Lähettää ja vastaanottaa langattoman LAN/Bluetooth-moduulin radioaaltoja.
Huomautus: Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelta.
Näyttää tekstiä, grafiikkaa ja videoita.
Huomautus: Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta. Älä kierrä näyttöä kovin
voimakkaasti, äläkä kohdista liikaa voimaa näytön vasempaan tai oikeaan yläkulmaan.
Muutoin näyttö ja saranat saattavat vaurioitua.
Voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita valitsemalla aloitusvalikossa Kamera. Kun kamera
on käytössä, kameran vieressä näkyvä merkkivalo syttyy.
Jos käytät muita sovelluksia, jotka tukevat esimerkiksi valokuvausta, videokeskustelua
ja videoneuvotteluja, kamera käynnistyy automaattisesti, kun käytät sovelluksessa
jotakin kameraa edellyttävää toimintoa.
Painamalla tätä voit kytkeä tietokoneeseen virran tai asettaa tietokoneen lepotilaan.
Voit sammuttaa tietokoneen avaamalla Aloita-valikon ja valitsemalla
sitten Sammuta.
5. Virtapainike
6. NumeronäppäimistöVoit kirjoittaa numeroita nopeasti.
7. KosketuslevyVoit sormen kosketuksin tehdä kaikki samat toiminnot kuin perinteisellä hiirellä.
Virtapainikkeen merkkivalo ilmaisee tietokoneen järjestelmätilan.
• Palaa valkoisena: Tietokone on päällä.
• Vilkkuu hitaasti valkoisena: Tietokone on lepotilassa.
• Ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai tietokone on horrostilassa.
Virta ja valitse
2Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Laite vasemmalta
21
3
Kuva 2. Legion Y7000 2019 -Sarja – laite vasemmalta
1. Tuuletusaukot (poisto)
2. Always On USB 3.1 Gen 1
-liitäntä
3. Ääniliitäntä
Vievät ilmavirran sisältä sisäisen lämmön haihduttamiseksi.
Huomautus: Älä tuki tuuletusaukkoja. Muuten tietokone voi ylikuumentua.
Jos haluat ladata USB-laitteita, kun tietokoneesta on katkaistu virta tai tietokone on
lepo- tai horrostilassa, ota käyttöön Always On USB -ominaisuus tietokoneessa.
Always On USB -asetusten määrittäminen:
1. Käynnistä Lenovo Vantage. Katso kohta ”Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö”
sivulla 12.
2. Valitse Laiteasetukset ➙ Virta.
3. Etsi Always On USB -kohta ja valitse haluamasi asetukset noudattamalla näytön
ohjeita.
Huomautus: Always On USB 3.1 Gen 1 -liitäntä ei toimi, jos napsautat Lataa
lepotilasta ja jos tietokoneesta on katkaistu virta eikä verkkolaitetta ole liitetty.
Voit kuunnella tietokoneesta tulevaa ääntä kytkemällä tähän kuulokkeet tai
kuulokemikrofonin, jossa on nelinapainen 3,5 mm:n pistoke.
Huomautus: Tavallinen mikrofoni ei ole tuettu.
Luku 1. Tietokoneen esittely3
Laite oikealta
1 2
34
Kuva 3. Legion Y7000 2019 -Sarja – laite oikealta
1. USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
2. Novo-painike
3. Virran merkkivalo
4. Tuuletusaukot (poisto)
Tähän kytketään USB-yhteensopivat laitteet, kuten USB-näppäimistö, -hiiri,
-tallennuslaite tai -tulostin.
Kun tietokone on pois päältä, painamalla tätä painiketta voit avata Novopainikevalikon.
Merkkivalo ilmaisee tietokoneen järjestelmätilan.
• Palaa valkoisena: Tietokone on päällä.
• Vilkkuu hitaasti valkoisena: Tietokone on lepotilassa.
• Ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai tietokone on horrostilassa.
Vievät ilmavirran sisältä sisäisen lämmön haihduttamiseksi.
Huomautus: Älä tuki tuuletusaukkoja. Muuten tietokone voi ylikuumentua.
4Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Laite takaa
12 3 4 5 67
8
1
Kuva 4. Legion Y7000 2019 -Sarja – laite takaa
Vievät ilmavirran sisältä sisäisen lämmön haihduttamiseksi.
1. Tuuletusaukot (poisto)
Huomautus: Älä tuki tuuletusaukkoja. Muuten tietokone voi ylikuumentua.
• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita 5 V:n ja 3 A:n lähtöjännitteellä ja virralla.
• Siirtää tietoja USB 3.1 -nopeudella, enintään 5 Gbps.
• Liitetään USB-C-lisävarusteisiin tietokoneen toimintojen lisäämiseksi. Voit hankkia
USB-C-lisävarusteita osoitteessa
Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C-liitäntöihin
liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.
https://www.lenovo.com/accessories.
3. Mini DisplayPort
4. USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
5. HDMI™-liitäntä
6. Ethernet-liitäntä
7. Virtalähteen liitäntäLiitä tietokone verkkovirtaan verkkolaitteen avulla.
8. Miniturvalukon paikka
®
-liitäntä
Kytke yhteensopivaan projektoriin, erilliseen näyttöön tai teräväpiirtotelevisioon
(HDTV).
Tähän kytketään USB-yhteensopivat laitteet, kuten USB-näppäimistö, -hiiri,
-tallennuslaite tai -tulostin.
Tähän kytketään yhteensopiva digitaalinen äänilaite tai näyttölaite, kuten HDTV.
Tämän liitännän avulla voit muodostaa yhteyden lähiverkkoon (LAN). Kun vihreä
merkkivalo palaa, tietokone on yhdistettynä lähiverkkoon. Kun keltainen merkkivalo
vilkkuu, tiedonsiirto on meneillään.
Voit lukita tietokoneen kiinnittämällä sen työpöytään tai muuhun kiinteään kalusteeseen
turvalukon paikkaan sopivalla vaijerilukolla.
Luku 1. Tietokoneen esittely5
Laite alta
2
1
2
Kuva 5. Legion Y7000 2019 -Sarja – laite alta
1. Tuuletusaukot (tulo)
2. KaiuttimetTuottavat ääntä.
Tuovat ilmavirran sisään sisäisen lämmön haihduttamiseksi.
Huomautus: Älä tuki tuuletusaukkoja. Muuten tietokone voi ylikuumentua.
6Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Ominaisuudet ja tekniset tiedot
• Legion Y7000 2019
– Leveys: 360 mm
– Syvyys: 267 mm
Mitat
Virtalähde (verkkolaite)
Akku
– Paksuus: 25,9 mm
• Legion Y7000 2019 PG0
– Leveys: 360 mm
– Syvyys: 267 mm
– Paksuus: 25,2 mm
• 3 kennoa
Huomautus: Akun kapasiteetti on tyyppinen tai keskimääräinen kapasiteetti, joka on
mitattu tietyssä testiympäristössä. Muissa ympäristöissä mitattu kapasiteetti voi
poiketa, mutta ei ole nimelliskapasiteettia pienempi (katso tuotemerkintä).
Suoritin
Muisti
Tallennuslaite
Näyttö
Näppäimistö
Liitännät ja korttipaikat
Voit tarkastella tietokoneen suorittimen tietoja napsauttamalla Aloita-painiketta hiiren
kakkospainikkeella ja valitsemalla Järjestelmä.
DDR4 SODIMM (double data rate 4 small outline dual in-line memory module)
Tämän laitteen eri USB-liitäntöjen todellinen siirtonopeus vaihtelee ja voi olla hitaampi kuin kullekin laitteelle
ilmoitettu datanopeus monien tekijöiden seurauksesta, mukaan lukien isäntä- ja oheislaitteiden
käsittelykapasiteetti, tiedostoattribuutit ja monet muut järjestelmäkokoonpanoon ja käyttöympäristöön
liittyvät tekijät.
USB-laiteDatanopeus (Gbit/s)
3.1 Gen 1
3.1 Gen 2
3.220
5
10
8Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Luku 2.Tietokoneen käytön aloitus
Windows 10 -käyttöjärjestelmän käytön aloitus
Tässä olevien ohjeiden avulla voit tutustua Windows 10 -käyttöjärjestelmän perusteisiin ja aloittaa sen käytön
saman tien. Lisätietoja Windows 10 -käyttöjärjestelmästä on Windows ohjeessa.
Windows-tili
Windows-käyttöjärjestelmän käyttöön tarvitaan käyttäjätili. Se voi olla joko Windows-käyttäjätili tai Microsofttili.
Windows-käyttäjätili
Kun käynnistät Windowsin ensimmäisen kerran, sinua pyydetään luomaan Windows-käyttäjätili.
Ensimmäinen luomasi tili on tyypiltään järjestelmänvalvojan tili. Järjestelmänvalvojan tilin avulla voit luoda
muita käyttäjätilejä tai muuttaa tilien tyyppiä seuraavasti:
1. Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset ➙ Tilit ➙ Muut henkilöt.
2. Noudata näytön ohjeita.
Microsoft-tili
Voit kirjautua Windows-käyttöjärjestelmään myös Microsoft-tilin avulla.
Voit luoda Microsoft-tilin siirtymällä Microsoft rekisteröitymissivulle osoitteessa
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Microsoft-tilin käytössä on seuraavat edut:
• Voit hyödyntää kertakirjautumista käyttäessäsi muita Microsoft palveluja, joita ovat esimerkiksi OneDrive,
Skype ja Outlook.com.
• Voit synkronoida mukautetut asetukset muiden Windows-laitteiden kanssa.
Voit muuttaa tilin asetuksia, lukita tietokoneen tai kirjautua ulos nykyiseltä tililtä.
Voit avata Asetukset-näkymän.
Voit sammuttaa tietokoneen, käynnistää sen uudelleen tai siirtää sen lepotilaan.
Avaa aloitusvalikko.
Kun kirjoitat haettavan kohteen hakuruutuun, saat tulokset sekä tietokoneesta
että verkosta.
Saat näkyviin kaikki avoimet sovellukset ja voit siirtyä niiden välillä.
Tässä näkyy ilmoituksia ja joidenkin toimintojen tila.
Tämän avulla saat näkyviin virtatilan ja voit vaihtaa akun tai virranhallinnan
asetuksia. Kun tietokone ei ole liitettynä verkkovirtaan, kuvake muuttuu
muotoon
Voit muodostaa yhteyden käytettävissä olevaan langattomaan verkkoon.
Lisäksi tässä näkyy verkon tila. Kun yhteys on muodostettu langalliseen
verkkoon, kuvake muuttuu muotoon
Tässä näkyvät sovellusten tuoreimmat ilmoitukset. Lisäksi toimintokeskuksessa
voi käyttää tiettyjä toimintoja nopeasti.
.
.
Aloitusvalikon avaus
• Napsauta Aloita-painiketta.
• Paina näppäimistön Windows-näppäintä.
10
Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Ohjauspaneelin käyttö
• Avaa aloitusvalikko ja valitse Windows-järjestelmä ➙ Ohjauspaneeli.
• Käytä Windows hakutoimintoa.
Sovelluksen käynnistäminen
• Avaa aloitusvalikko ja valitse sovellus, jonka haluat käynnistää.
• Käytä Windows hakutoimintoa.
Windows-tarra
Tietokoneen kanteen voi olla kiinnitetty aidon Microsoft Windows 10 -tuotteen tarra. Tilanne vaihtelee
seuraavien tekijöiden mukaan:
• Maantieteellinen sijainti
• Esiasennettu Windows 10 -versio
Tutustu erilaisiin aidon Microsoft-tuotteen tarroihin osoitteessa
Hardware.aspx
• Kiinan kansantasavallassa aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen kaikissa tietokonemalleissa, joihin
on esiasennettu mikä tahansa Windows 10:n versio.
• Muissa maissa ja muilla alueilla aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen vain tietokonemalleissa, jotka
sisältävät Windows 10 Pro'n käyttöoikeuden.
Aidon Microsoft-tuotteen tarran puuttuminen ei tarkoita sitä, etteikö esiasennettu Windows versio olisi aito.
Lisätietoja aidon Windows-tuotteen tunnistamisesta on Microsoft-sivustossa osoitteessa
www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
Tietokoneessa ei ole ulkoisia näkyviä merkkejä tuotetunnuksesta tai Windows-versiosta, jonka käyttöoikeus
tietokoneeseen sisältyy. Tuotetunnus sijaitsee tietokoneen laitteisto-ohjelmistossa. Aina kun tietokoneeseen
asennetaan Windows 10 -tuote, asennusohjelma tarkistaa kelvollisen vastaavan tuotetunnuksen tietokoneen
laitteisto-ohjelmistosta aktivoinnin viimeistelemiseksi.
Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on saatettu esiasentaa Windows aiempi versio Windows 10 Pro
-käyttöoikeussopimuksen edellisen version oikeuksien mukaan.
.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/
https://
Verkkoyhteyksien muodostus
Tietokoneella saat yhteyden muuhun maailmaan joko langallisen tai langattoman verkkoyhteyden välityksellä.
Langallisen verkkoyhteyksien muodostus
Jos tietokoneessa on Ethernet-liitäntä (RJ-45), voit liittää tietokoneen langalliseen verkkoon Ethernetkaapelilla.
Wi-Fi-verkkoyhteyksien muodostus
1. Napsauta Windows ilmoitusalueella olevaa verkkokuvaketta. Näyttöön tulee käytettävissä olevien
langattomien verkkojen luettelo.
2. Valitse verkko, johon haluat muodostaa yhteyden. Anna pyydettävät tiedot tarvittaessa.
Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus11
Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö
Esiasennettu Lenovo Vantage on keskitetty ratkaisu, jonka automatisoitujen päivitysten ja korjausten avulla
ylläpidät tietokonettasi. Lisäksi voit määrittää laiteasetukset ja saat sinulle räätälöityä tukea.
Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö
Avaa aloitusvalikko ja valitse Lenovo Vantage. Voit myös kirjoittaa hakuruutuun Lenovo Vantage.
Voit ladata Lenovo Vantage -sovelluksen uusimman version siirtymällä Microsoft Store -kauppaan ja
hakemalla sovelluksen nimeä.
Tärkeimmät ominaisuudet
Lenovo Vantage päivittää tietokoneen ominaisuuksia aika ajoin, jotta käyttökokemus kehittyisi jatkuvasti
paremmaksi.
Huomautus: Käytettävissä olevat ominaisuudet vaihtelevat tietokonemallin mukaan.
• Järjestelmäpäivitys
Voit ladata ja asentaa laitteisto-ohjelmiston ja ohjaimien päivityksiä, jotta tietokone pysyy ajantasaisena.
Voit määrittää päivitykset asentumaan automaattisesti, kun ne tulevat saataville.
• Laiteasetukset
Voit määrittää seuraavien laitteisto-osien asetukset sellaisiksi, että tietokoneen käyttö on mahdollisimman
sujuvaa:
– Always On USB
– Paristo
– Kamera
– Tietokoneen näyttö
– Näppäimistö
– Mikrofoni
– Kaiuttimet
– Kosketuslevy
• Kunto & tuki
Voit valvoa tietokoneen toimintakuntoa ja hankkia mukautettua tukea. Voit
– Skannata tietokoneen laitteiston.
– Tarkistaa tietokoneen takuun tilan (verkkoyhteys tarvitaan)
– Käyttää käyttöopasta
– Lukea tietokonettasi varten mukautettuja vihjeitä ja vinkkejä.
Tietokoneen näytössä voi siirtyä usealla eri tavalla.
Pikanäppäimet
Joihinkin näppäimistön näppäimiin on tulostettu kuvakkeita. Näitä näppäimiä kutsutaan pikanäppäimiksi, ja
niitä voidaan painaa yksinään tai yhdessä Fn-näppäimen kanssa tiettyjen Windows-toimintojen tai -asetusten
nopeaa käyttöä varten. Pikanäppäinten toiminnot esitetään niihin tulostetuissa kuvakkeissa.
Pikanäppäin
/
/
Toiminto
Mykistä ääni / poista mykistys.
Vähennä tai lisää äänenvoimakkuutta.
Ota käyttöön tai poista käytöstä mikrofonit.
Vähennä/lisää näytön kirkkautta.
Vaihda näyttölaitteita.
Ota käyttöön tai poista käytöstä lentotila.
Käynnistä Asetukset-sovellus.
Ota käyttöön tai poista käytöstä kamera.
Ota käyttöön tai poista käytöstä kosketuslevy.
Vaihda lisäystilan ja korvaustilan välillä.
Ota käyttöön näyttökuvatoiminto tai poista se käytöstä.
Aloittaa/lopettaa näytön tallentamisen.
Huomautus: Toiminto on käytettävissä vain pelejä pelatessa.
Kytke päälle tai pois päältä näppäimistön taustavalo.
Huomautus: Fn-näppäimen ja tämän näppäimen avulla voit säätää taustavalon
kirkkautta.
Pikanäppäintila
Jotkin pikanäppäimet jakavat näppäimen toimintonäppäimen kanssa (F1–F12). Pikanäppäintila on UEFI/
BIOS-asetus, joka muuttaa miten pikanäppäimiä (tai toimintonäppäimiä) käytetään.
Pikanäppäintilan asetusPikanäppäinten käyttöToimintonäppäinten käyttö
Ei käytössäPidä Fn-näppäintä painettuna ja
paina jotakin pikanäppäintä.
KäytössäPaina pikanäppäimiä suoraan.Pidä Fn-näppäintä painettuna ja
Huomautus: Pikanäppäimet, jotka eivät jaa näppäintä toimintonäppäimen kanssa, toimivat samalla tavalla
riippumatta pikanäppäintilan asetuksesta. Niitä tulee aina käyttää Fn-näppäimen kanssa.
Paina toimintonäppäimiä suoraan.
paina jotakin toimintonäppäintä.
Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus13
Piilotetut näppäimet
Joitakin näppäimistön numero- ja merkkinäppäimiä voidaan käyttää yhdessä Fn-näppäimen kanssa tiettyjen
asetusten käyttöönottoa varten. Näitä näppäimiä kutsutaan piilotetuiksi näppäimiksi.
Piilotetut näppäimet
Fn + 4
Fn + BAktivoi break-toiminto.
Fn + K
Fn + L
Fn + P
Fn + Q
Fn + S
Toiminto
Siirry lepotilaan.
Ota vierityslukko käyttöön tai poista se käytöstä.
Ota Y-muotoisen logon taustavalo käyttöön tai poista se käytöstä.
Aktivoi pause-toiminto.
Säädä lämpötilaa.
Aktivoi järjestelmäpyyntö.
Multimediatoimintojen käyttö
Voit käyttää tietokonetta sekä työ- että viihdetarkoituksiin sisäisten komponenttien avulla (kamera, kaiuttimet
ja äänitoiminnot) tai ulkoisten laitteiden avulla (erilinen projektori tai näyttö sekä HDTV).
Äänitoimintojen käyttö
Voit parantaa kuuntelukokemusta kytkemällä ääniliitäntään kaiuttimet tai kuulokkeet, joissa on nelinapainen
3,5 mm:n pistoke.
Ääniasetusten muuttaminen
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja tarkastele sitä Ryhmitelty-näkymässä.
2. Valitse Laitteisto ja äänet ➙ Ääni.
3. Muuta asetukset haluamiksesi.
Kameran käyttö
Sisäisellä kameralla voi ottaa valokuvia ja kuvata videoita. Kun kamera on käytössä, kameran
vieressä näkyvä merkkivalo syttyy.
Voit ottaa valokuvia tai tallentaa videota seuraavasti:
1. Avaa aloitusvalikko ja valitse Kamera.
2. Voit ottaa valokuvan napsauttamalla kameran kuvaketta. Jos haluat tallentaa videota, siirry
videokuvaustilaan napsauttamalla videokuvaketta.
Jos käytät muita ohjelmia, joihin sisältyy esimerkiksi valokuvaus-, videokuvaus- ja videoneuvottelutoimintoja,
kamera käynnistyy automaattisesti, kun otat käyttöön kameran käyttöä edellyttävän ominaisuuden.
Jos haluat määrittää kameran asetukset, avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo Vantage ➙ Laiteasetukset ➙ Ääni/Kuva. Paikanna Kamera-osio ja noudata sitten näytön ohjeita kameran asetusten
määrittämiseen.
Erillisen näytön liittäminen
Kun liität tietokoneen projektoriin tai näyttöön, voit pitää esityksiä tai laajentaa työtilaa.
14
Legion Y7000 2019 -Sarja Käyttöopas
Langallisen näytön liittäminen
1. Kytke erillinen näyttö asianmukaiseen tietokoneen videoliitäntään, kuten HDMI- tai Mini DisplayPort
-liitäntään.
2. Kytke erillinen näyttö pistorasiaan.
3. Kytke virta erilliseen näyttöön.
Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten
Näytön asetukset ➙ Havaitse.
Tuettu tarkkuus
Tietokone tukee seuraavia videotarkkuuksia, jos myös ulkoinen näyttö tukee kyseistä tarkkuutta.
Erillisen näytön liitäntä
USB-C- tai Mini DisplayPort -liitäntäEnintään 3 840 x 2 160 kuvapistettä / 60 Hz
HDMI-liitäntä
Tuettu tarkkuus
Enintään 3 840 x 2 160 kuvapistettä / 60 Hz
Langattoman näytön kytkeminen (tietokoneille ja ulkoisille näytöille, joissa on Miracast®-tuki)
• Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset ➙ Laitteet ➙ Yhdistetyt laitteet ➙ Lisää laite.
• Napsauta Windows ilmoitusalueella olevaa toimintokeskuksen kuvaketta
ja valitse Yhdistä. Valitse
langaton näyttö ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Näyttötilan asetus
Paina
, ja valitse haluamasi näyttötila.
• Vain tietokoneen näyttö: näyttää lähtevän kuvan vain tietokoneen näytössä.
Huomautus: Tilanteen mukaan tämä voi olla Katkaise yhteys, Vain tietokoneen näyttö, Vain tietokone
tai Katkaise yhteys projektoriin.
• Monista: näyttää saman lähtevän kuvan sekä tietokoneen näytössä että erillisessä näytössä.
• Laajenna: laajentaa lähtevän kuvan tietokoneen näytöstä erilliseen näyttöön. Voit vetää ja siirtää kohteita
kahden näytön välillä.
• Vain toinen näyttö: näyttää kuvan vain erillisessä näytössä.
Huomautus: Tilanteen mukaan tämä voi olla Vain projektori tai Vain toinen näyttö.
Jos näytät ohjelmia DirectDraw- tai Direct3D
®
-toiminnon avulla koko näytön tilassa, lähtevä kuva näkyy vain
päänäytössä.
Näytön asetusten muutto
1. Napsauta työpöydän tyhjää kohtaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Näytön asetukset.
2. Valitse määritettävä näyttö.
3. Muuta näytön asetuksia tarpeen mukaan.
Voit muuttaa sekä tietokoneen näytön että erillisen näytön asetuksia. Voit esimerkiksi määrittää, kumpi on
ensisijainen ja kumpi toissijainen näyttö. Voit myös määrittää näytön tarkkuuden ja kierron.
Huomautus: Jos tietokoneen näytössä käytetään suurempaa tarkkuutta kuin erillisessä näytössä,
jälkimmäisessä näkyy vain osa näyttökuvasta.
Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus15
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.