Lenovo Legion Tower 5, Legion R5 User Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05)

Lenovo Legion R5 (28L, 05)

Setup Guide

Uputstvo za podešavanje

Ръководство за настройка

Οδηγός ρύθμισης

Podręcznik konfiguracji

Ghid de configurare

Printed in China

PN: SP40Q62490

Initial Setup

Početno podešavanje I Първоначална настройка I Αρχική
ρύθμιση I Ustawienia początkowe I Configurare inițială

* For selected models I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I

Dotyczy wybranych modeli I La anumite modele

Overview

Lenovo Legion T5 28IMB05
Lenovo Legion R5 28IMB05

Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne I Prezentare generală

Overview

The illustrations in this guide are for your reference only.

Ilustrațiile din acest ghid sunt doar pentru referin ța dvs.

Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne I Prezentare generală

Ilustracije u ovom uputstvu koriste se samo kao referen ca.
Илюстрациите в настоящото ръководство са само за ваша справка.
Οι εικόνες στον παρόντα οδηγό θα σας φανούν χρήσιμες μόνο ως πηγή αναφο ράς.
Ilustracje w tym podręczniku mają charakter wyłączni e informacyjny.

1. Lenovo Legion logo LED

indicator

6. USB 2.0 connectors (2)

1. LED indikator u logotipu Lenovo

6. USB 2.0 konektori (2)

2. Power button

3. Headset connector

4. USB 3.2 connectors Gen 1 (4)

5. USB-C™ connector (USB 3.2
Gen 1)

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer t o the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.

7. Ethernet connector

8. Audio connectors

9. PCI-Express card area

10. Security-lock slot

* 11. Power cord connector

Legion

2. Dugme za napajanje

3. Konektor za slušalice sa
mikrofonom

4. USB 3.2 konektori Gen 1 (4)

5. USB-C™ konektor (USB 3.2 Gen 1)

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogled ajte Uputstvo za bezbednost i garanciju za pristup Uputstvu za korisnike.

7. Eternet konektor

8. Audio konektori

9. Deo za PCI-Express kartice

10. Priključak za bezbednosnu bravu

* 11. Konektor kabla za napajanje

1. LED индикатор на логото на
Lenovo Legion

2. Бутон за захранване

3. Съединител за слушалки

4. Съединители USB 3.2 Gen 1 (4)

5. Съединител USB-C™ (USB 3.2
Gen 1)

Прочетете инструкцията за скоростта на прехвърляне на USB в Ръководството за потребителя. Вижте Наръчника за безопасност и гаранция, за да влезете в Ръководството за потребителя.

* For selected models I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I

Dotyczy wybranych modeli I La anumite modele

6. USB 2.0 съединители (2)

7. Ethernet съединител

8. Аудиосъединители

9. Област за карти PCI-Express

10. Гнездо за защитна ключалка

* 11. Съединител за захранващ

кабел

1. Ενδείκτης LED με το λογότυπο

Lenovo Legion

6. Σύνδεσμοι USB 2.0 (2)

1. Wskaźnik LED logo Lenovo

6. Złącza USB 2.0 (2)

1. Indicator LED logo Lenovo

6. Conectori USB 2.0 (2)

2. Κουμπί λειτουργίας

3. Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής

4. Σύνδεσμοι USB 3.2 Gen 1 (4)

5. Σύνδεσμος USB-C™ (USB 3.2
Gen 1)

Διαβάστε τη δήλωση για την ταχύτητα μεταφορά ς μέσω USB στον Οδηγό χρήστη. Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να μάθετε τη δι αδικασία πρόσβασης στον Οδηγό χρήστη.

7. Σύνδεσμος Ethernet

8. Σύνδεσμοι ήχου

9. Περιοχή κάρτας PCI-Express

10. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας

* 11. Σύνδεσμος καλωδίου

τροφοδοσίας

Legion

2. Przycisk zasilania

3. Złącze słuchawek

4. Złącza USB 3.2 Gen 1 (4)

5. Złącze USB-C™ (USB 3.2 Gen. 1)

Przeczytaj oświadczenie o szybkości transferu USB w Podręczniku użytkownika. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika patrz Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

7. Złącze sieci Ethernet

8. Złącza audio

9. Obszar kart PCI-Express

10. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

* 11. Złącze kabla zasilającego

Legion

2. Buton de alimentare

3. Conector căști

4. Conectori USB 3.2 Gen 1 (4)

5. Conector USB-C™
(USB 3.2 Gen 1)

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați Ghidul d e siguranță și

garanție pentru accesarea Ghidului utilizatorului.

* For selected models I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I

Dotyczy wybranych modeli I La anumite modele

7. Conector Ethernet

8. Conectori audio

9. Zonă card PCI-Express

10. Slot blocare de securitate

* 11. Conector cablu de alimentare

Customer Replaceable Units (CRUs)

• Power cord

Refer to User Guide for the detailed definition.

• Storage drive rubber

Refer to User Guide for the detailed definition.

• Kabl za napajanje

korisnike.

• Guma za uređaj za skladištenje

korisnike.

• Захранващ кабел

подробно определение.

• Гумена подложка на устройство за

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) | Резервни части за клиента (CRUs) |
Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (CRU) | Części wymieniane
przez klienta (CRU) | Unități care pot fi înlocuite de utilizatorul
echipamentului (CRU)

* • Keyboard
* • Mouse
* • Optical disk drive

• Left side cover

• Right side cover

• Front bezel

• Back cover

• Thumbscrew kit

* • 3.5-inch storage drive

• Storage drive bay

* • Tastatura
* • Miš
* • Optička disk jedinica

• Poklopac leve strane

• Poklopac desne strane

• Prednja maska

• Poklopac zadnje strane

• Komplet leptir zavrtanja

* • Uređaj za skladištenje od 3,5 inča

• Prostor za uređaj za skladištenje

• Sklop izvora napajanja

Detaljnu definiciju potražite u Uputstvu za

* • Клавиатура
* • Мишка
* • Оптично дисково устройство

• Ляв капак

• Десен капак

• Преден панел

• Заден капак

• Комплект винтове

* • 3,5-инчово устройство за

съхранение

• Гнездо за устройство за

съхранение

• Кръгла батерия

• Модул за захранващ блок

Вижте Ръководството за потребителя за

* For selected models I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντ έλα I

Dotyczy wybranych modeli I La anumite modele

* • 2.5-inch storage drive
* • 2.5-inch storage drive converter

• M.2 solid-state drive

• Memory modules

* • PCI-Express card
* • PCI-Express card super holder

• Microprocessor heatsink and fan

* • Water cooling system

• Coin-cell battery

• Power supply assembly

* • Uređaj za skladištenje od 2,5 inča
* • Konvertor za uređaj za skladištenje od

2,5 inča

• M.2 SSD uređaj

• Memorijski moduli

* • PCI-Express kartica
* • Super držač PCI-Express kartice

• Rashladni element i ventilator
mikroprocesora

* • Sistem za vodeno hlađenje

• Dugmasta baterija

Detaljnu definiciju potražite u Uputstvu za

съхранение

* • 2,5-инчово устройство за

съхранение

* • 2,5-инчов конвертор за устройство

за съхранение

• M.2 SSD устройство

• Модули с памет

* • Карта PCI-Express
* • Супер картодържател за PCI-

Express

• Охлаждащ радиатор и вентилатор
за микропроцесор

* • Система с водно охлаждане

Вижте Ръководството за потребителя за
подробно определение.

• Kabel zasilający

znaleźć szczegółową definicję.

• Gumowa osłona na dysk

znaleźć szczegółową definicję.

• Cablu de alimentare

• Cauciuc unitate de stocare

• Καλώδιο τροφοδοσίας

* • Πληκτρολόγιο
* • Ποντίκι
* • Μονάδα οπτικού δίσκου

• Κάλυμμα αριστερής πλευράς

• Κάλυμμα δεξιάς πλευράς

• Μπροστινή στεφάνη συγκράτησης

• Πίσω κάλυμμα

• Εργαλειοθήκη με χειρόβιδες

* • Μονάδα δίσκου αποθήκευσης 3,5

ιντσών

• Φατνίο μονάδων δίσκων
αποθήκευσης

• Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

• Διάταξη τροφοδοτικού

Για τον αναλυτικό ορισμ ό ανατρέξτε στον
Οδηγό χρήστη.

• Λαστιχένιο στήριγμα μονάδας
δίσκου αποθήκευσης

* • Μονάδα δίσκου αποθήκευσης 2,5

ιντσών

* • Μετατροπέας μονάδας δίσκου

αποθήκευσης 2,5 ιντσών

• Μονάδα σταθερής κατάστασης
(SSD) M.2

• Λειτουργικές μονάδες μνήμης

* • Κάρτα PCI-Express
* • Θήκη πλήρους συγκράτησης κάρτας

PCI-Express

• Ψύκτρα και ανεμιστήρας
μικροεπεξεργαστή

* • Υδρόψυκτο σύστημα

Για τον αναλυτικό ορισμό ανατρέξτε στον
Οδηγό χρήστη.

* • Klawiatura
* • Mysz
* • Dysk optyczny

• Lewa pokrywa

• Prawa pokrywa

• Przednia obejma

• Tylna pokrywa

• Zestaw śrub radełkowanych

* • Pamięć masowa 3,5 cala

• Wnęka na pamięć masową

Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika, aby

* • Tastatură
* • Mouse
* • Unitate de disc optic

• Capac lateral stânga

• Capac lateral dreapta

• Ramă față

• Capac spate

• Kit șurub cu cap riflat

* • Unitate de stocare de 3.5-inch

• Compartiment unitate de stocare

Consultați Ghidul utilizatorului pentru definiția
detaliată.

* For selected models I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I

Dotyczy wybranych modeli I La anumite modele

* • Dysk 2,5 cala
* • Konwerter dysku 2,5 cala

• Dysk SSD M.2

• Moduły pamięci

* • Karta PCI-Express
* • Uchwyt na kartę PCI-Express

• Radiator i wentylator mikroprocesora

* • Układ chłodzenia cieczą

• Bateria pastylkowa

• Zespół zasilacza

Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika, aby

* • Unitate de stocare de 2.5-inch
* • Convertor unitate de stocare de 2.5-

inch

• Unitate SSD tip M.2

• Module de memorie

* • Card PCI-Express
* • Super suport card PCI-Express

• Radiator și ventilator microprocesor

* • Sistem de răcire cu apă

• Baterie rotundă

• Ansamblu sursă de alimentare

Consultați Ghidul utilizatorului pentru definiția
detaliată.

Additional Information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Frekventni
opseg [MHz]

Maksimalna
snaga
prenosa

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Dodatne informacije I Допълнителна информация I Πρόσθετες πληροφορίες I Informacje dodatkowe I Informații suplimentare

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declares that the radio equipment type
Lenovo Legion T5 28IMB05 and Legion R5
28IMB05 is in compliance with Directive
2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration
of conformity is available at the following
Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc
This radio equipment operates with the
following frequency bands and maximum
radio-frequency power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to
indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz
(channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio-opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
izjavljuje da je radio oprema tipa Lenovo
Legion T5 28IMB05 i Legion R5 28IMB05 u
saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpun tekst EU izjave o usaglašenosti
sistema dostupan je na sledećoj internet
adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc
Ova radio-oprema funkcioniše sa sledećim
frekventnim opsezima i maksimalnom
snagom radio-frekvencije:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Upotreba svih radio-uređaja ograničena je
na upotrebu u zatvorenom prostoru u
frekventnom opsegu od 5150 MHz do
5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

Европейски съюз — съответствие с Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. декларира, че типът
радиооборудване Lenovo Legion T5
28IMB05 и Legion R5 28IMB05 е в
съответствие с директива 2014/53/EU.

Пълният текст на декларацията за
съответствие на ЕС е наличен на
следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc

Това радиооборудване работи със

Технология

Честотна
лента [MHz]

Максимална
мощност на
предаване

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Τεχνολογία

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologia

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

Maksymalna
moc
nadawania

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

следните честотни ленти и максимална
радиочестотна мощност:

2400 – 2483,5 < 20 dBm

5150 – 5725 < 23 dBm

5725 – 5875 < 13,98 dBm

2400 – 2483,5 < 20 dBm

Употребата на всички радиоустройства
в затворени пространства е ограничена
в рамките на 5150 MHz до 5350 MHz
(канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση προς την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

Με το παρόν έγγραφο η εταιρεία Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι οι
συσκευές Lenovo Legion T5 28IMB05 και
Legion R5 28IMB05 τύπου
ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνονται προς
την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης του συστήματος για την
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής ιστοσελίδα:

https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός
λειτουργεί στις εξής ζώνες συχνοτήτων
και με την εξής μέγιστη ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων:

2.400-2.483,5 < 20 dBm

5.150-5.725 < 23 dBm

5.725-5.875 < 13,98 dBm

2.400-2.483,5 < 20 dBm

Η χρήση όλων των συσκευών
ραδιοεπικοινωνίας περιορίζεται σε

εσωτερικούς χώρους στη ζώνη
συχνοτήτων 5.150 MHz έως 5.350 MHz
(στα κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,

64).

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
niniejszym deklaruje, że typy urządzeń
radiowych Lenovo Legion T5 28IMB05
oraz Legion R5 28IMB05 spełniają wymogi
dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc
To urządzenie radiowe działa z
następującymi pasmami częstotliwości i
maksymalną mocą częstotliwości
radiowej:

2400–2483,5 < 20 dBm

5150–5725 < 23 dBm

5725–5875 < 13,98 dBm

2400–2483,5 < 20 dBm

Korzystanie ze wszystkich urządzeń
radiowych jest ograniczone do
pomieszczeń w paśmie od 5150 MHz do
5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

Uniunea Europeană — conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd., declară că tipurile de echipament
radio Lenovo Legion T5 28IMB05 și Legion

R5 28IMB05 sunt în conformitate cu

Tehnologie

Bandă de
frecvență
[MHz]

Puterea
maximă de
transmisie

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației de

conformitate UE privind sistemul este
disponibil la următoarea adresă de
internet:
https://www.lenovo.com/us/en/complian
ce/eu-doc
Acest echipament radio funcționează cu
următoarele benzi de frecvență și putere
maximă de radiofrecvență:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este
limitată la interior în banda 5150 MHz ­5350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

E-manual

E-uputstvo | E-Handbuch | Електронно ръководство | λεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik | Manual electronic

First Edition (March 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle