Lenovo Legion Y730 Setup Guide [de, fr, it, nl]

Y730

Setup Guide | Guide de configuration |
Einrichtung | Installatiegids |
Guida di configurazione

Printed in China
PN: SP40S74263

Unpack

English

Computer

ac power adapter Power cord*

*Power cord varies by country/region.

Note: The illustrations in this manual may differ from the actual product.

1

Publications

Initial setup

1. Connect to power

2. Press the power button d.

3. Set up Windows (such as language, network, and account).

1

a→b→c

2

.

4

3

Note: The battery pack of the computer is set to ship mode at the factory. The

first time you start the computer, connect it to ac power to deactivate ship mode.
Otherwise, the computer may not start.

2

Overview

1 12

1

9

10

18

11

12

Figure 1. Overview - Lenovo Legion Y730-15 series

a

Ventilation slots (outlet)

b

Mini DisplayPort

c

HDMI-out port

d

USB (Type-A) port

e

RJ-45 port

f

USB (Type-A) port

g

ac power jack

h

Kensington Mini Security slot

i

Combo audio jack

3 4 5 6 7 8

j

USB (Type-C) port

k

Integrated camera

l

Power button

m

Computer display

n

Built-in microphones

o

Touch pad and click buttons

p

USB (Type-A) port

q

Novo button

r

Speakers

13

14

15

1

16

17

18

3

1 12

11

3 4 5 6 7 8

14

1

9

10

18

12

Figure 2. Overview - Lenovo Legion Y730-17 series

a

Ventilation slots (outlet)

b

Mini DisplayPort

c

HDMI-out port

d

USB (Type-A) port

e

RJ-45 port

f

USB (Type-A) port

g

ac power jack

h

Kensington Mini Security slot

i

Combo audio jack

13

15

j

USB (Type-C) port

k

Integrated camera

l

Power button

m

Computer display

n

Built-in microphones

o

Touch pad and click buttons

p

USB (Type-A) port

q

Novo button

r

Speakers

1

16

17

18

4

Déballage

Français

Ordinateur

Adaptateur secteur Cordon d’alimentation*

*Le cordon d’alimentation varie selon le pays ou la région.

Remarque: les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par
rapport au produit réel.

5

Publications

Configuration initiale

1. Branchez sur la prise électrique

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation d.

3. Configurez Windows (langue, réseau et compte notamment).

1

2

a→b→c

.

4

3

Remarque: la batterie de l’ordinateur est réglée en mode de livraison en usine.

La première fois que vous démarrez l’ordinateur, branchez-le sur une prise
électrique pour désactiver le mode de livraison. Sinon, l’ordinateur pourrait ne
pas démarrer.

6

Présentation

1

9

10

18

1 12

11

12

3 4 5 6 7 8

Figure1. Présentation – Série Lenovo Legion Y730-15

a

Grilles de ventilation (sortie)

b

Mini DisplayPort

c

Port de sortie HDMI

d

Port USB (Type-A)

e

Port RJ-45

f

Port USB (Type-A)

g

Prise jack secteur

h

Fente pour Kensington Mini Security

i

Prise audio combo

13

14

15

j

Port USB (Type-C)

k

Caméra intégrée

l

Bouton d’alimentation

m

Écran de l’ordinateur

n

Microphones intégrés

o

Pavé tactile et boutons du pavé

p

Port USB (Type-A)

q

Bouton Novo

r

Haut-parleurs

1

16

17

18

7