Lenovo LI2041wA User Guide [hr]

Lenovo
LI2041wA

Vodič za
korisnike

Brojevi proizvoda

65CA-HCC1-WW

LI2041wA

lipanj

drugo (

2016)

torska prava Lenovo 2016.

© Au
Proizvodi, podaci, raunalni softver i uslu ge tvrtke LENOVO razvijeni su iskljuivo o privatnom trošku i prodaju se vladin im tijelima
kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 kojim se odreuje ogranieno pravo na korištenje, reprodukciju
i objavljivanje istih.

OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s odredbama
GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u ugovoru br. GS-35F-

05925.

Sadržaj

Obavijesti o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Kako započeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Sadržaj otpreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Spajanje postolja i rukovanje monitorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Podešavanje nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kontrole monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Utor za zaključavanje kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Postavljanje vašeg računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Povezivanje i uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Registriranje vašeg proizvoda

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ugodan rad i dohvatljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Namještanje i pregled monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Kratki savjeti o zdravim radnim navikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Podeљavanje slike na monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Upotreba kontrola s izravnim pristupom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Korištenje zaslonskih (OSD) kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Izbor podrћanog naиina prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Razumijevanje upravljanja napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Briga za vaљ monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Odvajanje postolja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Poglavlje 3. Referentne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Rješavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ručni postav slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instaliranje upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instaliranje upravljačkog programa monitora u sustavu Wi

Instaliranje upravljačkog programa monitora u

Dodatak A. Servis i podrška A-1

Telefonska tehnička podrška

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak B. Napomene B-1

Zaštitni znaci B-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sustavu Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ndows 8/8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

A-1

ii

Obavijesti o sigurnosti

Prije instaliranja proizvoda pročitajte sigurnosne upute.

OPASNOST

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Ne skidajte poklopce.

• Nemojte koristiti proizvod ako postolje nije spojeno.

• Ne spajajte i ne odspajajte ovaj proizvod za vrijeme grmljavinske oluje.

• Utikač kabela za napajanje priključite u ispravnu i propisno uzemljenu utičnicu.

• Sva oprema na koju će ovaj proizvod biti spojen mora također biti priključena na ispravne
i propisno uzemljene utičnice.

• Da biste odvojili monitor od dovoda struje, morate izvući utikač iz utičnice. Strujna
utičnica mora biti lako dostupna.

Rukovanje:

• Ako je monitor teži od 18 kg (39,68 funti), preporuča se da ga pomiču ili podižu dvije
osobe.

Zbrinjavanje proizvoda (TFT monitori):

• Fluorescentna lampa u zaslonu s tekućim kristalima sadrži živu. Proizvod zbrinuti prema
važećim propisima.

Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa:

• Ako koristite VESA nosač, utičnica napajanja izmjeničnom strujom mora biti okrenuta
prema dolje. Ne okrećite je na drugu stranu.

• Lenovo u suprotnom preporuča uporabu standardnog kabela za napajanje koji
isporučuje Lenovo; Lenovo neće biti odgovoran za poteškoće koje mogu nastati
uporabom kabela za napajanje drugih proizvođača.

Korisnici trebaju smjestiti monitor sa sjajnim okvirom na prikladno mjesto kako bi se

izbjegla refleksija na okviru koje može uzrokovati okolno svjetlo i svijete površine.

iii

Poglavlje 1. Kako započeti

Ovaj Vodič za korisnike sadrži detaljne informacije o Flat panel monitoru. Radi brzog pregleda
molimo pogledajte Setup poster koji je dostavljen s vašim monitorom.

Sadržaj otpreme

Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:

• Flat Panel monitor

• Setup Poster

• Kabel za napajanje

• A

nalogni kabel sučelja

Spajanje postolja i rukovanje monitorom

Za postavljanje monitora molimo pogledajte donje ilustracije.

Napomena:

zbog grubog rukovanja ili pretjeranog pritiska.

1. Pažljivo postavite monitor na ravnu površinu.

2.Spojite stalak i postolje monitora.

.

Pritegnite vijke na dnu stalka okrećući ih udesno.

3

Napomena

na stranici 2-9

Ne dotičite monitor u području zaslona. Područje zaslona je od stakla i može se oštetiti

: Upute o spajanju VESA nosača potražite u odjeljku

.

“Odvajanje postolja monitora”

1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih kontrola i
korištenju utora za zakljuèavanje kabela.

Podešavanje nagiba

Donja slika prikazuje cijeli opseg monitora. Više pojedinosti potražite na
monitora” na stranici 2-1

Kontrole monitora

“Namještanje i pregled

.

S prednje strane monitora nalaze se kontrole za ugađanje zaslona.

Za informacije o upotrebi tih kontrola pogledajte

.

2-3

“Podešavanje slike na monitoru” na stranici

1-2

Utor za zaključavanje kabela

Sa stražnje strane monitora nalazi se utor za zaključavanje kabela (u donjem dijelu). Način
postavljanja lokota potražite u pripadajućim uputama.

Postavljanje vašeg računala

U ovom odjeljku donose se obavijesti o načinu podešavanja monitora.

Povezivanje i uključivanje monitora

Napomena:

1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje i iskopčajte naponsku žicu računala.

2.

Jedan kraj kabela za prijenos analognih signala priključite u VGA priključnicu monitora,
a drugi kraj kabela priključite u priključnicu na poleđini računala.

Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.

Prije primjene postupka pročitajte "obavijesti o sigurnosti" na stranici iii.

1-3

3. Jedan kraj digitalnog kabela spojite na DVI priključak, a drugi kraj spojite na priključak sa
stražnje strane računala.

Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.

4. Priključite kabel za napajanje u monitor i zatim priključite kabel za napajanje monitora i
računala u uzemljenu električnu utičnicu.

Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.

Napomena:

važećih nacionalnih propisa koji se odnose na instaliranje i opremu. Koristiti isključivo certificirani
kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC fleksibilnog kabela sukladnog normi IEC
60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm2 ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Alternativno, smije se
koristiti fleksibilni kabel od sintetičke gume koji je sukladan normi IEC 60245 (oznaka H05RR-F
3G 0,75 mm2).

S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. Pridržavajte se

5.

Uključite monitor i računalo.

1-4

6.

Kada instalirate upravljački program monitora, s mrežne stranice tvrtke Leonovo
www.lenovo.com/support/li2041w preuzmite upravljački program koji odgovara modelu
vašeg

monitora. Upute za instalaciju upravljačkog programa pronaći

ćete u odjeljku

instalacija upravljačkog programa monitora”

ste optimizirali sliku na monitoru pritisnite tipku Automatski postav slike. Automatski

Da bi

7.

postav slike zahtijeva zagrijavanje monitora od najmanje 15 minuta. To inače nije potrebno za
normalan rad.

“Ručna

Napomena:

Ako automatsko ugađanje slike ne rezultira željenim prikazom, izvršite postupak

ručnog ugađanja. Pogledajte

Registriranje vašeg proizvoda

Hvala što ste kupili proizvod. Molimo odvojite nekoliko trenutaka da registrirate
vaš proizvod i da nam dostavite informacije koje će pomoći Lenovu da vam pruži bolje usluge
u budućnosti. Povratne informacije od vas su nam vrijedne za razvoj proizvoda i usluga koje
su vama važne, kao i za razvoj boljih načina komunikacije s vama. Registrirajte vašu opciju
na sljedećoj Web stranici:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo će vam slati informacije i promjene za vaš registrirani proizvod, osim ako na upitniku
na Web stranici ne označite da ne želite primati dodatne informacije.

Lenovo

“Ručni postav slike” na stranici 3-4

R

.

1-5

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora

U ovom odjeljku prikazane su informacije o ugađanju i korištenju monitora.

Ugodan rad i dohvatljivost

Dobro ergonomsko podešavanje je važno za ugodan i koristan rad s vašim osobnim računalom.
Uredite vaše radno mjesto i opremu tako da odgovara vašim potrebama i vrsti posla koji radite.
Uvedite zdrave radne navike da bi maksimalno poboljšali vašu učinkovitost i udobnost u radu s
računalom. Za detaljnije informacije o bilo kojem od ovih poglavlja posjetite web-stranice IBM
Zdravo računalstvo na: ht

Uređivanje radnog prostora

Za udoban rad radna površina mora biti dovoljno visoka i prostrana.
Organizirajte svoje radno mjesto na način koji vama odgovara. Održavajte svoje radno mjesto

čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite u radu, kao što su miš ili telefon, koje trebate
postaviti tako da su lako dohvatljivi.

Razmještaj opreme je izuzetno važan u vašem radu. Sljedeća poglavlja opisuju kako najbolje
razmjestiti opremu da bi vam rad bio što ugodniji.

tp://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Namještanje i pregled monitora

Postavite i podesite monitor svog računala tako da ga ugodno gledate, imajući na umu sljedeće:

Udaljenost gledanja

•
mm do 760 mm (20 do 30 inča), a zavisi o osvjetljenju prostorije i vremenu u dan Različite
udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili stolice. Namjestite udaljenost za gledanje
koja je za vas najprikladnija.

Visina monitora

•
(okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se vaš monitor ne može podešavati po visini, možete
ispod njegovog postolja staviti knjige ili druge čvrste objekte da postignete željenu visinu.
Općenita uputa za određivanje visine je da vrh zaslona treba biti u visini očiju ili neznatno
ispod, kad normalno sjedite. U svakom slučaju morate postaviti monitor tako da se ne morate
naprezati kad ga gledate.

Nagib

•

•

Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:

• Rasvjeta mora biti odgovarajuća za tip posla koji obavljate.

•Pomoću kontrole sjaja, kontrasta i podešavanjem slike optimizirajte sliku na zaslonu tako da

• Održavajte zaslon monitora čistim.

Rad s monitorom može biti zamoran za oči. Povremeno pogledajte u stranu i fokusirajte pogled na
neki udaljeni objekt, da bi vam se očni mišići mogli odmoriti. Ako imate pitanja u vezi s umorom
očiju ili problema s gledanjem, posavjetujte se s liječnikom.

: Podesite nagib monitora tako da ga dobro vidite uz uobičajeni položaj glave i vrata.

Općeniti položaj

ili prozora.

vam najbolje odgovara.

: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu od otprilike 510

: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i neutralnom

: Postavite monitor tako da izbjegnete refleksiju na zaslonu od sobne rasvjete

2-1

Kratki savjeti o zdravim radnim navikama

Sljedeće informacije predstavljaju sažetak nekih važnih faktora o kojima trebate razmišljati radi
ugodnog i efikasnog korištenja računala.

•

Dobar početak predstavlja ispravno postavljanje opreme

razmještaj računalne opreme značajno utječu na vaš rad pri upotrebi računala. Svakako
postavite i orijentirajte opremu na optimalan način slijedeći savjete koji su navedeni u
poglavlju
efikasno. Iskoristite mogućnosti podešavanja komponenti svog računala i uredskog namještaja
tako da najbolje odgovaraju vašim željama i sada i u budućnosti.

Manje promjene u položaju mogu pomoći da se izbjegne neugoda

•
za računalom, tim je važnije razmotriti položaj u kojem to radite. Izbjegavajte zadržavanje
istog položaja kroz duže vrijeme. Povremeno promijenite položaj. Iskoristite za to mogućnosti
koje postoje u vašem uredskom namještaju ili opremi

Kratki, povremeni prekidi pomažu u zdravom računalstvu

•
primarno statička aktivnost, izuzetno je važno da radite kratke prekide u radu. Povremeno
ustanite, protegnite se, prošećite po vodu ili piće ili napravite neki drugi, kratki prekid. Kratki
prekid daje vašem tijelu dobrodošlu promjenu položaja i pomaže u osiguranju ugodnosti i
efikasnosti dok radite.

“Uređivanje radnog prostora” na stranici 2-1

: Izgled vašeg radnog mjesta i

tako da možete raditi ugodno i

: Što duže sjedite i radite

: Zbog toga što je računalstvo

2-2

Podešavanje slike na monitoru

U ovom poglavlju se opisuju značajke regulatora monitora kojima možete prilagoditi sliku na svom
monitoru.

Upotreba kontrola s izravnim pristupom

Kontrole s izravnim pristupom mogu se koristiti kad zaslonski prozor (OSD) nije prikazan.

Tablica 2.1 Kontrole s izravnim pristupom

Ikona Kontrola Opis

Promjena ulaza Promjena ulaza videosignala

DDC/CI Pritisnite i držite 10 sekundi za uključivanje ili

Izlaz Izlaz iz izbornika

Postav slike Aktivira automatsko podešavanje slike

Novo Vision Neposredan pristup do prilagođavanja Novo Vision

Izbornik Pristup izborniku

isključivanje funkcije DDC/CI

2-3

Korištenje zaslonskih (OSD) kontrola

Putem OSD-a možete pregledati korisničke kontrole za ugađanje postavki.

Bri ghtne ss/Co ntras t

Bri ghtne ss Con trast

Exi t Lef t Rig ht Ok

potrebu kontrola:

Za u

1. Pritisnite

2. Upotrijebite
do funkcije. Ako postoji podizbornik, između opcija se možete pomicati pomoću

, zatim pritisnite
Pritisnite

3. Pritisnite

4. Pritisnite i držite
podešavanja na OSD-u. Pritisnite i držite

i otvorite glavni OSD izbornik.

ili za pomicanje između ikona. Izaberite ikonu i pritisnite za pristup

za izbor te funkcije. Upotrijebite ili i napravite podešavanja.

za spremanje.

da se pomaknete natrag kroz podizbornike i izađete iz OSD-a.

10 sekundi da zaključate OSD. Tako ćete spriječiti slučajna

10 sekundi da otključate OSD i omogućite

ili

podešavanja.

5. Po zadanim postavkama omogućava DDC/CI. Koristite OSD tipku za izlaz , pritisnite i
držite pritisnutim gumb u trajanju od 10 sekundi da onemogućite / omogućite funkciju
DDC/CI. Na zaslonu će se prikazati riječi "DDC/CI disable" (Onemogući DDC/CI).

2-4

Tablica 2.2 OSD funkcije

OSD Ikona na

Glavnom Izborniku Podizbornik Opis

Podešava ukupnu sjajnost Isto kao i za

Sjajnost/

Kontrast

Sjajnost

Podešava razliku između
svijetlih i tamnih područja

Kontrast

Kontrole i

Ugađanja

(Analogne)

Kontrole i

Ugađanja (Digital)

analogne

Položaj slike

Postav slike

Svojstva slike

Vodoravni

Okomiti položaj

položaj

Automatski

Ručno

Boja

Pomiče sliku lijevo ili desno.

Pomiče sliku gore ili dolje.

Optimizcija slike (veličina, položaj, faza i takt).

Ručno op
na stranici 3-4 .

•Sat

•Faza

• Spremi

Podešava intenzitet crvene, zelene i plave.

Unaprijed postavljeno

• Neutralno

•sRGB

•Crvenkasto

• Plavkasto

timizira sliku. Pogledajte “Ručni postav slike”

Digitalniulaz

nijedostupan

Isto kao i za

analogne

Ulazni video signal

Prilagođeno

• Crveno: Povećava ili smanjuje zasićenost ’crvene’
na slici.

• Zeleno: Povećava ili smanjuje zasićenost ’zelene’
na slici.

• Plavo: Povećava ili smanjuje zasićenost ’plave’ na
slici.

• Spremi: Sprema prilagođene izbore boja.

Ovaj monitor može prihvatiti video signale putem dva
različita priključka. Većina stolnih računala koristi D­SUB priključak. Kada koristite DVI prikljucak u
OSD kontrolama odaberite značajku digitalnog
priključka.

Odabir D-SUB (Analogni)

- Odabir DVI (Digitalni)

2-5

Tablica 2.2 OSD funkcije

OSD Ikona na

Glavnom Izborniku Podizbornik Opis

Kontrole i

Ugađanja

(Analogne)

Kontrole i

Ugađanja (Digital)

Opcije

Skaliranje

Novo Vision

Informacije

Jezik izbornika

Položaj izbornika

Originalni omjer visine i širine slike: isti omjer za
ulazni signal

• Puni zaslon: proširenje slike na cijeli zaslon

• Odabir vrste skalirane slike

Određivanje prioriteta zaslona

• Text

• Internet

• Video

• Podijeljeni Demo

Pokazuje rezoluciju, brzinu osvježavanja i detalje o
proizvodu.

Napomena: Ovaj zaslon ne dopušta nikakve promjene
postavki.

Promjena jezika izbornika.
Napomena: Izabrani jezik utječe samo na jezik OSD-a.

On nema nikakvog utjecaja na bilo koji softver koji se
izvodi na računalu.

Prilagođavanje mjesta izbornika. Isto kao i za

Zadano
Unačajka Zadano vraća položaj izbornika na zadane
postavke.

Prilagođeno

• Vodoravno: Mijenja vodoravni položaj OSD-a.

• Okomito: Mijenja okomiti položaj OSD-a.
Spremi
Spremanje prilagođenih položaja.

Isto kao i za

analogne

Isto kao i za

analogne

analogne

Izlaz

tvornička postavka

Dostupnost

Vra ćanje monitora na tvorničke postavke.

• Opoziv

• Reset
Promjena stope ponavljanja pritiska na tipku i vremena

isteka izbornika.

Brzina ponavljanja tipke:

e ili za promjenu.

Izaberit

•Off

•Zadano

• Polako

Timeout izbornika: Postavlja dužinu vremena u
kojem će OSD ostati aktivan nakon zadnjeg pritiska na
tipku.

Izlaz iz izbornika.

2-6

Izbor podržanog načina prikaza

Računalo kontrolira način prikaza koji koristi monitor. Prema tome, pogledajte dokumentaciju
vašeg računala radi detalja o tome kako promijeniti načine prikaza.

Ve l ičina slike, položaj i oblik se mogu mijenjati kad se promijeni način prikaza. To je normalno i
slika se može ponovo podesiti pomoću automatskog postava slike i kontrola slike.

Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju visoku stopu osvježavanja radi minimiziranja titranja,
kod LCD ili Flat Panel tehnologije titranja nema.

Napomena:

prikaza izvan raspona ovog monitora, možda ćete trebati privremeno ponovo priključiti CRT
monitor kako biste ponovno konfigurirali sustav. Preferirano ej 1600 x 900 na 60 Hz, tj. Native
Resolution Display način rada.

Načini prikaza koji su dolje pokazani su optimizirani u tvornici.

Tablica 2.3 Tvornički postavljeni načini prikaza

Adresabilnost Stopa osvježenja

Ako ste sustav prije koristili sa CRT monitorom i trenutno je konfiguriran na raspon

PAL

640x35

640x480

720x400

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

0

50Hz

70Hz

60Hz， 72Hz， 75Hz

70Hz

56Hz ，60Hz，72Hz, 75Hz

75Hz

60Hz， 70Hz， 75Hz

75Hz

60Hz， 70Hz， 75Hz

60Hz

60Hz

60Hz

75Hz

，

2-7

Razumijevanje upravljanja napajanjem

Svojstvo upravljanja napajanjem se poziva kad računalo prepozna da niste koristili miša ili
tipkovnicu za korisničko-definirani vremenski period. Postoji nekoliko stanja kako je opisano u
donjoj tablici.

Da biste postigli optimalne performanse isključite monitor na kraju svakog radnog dana ili uvijek
kad ga u toku dana ne namjeravate koristiti duže vrijeme.

Tablica 2.4 Indikator napajanja

Indikator

Stanje

On Normalno

Pripravnost/Odgoda Žuta Prazan zaslon Pritisnite tipku ili

Off Off Prazan zaslon Pritisnite gumb za

napajanja Zaslon

Mirno bijelo

Vraćanje u radno stanje

pomaknite miša

Može doći do manje stanke
prije ponovnog
pojavljivanja slike.

Napomena: B
Pripravnost se također

događa i ako nema izlaza
slike na monitor.

uključivanje

Može doći do manje stanke
prije ponovnog
pojavljivanja slike.

ilje ška:

2-8

Briga za vaš monitor

Svakako isključite električnu energiju prije izvođenja bilo kakvog održavanja monitora.

Nemojte:

• Dozvoliti da voda ili neka druga tekućina ue u monitor.

• Koristiti otapala ili abrazivna sredstva.

• Koristiti zapaljivi materijal za čišćenje monitora ili bilo kojih drugih električnih aparata.

• Doticati područje zaslona monitora oštrim ili abrazivnim predmetima. Takav tip kontakta može
uzrokovati trajno oštećenje zaslona.

• Koristiti sredstvo za čišćenje koje sadrži antistatičko otapalo ili slične aditive. To može oštetiti
sloj zaslona.

Možete:

• Lagano navlažiti meku tkaninu vodom i nježno s njom obrisati stranice i zaslon.

• Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom tkaninom s malo blagog deterdženta.

Odvajanje postolja monitora

1. korak: stavite zaslon na ranu površinu licem okrenutim prema dolje.

korak:

2.

3. korak:

4. korak:

Pritisnite kukicu, kao što je prikazano na sljedećoj slici, i izvucite stalak iz

Podignite i uklonite poklopac sa zasunom.

Odvrnite dva vijka u smjeru suprotnom od kazaljke sata,
skinite nosač i montirajte napravu za VESA montažu.

Otvori za VESA nosač

postolja.

2-9

Poglavlje 3. Referentne informacije

Ovo poglavlje sadrži specifikacije monitora, upute za ručno instaliranje pogonitelja za monitor,
informacije o rješavanju problema i informacije o servisu.

Specifikacije monitora

Tablica 3.1 Specifikacije monitora za tip-model

Mjere Visina

Dubina

Širina

Postolje Nagib Raspon: -5×, +20×

VESA montiranje Podržano 100 mm X 100mm (3.94 in X 3.94 in)

Slika Veličina vidljive slike

Maksimalna visina

Maksimalna širina

Piksel broj znakova po
inču

Ulazni napon Dobava napona

Max dovod struje

Potrošnja struje

Napomena: Navedena
potrošnja struje se odnosi na
monitor I dovod struje
kombinirano.

Video ulaz (Analogni) Ulazni signal

Normalan rad

Pripravnost/Odgoda

Off

LI2041wA

364.2 mm (14.34 in)

171.0 mm (6.73 in)

477.8 mm (18.81 in)

508.0 mm (20.00 in)

249.1 mm (9.81 in)

442.8 mm (17.43 in)

0.27675

90-264VAC (100~240VAC+/-10%) -

1.5 A

< 22 W

<0.5W

< 0.5W na 100Vac & 240Vac

Analogni direktni pogon, 75 oma 0,7

mm (0.0109 in) (V)

Vodoravna adresabilnost

Okomita adresabilnost

Frekvencija sata

Video ulaz (Digital) Sucelje

Ulazni signal

Vodoravna adresabilnost

Okomita adresabilnost

Frekvencija sata

1600 piksela (maks.)

--

900 linija (maks.)

153 MHz

DVI

VESA TMDS (Panel Link™)

1600 piksela (maks.)

-

900 linija (maks.)

165 MHz

3-1

Tablica 3.1 Specifikacije monitora za tip-model

Komunikacije VESA DDC CI

Podržani načini prikaza (VESA
standardni načini između
navedenih raspona)

Temperatura U radu

Vodoravna frekvencija

Okomita frekvencija

Nativna rezolucija 1600 x 900 pri 60 Hz

LI2041wA

30 kHz - 83 kHz

50 Hz - 76 Hz

0° do 40° C (32° do 104° F)

Skladište

Otpremanje

Vlažnost U radu

Skladište

Otpremanje

-20° do 60° C (- 4° do 140° F)

-20° do 60° C (- 4° do 140° F)

8% do 80% bez kondenzacije

5% do 95% bez kondenzacije

5% do 95% bez kondenzacije

3-2

Rješavanje problema

Ako imate problem s postavljanjem ili korištenjem monitora, možda ga možete sami riješiti. Prije
pozivanja vašeg trgovca ili Lenova, pokušajte predložene akcije koje su odgovarajuće za vaš
problem.

Tablica 3.2 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Brze upute

Na zaslonu je
prikazan tekst
“Izvan raspona” i
trepće

Mirno bijelo
kontrolna lampica
napajanja.

Kvaliteta slike je
neprihvatljiva.

Indikator
uključenosti nije
upaljen i nema
slike.

Zaslon je prazan, a
kontrolna lampica
napajanja svijetli
žuto ili trepće

Mirno bijelo

Sustav je postavljen na
način prikaza koji
monitor ne podržava.

Kabel video signala nije
spojen na monitor ili
sustav.

Postavke boje su možda
neispravne.

Funkcija automatskog
postava slike nije
izvedena.

• Prekidač za
uključivanje nije
uključen.

• Naponska žica je
olabavljena ili
odvojena.

• Nema struje.

Monitor je u stanju
Pripravnosti/Odgode

Ako ste zamijenili stari
monitor, ponovno ga spojite
i podesite raspon načina
prikaza tako da bude u
navedenom rasponu za novi
monitor.

Ako koristite sustav
Windows, ponovno ga
pokrenite u sigurnom načinu
i tada izaberite podržani
način prikaza za vaše
računalo.

Ako te opcije ne rade,
obratite se Centru za
podršku.

Provjerite je li signalni
kabel čvrsto priključen na
sustav i monitor.

Izaberite druge postavke
boje na OSD izborniku.

Izvedite automatski postav
slike.

• Provjerite je li
naponska žica pravilno
spojena.

• Provjerite da li ima
struje na utičnici.

•Uključite monitor.

• Pokušajte s drugim
strujnim kablom.

• Pokušajte s drugom
električnom utičnicom.

• Pritisnite bilo koju
tipku ili pomaknite
miša da vratite u radno
stanje.

• Provjerite postavke
Opcija napajanja na
računalu.

“Izbor podržanog
načina prikaza” na
stranici 2-7

“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-3

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici
2-3

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici
2-3

“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-3

“Razumijevanje
upravljanja
napajanjem” na stranici
2-8

3-3

Tablica 3.2 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Brze upute

Svijetli

Mirno bijelo
kontrolna lampica
napajanja, ali
nema slike.

Kabel za prijenos
videosignala je loše
spojen ili je odvojen od
sustava ili monitora.

Svjetlina i kontrast
monitora su postavljeni
na najniže.

Provjerite da li je video
kabel ispravno povezan na
sustav.

Podesite svjetlinu i kontrast
na OSD izborniku.

“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-3

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici
2-3

Jedan ili više
piksela su bez
boje.

• Rasplinuti
redovi teksta
ili nejasna
slika.

• Vodoravne ili
okomite linije
u slici.

Ručni postav slike

Ako automatski postav slike ne napravi sliku kakvu želite, izvedite ručni postav slike.
Napomena: Bilješka: Neka vaš monitor bude uključen oko 15 minuta dok se ne zagrije.

To je karakteristika
LCD tehnologije i nije
kvar LCD-a.

• Postav slike nije
bio optimiziran

• Postavka sustava
Svojstva prikaza
nije bila
optimizirana.

Ako nedostaje više od pet
piksela, obratite se Centru
za podršku.

Podesite rezoluciju na
sustavu tako da je u skladu s
nativnom rezolucijom
monitora: 1600 x 900 na
60 Hz.

Izvedite automatski postav
slike. Ako automatski
postav slike ne pomogne
izvedite ručni postav slike.

Kad radite s nativnom
rezolucijom možda ćete
moći napraviti dodatna
poboljšanja podešavanjem
postavke Točke po inču
(DPI) na sustavu.

Dodatak A, “Servis i
podrška” na stranici
A-1

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici
2-3

“Ručni postav slike”

“Izbor podržanog
načina prikaza” na
stranici 2-7

Pogledajte odjeljak
Dodatno u svojstvima
prikaza vašeg sustava.

1. Pritisnite na dnu monitora da otvorite OSD izbornik.

2.

Koristite ili za izbor i pritisnite za pristup.

3. Koristite ili za ručni izbor i pritisnite za pristup.

4. Upotrijebite

ili za izbor podešavanja Clock (Sat) i Phase (Faze).

• Clock (Sat) (frekvencija piksela) podešava broj piksela koji se skeniraju u jednom
vodoravnom prolazu. Ako frekvencija nije ispravna, zaslon pokazuje okom
slika nema ispravnu širinu.

• Phase (Faza) podešava fazu signala takta piksela. Kod pogrešne podešeno
slika ima vodoravne smetnje na svjetlu slike.

5. Kad slika više ne izgleda iskrivljena spremite postavke za Takt i Fazu.

6. Pritisnite

za izlaz iz OSD izbornika.

ite pruge i

sti faze

3-4

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora

U nastavku je opisana ručna instalacija upravljačkog programa monitora za sustave Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 8/8.1, Microsoft Windows 10.

Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 7

Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 7, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 7.

Na mrežnoj stranici tvrtke Lenovo www.lenovo.com/support/li2041w pronađite odgovarajući

4.
upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje je priključen monitor
(kao što je stolno računalo).

Otvorite prozor Display Properties (Svojstva zaslona) tako da kliknete ikonu Start

5.

(Početak), Control Panel (Upravljačka ploča) i Hardware and Sound (Hardver i
zvuk) i zatim kliknite ikonu Display (Prikaz).

Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona).

6.
Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke).

7.
Kliknite na karticu Monitor.

8.
Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

9.
Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

10.

11.

Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite na Browse the

computer to find the driver program (Pretraži na računalu za pronalaženje
upravljačkog programa).

Označite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa

12.
upravljačkih programa uređaja na računalu).

Kliknite gumb Hard Disk (Imam disk). Kliknite na gumb Browse (Pretraži) i

13.

sljedeću putanju

X:\Monitor Drivers

(gdje X predstavlja
(kao što je stolno računalo)).
Odaberite datoteku "len li2041wa.inf" i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku

14.
OK (U redu).

15.

U novom prozoru odaberite LEN LI2041wA i kliknite

16.

Po završetku instalacije izbrišite preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17.

Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i
odgovarajuće profile usklađivanja boja.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1600x 900 uz brzinu osvježavanja
od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

:

"mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program"

Next (Dalje)

.

odaberite

3-5

Instalacija upravljačkog programa monitora u

Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 8/8.1, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 8/8.1.

Na mrežnoj stranici tvrtke Lenovo www.lenovo.com/support/li2041w pronađite odgovarajući

4.
upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje je priključen monitor
(kao što je stolno računalo).

5.

Na Desktop (radnoj površini), pomaknite miš u donji desni kut zaslona, odaberite
Settung (Postavljanje), dvaput kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim
dvaput kliknite ikonu Hardwave and sound (Hardver i zvuk) i nakon toga Display
(Prikaz).

Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona).

6.
Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke).

7.
Kliknite na karticu Monitor.

8.
Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

9.
Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

10.

11.

Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite na Browse the

computer to find the driver program (Pretraži na računalu za pronalaženje
upravljačkog programa).

Označite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa

12.
upravljačkih programa uređaja na računalu).

sustavu Windows 8/8.1

13.

Kliknite gumb Hard Disk (Imam disk). Kliknite na gumb Browse (Pretraži) i
sljedeću putanju

X:\Monitor Drivers.

(gdje X predstavlja

(kao što je stolno računalo)).
Odaberite datoteku "lenli2041wa.inf" i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku

14.
OK (U redu).

15.

U novom prozoru odaberite LEN LI2041wA i kliknite

16.

Po završetku instalacije izbrišite preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.
Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i

17.
odgovarajuće profile usklađivanja boja.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1600 x
od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

:

"mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program"

Next (Dalje)

900 uz brzinu osvježavanja

.

odaberite

3-6

Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 10

Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 10, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 10.

4. Na internetskoj stranici tvrtke Lenovo
www.lenovo.com/support/li2041w pronađite odgovarajući upravljački program monitora
i preuzmite ga na ra čunalo na koje je monitor priklju čen (recimo, stolno računalo).

5. Na radnoj površini, pomaknite miš u donji lijevi kut zaslona, odaberite Control Panel

(Upravljačka ploča), zatim dvaput kliknite ikonu za Hardware and Sound (Hardver i
zvuk) i nakon toga Display (Prikaz).

6. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona).

7. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke).

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the

computer to find the driver program (Pretraži na računalu za pronalaženje
upravljačkog programa).

12. Označite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa
upravljačkih programa uređaja na računalu).

13. Kliknite gumb Hard Disk (Tvrdi disk). Kliknite gumb Browse (Potraži), potražite i
odredite sljedeću putanju:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(gdje X predstavlja "mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program" (kao što je
radna površina)).

Odaberite datoteku "lenli2041wa.inf" i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na

14.
tipku OK (U redu).

15. U novom prozoru odaberite LEN LI2041wA pa kliknite Next (Dalje).

16. Po završetku instalacije, izbrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i
odgovarajuće profile usklađivanja boja.

Napomena: Na LCD monito
poboljšava kv
od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

alitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1600

rima, za razliku od

CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne

x 900 uz brzinu osvježavanja

3-7

Dodatak A. Servis i podrška

U nastavku je opisana tehnička podrška na koju imate pravo za vrijeme trajanja jamstva ili životnog
vijeka proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom jamstvu
tvrtke Lenovo.

Registriranje proizvoda

Registrirajte se da biste dobili informacije o servisiranju i podršci za proizvod, besplatnoj i sniženoj
dodatnoj računalnoj opremi i sadržajima. Idite na:
http://www.lenovo.com/register

Online tehnička podrška

Online tehnička podrška dostupna je za vrijeme životnog vijeka proizvoda na:
http://www.lenovo.com/support

Za vrijeme trajanja jamstva također je dostupna pomoć za zamjenu neispravnih komponenata ili za
zamjenu neispravnog proizvoda novim. Osim toga, ako opciju instalirate na računalo tvrtke Lenovo,
možete imati pravo na servis na licu mjesta. Predstavnik tehničke podrške tvrtke Lenovo može vam
pomoći pri odabiru najbolje mogućnosti.

Telefonska tehnička podrška

Podrška za instalaciju i konfiguraciju putem Službe za korisničku podršku bit će dostupna 90 dana nakon
povlačenja proizvoda s tržišta. Nakon toga, podrška se otkazuje ili će biti dostupna uz doplatu, prema
odluci tvrtke Lenovo. Dodatna podrška također je dostupna uz nominalnu naknadu.

Kad želite uputiti poziv predstavniku tehničke podrške tvrtke Lenovo, pri ruci vam trebaju biti sljedeći
podaci: naziv i broj opcije, dokaz o kupnji, proizvođač, model, serijski broj i priručnik računala, točna
kopija bilo kojih poruka o pogreškama, opis problema, kao i podaci o hardverskoj i softverskoj
konfiguraciji sustava.

Predstavnik tehničke podrške možda će s vama telefonski proći kroz postupak na računalu.

Pridržano je pravo izmjene telefonskih brojeva bez prethodne najave. Najnoviji popis brojeva telefonske
podrške tvrtke Lenovo dostupan je na:

http://www.lenovo.com/support

Država ili regija Telefonski broj

Kina

Južna Afrika
Argentina

Australija
Austrija
Belgija
Bolivija

1300-557-073

800295730

800-100-764

800-810-8888
400-810-8888

800982393

0800-444-2722

80076524

(španjolski)

(njemački)

(nizozemski, francuski)

(španjolski)

A-1

Dodatak B. Napomene

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim
zemljama. Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o
proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na
Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi da se samo taj Lenovo proizvod,
program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili
usluga koji ne narušava nijedno Lenovo pravo na intelektualno vlasništvo, se može koristiti
kao zamjena. Meutim, na korisniku je odgovornost da procijeni i provjeri rad bilo kojeg
drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o
kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu
dozvolu za korištenje tih patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU “KAKVA JE” BEZ BILO
KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNA JAMSTVA O TRGOVANJU ILI
PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju
odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u odreenim transakcijama, pa se zbog toga ova
izjava možda ne odnosi na vas.

U ovim informacijama su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se
periodično rade za ove informacije; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije.
Lenovo može raditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu(ima) i/ili programu/ima opisanim u
ovoj publikaciji, bilo kad, bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za
održavanje života gdje bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane
u ovom dokumentu ne utječu na i ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode.
Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izravnu ili posrednu licencu ili osiguranje od šteta
prema pravima nad intelektualnim vlasništvom od Lenova ili trećih stranaka. Sve informacije
sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kao
ilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način
koji on smatra prikladnim, bez obaveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg
informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica.
Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a
upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su odreeni u kontroliranom okruženju.
Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati.
Neka mjerenja su možda provedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da
će ta mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su

možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog
dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo specifično okruženje.

B-1

Podaci o recikliranju

Lenovo potiče vlasnike IT (informacijska tehnologija) opreme da recikliraju svoju opremu na
odgovoran način kad im više ne treba. Lenovo nudi niz programa i usluga za pomoć
vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo
proizvoda potražite na:

Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora
Ako kao djelatnik neke tvrtke trebate zbrinuti Lenovo računalo ili monitor u vlasništvu tvrtke,

to trebate učiniti prema Zakonu o promicanju učinkovitog korištenja resursa. Budući da su
računala i monitori kategorizirani kao industrijski otpad, na propisan ih način treba zbrinuti
tvrtka za odlaganje industrijskog otpada koja ima odobrenje lokalnih vlasti. U skladu sa
Zakonom o učinkovitom korištenju resursa, Lenovo Japan, putem svog servisa prikupljanja i
recikliranja računala, nudi usluge prikupljanja, ponovne uporabe i recikliranja rabljenih
računala i monitora. Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke Lenovo na
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. Prema Zakonu o učinkovitom korištenju
resursa, proizvođači su počeli prikupljati i reciklirati kućna računala i monitore 1. listopada

2003. godine. Ta je usluga besplatna za kućna računala kupljena nakon 1. listopada 2003.
Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke Lenovo na
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Zaštitni znaci

Odlaganje Lenovo računalnih komponenti
Neki računalni proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Japanu mogu sadržavati dijelove koji

sadrže teške metale ili druge tvari koje mogu štetiti okolišu. Računalne dijelove, kao što su
tiskane pločice ili pogonske jedinice, propisano odlažite na gore opisane načine prikupljanja i
odlaganja rabljenih računala i monitora.

Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim
zemljama ili oboje:

Lenovo

Logotip tvrtke Lenovo

ThinkCentre
ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT zaštitni su znaci grupacije Microsoft.

Ostala imena tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.

B-2