočljivo, da ga premikata ali dvigujeta
dve osebi.

Odstranjevanje izdelka ( zasloni TFT):

• Fluorescentna lučka v zaslonu s tekočimi kristali vsebuje živo srebro: izdelek morate
zavreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

Sledijo varnostna navodila:

• Ko uporabljate aplikacijo za pritrjevanje VESA, mora biti vtičnica AC obrnjena navzdol.
Ne obračajte je v nobeno drugo smer.

• Lenovo svetuje, da uporabljate standardno napeljavo za napajanje Lenovo, v

nasprotnem primeru Lenovo ne odgovarja za težave, ki bi nastale zaradi uporabe

napajalnih kablov drugih proizvajalcev.

Pri zaslonih s svetlečimi okviri je treba razmisliti o postavitvi zaslona, saj okvir lahko
moteče odbija okoliško svetlobo in svetle površine.

iii

Poglavje 1. Uvod

Ta navodila za uporabo vsebujejo podrobne informacije o ploskem LCD monitorju. Za hiter
pregled si oglejte plakat za namestitev, ki je priložen monitorju.

Vsebina paketa

Vsebina paketa naj bi vsebovala sledeče elemente:

• Ploski LCD monitor

• Pla

• Napajalni kabel

• Analogni vmesniški kabel

kat za namestitev ploskega LCD monitorja

Pritrditev podstavka in ravnanje z monitorjem

Za namestitev monitorja si oglejte spodnje ilustracije.
Opomba: Monitorja se ne dotikajte na področju zaslona. Področje zaslona je iz stekla in se

lahko z grobim ravnanjem ali prevelikim pritiskom poškoduje.

1.Monitor pazljivo položite na ravno površino.

2.Sestavite podnožje s stojalom monitorja.
Opomba: Za pritrditev ogrodja VESA, si prosimo oglejte “Ločevanje stojala od monitorja” na

strani 2-9.

1-1

Pregled izdelka

Prilagajanje nagiba

V tem razdelku so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položajev monitorja,
nastavljanjem uporabniških kontrol in uporabo reže varnostne kljuèavnice kabla.

Spodnja ilustracija prikazuje stopnjo nagiba monitorja. Za več informacij si oglejte “Postavitev
in pogled na monitor” na strani 2-1.

Kontrolniki monitorja

Vaš monitor ima na sprednji strani kontrole za prilagajanje prikazovalnika.

Za informacije o uporabi kontrolnikov si oglejte “Prilagoditev slike monitorja” na strani 2-3.

1-2

Varnostna reža kabla

Vaš monitor ima na zadnji strani (spodaj) nameščeno režo varnostne ključavnice kabla.
Prosimo, da si pri priključitvi varnostne ključavnice kabla pomagate s priloženimi
ilustracijami.

Namestitev monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o namestitvi vašega monitorja.

Priključevanje in vklop monitorja

Opomba: Pred tem korakom si preberite "varnostne informacije" na strani iii.

1. Izključite računalnik in vse priključene naprave ter izklopite napajalni kabel računalnika.

2. Analogni kabel priključite na priključek VGA na monitorju, drugi konec pa priključite na

računalnik (hrbtna stran).

1-3

3. Povežite digitalni kabel v DVI konektor monitorja, drug konec pa v vtičnico na zadnji
strani računalnika.

Vstavite kabel v pritrdilo kot je prikazano na spodnji sliki.

Vstavite napajalni kabel v monitor, nato slednjega in računalniški napajalni kabel vstavite

4.

v ozemljeno električno vtičnico.
Opomba: Za napajanje te opreme morate uporabiti odobren električni kabel. Upoštevati

morate tudi predpisano zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo.
Uporabljen električni kabel ne sme biti tanjši kot odobreni PVC kabel, vrste IEC 60227
(oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm2 ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Lahko uporabite tudi
gibljivi kabel iz sintetične gume, vrste IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75 mm2).

Vklopite monitor in računalnik.

5.

1-4

Ko nameščate gonilnik za monitor, s spletne strani Lenovo www.lenovo.com/support/li2241w

6.

prenesite tisti gonilnik, ki ustreza vašemu modelu monitorja. Za nameščanje gonilnika glejte
poglavje “Ročna namestitev gonilnika za monitor”.

Za optimiranje slike monitorja pritisnite tipko Samodejna nastavitev slike. Samodejna

7.

nastavitev slike zahteva, da se monitor ogreva vsaj 15 minut. To ni potrebno pred običajno
uporabo.

Opomba: Če samodejna namestitev slike ne vzpostavi želene slike, izvedite ročno namestitev
slike. Oglejte si “Ročna nastavitev slike” na strani 3-4.

Registracija izdelka

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka
izdelka in nam posredujte informacije, ki nam bodo pomagale pri izboljšanju storitev v
prihodnosti. Povratne informacije so za nas dragocene pri razvijanju izdelkov in storitev, ki so
pomembne za vas, poleg tega nam pomagajo pri razvoju boljših načinov za komunikacijo z
vami. Izdelek lahko registrirate na naslednji spletni strani:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registriran izdelek, razen če v
vprašalniku na spletni strani določite, da v prihodnosti ne želite prejemati informacij.

Lenovo

.Vzemite si nekaj trenutkov za registracijo

R

1-5

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja

Ta razdelek nudi informacije o prilagajanju in uporabi vašega monitorja.

Udobnost in dostopnost

Ustrezna ergonomska ureditev je pomembna pri optimalni uporabi osebnega računalnika in pri
preprečevanju neugodja. Delovni prostor in opremo uredite tako, da ustrezata vašim potrebam
in naravi vašega dela. Z zdravimi delovnimi navadami povečajte svojo učinkovitost in udobje
med uporabo računalnika. Za dodatne informacije o katerikoli izmed teh tem obiščite spletno
stran za zdravo delo z računalnikom na naslovu: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Ureditev delovnega prostora

Namestite ga na delovno površino, ki je primerno visoka in prostorna, da boste lahko udobno
delali.

Delovno okolje si uredite tako, da ustreza načinu uporabe potrebščin in opreme. Delovno
okolje naj bo čisto z dovolj prostora za potrebščine, ki jih običajno uporabljate; predmeti, ki jih
najpogosteje uporabljate, npr. miška računalnika ali telefon, naj bodo preprosto dostopni.

Postavitev in ureditev opreme igrata pomembno vlogo pri delovni drži. Naslednja poglavja
opisujejo, kako optimirati ureditev opreme, da dosežete in ohranite dobro delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Pri postavitvi in prilagajanju monitorja za udobno gledanje upoštevajte naslednje dejavnike:

• Razdalja gledanja: Optimalna razdalja gledanja za monitorje je med 510 mm in 760 mm

in se lahko razlikuje glede na osvetlitev prostora in čas dneva. S spreminjanjem položaja
monitorja ali spreminjanjem svoje drže ali položaja stola lahko dosežete različne razdalje
gledanja. Razdalja gledanja mora biti takšna, da vam zagotavlja optimalno udobje.

• Višina monitorja: monitor namestite tako, da sta vaš vrat in glava v udobnem in

nevtralnem (navpičnem) položaju. Če monitorja ni mogoče nastaviti po višini, bo morda
treba pod podstavek monitorja postaviti knjige ali druge masivne predmete, da dosežete
želeno višino. Splošno načelo je, da mora biti monitor postavljen tako, da je vrh zaslona v
višini (ali rahlo pod) vaših oči, ko ste udobno nameščeni. Višina monitorja naj bo
optimalna, tako da razdalja gledanja med očmi in sredino monitorja ustreza vašim željam
ter zagotavlja udobno gledanje s sproščenimi očesnimi mišicami.

• Nagib: Prilagodite nagib monitorja, da dosežete optimalni prikaz vsebine zaslona in da

omogočite želeno držo glave in vratu.

• Določitev prostora za monitor: Monitor naj bo postavljen tako, da preprečite bleščanje

in odbijanje svetlobe, ki prihaja od stropnih luči ali bližnjih oken.

V nadaljevanju je navedenih nekaj dodatnih nasvetov za udobno gledanje:

• Uporabljajte osvetlitev, ki ustreza naravi vašega dela.

2-1

• Uporabljajte kontrolnike za prilagoditev slike, kontrasta in svetlosti, če jih monitor ima, da

optimirate sliko na zaslonu in jo prilagodite svojim željam.

• Zaslon monitorja naj bo čist, da je vsebina na zaslonu dobro vidna.
Osredotočeno ali nepretrgano gledanje je lahko utrujajoče za oči. Občasno poglejte vstran od

zaslona monitorja ter pogled osredotočite na oddaljeni predmet, da se sprostijo očesne mišice.
O vprašanjih glede utrujenosti oči ali neugodja pri gledanju se posvetujte s specialistom za vid.

Kratki nasveti za zdrave delovne navade

V nadaljevanju je povzetih nekaj pomembnih dejavnikov, ki jih morate upoštevati, da je vaše
delo z monitorjem učinkovito in udobno.

• Ustrezna drža je povezana s postavitvijo opreme: Ureditev delovnega okolja in

postavitev računalniške opreme pomembno vplivata na vašo držo med uporabo
računalnika. Pri zagotovitvi optimalnega položaja in usmerjenosti opreme ter ohranjanju
udobne in učinkovite drže so vam v pomoč nasveti, navedeni v “Ureditev delovnega
prostora” na strani 2-1. Uporabljajte tudi prilagoditvene zmožnosti računalniških
komponent in pisarniškega pohištva, da okolje v največji meri prilagodite svojim sedanjim
in prihodnjim željam in potrebam.

• Manjše spremembe v drži lahko preprečijo neugodje: Dlje kot sedite in delate z

računalnikom, pomembnejša je delovna drža. Izogibajte se dolgotrajnemu delu v
nespremenjeni drži. Občasno rahlo spremenite držo, da preprečite neudobje. Izkoristite
kakršnekoli prilagoditve, ki jih omogoča pisarniško pohištvo ali oprema, da lahko
spremenite držo.

• Občasni kratki premori pripomorejo k zdravemu delu z računalnikom: Ker je delo z

računalnikom predvsem statična dejavnost, je še posebej pomembno, da imate občasne
odmore. Občasno vstanite, se pretegnite, se sprehodite ter spijte kozarec vode, ali pa si v
kakšni drugačni obliki vzemite odmor. Kratek odmor zagotovi telesu dobrodošlo
spremembo v drži in vam pomaga, da je vaše delo še naprej udobno in učinkovito.

2-2

Prilagoditev slike monitorja

V tem poglavju so razložene informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem monitorju.

Uporaba kontrolnikov z neposrednim dostopom

Kontrolnike z neposrednim dostopom lahko uporabite, ko ni prikazan prikaz na zaslonu
(OSD).

Tabela 2-1. Kontrolniki z neposrednim dostopom

Ikona Kontrolnik Opis

Sprememba vhoda Preklopi video vhodni vir.

DDC/CI Pritisnite in držite 10 sekund, da omogočite ali

Izhod Izhod iz menija

Nastavitev slike Aktivira samodejno prilagoditev slike.

Novo Vision Neposredni dostop do prilagoditve Novo Vision

Meni Vstop v meni.

onemogočite DDC/CI funkcijo.

2-3

Uporaba "On-Screen Display (OSD) (zaslonskih)" kontrol

Za prilagoditev nastavitev, uporabniške kontrole lahko vidite preko "OSD (zaslonskega)"
prikazovalnika.

Bri ghtne ss/Co ntras t

Bri ghtne ss Con trast

Exi t Lef t Rig ht Ok

Za uporabo kontrolnikov:

1. Pritisnite

2. Uporabljajte
ikono in pritisnite

, nato pritisnite

Pritisnite

3. Pritisnite

4. Pritisnite in držite
prilagoditve slike. Pritisnite in držite

, da odprete glavni meni OSD.

ali t, da se pomikate med ikonami. Za dostop do funkcije izberite

t. Če je na voljo še podmeni, se med možnostmi pomikajte z ali

, da izberete funkcijo. Uporabite ali , da spremenite nastavitve.

, da shranite.

, da se pomaknete nazaj skozi podmenije in zaprete prikaz na zaslonu.

za 10 sekund, da zaklenete prikaz na zaslonu. To prepreči nenamerne

za 10 sekund, da odklenete prikaz na zaslonu in

omogočite prilagoditve slike.

5. Privzeto omogoči DDC/CI. Uporabite ključ za izhod iz zaslonskega menija (OSD Exit)

, pritisnite in zadržite gumb za 10 sekund in tako onemogočite/omogočite DDC/CI

o. Na zaslonu se prikaže napis "DDC/CI disable" (Onemogoči DDC/CI).

funkcij

2-4

Tabela 2-2. Funkcije prikaza na zaslonu

Ikona prikaza na

zaslonu (OSD) v
glavnem meniju Podmeni Opis

Prilagoditev svetlosti Isto kot analogno

Brightness (Svetlost)/

Contrast (Kontrast)

Brightness (Svetlost)

Prilagoditev razlike med
svetlimi in temnimi deli

Contrast (Kontrast)

Premik slike levo ali desno.

Image Position

(Položaj slike)

Horizontal Position

(Vodoraven položaj)

Premik slike navzgor ali

Vertical Position

navzdol.

(Navpičen položaj)

Optimizira slike (velikost, položaj, faza in ura).

Image Setup

(Nastavitev slike)

Automatic (Samodejno)

Manual (Ročno)

Ročno optimiranje slike. Oglejte si “Ročna nastavitev
slike” na strani 3-4.

• Clock (Ura)

• Phase (Faza)

• Save (Shrani)
Prilagoditev intenzivnosti rdeče, zelene in modre.

Kontrole in

prilagoditve

(analogno)

Kontrole in

prilagoditve

(digitalno)

Digitalnivhod

ninavoljo

Isto kot analogno

Image Properties

(Lastnosti slike)

Color (Barve)

Input video signal

(Vhodni video signal)

Preset mode(Prednastavljen način)

• Neutral (Nevtralno)

•sRGB

• Reddish (Rdečkasto)

• Bluish (Modrikasto)

Custom (Po meri)

•Red (Rdčee): zviša ali zniža nasičenost ’rdeče’ na

sliki.

• Green (Zeleno): zviša ali zniža nasičenost ’zelene’

na sliki.

• Blue (Modro): zviša ali zniža nasičenost ’modre’

na sliki.

• Save (Shrani): shrani prilagojene barvne
nastavitve.

Ta monitor lahko sprejme video signal preko dveh
različnih konektorjev. Večina namiznih računalnikov
uporablja D-SUB konektor. Pri uporabi DVI
konektorja, med OSD (zaslonskimi) kontrolami izberite
digitalno.

- Izbira D-SUB (analogno)

- Izbere DVI (digitalno)

2-5

Tabela 2-2. Funkcije prikaza na zaslonu

Ikona prikaza na

zaslonu (OSD) v
glavnem meniju Podmeni Opis

Izbere tip slike spremenjene velikosti

• Originalen AR: isto razmerje gledanja z vhodnim

Scaling (Merilo)

signalom

• Celoten ekran: razširitev slike na celoten ekrans
Prioritizacija zaslona

• Besedilo

Novo Vision

• Internet

• Video

• Razdeli demo

Prikaže ločljivost, frekvenco osveževanja in
podrobnosti o izdelku.

Options (Možnosti)

Information

(Informacije)

Opomba: Na tem zaslonu spreminjanje nastavitev ni
mogoče.

Spremeni jezik menija.

Menu Language (Jezik

menija)

Opomba: Izbran jezik vpliva le na jezik prikaza na
zaslonu. Nima nobenega vpliva na programsko opremo
v računalniku.

Nastavi lokacijo menija. Isto kot analogno

Menu Position (Položaj

menija)

Default (Privzeto)
Ta nastavitev povrne položaj menija na privzete
nastavitve.

Custom (Po meri)

• Horizontal (Vodoravno): spremeni vodoraven
položaj prikaza na zaslonu.

• Vertical (Navpično): spremeni navpičen položaj
prikaza na zaslonu.

Save (Shrani)
Shranjevanje izbir položaja po meri.

Ponastavitev monitorja na originalne tovarniške
nastavitve.

tovarniške nastavitve

• Cancel (Prekliči)

• Reset (Ponastavi)

Spremeni hitrost ponavljanja gumba in nastavitev
časovnega izklopa menija.

Accessibility
(Dostopnost)

Button repeat rate (Hitrost ponavljanja gumba):

ali , da spremenite.

Izberite

• Off (Izklop)

• Default (Privzeto)

•Slow (Pčoasi)

Kontrole in

prilagoditve

(analogno)

Kontrole in

prilagoditve

(digitalno)

Isto kot analogno

Isto kot analogno

Izhod

Menu time out (Časovna omejitev menija):

Določi, kako dolgo po zadnjem pritisku na gumb prikaz.

Izhod iz menija.

2-6

Izbiranje podprtega zaslonskega načina

Zaslonski način, ki ga monitor uporablja, nadzoruje računalnik. Zato si za informacije o
spremembi zaslonskega načina oglejte dokumentacijo računalnika.

Pri spreminjanju zaslonskega načina se utegnejo spremeniti tudi velikost, položaj in oblika
slike. To je normalno, sliko pa lahko ponovno prilagodite s samodejno nastavitvijo slike in s
kontrolniki za sliko.

Za razliko od CRT monitorjev, ki zahtevajo visoko stopnjo osveževanja za zmanjšanje
migotanja, je LCD ali Flat Panel tehnologija popolnoma brez migotanja.

Opomba: Če je vaš sistem doslej uporabljal CRT monitor in je trenutno konfiguriran na način
prikazovanja izven
priključiti
x 1080

V tovarni so bili optimirani spodaj prikazani zaslonski načini.

Tabela 2-3. Tovarniško nastavljeni zaslonski načini

CRT monitor , dokler sistema ne boste na novo konfigurirali; po možnosti na 1920

@ 60 Hz, kar predstavlj

območja tega monitorja, boste mogoče morali ponovno (začasno)

a način “Privzeto Resolucijo Prikazovalnika”.

Sposobnost naslavljanja

640x350 70Hz
640x480 60Hz, 72Hz,75Hz
700x570
720x400 70Hz
800x600 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz
832x624 75Hz
1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz
1152x864 75Hz
1280x1024 60Hz, 70Hz, 75Hz
1366x768 60Hz
1440x900 60Hz
1600x900 60Hz, 75Hz
1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz

Frekvenca osveževanja

0Hz

5

2-7

Upravljanje porabe

Upravljanje porabe se aktivira, ko računalnik zazna, da v uporabniško določljivem času niste
uporabili miške ali tipkovnice. Možnih je več stanj, opisana so v spodnji preglednici.

Za optimalno delovanje monitor izključite ob koncu vsakega delovnega dne oz. vedno, ko ga
tekom dneva dlje časa ne boste uporabljali.

Tabela 2-4. Indikator napajanja

Stanje

Vklopljen Običajen

V pripravljenosti Oranžno Prazen Pritisnite tipko ali

Indikator
napajanja Zaslon

Sveti neprekinjeno

belo

Obnovitev
delovanja Ustreznost

ENERGY STAR

premaknite miško

Slika se lahko
ponovno pojavi z
rahlo zakasnitvijo.

Opomba: Stanje
pripravljenosti
nastopi tudi, če ni
slikovnega signala
za monitor.

Izklop Izklop Prazen Pritisnite gumb za

vklop

Slika se lahko
ponovno pojavi z
rahlo zakasnitvijo.

ENERGY STAR

2-8

Skrb za monitor

Pred kakršnimkoli vzdrževanjem monitorja izklopite napajanje.

Prepovedano je:

• Polivanje monitorja z vodo ali drugimi tekočinami.

• Uporaba topil ali jedkih čistil.

• Uporaba vnetljivih čistilnih sredstev za čiščenje monitorja ali katerekoli druge električne

opreme.

• Dotikanje območja zaslona monitorja z ostrimi ali strgalnimi predmeti. Takšno dotikanje

lahko trajno poškoduje zaslon.

• Uporaba čistilnega sredstva, ki vsebuje protistatično raztopino ali podobne dodatke.

Poškodujete lahko premaz na zaslonu.

Dovoljeno je:

• Nežno brisanje ohišja in zaslona z mehko krpo, navlaženo z vodo.

• Odstranjevanje mastnih madežev ali prstnih odtisov z vlažno krpo in blagim detergentom.

Ločevanje stojala od monitorja

Krok 1: položte displej na rovný stôl tak, aby zadná strana smerovala nahor.

Krok 2:

Krok 3:

Krok 4:

Pritisnite kljuko, kot kaže slika, medtem pa podnožje potegnite proč od stojala.

Dvignite zgibni pokrov in ga odstranite.

Oba vijaka zasučite v nasprotno smer urinih kazalcev, snemite konzolo
in namestite montažno konzolo VESA.

Odprtine VESA

2-9

Poglavje 3. Referenčne informacije

Ta razdelek vsebuje specifikacije monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika monitorja,
informacije o odpravljanju težav in informacije o servisiranju.

Specifikacije monitorja

Tabela 3-1. Specifikacije monitorja za tip-model

Dimenzije Višina

Globina

Širina

Stojalo Območje nagiba: -5×, +20×

Nosilec VESA Podprto 100 mm x 100 mm

Slika Velikost vidne slike

Maksimalna višina

Maksimalna širina

Velikost pike

Napajanje Napajalna napetost

Maks. napajalni tok

Poraba energije

Opomba: Številke za porabo
energije so združene za monitor
in napajanje.

Video vhod (Analogno) Vhodni signal

Običajno delovanje

V pripravljenosti

Izklop

Sposobnost vodoravnega
naslavljanja

LI2241wA

382,7 mm

171,0 mm

508,8 mm

546,1 mm

267,786 mm

476,064 mm

0,

90-264V (izm. tok.) (100~240V (izm. tok)
+/-10%) -

1,5 A
< 26 W

<0.5W

< 0.5W pri 100V (izm. tok) in 240V (izm.
tok)

analogni neposredni pogon, 75 ohmov 0,7V

1920 točkovnih pik (najv.)

--

24795

mm (V)

Sposobnost navpičnega
naslavljanja

Frekvenca ure

Video vhod (digitalni) Vmesnik

Vhodni signal

Sposobnost vodoravnega
naslavljanja

Sposobnost navpičnega
naslavljanja

Frekvenca ure

1080 črt (najv.)

205 MHz

DVI

VESA TMDS (Panel Link™)

1920 slikovnih pik (maks.) --

1080 črt (najv.)

165 MHz

3-1

Tabela 3-1. Specifikacije monitorja za tip-model

Komunikacije VESA DDC CI

Podprti zaslonski načini
(standardni načini VESA
navedenimi razponi)

Temperatura Delovanje

Vodoravna frekvenca

Navpična frekvenca

Izvirna ločljivost 1920 x 1080 (60 Hz)

LI2241wA

30 kHz - 83 kHz

50 Hz - 76 Hz

0° do 40° C (32° do 104° F)

Skladiščenje

Prevažanje

Vlažnost Delovanje

Skladiščenje

Prevažanje

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

8% do 80% ne kondenzira

5% do 95% ne kondenzira

5% do 95% ne kondenzira

3-2

Odpravljanje težav

Če imate pri nastavljanju ali uporabi monitorja težave, si morda lahko pomagate sami. Preden
kličete prodajalca ali Lenovo, poskusite s predlaganimi ukrepi, ki ustrezajo vaši težavi.

Tabela 3-2. Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Priporočen ukrep Oglejte si

Na zaslonu se
izpiše “Out of
Range” (Izven
dosega), indikator
vklopa pa utripa

Sveti neprekinjeno

belo

Kakovost slike ni
sprejemljiva.

Indikator
napajanja ne sveti,
ni slike.

Zaslon je prazen,
indikator vklopa
pa je oranžne
barve ali utripa

Sveti neprekinjeno

belo

Sistem je nastavljen na
zaslonski način, ki ga
monitor ne podpira.

Kabel za video signal ni
ustrezno priključen na
monitor ali sistem.

Nastavitve barv morda
niso pravilne.

Funkcija samodejne
nastavitve slike se ni
izvedla.

• Stikalo za vklop
monitorja ni
vklopljeno.

• Napajalni kabel ni
dobro priključen
oz. je odklopljen.

• V vtičnici ni
napajanja.

Monitor je v stanju
pripravljenosti

Če je ta monitor zamenjava
za starega, le-tega ponovno
priključite in prilagodite
zaslonski način, da bo
ustrezal navedenemu
razponu za novi monitor.

Če uporabljate operacijski
sistem Windows, ponovno
zaženite sistem v varnem
načinu, nato izberite
zaslonski način, ki je podprt
za vaš monitor.

Če te možnosti ne delujejo,
se obrnite na Center za
podporo.

Poskrbite, da je signalni
kabel trdno priključen v
sistem in monitor.

Iz menija prikaza na zaslonu
izberite drugo nastavitev
barv.

Izvedite samodejno
nastavitev slike.

• Poskrbite, da je
napajalni kabel
ustrezno priključen.

• Poskrbite, da ima
vtičnica napajanje.

• Vklopite monitor.

• Poskusite uporabiti
drug napajalni kabel.

• Poskusite uporabiti
drugo električno
vtičnico.

• Da ga aktivirate,
pritisnite katerokoli
tipko na tipkovnici ali
premaknite miško.

•Na računalniku
preverite nastavitve za
možnosti porabe.

“Izbiranje podprtega
zaslonskega načina” na
strani 2-7

“Priključevanje in
vklop monitorja” na
strani 1-3

“Prilagoditev slike
monitorja” na strani 2-3

“Prilagoditev slike
monitorja” na strani 2-3

“Priključevanje in
vklop monitorja” na
strani 1-3

“Upravljanje porabe”
na strani 2-8

3-3

Tabela 3-2. Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Priporočen ukrep Oglejte si

Indikator vklopa
je

Sveti neprekinjeno

,

belo

zaslon

pa ne prikazuje
slike.

Barva ene ali več
pik je videti
spremenjena.

•Nerazločne
črte v
besedilu ali
zamegljena
slika.

•Na sliki so
vidne
vodoravne ali
navpične črte.

Signalni kabel za video
je slabo priključen ali
odklopljen s sistema ali
monitorja.

Svetlost in kontrast
monitorja sta
nastavljena na najnižjo
nastavitev.

To j e značilnost
tehnologije LCD in ne
predstavlja okvare.

• Nastavitev slike ni
bila optimirana

• Sistemska
nastavitev
Lastnosti zaslona ni
bila optimirana.

Poskrbite, da je video kabel
ustrezno priključen na
sistem.

Prilagodite nastavitev
svetlosti in kontrasta v
meniju prikaza na zaslonu.

Če manjka več kot pet
slikovnih pik, se obrnite na
Center za podporo.

Prilagodite nastavitve
ločljivosti na sistemu, da
ustrezajo izvirni
ločljivosti tega monitorja:
1920 x 1080 pri 60 Hz.

Izvedite samodejno
nastavitev slike. Če
samodejna nastavitev slike
ne pomaga, izvedite ročno
nastavitev slike.

Pri delu z izvirno
ločljivostjo lahko dodatno
izboljšate sliko s
prilagoditvijo nastavitve
DPI (pike na palec) na
sistemu.

“Priključevanje in
vklop monitorja” na
strani 1-3

“Prilagoditev slike
monitorja” na strani 2-3

Dodatek A, “Servis in
podpora,” na strani A-1

“Prilagoditev slike
monitorja” na strani 2-3

“Ročna nastavitev
slike”

“Izbiranje podprtega
zaslonskega načina” na
strani 2-7

Oglejte si nastavitve
pod Dodatno pri
lastnostih zaslona.

Ročna nastavitev slike

Če s samodejno nastavitvijo ne dosežete želene kakovosti slike, izvedite ročno nastavitev slike.

Opomba: Monitor naj bo vključen približno 15 minut, da se ogreje.

1. Pritisnite

2. Uporabite

3. Uporabite

• Clock (Ura) (frekvenca slikovnih pik) prilagodi število slikovnih pik, ki se

• Phase (Faza) prilagodi fazo signala frekvence slikovnih pik. Če je faza napačno

4. Ko slika ni več popačena, shranite nastavitve za uro in fazo.

5. Pritisnite

na spodnjem delu monitorja, da odprete meni prikaza na zaslonu.

ali , da izberete , in pritisnite za dostop.
ali , da izberete Clock (Ura) in Phase (Faza).

pregledajo pri enem vodoravnem pregledu. Če frekvenca ni pravilna, zaslon
prikazuje navpične proge, slika pa nima pravilne širine.

nastavljena, se na sliki pojavljajo vodoravne motnje.

, da zaprete meni prikaza na zaslonu.

3-4

Ročna namestitev gonilnika za monitor

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijske sisteme
Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8 in Microsoft Windows 8.1.

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 7 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vključite monitor in nato še sistemsko enoto. Dovolite računalniku, da zažene operacijski

sistem Windows 7.

Na spletni strani Lenovo www.lenovo.com/support/li2241w poiščite ustrezni gonilnik za monitor

4.

in ga prenesite v svoj računalnik (na primer na namizje), na katerega ste priklju.ili monitor.

Odprite okno Display Properties (Lastnosti zaslona), kliknite na Start, Control Panel

5.

(Nadzorna plošča) in nato dvokliknite na ikono Hardware and Sound (Strojna oprema
in zvok). Nato kliknite ikono Display (Zaslon).

6.

Kliknite na zavihek Change the display settings (Spremeni nastavitve zaslona).

7.

Kliknite na ikono Advanced Settings (Napredne nastavitve).

8.

Kliknite na zavihek Monitor.

9.

Kliknite na gumb Properties (Lastnosti).

10.

Kliknite na zavihek Driver (Gonilnik).
Kliknite na Update Driver (Posodobi gonilnik), nato pa na Browse the computer to

11.

find the driver program (Prebrskaj računalnik za program gonilnika).

Izberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izberi s

12.

seznama programov gonilnikov na računalniku).

Kliknite gumb Hard Disk (Imam disk). Če kliknete na gumb Browse (Prebrskaj), poi

13.

ščite naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(X predstavlja "mapo, kjer je

Izb

erite datoteko "lenli2241wa.inf" in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite na gumb OK

14.

(V redu).

V novem oknu izberite LEN LI2241wA in kliknite Next (Naprej).

15.

16.

Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

17.

ustrezne profile za ujemanje barv.

preneseni gonilnik" (na primer namizje)).

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti 1920
x 1080 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti osveževanja
60 Hz.

3-5

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 8

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 8 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vključite monitor in nato še sistemsko enoto. Dovolite računalniku, da zažene operacijski

sistem Windows 8.

Na spletni strani Lenovo www.lenovo.com/support/li2241w poiščite ustrezni gonilnik za monitor in

4.

ga prenesite v svoj računalnik (na primer na namizje), na katerega ste priklju.ili monitor.

Na Desktop (Namizju) miško premaknite v zgornji desni kot zaslona, izberite Setting

5.

(Nastavitve), dvokliknite Control Panel (Nadzorna plošča), nato dvokliknite ikono
Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ter kliknite Display (Zaslon).

6.

Kliknite na zavihek Change the display settings (Spremeni nastavitve zaslona).

7.

Kliknite na ikono Advanced Settings (Napredne nastavitve).

8.

Kliknite na zavihek Monitor.

9.

Kliknite na gumb Properties (Lastnosti).

10.

Kliknite na zavihek Driver (Gonilnik).
Kliknite na Update Driver (Posodobi gonilnik), nato pa na Browse the computer to

11.

find the driver program (Prebrskaj računalnik za program gonilnika).

Izberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izberi s

12.

seznama programov gonilnikov na računalniku).

Kliknite gumb Hard Disk (Imam disk).

13.

ščite naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers \Windows 8

(X predstavlja "mapo, kjer je

Izberite

14.

(V redu).

V novem oknu izberite LEN LI2241wA in kliknite Next (Naprej).

15.

16.

Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

17.

ustrezne profile za ujemanje barv.

datoteko "lenli2241wa.inf" in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite na gumb OK

preneseni gonilnik" (na primer namizje)).

Če kliknete na gumb Browse (Prebrskaj), poi

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti 1920
x 1080 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti osveževanja
60 Hz.

pogostost

3-6

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 8.1

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 8.1 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vključite monitor in nato še sistemsko enoto. Dovolite računalniku, da zažene operacijski

sistem Windows 8.1.

Na spletni strani Lenovo www.lenovo.com/support/li2241w poiščite ustrezni gonilnik za monitor in

4.

ga prenesite v svoj računalnik (na primer na namizje), na katerega ste priklju.ili monitor.

Na Desktop (Namizju) miško premaknite v zgornji desni kot zaslona, izberite Setting

5.

(Nastavitve), dvokliknite Control Panel (Nadzorna plošča), nato dvokliknite ikono
Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ter kliknite Display (Zaslon).

6.

Kliknite na zavihek Change the display settings (Spremeni nastavitve zaslona).

7.

Kliknite na ikono Advanced Settings (Napredne nastavitve).

8.

Kliknite na zavihek Monitor.

9.

Kliknite na gumb Properties (Lastnosti).

10.

Kliknite na zavihek Driver (Gonilnik).
Kliknite na Update Driver (Posodobi gonilnik), nato pa na Browse the computer to

11.

find the driver program (Prebrskaj računalnik za program gonilnika).

Izberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izberi s

12.

seznama programov gonilnikov na računalniku).

Kliknite gumb

13.

š

čite naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers

(X predstavlja "mapo, kjer je

Izberite datoteko "len

14.

(V redu).

V novem oknu izberite LEN LI2241wA in kliknite Next (Naprej).

15.

16.

Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

17.

ustrezne profile za ujemanje barv.

Hard Disk (Imam disk).

\Windows 8.1

preneseni gonilnik" (na primer namizje)).

li2241wa.inf" in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite na gumb OK

Če kliknete na gumb Browse (Prebrskaj), poi

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti 1920
x 1080 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti osveževanja
60 Hz.

pogostost

3-7

Dodatek A. Servis in podpora

Nasledujúce informácie popisujú technickú podporu, ktorá je dostupná pre váš výrobok počas záručnej
doby alebo počas životnosti výrobku. Pozrite obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo a pozrite si
záručné podmienky spoločnosti Lenovo.

Zaregistrovanie vlastného výrobku

Zaregistrujte sa, aby ste mohli získavať aktualizácie pre servis a podporu, ako aj bezplatné a cenovo
výhodné počítačové doplnky a obsah. Navštívte stránku:
http://www.lenovo.com/register

Technická on-line podpora

Technická on-line podpora je k dispozícii počas životnosti výrobku na adrese:
http://www.lenovo.com/support

Počas záručnej doby je k dispozícii pomoc v rámci výmeny výrobku alebo výmena poškodených
prvkov. Okrem toho, ak je váš výrobok nainštalovaný v spojení s počítačom Lenovo , ste oprávnený
pre vykonanie servisu vo meste. Zástupca technickej podpory Lenovo vám môže pomôcť pri stanovení
pre vás najlepšej možnosti.

Telefonická technická podpora

Podpora ohľadne inštalácie a konfigurácie prostredníctvom strediska zákazníckej podpory bude
k dispozícii 90 dní po prevzatí výrobku v predajni. Po uplynutí tejto doby bude podpora zrušená alebo
bude poskytovaná na základe poplatku, a to v rámci rozhodnutia spoločnosti Lenovo. Za nominálny
poplatok je taktiež k dispozícii dodatočná podpora.

Skôr, ako sa spojíte so zástupcom technickej podpory spoločnosti Lenovo, pripravte si nasledujúce
informácie: názov a číslo výrobku, doklad o zakúpení, názov výrobcu počítača, model, sériové číslo a
návod, presné znenie chybového hlásenia, popis problému a informácie o konfigurácii hardvéru
a softvéru pre váš systém.

Zástupca technickej podpory možno bude chcieť počas rozhovoru a doby, kedy ste pri počítači prejsť
celým problémom.

Telefónne čísla podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny zoznam telefónnych
čísel pre podporu spoločnosti Lenovo nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/support

Krajina alebo región Telefónne číslo
Čína

Južná Afrika
Argentína
Austrália

800295730

Rakúsko
Belgicko
Bolívia

80076524

800-100-764

800-810-8888
400-810-8888

800982393

0800-444-2722

1300-557-073

(nemecky)

(holandsky, francúzsky)

(španielsky)

(španielsky)

A-1

Dodatek B. Obvestila

Družba Lenovo izdelkov, storitev ali funkcij, predstavljenih v tem dokumentu, morda ne bo
nudila v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem
območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov
ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali
storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki
ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri
delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Družba Lenovo si pridržuje pravico do posedovanja patentov ali nerešenih patentnih prijav, ki
pokrivajo vsebino, opisano v tem dokumentu. Ta dokument vam ne podeljuje nikakršne
licence za te patente. Pisno povpraševanje za licence lahko pošljete na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

DRUŽBA LENOVO GROUP LTD. JE TO PUBLIKACIJO PRIPRAVILA “TAKŠNO, KOT
JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, POGODBENE ALI PREDPISANE,
VKLJUČNO Z, TODA NE OMEJENO NA PREDPISANE GARANCIJE O NEKRŠITVAH,
PRODAJNOSTI ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere sodne oblasti ne
dovoljujejo izključitve pogodbenih ali predpisanih garancij. V tem primeru zgornja izločitev
za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskarske napake. Informacije v tem
dokumentu občasno spremenimo; te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije.
Družba Lenovo ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali
priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih
postopkih za ohranjanje življenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali
smrt. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na in ne spreminjajo specifikacij ali garancij
izdelka Lenovo. Noben del tega dokumenta ne predstavlja pogodbene ali predpisane licence
ali jamstva za nadomestilo škode, ki izvira iz avtorskih pravic družbe Lenovo ali tretjih
strank. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so
predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo.

Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način
brez kakršnihkoli obveznosti do vas.

Spletne strani, ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in ne pomenijo,
da so nadomestilo spletnih strani družbe Lenovo. Vsebina teh spletnih strani, ki jih
uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem
okolju. Zaradi tega se lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno
razlikujejo. Nekatera merjenja so bila izvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da
bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajno na voljo. Nekatera merjenja smo presodili
s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta
naj preverijo ustrezne podatke za svoje okolje.

B-1

Informacije v zvezi z reciklažo

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo odgovorno
reciklirajo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve za pomoč
lastnikom opreme pri recikliranju svojih IT izdelkov. Za informacije o recikliranju izdelkov
Lenovo pojdite na:

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last
podjetja, morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov.
Računalniki in monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti prek
pogodbe o odstranjevanju industrijskih odpadkov, ki jih je odobrila lokalna uprava. V skladu z
Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabo virov, Lenovo (Japonska) omogoča zbiranje,
ponovno uporabo in reciklažo neuporabljenih računalnikov in monitorjev s svojimi Storitvami
za zbiranje in recikliranje računalnikov. Za podrobnejše informacije obiščite spletno stran
Lenovo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. V skladu z Zakonom za spodbujanje
učinkovite uporabe virov se je proizvajalčevo zbiranje in recikliranje računalnikov in
monitorjev za domačo uporabo začelo 1. oktobra 2003. Ta storitev je omogočena brezplačno
za računalnike za domačo uporabo, ki so bili prodani po 1. oktobru 2003. Za podrobnejše
informacije obiščite spletno stran Lenovo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Za pravilno
odstranjevanje neuporabljanih komponent, kot je tiskano vezje ali disk, uporabite zgoraj
opisane metode za zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev.

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojených Štátoch, iných
krajinách, alebo v oboch:

Lenovo

Logo Lenovo

ThinkCentre
ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows a Windows NT sú ochranné značky skupiny spoločností Microsoft.

Názvy iných spoločností produktov alebo služieb môžu byt ochrannými značkami alebo
servisnými značkami iných spoločností.

B-2