Lenovo LI1931e User Guide [ar]

LI1931e Wide

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm
¬g¢G HBsjO¬HL

LI1931ewA

65A1-AB1

•VrhL Hglkjµ

02

3

1

3

1

02(

ﺲﻄﺴﻏأ

H™w¬HV H®‘G )
© PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL lP…‘±m gaV”m ovoneL.

jL j¨‘¢V lkj¥hJ aV”m OVONEL ‘f¢hkhj§h ‘fVHl¥§h HgljugŒm fhg”lf¢‘jV ‘O¬lhj§h PwV¢‰h Ugn k…Œj§h HgOhwm ‘f¢uJ îgn ”¢hkhJ P”‘l¢m td w‘VM sgv j¥hV¢m’
‘ƒg“ ‘tŒ‰h gglkw‘W Ug¢i td 101.2 .R.F.C 84 lK ObG PŒ‘R lP¬‘¬M ‘lŒw‘VM t¢lh ¢jugR fhBsjO¬HL ‘îUh¬M H™kjhœ ‘Hg”aT.

H™auhV HgOhW fhgPŒ‘R HglP¬‘¬M ‘HglŒw‘VM: îƒH jL jsg¢L Hglkj¥hJ •‘ Hgf¢hkhJ •‘ fVHlµ Hg”lf¢‘jV •‘ HgO¬lhJ’ ‘tŒh guŒ¬ î¬HVM HgO¬lhJ Hguhlm "ASG"’ tïK Ulg¢hJ
HBsjO¬HL •‘ îUh¬M H™kjhœ •‘ Hg”aT jOqv Uk¬zƒ¸ ggq‘Hf¨ Hglkw‘W Ug¢§h td HguŒ¬ VrL 52950-F35-SG.

HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

lPj‘¢hJ Hguf‘M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-1

1-2

1-3
1-3

-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

jV”¢F HgŒhU¬M ‘HgjuhlG lv Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k±VM Uhlm Ugn Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

qf¨ Hgl¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

l…hj¢p HgjP”L td Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tjPm jef¢J Hg”fG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

îU¬H¬ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

js¥¢G Hg¥§h« 1

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

HgVHPm ‘lV‘km HBsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jVj¢F l”hK HgulG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

qf¨ ‘qv Hgaham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jgl¢PhJ sV¢um UK Uh¬HJ HgulG HgwP¢m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

qf¨ w‘VM Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

HsjO¬HL UkhwV HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

k±hL j‘t¢V Hg¨hrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

HBUjkhx fhgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

t“ PhlG Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Hg…wG HgehgE - lug‘lhJ lV¥u¢m 3-1

l‘Hw…hJ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

qf¨ Hgw‘VM ¢¬‘¢h‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢h‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

. .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

. .

Windows 8.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

. .

Windows 10

A

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. .

.

.

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 7 swodniW

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 8 swodniW

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

HglgPR •- HgO¬lm ‘Hg¬UL -1

Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT •-1

rhzlm Hg§‘HjT Hguhgl¢m •-1

HglgPR F- lbP±hJ F-1

HgublhJ Hgj¥hV¢m F-2

ii

lug‘lhJ Hgsblm

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ:

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘسا ءﺎﻨﺛأVESAﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐنﺎﺠﻠﻟ ﺎًﮭﺟاﻮﻣ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞخﺪﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ، . يأ ﮫﺟاﻮﯾ ﮫﻠﻌﺠﺗ ﻻ

ﺮخآ ﻊﺿﻮﻣ.

حﺮﺘﻘﺗLenovo نﺈﻓ ﻻإو ،ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﻲسﺎﯿﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂخ ماﺪﺨﺘسا Lenovo يأ هﺎﺠﺗ ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻃ ﻂخ ماﺪﺨﺘسا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎن ﺔﻠﻜﺸﻣﻦﯾﺮخآ ﻦﯿﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎ.

نأ ﺚﯿﺣ ﺔشﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﯾ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﮫنﺈﻓ ﺔﻌﻣﻻ تارﺎﻃإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎشﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄسﻷاو ﻂﯿﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎسﺎﻜﻌنا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا.

iii

¢ajlG £ƒH Hg¬g¢G Ugn lug‘lhJ j…w¢g¢m P‘G Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm’ ‘™gŒhx k±VM sV¢um Ugn jg“ Hglug‘lhJ’
¢V¥n HB¨bc Ugn f¢hK H™U¬H¬ HglVtR lv Hgaham.

jajlG Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:

f¢hK îU¬H¬ Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

•

•

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

•

”fG Hg¨hrm

ﻞﺑﺎآﺔﮭﺟاومﺪﺨﺘﺴﻣﺔﯾﺮﻇﺎﻨت

•



Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G

lPj‘¢hJ Hguf‘M

1-1

jV”¢F HgŒhU¬M ‘HgjuhlG lv Hgaham

™U¬H¬ ‘jV”¢F Hgaham’ ¢V¥n HB¨bc Ugn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M •¬khI.
lbP±m: B jglS Hgaham lK g‘Pm HguVQ÷ P¢E îk§h lwk‘Um lK Hg«¥hœ ‘r¬ ¢jsfF Hgqy¨ Hg«Hz¬ •‘ HgjuhlG lu§h

fukT td jg…§h.

1- qv Hgaham fPVW t‘R s¨p lsj‘.
2- ‘wG HgŒhU¬M fPhlG Hgaham.

lbP±m: gjV”¢F PhlG ASEV’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn
"t“ PhlG Hgaham" td w…Pm 2-9.

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ P‘G qf¨ •‘qhc Hgaham ‘qf¨ l…hj¢p jP”L HglsjO¬L ‘HsjO¬HL tjPm jef¢J Hg”fG.

qf¨ Hgl¢G

¢f¢K HgVsL Hgj‘q¢Pd Hg‘HV¬ •¬khI l¬N l¢G Hgaham. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rsL "qf¨ ‘qv
Hgaham" td w…Pm 2-1.

k±VM Uhlm Ugn Hgaham

5

+20

l…hj¢p HgjP”L td Hgaham

jajlG Hgaham Ugn UkhwV jP”L fhg¥hkF H®lhld’ ‘Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h gqf¨ HguVQ.

1-2

ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK ”¢…¢m HsjO¬HL £ƒI Hgl…hj¢p’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm 2-3.

tjPm jef¢J Hg”fG

j¶jd Hgaham l«‘¬M f…jPm td Hg¥hkF HgOg…d gjef¢J Hg”fG )td HgV”K Hgs…gd(. ¢V¥n HB¨bc Ugn Hgjug¢lhJ ƒHJ Hgwgm
fjef¢J Hg”fG ggjuVT Ugn ¨V¢Œm j‘w¢gi.

îU¬H¬ Hgaham

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ UK ”¢…¢m îU¬H¬ Hgaham.

j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ"ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓiii ﻞﺒﻗ

1- rL fhT jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘¥l¢v H®¥§«M Hgljwgm fi eL HtwG ”fG Hg¨hrm HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗVGA ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦم ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

2-

1-3

•¬OG ”fG Hg¨hrm td Hgaham’ eL rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm ‘”fG ¥§h« Hg”lf¢‘jV fl¶Oƒ¢K lCVq¢K.

3-

lbP±m: ¢¥F HsjO¬HL ”fG îl¬H¬ fhg¨hrm lujl¬ lv £ƒH Hg¥§h«’ ”lh ¢¥F lVHUhM HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m HgljugŒm fhgjV”¢F
‘/•‘ H®¥§«M. fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F •B ¢”‘K £ƒH Hg”fG Hglujl¬ •OT lK Hg”fG HglVK Hglwk‘c lK lh¬M Hgf‘gd t¢k¢G
”g‘V¢¬ ‘ƒg“ ¨fŒh gglu¢hV HgŒ¢hsd 72206 CEI )‘Hgl¨f‘c Ug¢i 2mm57.0 G3 F-VV50H •‘

2mm57.0 G3 2F-2HVV50H(. ”lh ¢l”K HsjO¬HL ”fG lVK lwk‘c lK Hgl¨h¨ HgwkhUd ¨fŒh gglu¢hV HgŒ¢hsd
54206 CEI )‘Hgl¨f‘c Ug¢i 2mm57.0 G3 F-RR50H(.

rL fjay¢G Hgaham ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV.

4-

1-4

Lenovo

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﱢﺰﻧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻚﺘﯿﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ "ﺎً "ﯾوﺪﯾ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

www.lenovo.com/support/li1931ew

5-

gjPs¢K ¥‘¬M Hgw‘V HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn yek puteS egamI citamotuA )l…jh– Hgqf¨

6­HgjgŒhzd ggw‘VM(’ Uglh‰ f¶K Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd jj¨gF jay¢G Hgaham gl¬M 51 ¬r¢Œm Ugn H®rG’ ‘£‘ H®lV HgƒD
B jPjhœ îg¢i td Phgm Hgjay¢G Hguh¬D.

1-5

Lenovo

lbP±m: îƒH gL ¢ŒL îU¬H¬ Hgw‘V HgjgŒhzd fïkahx Hgw‘VM Hgjd j…qg§h’ tug¢“ fjk…¢ƒ îU¬H¬ Hgw‘V Hg¢¬‘D. VH¥v "îU¬H¬

Hgw‘V Hg¢¬‘D" td w…Pm 3-4.

js¥¢G Hg¥§h«

R

ka”V“ Ugn aVHx £ƒH Hglkjµ lK lkj¥hJ ’ ‘kV¥‘ lk“ js¥¢G Hgaham Hgjd g¬¢“ ‘îl¬H¬kh
fhglug‘lhJ Hgjd lK a¶k§h lshU¬M aV”m ovoneL Ugn jPs¢K lh jŒ¬li lK O¬lhJ td HglsjŒfG÷ P¢E
¢leG lh jl¬kh fi lK jug¢ŒhJ •£l¢m fhgym gj¨‘¢V Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ Hgjd jP‘« Ugn H£jlhl“ ‘”ƒg“ gfkhx
¨VR j‘HwG •tqG lu“. ¢l”k“ js¥¢G Hg¥§h« HgƒD g¬¢“ Ugn l‘rv Hg‘¢F Hgjhgd:

retsiger/moc.ovonel.www//:ptth

s‘T jŒ‘L ovoneL fj‘t¢V ”htm Hglug‘lhJ ‘HgjP¬¢ehJ Hgjd j¨V• Ugn Hglkjµ HgƒD rlJ fjs¥¢gi lh gL jƒ”V
VYfj“ td U¬L HsjbL leG jg“ Hglug‘lhJ td HBsjf¢hK Hgl‘¥‘¬ Ugn l‘rv Hg‘¢F.