Lenovo Legion Tower 5, Legion R5 User Guide [hr]

Vodič za korisnike

Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05) i Lenovo Legion R5 (28L, 05)

Najprije pročitajte ovo

Prije upotrebe ove dokumentacije i proizvoda na koje se ona odnosi svakako s razumijevanjem
pročitajte sljedeće:

• Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

Prvo izdanje (Siječanj 2020.)

© Copyright Lenovo 2020..

OBAVIJEST O LIMITIMA I OGRANIČENIM PRAVIMA: Ako se podaci ili softver isporučuju u skladu s ugovorom
uprave „GSA“ (engl. - General Services Administration), upotreba, reprodukcija ili objavljivanje podliježu
ograničenjima koja su postavljena u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte računalo . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled odozgo . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pogled sa stražnje strane . . . . . . . . . . . 5

Značajke i specifikacije . . . . . . . . . . . . 7

Izjava o brzini prijenosa USB-a . . . . . . . 7

Poglavlje 2. Početak rada na

računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Početak rada sa sustavom Windows 10 . . . . . 9

Račun za Windows . . . . . . . . . . . . 9

Korisničko sučelje sustava Windows . . . . 10

Povezivanje s mrežama . . . . . . . . . . . 11

Povezivanje s ožičenom Ethernet

mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Povezivanje s Wi-Fi mrežama . . . . . . . 11

Korištenje aplikacije Lenovo Vantage. . . . . . 11

Korištenje multimedijskih sadržaja . . . . . . . 12

Korištenje zvuka . . . . . . . . . . . . 12

Poglavlje 3. Upoznavanje

računala . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 13

Postavljanje ponašanje prekidača za

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postavljanje modela napajanja . . . . . . . 13

Prijenos podataka. . . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje s uređajem s podrškom za

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaključavanje računala. . . . . . . . . . . . 14

Kupnja pomagala . . . . . . . . . . . . . . 14

Poglavlje 4. Otklanjanje
poteškoća, dijagnostika i

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 15

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 16

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 17

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 17

Problemi s performansama . . . . . . . . 20

Problemi s pogonom za pohranu . . . . . 21

Softverski problem . . . . . . . . . . . 21

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vratite sistemske datoteke i postavke u

ranije stanje . . . . . . . . . . . . . . 21

Vratite datoteke iz sigurnosne kopije . . . . 21

Vraćanje računala na zadane postavke . . . 22

Korištenje dodatnih mogućnosti . . . . . . 22

Automatski oporavak sustava Windows . . . 22
Stvaranje i korištenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ažuriranje upravljačkog programa za

uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova . . . 25

Što su CRU-ovi . . . . . . . . . . . . . . 25

Zamjena CRU-a

Kabel za napajanje . . . . . . . . . . . 26

Pokrov s lijeve strane . . . . . . . . . . 27

Pokrov s desne strane . . . . . . . . . . 29

Prednji okvir . . . . . . . . . . . . . . 31

Stražnji pokrov . . . . . . . . . . . . . 33

3.5-inčni pogon za pohranu. . . . . . . . 35

2.5-inčni pogon za pohranu. . . . . . . . 38

Gumica pogona za pohranu . . . . . . . 42

M.2 statički pogon . . . . . . . . . . . 43

Memorijski moduli . . . . . . . . . . . . 45

Sklop hladnjaka mikroprocesora i

ventilatora . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sustav za hlađenje vode . . . . . . . . . 52

PCI Express kartica . . . . . . . . . . . 55

Super držač za PCI-Express karticu . . . . 60

Tanka okrugla baterija . . . . . . . . . . 62

Sklop napajanja. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje 6. Pomoć i podrška . . . 69

Resursi za samopomoć . . . . . . . . . . . 69

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo. . . . . . . . 70

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . 70

Centar za podršku korisnicima tvrtke

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 71

Dodatak A. Važne sigurnosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dodatak B. Informacije o
pristupačnosti i ergonomičnosti . . . 87

Dodatak C. Informacije o

usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . 91

© Copyright Lenovo 2020. i

Dodatak D. Obavijesti i zaštitni

znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ii Vodič za korisnike

O ovoj dokumentaciji

• Ovaj vodič se odnosi na navedene modele proizvoda tvrtke Lenovo. Slike u ovom vodiču mogu se

malo razlikovati od vašeg modela proizvoda.

Naziv modela Vrsta uređaja (MT) Vrsta uređaja (MT) za Energy Star

Lenovo Legion T5 28IMB05

Lenovo Legion R5 28IMB05 90NE, 90NJ 90NE

90NC, 90NK 90NC

• Ovisno o modelu računala, nešto od sljedeće neobavezne opreme, značajki i softverskog programa

možda nije dostupno.

• Ovisno o verziji operacijskog sustava i programima, neke upute korisničkog sučelje možda se ne

mogu primijeniti na vaše računalo.

• Sadržaj dokumentacije podložan je promjenama bez najave. Lenovo konstantno čini poboljšanja u

dokumentaciji računala, uključujući ovaj Vodič za korisnike. Najnoviju dokumentaciju možete
preuzeti na web-mjestu:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® povremeno unosi nove značajke u operacijski sustav Windows® putem servisa Windows

Update. Kao rezultat toga, neke informacije u ovoj dokumentaciji mogu biti zastarjele. Najnovije
informacije potražite u Microsoftovim resursima.

© Copyright Lenovo 2020. iii

iv Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte računalo

Pogled sprijeda

Slika 1. Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05)

© Copyright Lenovo 2020. 1

Slika 2. Lenovo Legion R5 (28L, 05)

1. LED indikator logotipa Lenovo Legion

2 Vodič za korisnike

Pogled odozgo

Slika 3. Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05)

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 3

Slika 4. Lenovo Legion R5 (28L, 05)

1. Prekidač za napajanje Da biste uključili računalo , pritisnite tipku za uključivanje.

2. Priključak za slušalice Spojite slušalice ili slušalice s mikrofonom na računalo.

3. USB 3.2 priključci Gen 1 (2)

4 Vodič za korisnike

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su USB
tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

Pogled sa stražnje strane

1. Priključak USB-C

2. USB 3.2 priključci Gen 1 (2)

3. USB 2.0 priključci (2)

4. Ethernet konektor

5. Audio priključci

TM

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su
USB tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili
USB pisač.
Napomena: Za povezivanje vanjskih uređaja možda će
biti potreban odgovarajući prilagodnik.

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su
USB tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili
USB pisač.

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su
USB tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili
USB pisač.

Povežite s lokalnom mrežom (LAN-om). Kada svijetli
zeleni pokazatelj, računalo je priključeno na LAN. Kada
trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je prijenos
podataka.

Koristi se za slanje audiosignala iz računala na vanjske
uređaje, kao što su aktivni stereozvučnici, slušalice ili
multimedijske tipkovnice. Stereosustav ili vanjski uređaj
za snimanje priključuje se pomoću kabela koji povezuje
priključak za audioulaz na uređaju i priključak za
audioizlaz na računalu.

Napomena: Ako vaše računalo ima i priključak za

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 5

audio izlaz, kao i priključak za slušalice ili slušalice s
mikrofonom, za slušalice, naglavne slušalice ili slušalice
s mikrofonom uvijek koristite odgovarajuće priključke.
Priključak za slušalice ne podržava slušalice s
mikrofonom.

Prima zvučne signale iz vanjskih audio uređaja poput
stereo sustava. Za priključivanje vanjskih audio uređaja,
priključite kabel između priključka izlaza za audio na
uređaju i priključka ulaza za audio na računalu.

6. Područje za PCI-Express karticu

7. Utor za sigurnosnu bravu

8. Priključak kabela za napajanje

Instalirajte PCI-Express kartice u ovo područje za
poboljšanje rada računala. Priključak u tom području
može se razlikovati ovisno o modelu računala.

Zaključajte svoje računalo na stolom, ploči ili drugim
uređajima za fiksiranje pomoću kabelske brave u stilu
Kensington.

Priključite kabel za napajanje na računalo radi
napajanja.

6 Vodič za korisnike

Značajke i specifikacije

Konfiguracija hardvera

• Napajanje senzorima napona 350 watti

Napajanje

• Napajanje senzorima napona 400 watti

• Napajanje senzorima napona 650 watti

1. Desnom tipkom miša kliknite na gumb Start kako biste otvorili
kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku
lozinku ili potvrdu ako se pojavi upit za to.

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za pohranu

Proširenje

Značajke mreže

Da biste pogledali informacije o mikroprocesoru na svojem računalu, desnom
tipkom miša kliknite gumb Start pa zatim kliknite System (Sustav).

Dvostruka brzina podataka 4 (DDR4) dvostruki memorijski modul u liniji
(UDIMM).

Da biste pogledali kapacitet pogonskog prostora za pohranu računala,
desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornik
Start, a zatim kliknite na Upravljanje diskom.

Napomena: Kapacitet pogona za pohranu koji pokazuje sustav manji je od
nazivnog kapaciteta.

• Ulaz za 4 SATA3

• Utori za 4 DDR4 UDIMM

• Utori za PCI-Express: PCIEx16 (1), PCIEx4 (1), PCIEx1 (2)

• Utor za 3 M.2 statički pogon (1 za WIFI w/CNVi, 2 za PCIEx4 SSD )

• 2 pretinca pogona za pohranu (3.5’, brza zamjena)

• Bluetooth

• Gigabit Ethernet LAN

• Bežični LAN

Izjava o brzini prijenosa USB-a

Ovisno o mnogim čimbenicima kao što su sposobnost obrade glavnog uređaja i perifernih uređaja,
atributi datoteka i drugi čimbenici povezani s konfiguracijom sustava i radnim okruženjima, stvarna će
se brzina prijenosa s pomoću raznih USB priključaka na ovom uređaju razlikovati i biti sporija od
brzina prijenosa podataka navedenih u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prijenosa podataka (Gbit/s)

3.1 Gen 1 / 3.2 Gen 1

3.1 Gen 2/3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 7

8 Vodič za korisnike

Poglavlje 2. Početak rada na računalu

Početak rada sa sustavom Windows 10

Naučite osnove sustava Windows 10 i odmah počnite raditi u njemu. Više informacija o sustavu
Windows 10 potražite u sustavu pomoći za Windows.

Račun za Windows

Da biste koristili operacijski sustav Windows, potreban je korisnički račun. To može biti korisnički
račun za Windows ili Microsoftov račun.

Korisnički račun za Windows

Prilikom prvog pokretanja sustava Windows zatražit će se da stvorite korisnički račun za Windows.
Prvi račun koji izrađujete je vrsta „Administrator“. Zahvaljujući administratorskom računu, možete
stvoriti dodatne korisničke račune ili promijeniti vrste računa. Učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start i odaberite Postavke ➙ Računi ➙ Obitelj i drugi korisnici.

2. Slijedite upute na zaslonu.

Microsoftov račun

U operacijski sustav Windows možete se prijaviti i putem Microsoftova računa.

Da biste stvorili Microsoftov račun, idite na Microsoftovu stranicu za registraciju na adresi

signup.live.com

Pomoću Microsoftova računa možete sljedeće:

• koristiti jedinstvenu prijavu ako istovremeno koristite druge Microsoftove servise, kao što su
OneDrive, Skype i Outlook.com

• sinkronizirati osobne postavke na drugim uređajima sa sustavom Windows

te pratite upute na zaslonu.

https://

© Copyright Lenovo 2020. 9

Korisničko sučelje sustava Windows

1. Account (Račun)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Postavke)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Gumb Start)

7. Windows Search

8. Task View (Prikaz zadatka)

9. Područje obavijesti sustava

Windows

10. Ikona Battery status
(Status baterije)

11. Ikona mreže

Promijenite postavke računa, zaključajte računalo ili se odjavite s trenutnog
računa.

Otvorite mapu Documents (Dokumenti), zadanu mapu kako biste spremili
primljene datoteke.

Otvorite mapu Pictures (Slike), zadanu mapu kako biste spremili primljene
slike.

Pokrenite Postavke.

Isključite računalo, ponovno ga pokrenite ili ga postavite u stanje mirovanja.

Otvorite izbornik Start.

U okvir za pretraživanje upišite što tražite i pogledajte rezultate pretraživanja
s računala i weba.

Prikažite sve otvorene aplikacije i prelazite iz jedne u drugu.

Prikažite obavijesti i status nekih značajki.

Prikažite stanje napajanja i promijenite postavke baterije ili uštede energije.
Kad vaše računalo nije povezano s izmjeničnom strujom, ikona se mijenja
na

.

Povežite se s dostupnom bežičnom mrežom i prikažite stanje mreže. Kada
se povežete s ožičenom mrežom, ikona se mijenja u

.

12. Action center (Centar
radnji)

10 Vodič za korisnike

Prikažite najnovije obavijesti iz aplikacija i brzo pristupajte nekim
značajkama.

Otvaranje izbornika Start

• Kliknite gumb Start.

• Na tipkovnici pritisnite tipku s logotipom sustava Windows.

Otvorite kontekstni izbornik Start
Kliknite desni klik na gumbu Start.

Pristup upravljačkoj ploči

• Otvorite izbornik Start i kliknite Windows System (Sustav Windows) ➙ Control Panel
(Upravljačka ploča).

• Koristite platformu Windows Search.

Pokretanje aplikacije

• Otvorite izbornik Start i odaberite aplikaciju koju želite pokrenuti.

• Koristite platformu Windows Search.

Povezivanje s mrežama

Povežite se sa svijetom putem računala zahvaljujući ožičenoj i bežičnoj mreži.

Povezivanje s ožičenom Ethernet mrežom

Računalo povežite s lokalnom mrežom putem Ethernet priključka na računalu s Ethernet kabelom.

Povezivanje s Wi-Fi mrežama

1. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu mreže. Prikazuje se popis dostupnih
bežičnih mreža.

2. Odaberite mrežu koja je dostupna za povezivanje. Prema potrebi navedite potrebne podatke.

Korištenje aplikacije Lenovo Vantage

Predinstalirani program Lenovo Vantage jedinstveno je prilagođeno rješenje za održavanje računala
pomoću automatskih ažuriranja i popravaka, konfiguraciju hardverskih postavki i personaliziranu
podršku.

Pristup programu Lenovo Vantage
Otvorite izbornik Start i kliknite Lenovo Vantage

Vantage.

Da biste preuzeli najnoviju verziju programa Lenovo Vantage, otvorite Microsoft Store i aplikaciju
potražite prema nazivu.

Možete utipkati u okvir za pretraživanje Lenovo

.

Glavne značajke

Lenovo Vantage omogućuje vam da:

• Jednostavno saznate stanje uređaja i prilagodite njegove postavke.

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 11

• Preuzmite i instalirajte UEFI BIOS, ažuriranja upravljačkog softvera i upravljačkih programa kako
biste ažurirali svoje računalo.

• Nadzirete stanje računala i zaštitite računalo od vanjskih prijetnji.

• Potražiti status jamstva (na mreži).

• Pristupite vodiču za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

• Dostupne značajke ovise o modelu računala.

• Lenovo Vantage pokreće redovita ažuriranja značajki radi stalnog poboljšanja rada s računalom.
Opis značajki može se razlikovati od toga na stvarnom korisničkom sučelju.

Korištenje multimedijskih sadržaja

Koristite svoje računalo za posao ili zabavu pomoću priključenih uređaja (poput kamere, monitora ili
zvučnika).

Korištenje zvuka

Da biste poboljšali doživljaj slušanja, spojite zvučnike, naglavne slušalice ili slušalice s mikrofonom na
audiopriključak.

Prilagodite glasnoću

1. Kliknite ikonu glasnoće u području obavijesti sustava Windows na programskoj traci.

2. Slijedite upute na zaslonu da biste prilagodili glasnoću. Da biste isključili zvuk, kliknite na ikonu
zvučnika.

Promjena postavki zvuka

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled prema kategoriji.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

3. Postavke promijenite po želji.

12

Vodič za korisnike

Poglavlje 3. Upoznavanje računala

Upravljanje napajanjem

Informacije u ovom odjeljku koristite da biste postigli najbolju ravnotežu performansi i uštede energije.

Postavljanje ponašanje prekidača za napajanje

Funkciju prekidača za napajanje možete odrediti u skladu sa svojim potrebama. Pritiskom na gumb
za napajanje računalo se, primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje
hibernacije.

Za promjenu funkcije gumba za napajanje:

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili malih ikona.

2. Kliknite na Power Options (Mogućnost uštede energije) ➙ Choose what the power buttons

do (Odabir funkcija gumba za uključivanje).

3. Postavke promijenite po želji.

Postavljanje modela napajanja

Za računala usklađena s ENERGY STAR®, sljedeći plan uštede stupa na snagu kada je vaše
računalo u praznom hodu za određeno vrijeme:

Tablica 1. zadani model uštede energije (pri napajanju izmjeničnim naponom)

• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta

• Postavi računalo u stanje mirovanja: nakon 25 minuta

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.

Da biste model uštede energije vratili na početne postavke, radi najbolje ravnoteže performansi i
uštede energije, učinite sljedeće:

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili malih ikona.

2. Kliknite na Power Options (Mogućnost uštede energije), a zatim odaberite ili prilagodite željeni

plan uštede energije.

Prijenos podataka

Brzo dijelite datoteke s pomoću ugrađene Bluetooth tehnologije među uređajima s istim značajkama.
Za prijenos podataka možete instalirati disk ili medijsku karticu.

Povezivanje s uređajem s podrškom za Bluetooth

Računalo možete povezati sa svim vrstama Bluetooth uređaja, kao što su tipkovnica, miš, pametni
telefon ili zvučnici. Da biste osigurali da je veza uspješna, uređaje postavite najviše 10 metara (33
stopa) od računala.

1. Uključite Bluetooth na računalu.

a. Otvorite izbornik Start a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙

Bluetooth & other devices (Bluetooth i ostali uređaji).

© Copyright Lenovo 2020. 13

b. Uključite prekidač za Bluetooth.

2. Kliknite Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili neki drugi uređaj) ➙ Bluetooth.

3. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim pratite upute na zaslonu.

Bluetooth uređaj i računalo automatski će se sljedeći put povezati ako oba uređaja budu u dometu
dok je Bluetooth uključen. Bluetooth možete koristiti za prijenos podataka ili daljinsko upravljanje i
komunikaciju.

Zaključavanje računala

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih

značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili
performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki. Brave za računalo možete
kupiti od tvrtke Lenovo.

Brava u Kensington stilu

Učvrstite računalo na stol, stol ili druge uređaje pomoću kompatibilne kabelske brave u Kensington
stilu.

Kupnja pomagala

Lenovo ima niz hardverskih dodataka i nadogradnji kojima možete proširiti mogućnosti računala.
Pomagala obuhvaćaju module za pohranu, uređaje za pohranu, mrežne kartice, priključne stanice,
tipkovnice, miševe i još mnogo toga.

Da biste kupovali Lenovo proizvode idite na

14

Vodič za korisnike

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavlje 4. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i oporavak

Ovo poglavlje sadržava rješenja za probleme s računalom. Koristite se osnovnim postupkom kao
početnu točku za rješavanje problema s računalom.

Osnovni postupak rješavanja problema s računalom

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

1. Provjerite sljedeće:

a. Jesu li kabeli svih priključenih uređaja čvrsto i pravilno ukopčani.
b. Sve su komponente ponovno sastavljene ispravno.
c. Svi su priključeni uređaji za koje je potreban izmjeničan napon priključeni u pravilno

uzemljenu i ispravnu električnu utičnicu.

d. Na svim priključenim uređajima omogućen je UEFI BIOS.

2. Protuvirusnim programom provjerite je li računalo zaraženo virusom. Ako program otkrije virus,

uklonite ga.

3. Idite na „Rješavanje problema” na str. 15 i slijedite upute za vrstu problema koji ste iskusili.

4. Oporavite operacijski sustav. Pogledajte „Oporavak” na str. 21.

5. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se tvrtki Lenovo. Pogledajte Poglavlje 6 „Pomoć i

podrška” na str. 69.

Rješavanje problema

Informacije o rješavanju problema koristite za pronalaženje rješenja za probleme s jasnim
simptomima.

© Copyright Lenovo 2020. 15

Problemi s pokretanjem

Problem

Računalo se ne pokreće kad pritisnete
tipku za uključivanje i isključivanje.

Operacijski sustav se ne pokreće s
odgovarajućeg pogona za pohranu ili se
ne uspijeva pokrenuti

Računalo nekoliko puta aktivira zvučni
signal prije pokretanja operacijskog
sustava.

Rješenje

• Naponski kabel mora biti pravilno priključen na stražnju stranu
računala i ispravnu utičnicu.

• Ako je na stražnjoj strani računala drugi prekidač napajanja,
provjerite je li uključen.

• Provjerite indikator napajanja na prednjoj strani računala.

• Napon računala odgovara naponu u električnim utičnicama u
vašem području.

• Provjerite jesu li svi signalni kabeli i kabeli za napajanje
pogona za pohranu pravilno priključeni.

• Provjerite je li pogon za pohranu s kojeg se računalo pokreće
naveden kao prvi uređaj za pokretanje u programu UEFI BIOS.

• U iznimnim slučajevima pogon za pohranu na kojemu se
nalazi operacijski sustav može biti oštećen. U tim ćete
slučajevima možda morati zamijenili pogon za pohranu.

• Ako je na računalo postavljena memorija Optane:

- Provjerite nije li memorija Optane uklonjena.

- Provjerite nije li memorija Optane oštećena. Provjerite

memoriju Optane pomoću dijagnostičkih alata.

Provjerite nisu li tipke zaglavljene.

16 Vodič za korisnike

Problemi sa zvukom

Problem

U operacijskom sustavu Windows ne čuje
se zvuk.

Ne čuje se zvuk u Bluetooth slušalicama
ili slušalicama s mikrofonom.

Rješenje

• Ako koristite vanjske aktivne zvučnike s prekidačem za

uključivanje/isključivanje, provjerite sljedeće:

- Upravljački prekidač uklj./isklj. postavljen je na položaj uklj..

- Kabel napajanja zvučnika spojen je na ispravno uzemljenu,

ispravnu električnu utičnicu.

• Ako vanjski zvučnici imaju kontrolu za namještanje glasnoće,

provjerite nije li postavljena na prenisku vrijednost.

• Kliknite ikonu glasnoće u području obavijesti sustava Windows

na programskoj traci. Provjerite postavke i glasnoću zvučnika.
Nemojte isključiti zvučnik ili glasnoću postaviti na vrlo nisku
razinu.

• Ako računalo ima prednju ploču za zvuk, provjerite nije li

glasnoća postavljena na prenisku vrijednost.

• Provjerite jesu li vanjski zvučnici (i slušalice, ako ih koristite)

priključeni u odgovarajuću priključnicu za zvuk na računalu.
Većina kabela za zvučnik ima utikače u boji koja mora
odgovarati boji priključka za zvuk.

Napomena: Kad su na audiopriključak priključeni kabeli
vanjskih zvučnika ili slušalica, onemogućuje se interni zvučnik
ako postoji. U većini slučajeva, ako je u jedan od utora za
proširenje ugrađena zvučna kartica, funkcija zvuka ugrađena u
matičnu ploču onemogućena je. Stoga za audio karticu morate
koristiti audiopriključke.

• Provjerite je li program koji koristite osmišljen za operacijski

sustav Microsoft Windows. Ako je program napisan za
izvršavanje u DOS-u, neće koristiti značajku za zvuk sustava
Windows. Program mora biti konfiguriran za korištenje
emulacije SoundBlaster Pro ili SoundBlaster.

• Provjerite jesu li upravljački programi za zvuk ispravno

instalirani.

U naprednim postavkama zvuka odaberite slušalice s mikrofonom
ili slušalice kao zadani izlazni uređaj.

• Provjerite je li kabel zvučnika u potpunosti umetnut u

priključnicu na računalu.

• Provjerite je li kabel koji povezuje lijevi i desni zvučnik čvrsto

priključen.

Zvuk se čuje iz jednog vanjskog zvučnika.

• Provjerite jesu li postavke ravnoteže pravilno postavljene.

1. Desnom tipkom miša kliknite ikonu glasnoće u području
obavijesti sustava Windows na programskoj traci. Zatim
kliknite Open Volume Mixer (Otvori mikser za glasnoću) i
odaberite željeni zvučnik.

2. Kliknite ikonu zvučnika na kontroli glasnoće pa kliknite
karticu Levels (Razine).

Problemi s mrežom

Napomena: Wi-Fi i Bluetooth značajke nisu obavezne.

Poglavlje 4. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i oporavak 17

Problem

Računalo se ne može povezati s Ethernet
LAN-om.

Rješenje

• Priključite kabel iz Ethernet priključak u RJ45 priključak
koncentratora.

• Omogućite značajku Ethernet LAN-a u UEFI BIOS-u.

• Omogućite prilagodnik za Ethernet LAN.

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili
malih ikona.

2. Kliknite na Network and Sharing Center (Centar za

mreže i zajedničko korištenje) ➙ Change adapter
settings (Promijeni postavke prilagodnika).

3. Desnom tipkom miša kliknite ikonu prilagodnika za
Ethernet LAN pa kliknite Enable (Omogući).

• Ažurirajte ili ponovno instalirajte upravljački program za
Ethernet LAN.

• Instalirajte sav softver za umrežavanje potreban za mrežno
okruženje. Od administratora LAN mreže zatražite informaciju o
potrebnom softveru za umrežavanje.

• Postavite priključak preklopnika i prilagodnik tako da imaju
jednaku duplex postavku. Ako ste prilagodnik postavili na
punu dvosmjernu vezu (full duplex), provjerite je li i preklopnik
konfiguriran na takvu vezu. Postavljanje pogrešnog duplex
načina može smanjiti performanse, uzrokovati gubitak
podataka i dovesti do prekida veze.

Kada se koristi model računala Gigabit
Ethernet pri brzini od 1000 Mbps, ne
uspijeva se ostvariti Ethernet LAN veza ili
dolazi do pogreške.

Značajka Wake On LAN (WOL) ne
funkcionira.

Značajka Wi-Fi ne funkcionira.

Povežite mrežni kabel s Ethernet priključkom pomoću kabela
kategorije 5 i koncentratora/preklopnika 100 BASE-T (ne 100
BASE-X).

Omogućite značajku Wake On LAN u UEFI BIOS-u.

• Omogućite značajku Wi-Fi u sustavu UEFI BIOS.

• Omogućite sve Wi-Fi uređaje.

1. Kliknite desnom tipkom miša na gumb Start da biste
otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite
administratorsku lozinku ili potvrdu ako se to od vas
zatraži.

3. Proširite Network adapters (Mrežni prilagodnici) da biste
prikazali sve mrežne uređaje.

4. Desnom tipkom miša kliknite svaki Wi-Fi uređaj, a potom
kliknite Enable device (Omogući uređaj).

• Omogućite značajku Wi-Fi u postavkama sustava Windows.

1. Otvorite izbornik Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet
(Mreža i internet) ➙ Wi-Fi.

3. Omogućite značajku Wi-Fi.

• Ažurirajte ili ponovno instalirajte upravljački program za Wi-Fi.

18 Vodič za korisnike

Problem

Značajka Bluetooth ne funkcionira.

Ne čuje se zvuk u Bluetooth slušalicama
ili slušalicama s mikrofonom.

Rješenje

• Omogućite značajku Bluetooth u sustavu UEFI BIOS.

• Omogućite sve Bluetooth uređaje.

1. Kliknite desnom tipkom miša na gumb Start da biste
otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite
administratorsku lozinku ili potvrdu ako se pojavi upit za
to.

3. Proširite Bluetooth da biste prikazali sve Bluetooth
uređaje. Desnom tipkom miša kliknite svaki Bluetooth
uređaj, a potom kliknite Enable device (Omogući uređaj).

4. Proširite Network adapters (Mrežni prilagodnici) da biste
prikazali sve mrežne uređaje. Desnom tipkom miša kliknite
svaki Bluetooth uređaj, a potom kliknite Enable device
(Omogući uređaj).

• Uključite primopredajnik za Bluetooth.

1. Otvorite izbornik Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙
Bluetooth & other devices (Bluetooh i ostali uređaji).

3. Uključite prekidač Bluetooth da biste omogućili značajku
Bluetooth.

• Ažurirajte ili ponovno instalirajte upravljački program za
Bluetooth.

U naprednim postavkama zvuka odaberite Bluetooth slušalice s
mikrofonom ili slušalice kao zadani izlazni uređaj.

Poglavlje 4. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i oporavak 19

Problemi s performansama

Problem

Na pogonima za pohranu postoje
pretjerano fragmentirane datoteke.

Nema dovoljno slobodnog prostora na
pogonu za pohranu.

Rješenje

Napomena: Ovisno o veličini pogona za pohranu i količini

podataka pohranjenih na njima, defragmentacija može potrajati i
nekoliko sati.

1. Zatvorite sve otvorene programe i prozore.

2. Otvorite izbornik Start.

3. Kliknite Windows System (Sustav Windows) ➙ File
Explorer (Explorer datoteka) ➙ This PC (Ovo računalo).

4. Desnom tipkom miša kliknite pogon C, a zatim kliknite
Properties (Svojstva).

5. Kliknite na karticu Tools (Alati).

6. Kliknite Optimize (Optimiziraj). Odaberite željeni pogon i
kliknite Optimize (Optimiziraj).

7. Slijedite upute na zaslonu.

• U programu za e-poštu očistite mape Ulazna pošta, Poslane
stavke i Izbrisane stavke.

• Počistite pogon C.

1. Otvorite izbornik Start.

2. Kliknite Windows System (Sustav Windows) ➙ File
Explorer (Explorer datoteka) ➙ This PC (Ovo računalo).

3. Desnom tipkom miša kliknite pogon C, a zatim kliknite
Properties (Svojstva).

4. Provjerite količinu slobodnog prostora pa kliknite Disk
Cleanup (Čišćenje diska).

5. Prikazat će se popis kategorija nepotrebnih datoteka.
Odaberite kategoriju koju želite izbrisati pa kliknite OK (U
redu).

• Onemogućite neke značajke sustava Windows ili uklonite
nepotrebne programe.

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili
malih ikona.

2. Kliknite na Programs and Features (Programi i značajke).

3. Učinite nešto od sljedećeg:

- Da biste onemogućili neke značajke sustava Windows,

kliknite Turn Windows features on or off (Uključivanje
i isključivanje značajki sustava Windows). Slijedite upute
na zaslonu.

- Da biste uklonili nepotrebne programe, odaberite

program koji želite ukloniti, a zatim kliknite Uninstall/
Change (Deinstaliranje/Promjena) ili Uninstall
(Deinstaliraj).

Nema dovoljno slobodne memorije.

20 Vodič za korisnike

• Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na programskoj
traci pa otvorite upravitelj zadataka. Potom završite neke
zadatke koji vam nisu potrebni.

• Ugradite dodatne memorijske module.

Problemi s pogonom za pohranu

Problem

U izborniku UEFI BIOS nema nekih ili
nijednog pogona za pohranu.

Softverski problem

Problem

Neki programi ne rade prema očekivanju.

Rješenje

• Provjerite jesu li svi signalni kabeli i kabeli za napajanje svih

pogona za pohranu pravilno priključeni.

• Provjerite je li računalo pravilno konfigurirano kako bi

podržavalo pogone za pohranu.

- Ako su u računalo ugrađeni pogoni za pohranu SATA,
provjerite je li ugrađen modul za omogućivanje pogona za
pohranu SATA (od jednog do pet pogona za pohranu).

- Ako su u računalo ugrađeni pogoni za pohranu SAS,
provjerite je li ugrađen modul za omogućivanje pogona za
pohranu SAS (od jednog do pet pogona za pohranu) ili
prilagodnik LSI MegaRAID SAS.

Rješenje

1. Provjerite je li uzrok problema u nekom programu.
a. Provjerite je li softver kompatibilan s računalom. Dodatne

pojedinosti potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz

softver.
b. Pobrinite se da drugi softver radi ispravno na računalu.
c. Provjerite radi li softver koji koristite na nekom drugom

računalu.

2. Ako je aplikacija uzrok problema:

• Pročitajte tiskanu dokumentaciju isporučenu uz program ili

sustav pomoći za program.

• Ažurirajte se program.

• Deinstalirajte pa ponovno instalirajte program. Da biste

preuzeli program koji je predinstaliran na računalu, idite na

https://pcsupport.lenovo.com i slijedite upute na zaslonu.

Oporavak

U ovoj se temi navode informacije o oporavku operacijskog sustava Windows 10. Obavezno
pročitajte i pratite zaslonske upute za oporavak. Podaci na računalu možda će se tijekom postupka
oporavka izbrisati. Da biste izbjegli gubitak podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite
sačuvati.

Vratite sistemske datoteke i postavke u ranije stanje

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Otvorite vraćanje sustava). Zatim
slijedite upute na zaslonu.

Vratite datoteke iz sigurnosne kopije

Napomena: Ako se koristite alatom Prethodne datoteke za vraćanje datoteka iz sigurnosne kopije,

provjerite jeste li ranije sigurnosno kopirali podatke s pomoću alata.

Poglavlje 4. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i oporavak 21

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled velikih ili malih ikona.

2. Kliknite File History (Povijest datoteke) ➙ Restore personal files (Vraćanje osobnih

datoteka). Zatim slijedite upute na zaslonu.

Vraćanje računala na zadane postavke

U postupku vraćanja na zadane postavke tijekom ponovne instalacije operacijskog sustava datoteke
možete zadržati ili ukloniti.

Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom sučelju (GUI) mogu se promijeniti bez prethodne najave.

1. Otvorite izbornik Start a zatim kliknite Postavke ➙ Ažuriranje i sigurnost ➙ Oporavak.

2. U odjeljku Reset this PC (Vrati ovaj PC na zadane postavke) kliknite Get started (Početak
rada).

3. Pratite upute na zaslonu da biste ponovno postavili računalo.

Korištenje dodatnih mogućnosti

1. Otvorite izbornik Start a zatim kliknite Postavke ➙ Ažuriranje i sigurnost ➙ Oporavak.

2. U odjeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite Restart now (Odmah ponovno

pokreni) ➙ Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) ➙ Advanced options (Napredne
mogućnosti).

3. Odaberite željenu mogućnost, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Automatski oporavak sustava Windows

Napomena: Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom procesa oporavka.

Okruženje oporavka sustava Windows na računalu funkcionira neovisno o operacijskom sustavu
Windows 10. To vam omogućuje da oporavite ili popravite operacijski sustav čak i ako se operacijski
sustav Windows 10 ne može pokrenuti.

Okruženje oporavka sustava Windows automatski će se pokrenuti nakon dva uzastopna neuspješna
pokušaja pokretanja. Zatim možete odabrati mogućnosti oporavka i popravka slijedeći upute na
zaslonu.

Stvaranje i korištenje USB uređaja za oporavak

Preporučuje se da što prije stvorite USB pogon za oporavak kao sigurnosnu kopiju za programe za
oporavak sustava Windows. USB pogon za oporavak omogućuje otklanjanje poteškoća i rješavanje
problema čak i ako su predinstalirani programi za oporavak sustava Windows oštećeni.

Stvaranje USB pogona za oporavak
Pažnja: Procesom stvaranja brišu se svi podaci pohranjeni na USB pogonu. Da biste izbjegli gubitak

podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

1. Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon.

2. Pripremite USB pogon s barem 16 GB kapaciteta za pohranu. Potrebni kapacitet USB pogona
ovisi o veličini slike za oporavak.

3. Pripremljeni USB pogon priključite na računalo.

4. Upišite recovery (vraćanje) u okvir za pretraživanje. Zatim kliknite Create a recovery drive (Stvori
pogon za oporavak).

5. U prozoru Kontrola korisničkog računa kliknite Yes (Da) da biste dopustili pokretanje programa
Recovery Media Creator.

22

Vodič za korisnike

6. U prozoru Recovery Drive (Pogon za oporavak) slijedite upute na zaslonu da biste stvorili USB

pogon za oporavak.

Korištenje USB pogona za oporavak

Ako ne možete pokrenuti računalo, prvo idite na Poglavlje 6 „Pomoć i podrška” na str. 69 kako
biste samostalno pokušali riješiti problem. Ako i dalje ne možete pokrenuti računalo, upotrijebite USB
pogon za oporavak da biste oporavili računalo.

1. Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon.

2. USB pogon za oporavak priključite na računalo.

3. Uključite ili ponovno pokrenite računalo. Kada se pojavi zaslon s logotipom, pritisnite tipku F12.

Otvorit će se prozor Boot Menu.

4. Odaberite USB pogon za oporavak kao uređaj za pokretanje.

5. Kliknite Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) da biste prikazali dodatna rješenja za oporavak.

6. Odaberite željeno rješenje za oporavak. Zatim pratite upute na zaslonu da biste dovršili

postupak.

Ažuriranje upravljačkog programa za uređaj

Pažnja: Ponovnim instaliranjem upravljačkih programa promijenit ćete trenutačnu konfiguraciju

računala.

Kada primijetite slabiju učinkovitost neke komponente ili nakon njezina dodavanja, preuzmite najnoviji
upravljački program za tu komponentu. Ta bi radnja mogla otkloniti upravljački program kao mogući
uzrok problema. Najnoviji upravljački program preuzmite i instalirajte na jedan od sljedećih načina:

• Putem programa Lenovo Vantage:
Otvorite Lenovo Vantage kako biste provjerili dostupne pakete za ažuriranje. Ako je dostupan

najnoviji paket ažuriranja UEFI BIOS slijedite upute na zaslonu za preuzimanje i instaliranje paketa.

• Putem web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo:
Idite na

zaslonu da biste preuzeli i instalirali potrebne upravljačke programe i softver.

• S usluge Windows Update:

Napomena: Lenovo možda nije testirao upravljačke programa za uređaje sa servisa Windows
Update. Preporučuje se da upravljačke programe za uređaje nabavljate od tvrtke Lenovo.

1. Otvorite izbornik Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Update & Security (Ažuriranje i sigurnost) ➙ Windows

3. Slijedite upute na zaslonu.

https://pcsupport.lenovo.com i odaberite unos za svoje računalo. Zatim pratite upute na

Update (Ažuriranje Windows).

Poglavlje 4. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i oporavak 23

24 Vodič za korisnike

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova

Što su CRU-ovi

Korisnički zamjenjive jedinice (Customer Replaceable Unit, CRU) dijelovi su koje korisnik može sam
nadograditi ili zamijeniti. Računala Lenovo sadrže sljedeće vrste CRU-ova:

• Samoposlužni CRU-ovi: odnose se na dijelove koje korisnik može sam jednostavno instalirati ili
zamijeniti ili to može učiniti kvalificirani serviser bez dodatnih troškova.

• CRU-ovi za koje je dostupna usluga ugradnje: odnose se na dijelove koje instalirati ili zamijeniti
može korisnik s visokom razinom vještine. Kvalificirani serviser može instalirati ili zamijeniti dijelove
na temelju vrste jamstva određene za uređaj korisnika.

Ako namjeravate instalirati CRU, Lenovo će vam ga poslati. Podaci o CRU-ovima, kao i upute za
njihovu zamjenu isporučuju se uz proizvod, a dostupni su i na zahtjev od tvrtke Lenovo. Od vas se
može zatražiti da vratite oštećeni dio koji je CRU zamijenio. Ako je proizvod potrebno vratiti: (1)
upute za povrat, unaprijed plaćena oznaka za povrat i spremnik za pakiranje dostavljaju se sa
zamjenskim CRU-om, (2) možda će vam biti naplaćen zamjenski CRU ako Lenovo ne zaprimi
neispravni CRU u roku od trideset (30) dana od primitka zamjenskog CRU-a. Sve pojedinosti
potražite u dokumentaciji o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo na:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Popis CRU-ova za svoje računalo pogledajte u nastavku.

Samoposlužni CRU-ovi

• Kabel za napajanje

• Tipkovnica

• Miš

• Optički pogonski disk

• Pokrov s lijeve strane

• Pokrov s desne strane

• Prednji okvir

• Stražnji pokrov

• Komplet vijaka

• 3.5-inčni pogon za pohranu

• Pretinac pogona za pohranu

• Gumica pogona za pohranu

• 2.5-inčni pogon za pohranu

• Pretvarač nosača 2.5-inčnog pogona za pohranu

• M.2 statički pogon

• Memorijski moduli

• PCI Express kartica

• Super držač za PCI-Express karticu

Opcijsko-servisni CRU-ovi

• Sklop hladnjaka mikroprocesora i ventilatora

© Copyright Lenovo 2020. 25

• Sustav za hlađenje vode

• Tanka okrugla baterija

• Sklop napajanja

Zamjena CRU-a

Da biste zamijenili CRU, pratite upute za postupak zamjene:

Kabel za napajanje

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Prije nego uklonite kabel za napajanje, isključite računalo i pričekajte nekoliko minuta da se računalo
ohladi.

Postupak zamjene

1. Isključite računalo i uklonite sve povezane uređaje.

2. Odspojite kabel za napajanje iz utičnice.

3. Odspojite kabel za napajanje od računala.

4. Priključite novi kabel za napajanje na računalo.

Vodič za korisnike

26

5. Utaknite kabel za napajanje u utičnicu.

6. Ponovno spojite sve odspojene uređaje.

Pokrov s lijeve strane

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte nekoliko minuta da se računalo
ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26

2. Otključajte svaki uređaj za zaključavanje koji pričvršćuje poklopac računala. Pogledajte
„Zaključavanje računala” na str. 14.

3. Postavite meki, čisti ručnik ili krpu na stol ili ravnu površinu. Držite strane računala i lagano ga
položite tako da je pokrov s desne strane okrenut na površinu a pokrov s lijeve strane okrenut
prema gore.

4. Uklonite vijke pokrova s lijeve strane sa stražnje strane uređaja.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 27

5. Uklonite pokrov s lijeve strane.

6. Instalirajte pokrov s lijeve strane.

28

Vodič za korisnike

7. Uvrnite vijke u pokrov s lijeve strane.

8. Ponovno priključite kabel za napajanje i druge odspojene kabele u računalo.

Napomena: Ako je uređaj za zaključavanje dostupan, koristite zaključavanje pokrova računala.

Pokrov s desne strane

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte nekoliko minuta da se računalo
ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26

2. Otključajte svaki uređaj za zaključavanje koji pričvršćuje poklopac računala. Pogledajte
„Zaključavanje računala” na str. 14.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 29

3. Postavite meki, čisti ručnik ili krpu na stol ili ravnu površinu. Držite strane računala i lagano ga
položite tako da je pokrov s lijeve strane okrenut na površinu, a pokrov s desne strane okrenut
prema gore.

4. Uklonite vijke pokrova s desne strane sa stražnje strane uređaja.

5. Uklonite pokrov s desne strane.

6. Instalirajte novi pokrov s desne strane.

Vodič za korisnike

30

7. Uvrnite vijke u pokrov s desne strane.

8. Ponovno priključite kabel za napajanje i druge odspojene kabele u računalo.

Napomena: Ako je uređaj za zaključavanje dostupan, koristite zaključavanje pokrova računala.

Prednji okvir

Preduvjeti

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte nekoliko minuta da se računalo
ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27

3. Uklonite pokrov s desne strane. Pogledajte „Pokrov s desne strane” na str. 29

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 31

4. Otvorite jezičke i uklonite prednji okvir.

32 Vodič za korisnike

5. Instalirajte novi prednji okvir i provjerite da su svi jezičci ukočili na mjesto.

6. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na

računalo.

Stražnji pokrov

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte nekoliko minuta da se računalo
ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26

2. Otključajte svaki uređaj za zaključavanje koji pričvršćuje poklopac računala. Pogledajte

„Zaključavanje računala” na str. 14.

3. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

4. Uklonite pokrov s desne strane. Pogledajte „Pokrov s desne strane” na str. 29.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 33

5. Otvorite jezičke i uklonite stražnji pokrov.

34 Vodič za korisnike

6. Instalirajte novi stražnji pokrov i provjerite da su svi jezičci ukočili na mjesto.

7. Ponovno priključite kabel za napajanje i druge odspojene kabele u računalo.

Napomena: Ako je uređaj za zaključavanje dostupan, koristite zaključavanje pokrova računala.

3.5-inčni pogon za pohranu

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Pažnja: Interni je pogon za pohranu osjetljiv. Neprilagođeno rukovanje može prouzročiti oštećenje i
trajni gubitak podataka. Pri rukovanju unutarnjim pogonom za pohranu, uzmite u obzir sljedeće
smjernice:

• Zamijenite pogon interne memorije samo radi nadogradnje ili popravka. Pogon interne memorije
nije dizajniran za česte izmjene ili zamjene.

• Prije zamjene pogona interne memorije, izradite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

• Nemojte dodirivati rub s kontaktima na unutarnjem pogonu za pohranu. U suprotnom, pogon
interne memorije može biti oštećeno.

• Nemojte pritiskati poklopac unutarnjeg pogona za pohranu.

• Ne izlažite unutarnji pogon za pohranu fizičkim udarcima ili vibracijama. Unutarnji pogon za
pohranu postavite na mekani materijal, kao što je tkanina, kako bi se ublažili fizički udarci.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 35

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Pritisnite na obje strane ručke ladice pogona za pohranu.

4. Uklonite pogon za pohranu i ladicu.

5. Savijte ladicu pogona za pohranu kako biste otpustili vijke.

Vodič za korisnike

36

6. Uklonite 3.5-inčni pogon za pohranu iz ladice pogona za pohranu.

7. Instalirajte novi 3.5-inčni pogon za pohranu u ladicu pogona za pohranu.

8. Savijte ladicu pogona za pohranu kako biste umetnuli vijke.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 37

9. Umetnite ladicu pogona za pohranu na pretinac pogona za pohranu.

10. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

2.5-inčni pogon za pohranu

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Pažnja: Interni je pogon za pohranu osjetljiv. Neprilagođeno rukovanje može prouzročiti oštećenje i
trajni gubitak podataka. Pri rukovanju unutarnjim pogonom za pohranu, uzmite u obzir sljedeće
smjernice:

• Zamijenite pogon interne memorije samo radi nadogradnje ili popravka. Pogon interne memorije
nije dizajniran za česte izmjene ili zamjene.

• Prije zamjene pogona interne memorije, izradite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

• Nemojte dodirivati rub s kontaktima na unutarnjem pogonu za pohranu. U suprotnom, pogon
interne memorije može biti oštećeno.

• Nemojte pritiskati poklopac unutarnjeg pogona za pohranu.

• Ne izlažite unutarnji pogon za pohranu fizičkim udarcima ili vibracijama. Unutarnji pogon za
pohranu postavite na mekani materijal, kao što je tkanina, kako bi se ublažili fizički udarci.

38

Vodič za korisnike

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Pritisnite na obje strane ručke ladice pogona za pohranu.

4. Uklonite pogon za pohranu i ladicu.

5. Savijte ladicu pogona za pohranu kako biste otpustili vijke.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 39

6. Uklonite pretvarač nosača 2.5-inčnog pogona za pohranu iz ladice pogona za pohranu.

7. Odvrnite vijke za montažu 2.5-inčnog pogona za pohranu.

8. Uklonite 2.5-inčni pogona za pohranu iz pretvarača nosača pogona za pohranu.

9. Instaliraj novi 2.5-inčni pogon za pohranu na pretvarač nosača pogona za pohranu.

40

Vodič za korisnike

10. Uvrnite vijke za montažu 2.5-inčnog pogona za pohranu.

11. Instaliraj pretvarač nosača 2.5-inčnog pogona za pohranu na ladicu pogona za pohranu.

12. Savijte ladicu pogona za pohranu kako biste umetnuli vijke.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 41

13. Umetnite ladicu pogona za pohranu na pretinac pogona za pohranu.

14. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Gumica pogona za pohranu

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite pogon za pohranu. Pogledajte „3.5-inčni pogon za pohranu” na str. 35

42

Vodič za korisnike

4. Izvucite svaku gumu pogona za pohranu i povucite dalje od ladice pogona za pohranu.

5. Umetnite nove gume pogona za pohranu i pričvrstite na ladicu pogona za pohranu.

6. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na

računalo.

M.2 statički pogon

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Pažnja: Interni je pogon za pohranu osjetljiv. Neprilagođeno rukovanje može prouzročiti oštećenje i
trajni gubitak podataka. Pri rukovanju unutarnjim pogonom za pohranu, uzmite u obzir sljedeće
smjernice:

• Zamijenite pogon interne memorije samo radi nadogradnje ili popravka. Pogon interne memorije
nije dizajniran za česte izmjene ili zamjene.

• Prije zamjene pogona interne memorije, izradite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

• Nemojte dodirivati rub s kontaktima na unutarnjem pogonu za pohranu. U suprotnom, pogon
interne memorije može biti oštećeno.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 43

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite M.2 vijak za montažu koji drže M.2 statički pogon na mjestu.

4. Usmjerite M.2 statički pogon prema gore.

5. Uklonite M.2 statički pogon iz M.2 utora.

6. Ugradnja novog M.2 statičkog pogona u M.2 utor.

7. Pritisnite dolje na M.2 statički pogon.

Vodič za korisnike

44

8. Uvrnite vijke za montažu M.2.

9. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Memorijski moduli

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 45

3. Odspojite jezičke na memorijskim modulima.

4. Uklonite memorijski modul.

46 Vodič za korisnike

5. Instalirajte novi memorijski modul.

6. Osigurajte memorijski modul s jezičcima.

7. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 47

Sklop hladnjaka mikroprocesora i ventilatora

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Hladnjak može biti vrlo vruć. Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte nekoliko
minuta da se računalo ohladi.

Napomene:

• Sklop hladnjaka mikroprocesora i ventilatora isporučen s vašim računalom biti će jedan od dva
modela sa slike u nastavku. Slijedite isti postupak za oba modela.

• Svaka zamjena u jamstvenom roku pokriva samo određeni model hladnjaka i ventilatora isporučen
s vašim računalom. Slike su samo informativne.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite kabel napajanja ventilatora iz matične ploče.

4. Uklonite vijke za montažu hladnjaka.

Napomena: Pažljivo uklonite vijke iz matične ploče kako biste izbjegli moguće oštećenja na
matičnoj ploči. Vijci se ne mogu ukloniti iz hladnjaka.

48

Vodič za korisnike

5. Uklonite hladnjak i ventilator.

Napomene:

• Ne dodirujte termalnu pastu dok rukujete s hladnjakom.

• Možete lagano zakrenuti hladnjak kako biste ga oslobodili iz mikroprocesora.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 49

6. Ugradnja novog hladnjaka i ventilatora.

7. Uvrnite vijke za montažu hladnjaka.

50

Vodič za korisnike

8. Utaknite kabel napajanja ventilatora u matičnu ploču.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 51

9. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Sustav za hlađenje vode

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Sustav za hlađenje vode može biti vrlo vruće. Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i
pričekajte nekoliko minuta da se računalo ohladi.

Napomena: Slike su samo informativne. Sustav za hlađenje vode koji je isporučen s vašim
računalom može se razlikovati izgledom.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite kabele za napajanje iz matične ploče.

4. Uklonite kabele upravljača iz RGB ploče.

5. Uklonite vijke za montažu pumpe.

Napomena: Pažljivo uklonite vijke iz matične ploče kako biste izbjegli moguće oštećenja na
matičnoj ploči. Vijci se ne mogu ukloniti iz pumpe.

6. Uklonite vijke za montažu ventilatora.

52

Vodič za korisnike

7. Uklonite sustav za hlađenje vode.

Napomene:

• Ne dodirujte termalnu pastu dok rukujete s pumpom.

• Možete lagano zakrenuti pumpu kako biste je oslobodili iz mikroprocesora.

8. Instalirajte novi sustav za hlađenje vode.

9. Uvrnite vijke za montažu pumpe.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 53

10. Uvrnite vijke za montažu ventilatora.

11. Utaknite kabel za napajanje natrag u matičnu ploču.

12. Utaknite kabele upravljača natrag u RGB ploču.

13. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

54

Vodič za korisnike

PCI Express kartica

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Napomene:

• Slike su samo informativne. PCI-Express kartica i držač isporučeni s vašim računalom mogu se
razlikovati u veličini i izgledu.

• Slijedite isti postupak za sve modele.

PCI-Express kartica može biti vrlo vruća. Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i
pričekajte nekoliko minuta da se računalo ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Odspojite kabel za napajanje iz PCI-Express kartice.

4. Uklonite vijak sa zasuna.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 55

5. Otvorite zasun.

6. Uklonite vijke super držača za PCI-Express karticu.

56

Vodič za korisnike

7. Uklonite super držač za PCI-Express karticu.

8. Pritisnite jezičak dok ne čujete iskok za odspajanje PCI-Express kartice.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 57

9. Povucite PCI-Express karticu dalje od utora za PCI-Express

10. Insalirajte PCI-Express karticu u utor za PCI-Express, pritiskanjem sve dok ne čujete uskakanje iz
jezička.

58

Vodič za korisnike

11. Instalirajte i uvrnite super držač za PCI-Express karticu.

12. Zatvorite zasun.

13. Osigurajte zasun s vijkom.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 59

14. Priključite kabel za napajanje na PCI-Express karticu.

15. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Super držač za PCI-Express karticu

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Napomene:

• Slike su samo informativne. Super držač za PCI-Express karticu isporučen s vašim računalom
može se razlikovati u veličini i izgledu.

• Slijedite isti postupak za sve modele.

PCI-Express kartica može biti vrlo vruća. Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i
pričekajte nekoliko minuta da se računalo ohladi.

60

Vodič za korisnike

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite vijke super držača za PCI-Express karticu.

4. Uklonite super držač za PCI-Express karticu.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 61

5. Instalirajte i uvrnite novi super držač za PCI-Express karticu.

6. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Tanka okrugla baterija

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

OPASNOST

U slučaju nepravilne zamjene baterije u obliku gumba postoji opasnost od eksplozije. Baterija
u obliku gumba sadrži male količine štetnih tvari. Da biste izbjegli ozljede:

• Zamijenite samo s vrstom baterije preporučenom od strane Lenovo.

• Držite bateriju daleko od vatre.

• Ne izlažite ga visokim temperaturama.

• Ne izlažite ga vodi ili kiši.

• Ne izazivajte kratki spoj.

• Ne bacajte, ne gnječite, ne bušite bateriju i ne izlažite je jakim silama. Zlouporaba ili
pogrešno rukovanje baterijom može prouzročiti pregrijavanje baterije, a to pak može
prouzročiti pojavu plinova ili plamena iz otvora baterije ili dugmaste baterije.

62

Vodič za korisnike

Napomena: Da biste tanku okruglu bateriju odložili u otpad, pročitajte odjeljak „Napomena o tankoj
okrugloj litijskoj bateriji” u vodiču za sigurnost i jamstvo.

Računalo je opremljeno posebnom vrstom memorije koja održava datum, vrijeme i postavke
ugrađenih značajki, npr. dodjelu (konfiguraciju) paralelnih priključaka. Tanka okrugla baterija održava te
informacije aktivnima kada je računalo isključeno.

Ta baterija normalno ne zahtijeva punjenje ni održavanje tijekom svog trajanja, ali nijedna tanka
okrugla baterija ne traje vječno. Ako baterija koja izgleda kao kovanica zataji, podaci o datumu i
vremenu se gube. Prikazat će se poruka o pogrešci kada uključite računalo.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov računala s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Otpustite zasun kako biste izbacili bateriju.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 63

4. Pričvrstite novu okruglu bateriju umetanjem pod kutem i pritiskanjem prema dolje.

5. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

Sklop napajanja

Preduvjet

Prije početka pročitajte Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 73 i ispišite sljedeće upute.

Napajanje može biti vrlo vruće. Prije otvaranja pokrova računala, isključite napajanje i pričekajte
nekoliko minuta da se računalo ohladi.

Postupak zamjene

1. Uklonite kabel za napajanje. Pogledajte „Kabel za napajanje” na str. 26.

2. Uklonite pokrov s lijeve strane. Pogledajte „Pokrov s lijeve strane” na str. 27.

3. Uklonite kabele za napajanje iz matične ploče.

4. Uklonite vijak iz nosača za montažu.

Vodič za korisnike

64

5. Uklonite nosač za montažu.

6. Uklonite vijke za montažu sklopa za napajanje iz stražnjeg dijela kućišta računala.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 65

7. Uklonite sklop za napajanje

8. Instalirajte novi sklop za napajanje.

Vodič za korisnike

66

9. Uvrnite vijek za montažu sklopa za napajanje.

10. Instalirajte nosač za montažu.

Poglavlje 5. Zamjena CRU-ova 67

11. Uvrnite nosač za montažu.

12. Priključite kabele za napajanje u matičnu ploču.

13. Vratite sve uklonjene dijelove. Zatim ponovno spojite kabel i sve odspojene kabele spojite na
računalo.

68

Vodič za korisnike

Poglavlje 6. Pomoć i podrška

Resursi za samopomoć

Da biste saznali više o računalu i rješavanju problema, koristite sljedeće resurse za samopomoć.

Resursi

Koristite Lenovo Vantage:

• Konfigurirajte postavke uređaja.

• Preuzmite i instalirajte UEFI BIOS, ažuriranja
upravljačkog softvera i upravljačkih programa.

• Zaštitite računalo od vanjskih prijetnji.

• za provjeru statusa jamstva za računalo.

• Pristupite vodiču za korisnike i korisnim člancima.

Dokumentacija o proizvodu:

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

• Ovaj vodič za korisnike

• Regulatory Notice (Zakonske obavijesti)

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo s najnovijim
informacijama o podršci, kao što su:

• upravljački programi i softver

• dijagnostička rješenja

• jamstvo za proizvod i usluge

• detalji o proizvodu i dijelovima

• baza znanja i najčešća pitanja

Kako pristupiti?

• Otvorite izbornik Start i kliknite Lenovo Vantage.

• Koristite platformu Windows Search.

1. Idite na

2. Pronađite svoje računalo ili model računala
odaberite ručno.

3. Odaberite Documentation (Dokumentacija) te
filtrirajte potrebnu dokumentaciju.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com.

• Otvorite izbornik Start a zatim kliknite Pomoć ili
Savjeti.

Informacije o sustavu pomoći za Windows

© Copyright Lenovo 2020. 69

• Koristite platformu Windows Search ili osobnu
pomoćnicu pod nazivom Cortana

• Web-mjesto za podršku tvrtke Microsoft:

https://support.microsoft.com

®

.

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo

Ako ste pokušali sami riješiti problem, ali ipak vam je potrebna pomoć, obratite se centru za
podršku korisnicima tvrtke Lenovo.

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo

Prije no što se obratite tvrtki Lenovo, pripremite sljedeće:

1. Zabilježite simptome i detalje o problemima:

• U čemu je problem? Je li stalan ili se javlja s prekidima?

• Poruka o pogrešci ili kod pogreške?

• Koji operacijski sustav koristite? Koju verziju?

• Koje aplikacije su bile aktivirane u trenutku pojavljivanja problema?

• Može li se problem reproducirati? Ako može, kako?

2. Zabilježite podatke o sustavu:

• Naziv proizvoda

• Vrsta uređaja i serijski broj

Ilustracija u nastavku prikazuje pokazuje gdje se na vašem računalu nalazi vrstu stroja i
serijski broj vašeg računala.

70 Vodič za korisnike

Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo

Tijekom jamstvenog razdoblja za pomoć se možete obratiti telefonski centru za podršku korisnicima
tvrtke Lenovo.

Telefonski brojevi

Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo za svoju državu ili regiju potražite na adresi:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Napomena: Telefonski brojevi mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Ako broj za vašu državu
ili regiju nije naveden, obratite se prodavaču ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Usluge dostupne tijekom jamstvenog razdoblja

• Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditi postoji li problem s
hardverom te odlučiti što je potrebno poduzeti da se problem otkloni.

• Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji
je pod jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.

• Vođenje tehničkih promjena - povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod
prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, izvršit će određene tehničke
promjene (Engineering Changes, EC) koje se odnose na vaš hardver.

Usluge koje nisu pokrivene

• Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisu pod jamstvom

• Identifikacija izvora softverskih problema

• Konfiguracija za UEFI BIOS u sklopu instalacije ili nadogradnje

• Promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja

• Instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)

• Instalacija i održavanje programa

Uvjete i odredbe ograničenog jamstva tvrtke Lenovo koji se odnose na vaš hardverski proizvod tvrtke
Lenovo potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji je isporučen
uz računalo.

Kupnja dodatnih usluga

Tijekom i nakon jamstvenog razdoblja možete kupiti dodatne usluge od Tvrtke Lenovo na:

https://www.lenovo.com/services

Naziv i raspoloživost usluga ovise o državi ili regiji.

Poglavlje 6. Pomoć i podrška 71

72 Vodič za korisnike

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije

Napomene o sigurnosti

Zahvaljujući ovim informacijama, računalo možete sigurno koristiti. Pročitajte i čuvajte sve informacije
koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg
ugovora o kupovini niti ograničeno jamstvo. Dodatne informacije potražite u poglavlju „Informacije o
jamstvu” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji se isporučuje uz računalo.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim,
osobna računala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu
izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno
kod pogrešne upotrebe. Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom,
proučite sva upozorenja na proizvodu i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u
ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš
proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje. Ako se
računalo koristi na način koji proizvođač nije odredio, može biti umanjena zaštita koju pruža računalo.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. S vanjskim se
prilagodnicima isporučuju još neki proizvodi (primjerice zvučnici i monitori). Ako imate takav proizvod,
ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati internu bateriju,
veličine novčića, koja daje struju za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno, tako da se
informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu
biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je
potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

Kao i za ostale elektroničke uređaje, pripazite na proizvod kad je uključen.

U rijetkim slučajevima možete osjetiti iz uređaja miris ili pak malo dima ili iskrica. Mogu se i
pojaviti zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. To može značiti samo da je neka interna
elektronička komponenta pokvarena te da više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one
mogu označavati moguću opasnost. Ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati
problem. Za pomoć se obratite centru za podršku korisnika. Popis telefonskih brojeva servisa i
podrške potražite na sljedećem web-mjestu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Što je češće moguće provjeravajte je li na računalu i njegovim komponentama došlo do
znakova oštećenja, istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju
komponente, nemojte koristiti proizvod. Po potrebi, za upute o tome kako pregledati proizvod i
popraviti ga, obratite se centru za podršku korisnicima ili proizvođaču proizvoda.

U slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg
proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga s napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne
razgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi
napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 73

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na
bateriji.

• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodnik
napajanja.

• Znaci da je računalo, naponska žica ili naponski adaptor bilo izloženo vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo
Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa
ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako to od vas ne zatraži centar za podršku korisnicima
ili ako tako piše u dokumentaciji. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za
popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i
opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice
ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu
CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off (Isključeno)
stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije
uklanjanja poklopaca s proizvoda opremljenog kabelom za napajanje uvijek provjerite je li napajanje
isključeno i je li proizvod isključen iz svih izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica,
kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako u računalu nema pokretnih dijelova nakon što se kabel za napajanje isključi, sljedeća su
upozorenja potrebna radi vaše sigurnosti.

Pomični dijelovi:

Prste i druge dijelove tijela ne primičite opasnim, pomičnim dijelovima. Ako se ozlijedite, odmah
potražite liječničku pomoć.

Vruća površina:

Izbjegavajte kontakt s vrućim komponentama unutar računala. Neke se komponente tijekom rada
toliko zagriju da mogu opeći kožu. Prije otvaranja poklopca računalo isključite, isključite napajanje i
pričekajte desetak minuta da se komponente ohlade.

74 Vodič za korisnike

Nakon zamjene CRU-a, prije spajanja napajanja i rada s računalom postavite sve zaštitne pokrove,
uključujući poklopac računala. To je važno kako bi se spriječio mogući strujni udar i širenje požara
do kojeg bi moglo doći u izrazito rijetkim uvjetima.

Oštri rubovi:

Pri zamjeni CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se
ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Naponske žice i naponski adaptori

OPASNOST

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda.

Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. U Njemačkoj je potrebno koristiti
H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Kabel za napajanje nikad nemojte omotavati oko prilagodnika napajanja ili drugog predmeta.
To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni
rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim
objektima.

Zaštitite kabele za napajanje i prilagodnike napajanja od tekućina. Na primjer, ne stavljajte
naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim
sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena
zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima
kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnog
napona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na
prilagodniku vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju
znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način
oštećena.

2

ili bolji kabel. Za ostale zemlje koristit će se odgovarajuće vrste.

Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte prilagodnik napajanja odjećom ni
drugim predmetima dok je prilagodnik priključen u električnu utičnicu.

Napomena o naponskoj žici

Napomena: Priloženi kabel za napajanje i prilagodnik namijenjeni su upotrebi samo s ovim

proizvodom. Nemojte ih koristiti s drugim proizvodima.

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 75

Radi vaše sigurnosti Lenovo uz ovaj proizvod isporučuje električni kabel s uzemljenim utikačem. Radi
izbjegavanja električnog udara uvijek koristite strujni kabel i utikač na pravilno uzemljenoj utičnici.

Kabele za napajanje koje u Sjedinjenim Državama i Kanadi isporučuje Lenovo nalaze na popisu tvrtke
Underwriter’s Laboratories (UL) i imaju certifikat udruge Canadian Standards Association (CSA).

Za uređaje koji rade pri 115 volti: koristite komplet kabela s popisa UL-a i koji je certificirao CS, a
koji se sastoji od minimalno kabela 18 AWG tip SVT ili SJT, žice s tri vodiča maksimalne duljine 5
m (15 stopa) i paralelnog utikača s uzemljenjem od 10 ampera, 125 volti.

Za uređaje namijenjene za rad na 230 V (upotreba u Americi): koristite komplet kabela s UL-om i
CSA certifikatom koji se sastoji od najmanje 18 AWG, tipa SVT ili SJT, trovodnog kabela, dužine
maksimalno 15 stopa i tandemske oštrice, utikača s priključnim tipovima 10 ampera, od 250 volti.

Za uređaje koji rade na 230 volta (izvan SAD-a): koristite komplet kabela s uzemljenim utikačem.
Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira.

Naponski kabeli koje Lenovo isporučuje za neku određenu zemlju ili regiju obično se mogu nabaviti
samo u toj zemlji ili regiji.

Za jedinice koje će se koristiti u Njemačkoj: kabeli za napajanje moraju imati sigurnosno odobrenje.
Za Njemačku je to H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. Za ostale se zemlje moraju koristiti odgovarajuće
vrste.

Za uređaje koji se koriste u Danskoj: koristite komplet kabela s uzemljenim utikačem. Kabel mora
imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira.

Za uređaje koji se koriste u Norveškoj, Švedskoj i Finskoj: koristite komplet kabela s uzemljenim
utikačem s dva kontakta. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema
instalira.

Ako PC ne namjeravate koristiti u zemlji ili regiji u kojoj ste ga naručili, kupite dodatni kabel za
napajanje tvrtke Lenovo za zemlju ili regiju u kojoj će se PC koristiti. Pojedinosti potražite u vodiču
kabela za napajanje koji se nalazi na našem web-mjestu
regije podržavaju više napona, pa obavezno naručite odgovarajući kabel za napajanje za napon koji
se koristi.

https://pcsupport.lenovo.com. Neke zemlje i

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje
koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te
uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve.
Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima,
zahtjevima i mjerama ulaza.

76

Vodič za korisnike

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana,
nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi
zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućanskim ili komercijalnim aparatima koji troše
velike količine struje jer bi u suprotnom nestabilan napon mogao oštetiti vaše računalo,
podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u
uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da
na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u
utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog
zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte
električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere
granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate
pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i
smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga
trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Opremu oprezno uključujte u električnu utičnicu i isključujte iz nje.

Izjava o dovodu napajanja

Nikad ne uklanjajte poklopac na izvoru napajanja ni bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona,
struje i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da
postoji problem s nekim od ovih dijelova, obratite se servisnom tehničaru.

Vanjski uređaji

OPREZ:
Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati kabele vanjskih uređaja niti ih
isključivati, osim ako je riječ o USB i 1394 kabelima. U suprotnom može doći do oštećenja
računala. Da biste izbjegli moguća oštećenja priključenih uređaja, iskopčajte ih barem pet
sekundi nakon isključivanja računala.

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 77

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije.

Ako okrugla baterija nije CRU, ne pokušavajte je zamijeniti. Zamjenu baterije mora obaviti
ovlašteni servis ili ovlašteni tehničar tvrtke Lenovo.

Ovlašteni servisi i tehničari tvrtke Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim
zakonima i propisima.

Prilikom zamjene litijske tanke okrugle baterije koristite samo istu ili ekvivalentnu vrstu baterije koju
preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno njome koristi i
rukuje ili ako se nepropisno odlaže u otpad. Gutanjem litijske tanke okrugle baterije dolazi do
gušenja ili ozbiljnih unutarnjih opeklina za samo dva sata te to može rezultirati smrću.

Baterije držite podalje od djece. Ako se litijska tanka okrugla baterija proguta ili zaglavi u nekom
dijelu tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Nemojte:

• Bacati ni uranjati u vodu

• Zagrijete na temperaturu veću od 100 °C (212°F)

• Popravljati ni rastavljati bateriju

• Ostavljati u okruženju s izrazito niskim tlakom zraka

• ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• gnječiti, bušiti, rezati ni paliti

Bateriju bacite u otpad u skladu s mjesnim pravilima ili propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u američkoj saveznoj državi Kaliforniji.

Informacije o perkloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže litijske baterije u obliku gumba s mangan-dioksidom mogu sadržavati

perklorat.
Perkloratni materijali – moguće su posebne mjere opreza pri rukovanju; pogledajte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

https://

Toplina i ventilacija proizvoda

Računala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se
baterije pune. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

78

Vodič za korisnike

• Ne ostavljajte vaše računalo, naponski adaptor ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim
dijelom tijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Vaše računalo, naponski adaptor i
mnogi dodaci proizvode toplinu za vrijeme rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati
nelagodu ili čak i opekline na koži.

• Ne punite baterije i ne radite s računalom, naponskim adaptorom ili priborom blizu zapaljivih
materijala ili eksplozivne okoline.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode i
pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč,
tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina
prašine. Prije tog pregleda isključite napajanje i izvucite naponsku žicu iz električne utičnice; zatim
uklonite prašinu iz ventilacijskih otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate
također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje,
otvore na dovodu napajanja i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja
poklopca. Ako je moguće izbjegavajte rad s računalom u blizini jako prometnih područja. Ako morate
raditi s računalom u ili blizu jako prometnog područja, trebate, ako je potrebno, češće čistiti vaše
računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere
predostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte ima li s vanjske strane računala nakupina prašine.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim
područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne stavljajte računalo za vrijeme rada u namještaj, jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 79

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima opasna je.

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Nemojte priključivati ni isključivati kabele niti provoditi postavljanje, održavanje ili ponovno
konfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

• Priključite sve kabele za napajanje žice u propisno ožičenu i uzemljenu električnu utičnicu.

• Opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod priključite u propisno ožičene utičnice.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu
ruku.

• Nikad ne uključujte opremu kad je očito da je došlo do požara, poplave ili strukturnog
oštećenja opreme.

• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije
otvaranja poklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje,
bateriju i druge kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada
nemojte koristiti računalo ako su unutarnji dijelovi i strujni krugovi izloženi.

OPASNOST

Priključujte i isključujte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom
postavljanja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim
uređajima.

Priključivanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije, priključite sve kablove na uređaje.

3. Priključite signalne kabele na priključke.

4. Priključite kabele za napajanje u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Isključivanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije izvadite kabele za napajanje iz
utičnica.

3. Uklonite signalne kabele iz priključaka.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabel za napajanje potrebno je isključiti iz utičnice prije postavljanja svih ostalih električnih kabela
priključenih na računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električni kabeli
povežu s računalom.

OPASNOST

Tijekom grmljavinskog nevremena ne obavljajte nikakvu zamjenu i nemojte uključivati
telefonski kabel u zidnu telefonsku utičnicu niti ga isključivati.

80

Vodič za korisnike

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

OPASNOST

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Ne rastavljajte kućište.

• Proizvodom ne rukujte ako stalak nije pričvršćen.

• Proizvod nemojte povezivati ili isključivati za vrijeme grmljavinske oluje.

• Utikač kabela za napajanje morate spojiti s pravilno ožičenom i uzemljenom utičnicom.

• Sva oprema na koju će ovaj proizvod biti priključen mora isto tako biti spojena s pravilno
ožičenom i uzemljenom strujnom utičnicom.

• Da biste izolirali monitor iz električnog napajanja, isključite utikač iz utičnice. Utičnica
mora biti lako dostupna.

Rukovanje:

• Ako je monitor teži od 18 kg (39,68 funti), preporučujemo da ga premještaju ili podižu dvije
osobe.

Odlaganje proizvoda (TFT monitori):

• Fluorescentna lampa u ekranu s tekućim kristalima sadržava živu; zbrinite je u skladu s lokalnim,
državnim ili federalnim propisima.

Upozorenja o bateriji:

• Ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom, postoji opasnost od eksplozije.

• Baterije odložite u otpad u skladu s uputama.

Korištenje naglavnih slušalica ili slušalica

• Ako se na računalu nalaze priključak za naglavne slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek se
koristite priključkom za slušalice kako biste povezali slušalice, naglavne slušalice ili slušalice s
mikrofonom. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima priključak za slušalice i priključak za audio izlaz, uvijek koristite priključak
za slušalice.

Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na
maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha
postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako
izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Priključak izlaza slušalica
računala u skladu je s EN 50332-2 Pod klauzulom 7. Ova specifikacija ograničava najveći izlazni
širokopojasni napon RMS-a računala na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i da
su naglavne slušalice ili slušalice kojim se koristite usklađene sa standardom EN 50332-2

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 81

(ograničenja po klauzuli 7) ili karakterističnim širokopojasnim naponom od 75 mV. Upotreba slušalica
koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u
skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li
u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu
u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – proizvod sadržava sitne dijelove.

Držite dalje od djece mlađe od tri godine.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da biste izbjegli
opasnost od gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovima

OPREZ:
Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu
ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati
ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

Napomene o položaju računala

Nepropisni položaj računala može prouzročiti ozljeđivanje djece.

• Postavite računalo na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.

• Ne postavljajte računalo na rub namještaja.

• Kabele računala držite podalje od dohvata djece.

• Neke bi stvari, kao što su igračke, mogle privući djecu. Takve stvari držite podalje od računala.

Nadzirite djecu u prostorijama u kojima se ne mogu u potpunosti provesti prethodno navedene
sigurnosne upute.

82

Vodič za korisnike

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Isključite sve kabele za napajanje iz električnih utičnica prije uklanjanja poklopca računala ili
bilo kojeg dijela koji ima nalijepljenu prethodno navedenu oznaku.

NE rastavljajte komponente na kojima je prethodno navedena oznaka. Unutar tih komponenti nema
dijelova koji se mogu servisirati.

Vaš je proizvod namijenjen sigurnoj upotrebi. Međutim, unutar svake komponente na kojoj se nalazi
ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Rastavljanje tih komponenti
može prouzročiti požar ili čak smrt. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od ovih dijelova,
obratite se servisnom tehničaru.

OPREZ:

Jako svijetlo, mogućnost oštećenja kože ili očiju. Isključite napajanje prije servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svijetlo, mogućnost oštećenja kože ili očiju. Isključite napajanje prije servisiranja.

Udobnost za oči

Svojstvo prikaza u kombinaciji sa sljedećim bilješkama rezultirat će smanjenim zamorom očiju i
većom udobnošću.

Za savjete kako smanjiti vizualnu nelagodu, idite na
posjetili „Minimiziranje vizualne nelagode“.

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/ kako biste

Obavijest o sprječavanju opasnosti od prevrtanja

Računalo može prouzročiti ozljeđivanje djece ako se ne nalazi na odgovarajućem mjestu. Pridržavajte
se sljedećih savjeta za zaštitu djece od ozljeda nastalih od prevrtanja računala:

• Postavite računala ili monitore na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.
Postavite računala ili monitore što dalje od ruba namještaja.

• Daljinske upravljače, igračke i ostale predmete koji mogu privući djecu držite podalje od računala
ili monitora

• Računala ili kabele monitora držite izvan dosega djece.

• Djeca u prostoriji moraju biti pod nadzorom ako se ne držite tih sigurnosnih savjeta.

OPREZ:

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 83

Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu
ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati
ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala.
Nepravilno rukovanje sa statički osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad
otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete
upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće
mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale
štampane ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac
priključnice za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od
bar dvije sekunde. Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga
stavljate na neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku
površinu i onda stavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Radno okruženje

Temperatura

• Tijekom rada: od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F)

• Pohrana ili transport:

- Za uobičajena stolna računala: od -40 °C (-40 °F) do 55 °C (131 °F)

- Za sva višefunkcijska stolna računala: od -20 °C (-4 °F) do 55 °C (131 °F)

Napomena: Ako se računalo pohranjuje ili transportira na temperaturi nižoj od 10 °C (50 °F),
dopustite da se hladno računalo polako zagrije na optimalnu radnu temperaturu. Postupak može
potrajati i do dva sata. Korištenje računala pri nižim radnim temperaturama može dovesti do
nepopravljive štete na računalu.

Relativna vlažnost

• Tijekom rada: od 35% do 80% (bez kondenzacije)

• Skladištenje: 20%–93% (bez kondenzacije)

Atmosferski tlak

86 kPa do 106 kPa

84

Vodič za korisnike

Čišćenje i održavanje

Odgovarajućom njegom i održavanjem računalo će raditi pouzdano. Sljedeće teme sadržavaju
informacije koje vam mogu pomoći da računalo radi na najbolji mogući način.

Savjeti za osnovno održavanje

Evo nekoliko osnovnih savjeta za održavanje računala u ispravnom stanju:

• Držite računalo u čistom, suhom okruženju. Provjerite nalazi li se računalo na ravnoj i čvrstoj
površini.

• Nemojte prekrivati ventilacijske otvore. Ventilacijski otvori omogućuju protok zraka koji sprječava
pregrijavanje računala.

• Električne aparate kao što su ventilator, radio, snažni aktivni zvučnici, klimatizacijski uređaj i
mikrovalna pećnica držite dalje od računala jer snažna magnetska polja koja ti aparati generiraju
mogu oštetiti zaslon i podatke na pogonu za pohranu.

• Hranu i piće držite dalje od svih dijelova računala. Komadići hrane i prolivena tekućina mogu
onesposobiti tipkovnicu i miš.

• Nemojte smočiti prekidače napajanja ili druge tipke. Vlaga može oštetiti te dijelove i uzrokovati
strujni udar.

• Prilikom isključivanja kabela za napajanje povlačite utikač, a ne kabel.

• Redovito ažurirajte softver, upravljačke programe i operacijski sustav računala.

• Redovito praznine koš za smeće.

• U programu za e-poštu redovito čistite mape Ulazna pošta, Poslane stavke i Izbrisane stavke.

• Povremeno počistite datoteke i oslobodite prostor na disku za pohranu i u memoriji da biste
spriječili probleme s performansama.

• Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati velike softverske ili hardverske promjene, ažuriranja
upravljačkih programa, povremene probleme i načine na koje ste ih riješili te ostale probleme na
koje ste naišli. Uzrok problema mogao bi biti izmjena u hardveru, izmjena u softveru ili neki drugi
izvršeni postupak. Zapisnik može vama ili tehničaru tvrtke Lenovo pomoći pri utvrđivanju uzroka
problema.

• Redovito sigurnosno kopirajte podatke na disku za pohranu. Pogon za pohranu možete vratiti iz
sigurnosne kopije.

• Medij za oporavak stvorite što prije. Pomoću medija za oporavak možete oporaviti operacijski
sustav i kad se Windows na uspije pokrenuti.

• Redovito ažurirajte zakrpe operacijskog sustava, softverske programe i upravljačke programe.

Savjeti za održavanje o premještanju računala

Prije premještanja računala poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Sigurnosno kopirajte podatke s pogona za pohranu.

2. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve
naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo.

3. Ako ste spremili originalnu ambalažu i pakete, iskoristite ih za pakiranje uređaja. Ako koristite
druge pakete, obložite ih mekanim materijalom kako biste spriječili oštećenja.

Kada premještate računalo u drugu državu ili regiju, morate uzeti u obzir lokalne električne standarde.
Ako se vrsta lokalne električne utičnice razlikuje od one kojom se trenutačno koristite, obratite se
centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo da biste kupili prilagodnik za električni utikač ili novi
kabel za napajanje.

Dodatak A. Važne sigurnosne informacije 85

Očistite računalo
OPREZ:

Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve
naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo.

Dobra je navika redovito čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad.

Očistite površinu računala: obrišite je krpom koja ne otpušta vlakna namočenom u blagi sapun i
vodu. Nemojte nanositi tekućine izravno na površinu.

Očistite tipkovnicu: obrišite tipke jednu po jednu krpom koja ne otpušta vlakna namočenom u blagi
sapun i vodu. Ako obrišete nekoliko tipki odjednom, krpa se može uvući između susjednih tipki i
oštetiti ih. Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na tipkovnicu. Da biste uklonili mrvice ili
prašinu s donje strane tipki, možete upotrijebiti ispuhivač s četkicom ili upotrijebiti hladan zrak iz
sušila za kosu.

Čišćenje zaslona računala: Ogrebotine, ulje, prašina, kemikalije i ultraljubičaste zrake mogu utjecati
na performanse zaslona vašeg računala. Upotrijebite suhu, mekanu krpu koja ne otpušta vlakna kako
biste nježno obrisali zaslon. Ako na zaslonu uočite nešto nalik na ogrebotinu, to bi mogla biti mrlja.
Oprezno obrišite mrlju suhom, mekanom krpom. Ako mrlja je i dalje na zaslonu, navlažite mekanu
krpu koja ne otpušta vlakna vodom ili sredstvom za čišćenje naočala, ali ne nanosite tekućine
izravno na zaslon računala. Pobrinite se da zaslon računala bude suh prije nego što ga zatvorite.

86

Vodič za korisnike

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomičnosti

Ovo poglavlje sadrži informacije o pristupačnosti i ergonomičnosti.

Informacije o pristupačnosti

Lenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te
slabije pokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije o načinima na koje ti korisnici
mogu na najbolji način raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete pronaći na
sljedećem web-mjestu:

https://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovni prečaci

Sljedeći popis sadrži tipkovne prečace koji mogu pojednostavniti rad na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu tipkovnice, neki tipkovni prečaci možda nisu dostupni.

• Tipka s logotipom sustava Windows + U: otvaranje centra za olakšani pristup

• Držanje desne tipke Shift osam sekundi: uključivanje i isključivanje tipki filtra

• Pet puta pritisak na tipku Shift: uključivanje i isključivanje ljepljivih tipki

• Držanje tipke Num Lock pet sekundi: uključivanje i isključivanje tipki za uključivanje/isključivanje

• Lijeva tipka Alt + tipka Shift + tipka Num Lock: uključivanje i isključivanje tipki miša

• Lijeva tipka Alt + tipka Shift + tipka PrtScn (ili PrtSc): uključivanje i isključivanje visokog
kontrasta

Za više informacija idite na
riječi: prečaci tipkovnice, kombinacije tipki, tipke prečaca.

Centar za olakšani pristup

Centar za olakšani pristup operacijskog sustava Windows pruža vam mogućnost konfiguriranja
računala u skladu sa svojim fizičkim i kognitivnim potrebama.

Da biste pristupili centru za olakšani pristup, učinite sljedeće:

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled prema kategoriji.

2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani
pristup).

3. Odaberite odgovarajući alat prema uputama na zaslonu.

Centar za olakšani pristup uglavnom obuhvaća sljedeće alate:

• Povećalo
Povećalo je koristan alat koji povećava cijeli zaslon ili njegove dijelove da biste lakše vidjeli

stavke.

• Pripovjedač
Pripovjedač je čitač zaslona koji naglas čita stavke prikazane na zaslonu te opisuje događaje kao

što su poruke o pogrešci.

• Zaslonska tipkovnica

https://windows.microsoft.com i potom tražite korištenjem sljedećih ključnih

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomičnosti 87

Ako vam je draže pisati i unositi podatke u računalo pomoću miša, igraće palice ili nekog drugog
pokazivačkog uređaja, a ne pomoću fizičke tipkovnice, koristite zaslonsku tipkovnicu. Zaslonska
tipkovnica prikazuje grafičku tipkovnicu sa svim uobičajenim tipkama. Tipku možete odabrati mišem
ili nekim drugim pokazivačkim uređajem, a možete je i dodirnuti ako vaše računalo podržava
dodirni zaslon.

• Visoki kontrast
Visoki kontrast značajka je koja povećava kontrast boje određenog teksta i nekih slika na zaslonu.

Zato su te stavke uočljivije i jednostavnije za prepoznavanje.

• Personalizirana tipkovnica
Prilagodite postavke tipkovnice da biste je jednostavnije koristili. Tipkovnicu možete, na primjer,

koristiti da biste upravljali pokazivačem i pojednostavnili unos određenih kombinacija tipki.

• Personalizirani miš
Prilagodite postavke miša da biste ga jednostavnije koristili. Možete, na primjer, promijeniti izgled

pokazivača i pojednostavniti upravljanje prozorima.

Prepoznavanje govora

Značajka prepoznavanja govora omogućuje upravljanje računalom pomoću govora.

Da biste upravljali tipkovnicom i mišem, koristite govorne upute. Govornim uputama možete pokretati
programe, otvarati izbornike, klikati objekte na zaslonu, diktirati tekst u dokumente te pisati i slati e­poštu.

Da biste koristili značajku prepoznavanja govora, učinite sljedeće:

1. Idite na upravljačku ploču i postavite pregled prema kategoriji.

2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Slijedite upute na zaslonu.

Tehnologije čitača zaslona

Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave
pomoći i razne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:

• Koristite se datotekama formata PDF sa čitačima zaslona:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Koristite se čitačem zaslona JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Koristite se čitačem zaslona NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Razlučivost zaslona

Prilagodbom razlučivosti zaslona računala možete poboljšati čitljivost teksta i slika.

Da biste prilagodili razlučivost zaslona, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na radnoj površini pa kliknite Display settings
(Postavke prikaza) ➙ Display (Prikaz).

2. Slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako postavite prenisku razlučivost, neke stavke možda neće stati na zaslon.

88

Vodič za korisnike

Prilagodljiva veličina stavke

Promjenom veličine stavki možete poboljšati njihovu čitljivost na zaslonu.

• Da biste privremeno promijenili veličinu stavke, u centru za olakšani pristup koristite alat Povećalo.

• Da biste trajno promijenili veličinu stavke, učinite sljedeće:

- Promijenite veličinu svih stavki na zaslonu.

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na radnoj površini pa kliknite Display
settings (Postavke prikaza) ➙ Display (Prikaz).

2. Promijenite veličinu stavke prateći upute na zaslonu. Konfiguracija će u nekim aplikacijama
stupiti na snagu tek kada se odjavite pa opet prijavite.

- Promijenite veličinu stavki na web-stranici.
Pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pritisnite tipku sa znakom plus (+) da biste povećali ili

tipku sa znakom minus (–) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promijenite veličinu stavki na radnoj površini ili u prozoru.

Napomena: Ta funkcija možda neće raditi u nekim prozorima.
Ako se na mišu nalazi kotačić, pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pomičite kotačić da biste

promijenili veličinu stavke.

Standardni priključci

Računalo sadrži standardne priključke koji omogućuju priključivanje uređaja za pomoć.

Dokumenti u pristupačnim oblicima

Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDF
datoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke
Lenovo izrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača
zaslona. Svaka slika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst da bi je mogli razumjeti i
korisnici oštećena vida koji koriste čitač zaslona.

Ergonomske informacije

Dobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost.
Prilagodite radnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate.
Također, koristite se zdravim radnim navikama kako biste poboljšali učinkovitost i udobnost tijekom
upotrebe računala.

Rad u virtualnom uredu nalaže prilagodbu na česte promjene okruženja. Prilagođavanje okolnim
izvorima svjetla, aktivno sjedenje i odgovarajući položaj računalnog hardvera može vam pomoći pri
poboljšanju učinkovitosti i postizanju veće razine ugodnosti.

U primjeru se prikazuje osoba u tradicionalnom okruženju. I ako ne radite u takvu okruženju,
svejedno možete slijediti mnoge od ovih savjeta. Ako razvijete dobre navike, dobro će vam poslužiti.

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomičnosti 89

Opće držanje: da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u
manjoj mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog
držanja tijekom rada.

Prikaz:

zaslon postavite na ugodnu udaljenost za gledanje od 510 do 760 mm (20 do 30 inča).
Izbjegavajte odsjaj ili odraz svjetla iznad vas ili vanjskih izvora svjetlosti na zaslonu. Održavajte zaslon
čistim te postavite svjetlinu na razinu koja vam omogućuje jasan prikaz. Pritisnite tipke za kontrolu
svjetline da biste prilagodili svjetlinu zaslona.

Položaj glave: glavu i vrat držite u ugodnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

Stolac: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću podešavanja visine sjedala.

Prilagodite položaj stolice kako bi najbolje odgovarao ugodnom držanju.

Položaj ruke i šake: po mogućnosti koristite naslon za ruku na stolcu ili ruku naslonite na prostor
na radnoj plohi. Podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju.
Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za
noge.

90

Vodič za korisnike

Dodatak C. Informacije o usklađenosti

U ovom se poglavlju nalaze informacije o propisima, zaštiti okoliša, ograničenju opasnih tvari i
programu ENERGY STAR za proizvode tvrtke Lenovo.

Izjave o sukladnosti za radijske frekvencije

Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju usklađeni su s radiofrekvencijskim i
sigurnosnim standardima svih država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Prije korištenja bežičnih uređaja u računalu osim ovog dokumenta obavezno pročitajte i dokument
Regulatory Notice za svoju državu ili regiju.

Pronađite pravne napomene o bežičnoj tehnologiji

Dodatne informacije o propisima povezanima s upotrebom bežične tehnologije potražite u dokumentu
Regulatory Notice na web-mjestu:

https://pcsupport.lenovo.com

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

• Za modele računala s bežičnim radio uređajima:
Ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu o

radijskoj opremi Vijeća EU-a 2014/53/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na
radijsku opremu. Kompletan tekst sistemske EU izjave o sukladnosti i deklaracije o bežičnom
modulu EU dostupni su na:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu
biti posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih
proizvođača. Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu
klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Ograničenja za opremu klase
B izvedena su za standardna rezidencijalna okruženja radi razumne zaštite od interferencija s
licenciranim komunikacijskim uređajima.

• Za modele računala bez bežičnih radio uređaja:
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu
biti posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih
proizvođača. Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu
klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Ograničenja za opremu klase
B izvedena su za standardna rezidencijalna okruženja radi razumne zaštite od interferencija s
licenciranim komunikacijskim uređajima.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.

Dodatak C. Informacije o usklađenosti 91

Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Singapur

Koreja

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacije o zaštiti okoliša država i regija

U ovom se odjeljku nalaze informacije o zaštiti okoliša, recikliranju i ograničenju opasnih tvari koje se
odnose na proizvode tvrtke Lenovo.

Informacije o recikliranju i okolišu

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije
potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju
njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo proizvoda potražite na:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Najnoviji podaci o zaštiti okoliša za naše proizvode dostupni su na sljedećoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i
propise o elektroničkom otpadu (primjerice, europska WEEE direktiva te pravila o upravljanju

92

Vodič za korisnike

elektroničkim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz
otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje
iskorištenih uređaja kao što je primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode
radi označavanja da se proizvod ne smije baciti, nego se na kraju upotrebe mora odložiti u
uspostavljeni sustav za prikupljanje i zbrinjavanje otpada.

Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i
elektroničku opremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti
postojeći način prikupljanja za povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće
štetne učinke na okolinu i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Električna i elektronička
oprema (EEE) tvrtke Lenovo može sadržavati dijelove i komponente koji se istekom radnog vijeka
mogu smatrati opasnim otpadom.

EEE i otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) može se besplatno dostaviti u trgovinu u
kojoj je kupljena ili bilo kojem distributeru koji prodaje električnu i elektroničku opremu iste prirode i
s istom funkcijom kao korištena električna ili elektronička oprema ili pak otpadna električna ili
elektronička oprema.

Dodatne informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi potražite na:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Mađarsku

Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove povezane s ispunjavanjem obveza tvrtke Lenovo u skladu s
mađarskim zakonom br. 197/2014 (VIII.1.), pododjeljci (1) – (5) odjeljka 12.

Izjava o recikliranju za Japan

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Sukladno Zakonu o poticanju učinkovitog korištenja resursa, prikupljanje i recikliranje kućnih računala
i monitora od strane proizvođača započelo je 1. listopada 2003. godine. Ova se usluga pruža
besplatno za kućna računala koja se prodaju nakon 1. listopada 2003. godine. Za detalje otiđite na:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you

Dodatak C. Informacije o usklađenosti 93

need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e­mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).

Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz
baterije i akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i
recikliranje iskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka
primjenjuje na različite baterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s
ovom Direktivom na kraju vijeka upotrebe.

Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje
da ih je potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može
sadržavati kemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij).
Korisnici ne smiju odlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti
sustav prikupljanja koji im je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora.
Sudjelovanje korisnika važno je radi smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i
ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Prije odlaganja električne i elektroničke opreme (EEE) u tijek sakupljanja otpada ili u centre za
sakupljanje otpada krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore mora te baterije i
akumulatore izvaditi radi odvojenog prikupljanja.

Odlaganje litijskih baterija i baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem proizvodu tvrtke Lenovo možda se nalazi litijska baterija u obliku gumba. Pojedinosti o
bateriji potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako je morate zamijeniti novom, obratite se osoblju
trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili se obratite tvrtki Lenovo radi servisiranja. Ako praznu litijsku

94

Vodič za korisnike