Lenovo Legion Tower 5, Legion R5 User Guide [uk]

Download

Page 1

Посібник користувача

Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05) і Lenovo Legion R5 (28L, 05)

Page 2

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 73

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Перше видання (Січень 2020 р.)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Page 3

Вміст

Про цю документацію . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид зверху . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 7

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . . 7

Глава 2. Початок роботи з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 9

Початок роботи з Windows 10 . . . . . . . . . 9

Обліковий запис Windows . . . . . . . . . 9

Інтерфейс користувача Windows . . . . . 10

Підключення до мереж . . . . . . . . . . . 11

Підключення до провідної мережі

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . 11

Використання Lenovo Vantage . . . . . . . . 11

Відтворення мультимедіа . . . . . . . . . . 12

Відтворення звуку . . . . . . . . . . . 12

Глава 3. Огляд комп'ютера . . . . . 13

Керування живленням. . . . . . . . . . . . 13

Установлення поведінки кнопки

живлення . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установлення плану енергоспоживання . . 13

Передавання даних . . . . . . . . . . . . . 13

Підключення до пристрою, який підтримує

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 13

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . 14

Придбання аксесуарів. . . . . . . . . . . . 14

Глава 4. Виправлення неполадок,

діагностика та відновлення . . . . . 15

Основна процедура вирішення проблем із

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . . 15

Виправлення неполадок . . . . . . . . . . . 15

Проблеми із запуском . . . . . . . . . . 16

Проблеми зі звуком . . . . . . . . . . . 17

Проблеми з мережею . . . . . . . . . . 17

Проблеми з продуктивністю . . . . . . . 20

Проблеми з диском . . . . . . . . . . . 21

Проблеми з програмним забезпеченням . . 21

Відновлення . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 21

Відновлення файлів із резервної копії . . . 22

Скидання комп'ютера . . . . . . . . . . 22

Використання додаткових параметрів . . . 22

Автоматичне відновлення Windows . . . . 22

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 22

Оновлення драйвера пристрою . . . . . . 23

Глава 5. Заміна CRU . . . . . . . . . 25

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 25

Заміна CRU

Кабель живлення . . . . . . . . . . . . 26

Ліва бічна кришка. . . . . . . . . . . . 27

Права бічна кришка . . . . . . . . . . . 29

Передня панель . . . . . . . . . . . . 31

Задня кришка . . . . . . . . . . . . . 33

Жорсткий диск 3,5 дюйма . . . . . . . . 35

Жорсткий диск 2,5 дюйма . . . . . . . . 38

Гумовий тримач жорсткого диска . . . . . 42

Твердотільний диск M.2 . . . . . . . . . 43

Блоки пам'яті . . . . . . . . . . . . . 45

Радіатор і вентилятор мікропроцесора . . . 48

Система водяного охолодження. . . . . . 52

Картка PCI Express . . . . . . . . . . . 55

Удосконалений тримач картки PCI-

Express . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Плоска кругла батарея . . . . . . . . . 62

Блок живлення . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Глава 6. Довідка та підтримка. . . . 69

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 69

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 70

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 70

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 71

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 71

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 73

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 89

Додаток C. Інформація про

виконання вимог . . . . . . . . . . . 93

Додаток D. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 105

Page 4

ii Посібник користувача

Page 5

Про цю документацію

• Цей посібник застосовується до наведених нижче моделей продукції Lenovo. Ілюстрації в цьому

посібнику можуть дещо відрізнятися від вашої моделі виробу.

Назва моделі Тип системи

Lenovo Legion T5 28IMB05 90NC, 90NK 90NC

Lenovo Legion R5 28IMB05 90NE, 90NJ 90NE

Тип комп'ютера для Energy Star

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути

недоступними на вашому комп'ютері.

• Залежно від версії операційних систем і програм певні інструкції для інтерфейсу користувача

можуть не застосовуватися до вашого комп'ютера.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Lenovo постійно вдосконалює

документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб отримати останню документацію, перейдіть на веб-сайт

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® періодично змінює функції операційної системи Windows® через Windows Update. У

результаті певна інформація в цій документації може виявитися неактуальною. Актуальну інформацію див. на ресурсах Microsoft.

Page 6

iv Посібник користувача

Page 7

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

Малюнок 1. Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05)

Page 8

Малюнок 2. Lenovo Legion R5 (28L, 05)

1. LED-індикатор для логотипа Lenovo Legion

2 Посібник користувача

Page 9

Вид зверху

Малюнок 3. Lenovo Legion Tower 5 (28L, 05)

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 3

Page 10

Малюнок 4. Lenovo Legion R5 (28L, 05)

1. Кнопка живлення

2. Роз'єм для гарнітури Дає змогу підключити до комп'ютера гарнітуру або навушники.

3. Роз’єми USB 3.2 Gen 1 (2)

Натисніть кнопку живлення , щоб увімкнути комп'ютер.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB-принтера.

4 Посібник користувача

Page 11

Вид ззаду

1. Роз'єм USB-C

2. Роз’єми USB 3.2 Gen 1 (2)

3. Роз'єми USB 2.0 (2)

4. Роз'єм Ethernet

5. Аудіороз'єми

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USBклавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USBпринтера. Примітка: У разі підключення зовнішніх пристроїв може знадобитися відповідний адаптер.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USBклавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USBпринтера.

Підключення до локальної мережі (LAN). Якщо горить індикатор зеленого кольору, комп'ютер підключено до локальної мережі. Якщо блимає індикатор жовтого кольору, виконується передавання даних.

Передає аудіосигнали з комп'ютера на зовнішні пристрої, наприклад на стереодинаміки, навушники або мультимедійні клавіатури. Щоб підключити стереосистему або інший зовнішній записувальний пристрій, установіть кабельне з'єднання між роз'ємом лінійного входу звукового сигналу пристрою та роз'ємом лінійного виходу звукового сигналу комп'ютера.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 5

Page 12

6. Область плати PCI-Express

Примітка: Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури або навушників і для виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники чи гарнітуру до роз'єму для навушників або гарнітури. До роз'єму для навушників не можна підключити мікрофон гарнітури.

Отримує аудіосигнали від зовнішніх пристроїв, як-от стереосистеми. Щоб підключити зовнішній аудіопристрій, установіть кабельне з'єднання між роз'ємом лінійного виходу звукового сигналу пристрою та роз'ємом лінійного входу звукового сигналу комп'ютера.

Щоб поліпшити продуктивність комп'ютера, установіть сюди картки PCI-Express. Залежно від моделі комп'ютера, роз'єми в цій області відрізняються.

7. Отвір для захисного замка

8. Гніздо кабелю живлення

Прикріпіть комп'ютер до стола або інших меблів за допомогою сумісного кабельного замка Kensington.

Підключіть шнур живлення до комп'ютера, щоб забезпечити живлення від мережі.

6 Посібник користувача

Page 13

Функції та характеристики

1. Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне

Конфігурація обладнання

Блок живлення

меню "Пуск".

2. Клацніть Диспетчер пристроїв. Введіть пароль адміністратора або підтвердьте запит, якщо він з'явиться.

• Блок живлення 350 Вт із контролем напруги

• Блок живлення 400 Вт із контролем напруги

• Блок живлення 650 Вт із контролем напруги

Мікропроцесор

Пам'ять

Накопичувач

Розширення

Мережеві функції

Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, клацніть правою кнопкою миші кнопку Пуск, а потім виберіть Система.

Небуферизований двосторонній блок пам'яті (UDIMM) з подвійною швидкістю передавання даних 4 (DDR4).

Щоб переглянути ємність накопичувача вашого комп'ютера, клацніть правою кнопкою миші кнопку Пуск, щоб відкрити контекстне меню "Пуск", а потім натисніть кнопку Керування дисками.

Примітка: Місткість накопичувача, зазначена системою, менша за номінальну.

• 4 порти SATA3

• 4 гнізда DDR4 UDIMM

• Гнізда PCI-Express: PCIEx16 (1), PCIEx4 (1), PCIEx1 (2)

• 3 гнізда для твердотільних накопичувачів M.2 (1 для Wi-Fi із CNVi, 2 для PCIEx4 SSD)

• 2 відсіки для накопичувачів (3,5 дюйма, оперативна заміна)

• Bluetooth

• Gigabit Ethernet LAN

• Безпровідна локальна мережа

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.1 Gen 1 / 3.2 Gen 1

3.1 Gen 2 / 3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 7

Page 14

8 Посібник користувача

Page 15

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Початок роботи з Windows 10

Дізнайтеся основи Windows 10 і негайно розпочніть роботу. Додаткові відомості про Windows 10 див. в інформаційній довідці Windows.

Обліковий запис Windows

Для використання операційної системи Windows необхідний обліковий запис користувача. Це може бути обліковий запис користувача Windows або обліковий запис Microsoft.

Обліковий запис користувача Windows

Коли ви вперше запускаєте Windows, вам буде запропоновано створити обліковий запис користувача Windows. Цей перший обліковий запис матиме тип "Адміністратор". За допомогою облікового запису адміністратора ви можете створювати додаткові облікові записи користувачів або змінювати типи облікових записів, виконуючи наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Сім'я та інші користувачі.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Обліковий запис Microsoft

Ви також можете увійти в операційну систему Windows за допомогою облікового запису Microsoft.

Щоб створити обліковий запис Microsoft, перейдіть на сторінку реєстрації Microsoft за адресою

signup.live.com

За допомогою облікового запису Microsoft ви можете виконувати наведені нижче дії.

• Скористайтеся можливостями одноразового входу, якщо працюєте з іншими службами Microsoft, як-от OneDrive, Skype і Outlook.com.

• Синхронізуйте персоналізовані настройки на інших пристроях з операційною системою Windows.

і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

https://

Page 16

Інтерфейс користувача Windows

1. Обліковий запис

2. Документи

3. Зображення

4. Настройки

5. Живлення

6. Кнопка "Пуск"

7. Служба пошуку

Windows Search

8. Подання завдань

9. Область сповіщень

Windows

10. Піктограма стану акумулятора

11. Піктограма мережі

Змінити налаштування облікового запису, заблокувати комп'ютер або вийти з поточного облікового запису.

Відкрийте папку Документи, у яку за замовчуванням зберігаються отримані файли.

Відкрийте папку Зображення, у яку за замовчуванням зберігаються отримані зображення.

Запускає настройки.

Завершення роботи комп'ютера, перезавантаження або переведення в режим сну.

Відкриття меню Пуск.

Введіть запит у полі пошуку й отримайте результати пошуку на своєму комп'ютері та в Інтернеті.

Показати всі відкриті програми й переключатися між ними.

Відображає сповіщення та стан певних функцій.

Відображає стан живлення та змінює настройки акумулятора або живлення. Якщо ваш комп'ютер не підключено до мережі змінного струму, піктограма зміниться на

Підключитися до доступної безпровідної мережі та показати її стан. У разі підключення до провідної мережі піктограма зміниться на

12. Центр підтримки

Відкрийте меню "Пуск"

• Натисніть кнопку "Пуск".

Посібник користувача

Показати останні сповіщення від програм і отримати швидкий доступ до певних функцій.

Page 17

• Натисніть кнопку з емблемою Windows на клавіатурі.

Відкриття контекстного меню "Пуск" Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші.

Доступ до панелі керування

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Запуск програми

• Відкрийте меню Пуск і виберіть програму, яку потрібно запустити.

• Скористайтеся Windows Search.

Підключення до мереж

Комп'ютер підключається до Інтернету за допомогою провідної або безпровідної мережі.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключіть комп'ютер до локальної мережі за допомогою кабелю Ethernet через роз'єм Ethernet на комп'ютері.

Підключення до мереж Wi-Fi

1. Клацніть піктограму з'єднання з мережею в області сповіщень Windows. З'явиться список доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть мережу, доступну для підключення. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Використання Lenovo Vantage

Попередньо інстальована програма Lenovo Vantage — це комплексне індивідуальне рішення, яке допоможе вам обслуговувати комп'ютер завдяки автоматичним оновленням і виправленням, настроювати устаткування й отримувати персоналізовану підтримку.

Доступ до Lenovo Vantage

Відкрийте меню Пуск і клацніть Lenovo Vantage

Щоб завантажити останню версію Lenovo Vantage, перейдіть до Microsoft Store і шукайте за назвою програми.

Ключові особливості

Lenovo Vantage дає змогу:

. Можна

також ввести Lenovo Vantage у полі пошуку.

• легко дізнаватися стан пристрою та налаштовувати його настройки;

• завантажувати й інсталювати UEFI BIOS, оновлення мікропрограми та драйверів, щоб підтримувати ПЗ комп'ютера в актуальному стані;

• стежити за станом свого комп'ютера та захищати його від зовнішніх загроз;

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 11

Page 18

• переглядати стан гарантії на комп'ютер (онлайн);

• відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Примiтки:

• Доступні функції залежать від моделі комп'ютера.

• Lenovo Vantage періодично оновлює функції, щоб робити комп'ютер дедалі зручнішим для вас. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Відтворення мультимедіа

Працюйте й розважайтеся на своєму комп'ютері завдяки різноманітним підключеним пристроям, якот камера, монітор або динаміки.

Відтворення звуку

Щоб покращити якість звуку, підключіть динаміки, навушники або гарнітуру до аудіороз'єму.

Налаштування гучності

1. Натисніть піктограму гучності в області сповіщень на панелі завдань Windows.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб відрегулювати гучність. Клацніть піктограму динаміка, щоб вимкнути звук.

Змінення настройок звуку

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Клацніть Устаткування та звук ➙ Звук.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Посібник користувача

Page 19

Глава 3. Огляд комп'ютера

Керування живленням

Використовуйте інформацію в цьому розділі, щоб досягти найкращого балансу між продуктивністю та енергоефективністю.

Установлення поведінки кнопки живлення

Ви можете визначити функціонал кнопки живлення відповідно до власних уподобань. Наприклад, натиснувши кнопку живлення, можна вимкнути комп'ютер або перевести його в режим сну чи глибокого сну.

Щоб змінити дію кнопки живлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Електроживлення ➙ Вибрати дії для кнопок живлення.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Установлення плану енергоспоживання

Для комп'ютерів, які відповідають вимогам ENERGY STAR®, наведений нижче план енергоспоживання активується через певний час бездіяльності комп'ютера.

Таблиця 1. План енергоспоживання за замовчуванням (настройки, коли пристрій підключено до мережі змінного струму)

• Вимкнення екрана: через 10 хвилин

• Перехід у режим сну: через 25 хвилин

Щоб вивести комп'ютер із режиму сну, натисніть будь-яку клавішу на клавіатурі.

Щоб досягти оптимального балансу між продуктивністю роботи й економією енергії, скиньте план енергоспоживання.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Електроживлення, а потім виберіть або налаштуйте план живлення згідно власних

уподобань.

Передавання даних

Швидко діліться файлами за допомогою вбудованої технології Bluetooth із пристроями з такими функціями. Ви також можете встановити диск або мультимедійну картку для передачі даних.

Підключення до пристрою, який підтримує Bluetooth

Ви можете підключати до комп'ютера всі типи пристроїв Bluetooth, як-от клавіатуру, мишу, смартфон або динаміки. Для успішного з'єднання розмістіть пристрої на відстані не більше 10 метрів від комп'ютера.

1. Увімкніть Bluetooth на комп'ютері.

a. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої.

Page 20

b. Увімкніть перемикач Bluetooth.

2. Клацніть Додати Bluetooth або інший пристрій ➙ Bluetooth.

3. Виберіть пристрій Bluetooth, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Ваш Bluetooth-пристрій і комп'ютер автоматично підключаться наступного разу, якщо обидва пристрої перебуватимуть поблизу одне одного з увімкнутим Bluetooth. Ви можете використовувати Bluetooth для передачі даних або віддаленого керування та зв'язку.

Блокування комп'ютера

Примітка: Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач.

Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а також не надає жодних гарантій стосовно них. Ви можете придбати комп'ютерні замки в компанії Lenovo.

Кабельний замок Kensington

Прикріпіть комп'ютер до стола або інших меблів за допомогою сумісного кабельного замка Kensington.

Придбання аксесуарів

Якщо ви хочете розширити можливості свого комп'ютера, у Lenovo є ціла низка апаратних компонентів і аксесуарів. Зокрема модулі пам'яті, накопичувачі, мережеві картки, адаптери живлення, клавіатури, миші тощо.

Щоб придбати продукцію в компанії Lenovo, перейдіть за посиланням:

accessories

Посібник користувача

https://www.lenovo.com/

Page 21

Глава 4. Виправлення неполадок, діагностика та відновлення

У цьому розділі наведено способи вирішення проблем із комп'ютером. Використовуйте базову процедуру як відправну точку для вирішення проблем із комп'ютером.

Основна процедура вирішення проблем із комп'ютером

Необхідні умови

Спочатку перегляньте розділ Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 73 і надрукуйте наведені нижче інструкції.

1. Перевірте наведені нижче пункти.

a. Кабелі для всіх підключених пристроїв підключені правильно та надійно. b. Усі компоненти були зібрані правильно. c. Усі підключені пристрої, що потребують змінного струму, підключені до належним чином

заземлених, функціонуючих електричних розеток.

d. Усі підключені пристрої увімкнені в UEFI BIOS.

2. За допомогою антивірусної програми перевірте, чи заражений комп'ютер вірусом. Якщо

програма виявляє вірус, видаліть його.

3. Див. розділ "Виправлення неполадок" на сторінці 15 і дотримуйтесь інструкцій щодо типу

проблеми, з якою ви зіткнулися.

4. Відновіть свою операційну систему. Див. "Відновлення" на сторінці 21.

5. Якщо проблема не зникне, зверніться в компанію Lenovo. Див. Глава 6 "Довідка та підтримка" на

сторінці 69.

Виправлення неполадок

Використовуйте інформацію щодо виправлення неполадок, щоб знайти рішення проблем, що мають певні симптоми.

Page 22

Проблеми із запуском

Проблема

Комп'ютер не запускається, коли ви натискаєте кнопку живлення.

Операційна система не може завантажитися з правильного накопичувача або не запускається.

Комп'ютер подає звуковий сигнал кілька разів перед запуском операційної системи.

Рішення

• Переконайтеся, що шнур живлення правильно підключено до задньої частини комп'ютера й робочої електричної розетки.

• Якщо комп'ютер має додаткову кнопку живлення на задній панелі, переконайтеся, що вона ввімкнена.

• Індикатор живлення на передній панелі комп'ютера ввімкнено.

• Напруга живлення комп'ютера відповідає напрузі, яка доступна в електричній розетці для вашої країни або регіону.

• Переконайтеся, що сигнальні кабелі та кабелі живлення для всіх жорстких дисків під'єднано правильно.

• Переконайтеся, що накопичувач, з якого запускається комп'ютер, указано першим пристроєм для запуску в UEFI BIOS.

• У рідкісних випадках диск з операційною системою може бути пошкоджено. У таких випадках вам може знадобитися замінити жорсткий диск.

• Якщо на комп'ютері встановлено пам'ять Optane, виконайте наведені нижче дії.

– Переконайтеся, що пам'ять Optane не знято. – Переконайтеся, що пам'ять Optane не ушкоджено.

Перевірте пам'ять Optane за допомогою діагностичних засобів.

Переконайтеся, що жодна кнопка не застрягла.

16 Посібник користувача

Page 23

Проблеми зі звуком

Проблема

Аудіо не відтворюється в операційній системі Windows.

Звук не надходить із гарнітури або навушників.

Рішення

• Якщо ви користуєтеся зовнішніми динаміками з регулятором

увімкнення/вимкнення, переконайтеся, що: – регулятор увімкнення/вимкнення встановлено в положення

Увімкнено;

– кабель живлення динаміків підключено до заземленої

робочої розетки.

• Якщо зовнішні динаміки мають регулятор гучності,

переконайтеся, що гучність не встановлено занизько.

• Натисніть піктограму гучності в області сповіщень на панелі

завдань Windows. Перевірте настройки динаміка та гучності. Не вимикайте динамік і не зменшуйте гучність до мінімуму.

• Якщо ваш комп'ютер оснащено передньою звуковою панеллю,

переконайтеся, що не встановлено мінімальну гучність.

• Переконайтеся, що зовнішні динаміки (і навушники, якщо вони

використовуються) підключені до правильного аудіороз'єма на комп'ютері. Більшість кабелів динаміків мають кольорове маркування, що відповідає маркуванню аудіороз'ємів.

Примітка: Коли до аудіороз'єма підключені зовнішні динаміки або навушники, внутрішній динамік, якщо він присутній, вимикається. У більшості випадків, якщо аудіоадаптер установлено в одному зі слотів розширення, функція аудіо, вбудована в материнську плату, вимикається. Тому використовуйте аудіороз'єми на аудіоадаптері.

• Переконайтеся, що програма, яку ви використовуєте,

призначена для використання в операційній системі Microsoft Windows. Якщо програма призначена для роботи в DOS, вона не використовує функцію звуку Windows. Програма повинна бути налаштована на використання емуляції SoundBlaster Pro або SoundBlaster.

• Переконайтеся, що драйвери аудіопристроїв правильно

встановлені.

В якості вихідного аудіопристрою за замовчуванням в додаткових настройках звуку виберіть гарнітуру або навушники.

• Переконайтеся, що кабель динаміка повністю вставлений в

роз'єм комп'ютера.

• Переконайтеся, що кабель, який з'єднує лівий динамік із

правим, надійно під'єднано.

Звук надходить з одного із зовнішніх динаміків.

• Переконайтеся, що настройки балансу встановлені правильно.

1. Клацніть правою кнопкою миші значок гучності в області сповіщень Windows на панелі завдань. Потім клацніть Відкрити мікшер гучності й виберіть необхідний динамік.

2. Клацніть піктограму динаміка на верхній панелі регулятора гучності, а потім відкрийте вкладку Рівні.

Проблеми з мережею

Примітка: Функції Wi-Fi та Bluetooth – необов'язкові.

Глава 4. Виправлення неполадок, діагностика та відновлення 17

Page 24

Проблема

Комп'ютер не може підключитися до мережі Ethernet LAN.

Рішення

• Підключіть кабель роз'єму Ethernet до роз'єму RJ45 концентратора.

• Увімкніть локальну мережу Ethernet в UEFI BIOS.

• Увімкніть адаптер Ethernet LAN.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Центр мережевих підключень і спільного доступу ➙ Змінити настройки адаптера.

3. Клацніть значок адаптера Ethernet LAN правою кнопкою миші та виберіть Увімкнути.

• Оновіть або повторно встановіть драйвер Ethernet LAN.

• Установіть усі мережеві програми, необхідні для мережевого середовища. Зверніться до адміністратора локальної мережі, щоб отримати необхідне програмне забезпечення для роботи в мережі.

• Установіть однаковий режим дуплексу для порту комутатора та адаптера. Якщо ви налаштували адаптер для повного дуплексу, переконайтеся, що порт комутатора налаштований так само. Установлення неправильного режиму дуплексу може погіршити продуктивність, спричинити втрату даних або призвести до втрати з'єднань.

Якщо комп'ютер є моделлю Gigabit Ethernet і використовується швидкість 1000 Мбіт/с, з'єднання Ethernet LAN не працює або виникають помилки.

Функція Wake On LAN (WOL) не працює. Увімкніть функцію Wake On LAN в UEFI BIOS.

Функція Wi-Fi не працює.

Підключіть мережний кабель до роз'єму Ethernet за допомогою дроту категорії 5 і концентратора 100 BASE-T (не 100 BASE-X).

• Увімкніть функцію Wi-Fi в UEFI BIOS.

• Увімкніть усі пристрої Wi-Fi.

1. Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню Пуск.

2. Клацніть Диспетчер пристроїв. Введіть пароль адміністратора або підтвердьте запит, якщо він з'явиться.

3. Відкрийте розділ Мережеві адаптери, щоб відобразити всі мережеві пристрої.

4. Клацніть кожен пристрій Wi-Fi правою кнопкою миші й виберіть Увімкнути пристрій.

• Увімкніть функцію Wi-Fi у настройках Windows.

1. Відкриття меню Пуск.

2. Натисніть Налаштування ➙ Мережа та Інтернет ➙ Wi-Fi.

3. Увімкніть функцію Wi-Fi.

• Оновіть або повторно інсталюйте драйвер Wi-Fi.

18 Посібник користувача

Page 25

Проблема

Функція Bluetooth не працює.

Рішення

• Увімкніть функцію Bluetooth в UEFI BIOS.

• Увімкніть усі пристрої Bluetooth.

1. Натисніть кнопку Пуск правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню Пуск.

2. Клацніть Диспетчер пристроїв. Введіть пароль адміністратора або підтвердьте запит, якщо він з'явиться.

3. Розгорніть розділ Bluetooth для відображення всіх пристроїв Bluetooth. Клацніть кожен пристрій Bluetooth правою кнопкою миші й виберіть Увімкнути пристрій.

4. Відкрийте розділ Мережеві адаптери, щоб відобразити всі мережеві пристрої. Клацніть кожен пристрій Bluetooth правою кнопкою миші й виберіть Увімкнути пристрій.

• Увімкніть перемикач Bluetooth.

1. Відкриття меню Пуск.

2. Натисніть Налаштування ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої.

3. Увімкніть Bluetooth, установивши перемикач у відповідне положення.

• Оновіть або повторно встановіть драйвер Bluetooth.

Звук не надходить із гарнітури або навушників Bluetooth.

В якості вихідного аудіопристрою за замовчуванням в додаткових настройках звуку виберіть гарнітуру або навушники Bluetooth.

Глава 4. Виправлення неполадок, діагностика та відновлення 19

Page 26

Проблеми з продуктивністю

Проблема

На накопичувачах є файли з надмірною фрагментацією.

Недостатньо вільного місця на диску.

Рішення

Примітка: Залежно від обсягу накопичувачів і обсягу даних, що

зберігаються на них, процес дефрагментації диска може тривати до декількох годин.

1. Закрийте всі відкриті програми та вікна.

2. Відкриття меню Пуск.

3. Натисніть Система Windows ➙ Файловий провідник ➙ Цей ПК.

4. Клацніть правою кнопкою миші диск C, а потім клацніть Властивості.

5. Перейдіть на вкладку Знаряддя.

6. Клацніть Оптимізувати. Виберіть потрібний накопичувач, а потім натисніть кнопку Оптимізувати.

7. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

• Очистьте свої папки "Вхідні", "Відправлені" та "Видалені" з програми поштового клієнта.

• Очистьте свій диск C.

1. Відкриття меню Пуск.

2. Натисніть Система Windows ➙ Файловий провідник ➙ Цей ПК.

3. Клацніть правою кнопкою миші диск C, а потім клацніть Властивості.

4. Перевірте обсяг вільного місця, а потім натисніть кнопку Очищення диска.

5. Відображається список не потрібних категорій файлів. Виберіть категорію файлів, яку необхідно видалити, і натисніть кнопку OK.

• Вимкніть певні функції Windows або видаліть не потрібні програми.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Програми та засоби.

3. Виконайте одну з наведених нижче дій. – Щоб вимкнути певні функції Windows, клацніть

Увімкнути або вимкнути засоби Windows. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

– Щоб видалити не потрібні програми, виберіть програму,

яку слід видалити, і натисніть кнопку Видалити/змінити або Видалити.

Недостатньо вільного місця в пам'яті.

20 Посібник користувача

• Клацніть правою кнопкою миші порожню область на панелі завдань і відкрийте диспетчер завдань. Потім завершіть деякі завдання, які ви не виконуєте.

• Установіть додаткові модулі пам'яті.

Page 27

Проблеми з диском

Проблема

Певні або всі накопичувачі відсутні в меню BIOS.

Рішення

• Переконайтеся, що сигнальні кабелі та кабелі живлення для

всіх дисків підключені правильно.

• Переконайтеся, що на комп'ютері правильно настроєно

підтримку жорстких дисків. – Якщо на комп'ютері встановлено накопичувачі SATA,

переконайтеся в наявності модулів розширення них (для 1–5 накопичувачів).

– Якщо на комп'ютері встановлено жорсткі диски SAS,

переконайтеся, що встановлено модуль розширення для дисків SAS (з одного до п'яти дисків) або адаптер LSI MegaRAID SAS.

Проблеми з програмним забезпеченням

Проблема

Деякі програми не працюють, як очікується.

Рішення

1. Перевірте, чи проблема викликана програмою. a. Переконайтеся, що програмне забезпечення сумісне з

вашим комп'ютером. Для отримання додаткової інформації зверніться до довідки, наданої разом із програмним забезпеченням.

b. Переконайтеся, що інше програмне забезпечення

належним чином працює на комп'ютері.

c. Перевірте, чи програмне забезпечення, яке ви

використовуєте, працює на іншому комп'ютері.

2. Якщо проблема викликана програмою:

• Перегляньте роздруковану документацію, яка

поставляється разом із програмою, або зверніться до довідкової системи програми.

• Оновіть програму.

• Видаліть програму, а потім встановіть її повторно. Щоб

завантажити програму, попередньо встановлену на вашому комп'ютері, перейдіть на сторінку

pcsupport.lenovo.com/ua/uk/

екрані.

https://

і дотримуйтесь інструкцій на

Відновлення

У цьому розділі наведено відомості про відновлення операційної системи Windows 10. Переконайтеся, що ви читаєте та виконуєте інструкції з відновлення на екрані. У ході відновлення з комп'ютера може бути видалено дані. Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

Відновлення системних файлів і настройок до попередньої точки

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Відновити ➙ Відкрити функцію відновлення системи. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Глава 4. Виправлення неполадок, діагностика та відновлення 21

Page 28

Відновлення файлів із резервної копії

Примітка: Якщо ви використовуєте інструмент "Банк файлів", щоб відновити свої файли з резервної

копії, переконайтеся, що ви раніше створювали резервні копії даних за допомогою цього інструмента.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте вікно за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Банк файлів ➙ Відновити особисті файли. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Скидання комп'ютера

У процесі скидання можна зберегти свої файли або видалити їх під час повторної інсталяції операційної системи.

Примітка: Елементи в графічному інтерфейсі користувача (GUI) можуть змінюватися без попередження.

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Відновлення початкового стану ПК клацніть Почати.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб скинути налаштування комп'ютера.

Використання додаткових параметрів

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Додаткові варіанти запуску клацніть Перезавантажити зараз ➙ Виправити неполадки ➙ Додаткові параметри.

3. Виберіть потрібний варіант і потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Автоматичне відновлення Windows

Примітка: Переконайтеся, що комп'ютер підключено до джерела живлення під час виконання

відновлення.

Середовище відновлення Windows на вашому комп'ютері працює незалежно від операційної системи Windows 10. Це дає змогу відновити її роботу, навіть якщо Windows 10 не запустилася.

Після двох невдалих спроб завантаження середовище відновлення Windows запускається автоматично. Потім ви можете вибрати параметри відновлення, дотримуючись інструкцій на екрані.

Створення та використання USB-пристрою для відновлення

Рекомендуємо якнайшвидше створити USB-накопичувач для відновлення як резервну копію для програм відновлення Windows. За допомогою USB-накопичувача для відновлення ви можете виправити неполадки та усунути проблеми, навіть якщо попередньо встановлені програми відновлення Windows пошкоджені.

Створення USB-накопичувача для відновлення Увага: У процесі створення з USB-накопичувача буде видалено всі дані. Щоб запобігти втраті даних,

створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підготуйте USB-диск об'ємом щонайменше 16 ГБ. Фактичний потрібний об'єм USB залежить від розміру образу для відновлення.

3. Підключіть підготовлений USB-накопичувач до комп'ютера.

4. Введіть відновлення в полі пошуку. Потім клацніть Створення диска відновлення.

Посібник користувача

Page 29

5. Клацніть Так у вікні "Служба захисту користувачів", щоб запустити програму "Створення носіїв

відновлення".

6. У вікні "Диск відновлення" дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб створити USB-накопичувач для

відновлення.

Використання USB-накопичувача для відновлення

Якщо ви не можете запустити комп'ютер, спочатку перейдіть у Глава 6 "Довідка та підтримка" на сторінці 69, щоб спробувати самостійно вирішити проблему. Якщо ви все ще не можете запустити свій комп'ютер, скористайтеся USB-накопичувачем для відновлення, щоб відновити комп'ютер.

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підключіть USB-накопичувач для відновлення до комп'ютера.

3. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F12.

Відкриється вікно завантажувального меню.

4. Виберіть USB-накопичувач для відновлення як завантажувальний пристрій.

5. Клацніть Виправити неполадки для відображення додаткових рішень щодо відновлення.

6. Виберіть потрібне рішення для відновлення. Після цього дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб

завершити процес.

Оновлення драйвера пристрою

Увага: Повторна інсталяція драйверів пристроїв змінить поточну конфігурацію комп'ютера.

Ви маєте завантажити останню версію драйвера для компонента, коли помітите низьку продуктивність цього або доданого компонента. Ця дія може виключити драйвер зі списку потенційних причин проблеми. Завантажте та інсталюйте останній драйвер пристрою в один із наведених нижче способів.

• У Lenovo Vantage. Відкрийте Lenovo Vantage, щоб перевірити доступні пакети оновлень. Якщо доступний новий пакет

оновлень UEFI BIOS, дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати його.

• З веб-сайту служби підтримки Lenovo. Перейдіть на сторінку

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати драйвери пристрою та необхідні програми.

• З Windows Update.

Примітка: Драйвери пристрою, отримані за допомогою Windows Update, могли не перевірятися Lenovo. Рекомендуємо отримувати драйвери від Lenovo.

1. Відкриття меню Пуск.

2. Натисніть Налаштування ➙ Оновлення та безпека ➙ Windows Update.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

https://pcsupport.lenovo.com/ua/uk/ і виберіть пакет для вашого комп'ютера.

Глава 4. Виправлення неполадок, діагностика та відновлення 23

Page 30

24 Посібник користувача

Page 31

Глава 5. Заміна CRU

Що таке CRU

Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), — це деталі, які користувач може оновити або замінити самостійно. Комп'ютери Lenovo містять наведені нижче типи CRU.

• CRU з функцією самообслуговування. Стосується деталей, які користувач може легко встановити чи замінити самостійно, або звернувшись до кваліфікованого технічного працівника за додаткову плату.

• CRU з додатковими послугами. Стосується частин, які можуть установлювати або замінювати користувачі з високим рівнем кваліфікації. Кваліфіковані технічні спеціалісти можуть також надавати послуги з установлення або заміни деталей за типом гарантії, призначеної для комп'ютера клієнта.

Якщо ви маєте намір установити CRU, його можна отримати від компанії Lenovo. Інформація щодо CRU та інструкції з його заміни поставляються разом із продуктом. Їх також можна отримати за запитом у компанії Lenovo. Може знадобитися повернути дефектну деталь, замість якої встановлено CRU. Якщо необхідно повернути деталь. (1) інструкції з повернення, сплачену транспортну етикетку й контейнер буде додано до CRU для заміни; (2) може стягуватися плата за CRU для заміни, якщо компанія Lenovo не отримала дефектний CRU протягом 30 (тридцяти) днів після отримання вами CRU для заміни. Докладну інформацію див. в документації щодо обмеженої гарантії Lenovo за посиланням:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Див. наведений нижче список CRU для свого комп'ютера.

CRU самообслуговування

• Кабель живлення

• Клавіатура

• Миша

• Оптичний привод

• Ліва бічна кришка

• Права бічна кришка

• Передня панель

• Задня кришка

• Комплект смушкових гвинтів

• Жорсткий диск 3,5 дюйма

• Відсік для накопичувача

• Гумовий тримач жорсткого диска

• Жорсткий диск 2,5 дюйма

• Кронштейн-перехідник жорсткого диска 2,5 дюйма

• Твердотільний диск M.2

• Блоки пам'яті

• Картка PCI Express

• Удосконалений тримач картки PCI-Express

Page 32

CRU додаткових послуг

• Радіатор і вентилятор мікропроцесора

• Система водяного охолодження

• Плоска кругла батарея

• Блок живлення

Заміна CRU

Дотримуйтеся порядку заміни, щоб замінити CRU.

Кабель живлення

Необхідні умови

Перш ніж від'єднати шнур живлення, вимкніть комп'ютер і зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Вимкніть комп'ютер і від'єднайте всі підключені пристрої.

2. Від'єднайте кабель живлення від розетки.

3. Від'єднайте кабель живлення від комп'ютера.

4. Підключення нового шнура живлення до комп'ютера.

Посібник користувача

Page 33

5. Під'єднайте кабелі живлення до розетки.

6. Під'єднайте всі відключені пристрої.

Ліва бічна кришка

Необхідні умови

Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26

2. Розблокуйте всі пристрої, які фіксують кришку комп'ютера. Див. "Блокування комп'ютера" на сторінці 14.

3. Покладіть м'який чистий рушник чи тканину на стіл або іншу поверхню. Тримаючи комп'ютер за бокові частини, обережно покладіть його правою бічною кришкою вниз, а лівою бічною кришкою — вгору.

4. Витягніть гвинти лівої бічної кришки із задньої панелі комп'ютера.

Глава 5. Заміна CRU 27

Page 34

5. Зніміть ліву бічну кришку.

6. Установіть нову ліву бічну кришку.

Посібник користувача

Page 35

7. Закрутіть гвинти лівої бічної кришки.

8. Повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Примітка: Заблокуйте кришку комп'ютера за наявності відповідного пристрою.

Права бічна кришка

Необхідні умови

Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26

2. Розблокуйте всі пристрої, які фіксують кришку комп'ютера. Див. "Блокування комп'ютера" на сторінці 14.

Глава 5. Заміна CRU 29

Page 36

3. Покладіть м'який чистий рушник чи тканину на стіл або іншу поверхню. Тримаючи комп'ютер за бокові частини, обережно покладіть його лівою бічною кришкою вниз, а правою бічною кришкою — вгору.

4. Витягніть гвинти правої бічної кришки із задньої панелі комп'ютера.

5. Зніміть праву бічну кришку.

6. Установіть нову праву бічну кришку.

Посібник користувача

Page 37

7. Закрутіть гвинти правої бічної кришки.

8. Повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Примітка: Заблокуйте кришку комп'ютера за наявності відповідного пристрою.

Передня панель

Необхідні умови

Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27

3. Зніміть праву бічну кришку. Див. "Права бічна кришка" на сторінці 29

Глава 5. Заміна CRU 31

Page 38

4. Розблокуйте пластинчасті фіксатори й зніміть передню панель.

32 Посібник користувача

Page 39

5. Установіть нову передню панель так, щоб усі пластинчасті фіксатори встали на місця.

6. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані

кабелі до комп'ютера.

Задня кришка

Необхідні умови

Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26

2. Розблокуйте всі пристрої, які фіксують кришку комп'ютера. Див. "Блокування комп'ютера" на

сторінці 14.

3. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

4. Зніміть праву бічну кришку. Див. "Права бічна кришка" на сторінці 29.

Глава 5. Заміна CRU 33

Page 40

5. Розблокуйте пластинчасті фіксатори й зніміть задню кришку.

34 Посібник користувача

Page 41

6. Установіть нову задню кришку так, щоб усі пластинчасті фіксатори встали на місця.

7. Повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Примітка: Заблокуйте кришку комп'ютера за наявності відповідного пристрою.

Жорсткий диск 3,5 дюйма

Необхідні умови

Увага: Внутрішній диск — чутливий пристрій. Неправильне поводження може спричинити пошкодження та повну втрату даних. Під час роботи з внутрішнім диском дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

• Заміняйте внутрішній диск лише в разі ремонту або оновлення системи. Внутрішній диск не пристосований до частих замін.

• Перш ніж замінити внутрішній диск, створіть резервну копію всіх даних, які необхідно зберегти.

• Не торкайтеся контактного краю внутрішнього диска. Це може пошкодити його.

• Не натискайте із зусиллям на внутрішній диск.

• Не кидайте внутрішній диск і захищайте його від фізичних ударів. Кладіть внутрішній диск на м'який матеріал, наприклад тканину, що поглинає фізичні струси.

Глава 5. Заміна CRU 35

Page 42

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Натисніть на обидві сторони тримача лотка для жорсткого диска.

4. Витягніть жорсткий диск і лоток.

5. Зігніть лоток для жорсткого диска, щоб послабити гвинти.

Посібник користувача

Page 43

6. Витягніть жорсткий диск 3,5 дюйма з лотка для накопичувача.

7. Установіть новий жорсткий диск 3,5 дюйма в лоток для накопичувача.

8. Зігніть лоток для жорсткого диска, щоб вставити гвинти.

Глава 5. Заміна CRU 37

Page 44

9. Установіть лоток для жорсткого диска у відсік для накопичувача.

10. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Жорсткий диск 2,5 дюйма

Необхідні умови

• Перш ніж замінити внутрішній диск, створіть резервну копію всіх даних, які необхідно зберегти.

• Не торкайтеся контактного краю внутрішнього диска. Це може пошкодити його.

• Не натискайте із зусиллям на внутрішній диск.

Посібник користувача

Page 45

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Натисніть на обидві сторони тримача лотка для жорсткого диска.

4. Витягніть жорсткий диск і лоток.

5. Зігніть лоток для жорсткого диска, щоб послабити гвинти.

Глава 5. Заміна CRU 39

Page 46

6. Витягніть кронштейн-перехідник жорсткого диска 2,5 дюйма з лотка для жорсткого диска.

7. Відкрутіть кріпильні гвинти жорсткого диска 2,5 дюйма.

8. Витягніть жорсткий диск 2,5 дюйма з кронштейна-перехідника.

9. Установіть новий жорсткий диск 2,5 дюйма в кронштейн-перехідник.

Посібник користувача

Page 47

10. Закрутіть кріпильні гвинти жорсткого диска 2,5 дюйма.

11. Установіть кронштейн-перехідник жорсткого диска 2,5 дюйма в лоток для жорсткого диска.

12. Зігніть лоток для жорсткого диска, щоб вставити гвинти.

Глава 5. Заміна CRU 41

Page 48

13. Установіть лоток для жорсткого диска у відсік для накопичувача.

14. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Гумовий тримач жорсткого диска

Необхідні умови

Спочатку перегляньте розділ Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 73 й надрукуйте наведені нижче інструкції.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Зніміть накопичувач. Див. "Жорсткий диск 3,5 дюйма" на сторінці 35

Посібник користувача

Page 49

4. Посуньте кожен гумовий тримач жорсткого диска й витягніть їх із лотка для накопичувача.

5. Вставте нові гумові тримачі жорсткого диска й закріпіть їх у лотку для накопичувача.

6. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані

кабелі до комп'ютера.

Твердотільний диск M.2

Необхідні умови

• Перш ніж замінити внутрішній диск, створіть резервну копію всіх даних, які необхідно зберегти.

• Не торкайтеся контактного краю внутрішнього диска. Це може пошкодити його.

Глава 5. Заміна CRU 43

Page 50

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Викрутіть кріпильний гвинт M.2, що тримає твердотільний накопичувач M.2 на місці.

4. Поверніть твердотільний накопичувач M.2 вгору.

5. Вийміть твердотільний накопичувач M.2 з гнізда M.2.

6. Установіть новий твердотільний накопичувач M.2 в гніздо M.2.

7. Натисніть на твердотільний накопичувач M.2.

Посібник користувача

Page 51

8. Закрутіть кріпильний гвинт M.2.

9. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Блоки пам'яті

Необхідні умови

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

Глава 5. Заміна CRU 45

Page 52

3. Розблокуйте пластинчасті фіксатори на модулях пам'яті.

4. Зніміть модуль пам'яті.

46 Посібник користувача

Page 53

5. Установіть новий модуль пам'яті.

6. Закріпіть модуль пам'яті пластинчастими фіксаторами.

7. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Глава 5. Заміна CRU 47

Page 54

Радіатор і вентилятор мікропроцесора

Необхідні умови

Радіатор може бути дуже гарячий. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Примiтки:

• Радіатор і вентилятор мікропроцесора, що входять до комплекту комп'ютера, належать до однієї з двох показаних нижче моделей. Дотримуйтесь однакових процедур для обох моделей.

• Гарантійна заміна доступна лише для певних моделей радіатора й вентилятора, що входять до комплекту комп'ютера. Зображення наведено лише для довідки.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Від'єднайте кабелі живлення вентилятора від материнської плати.

4. Відкрутіть кріпильні гвинти радіатора.

Примітка: Обережно витягніть гвинти із системної плати, щоб запобігти її пошкодженню. Витягнути гвинти з радіатора неможливо.

Посібник користувача

Page 55

5. Зніміть радіатор і вентилятор.

Примiтки:

• Не торкайтеся термічної пасти під час роботи з радіатором.

• Можливо, вам доведеться обережно повернути радіатор, щоб від'єднати його від мікропроцесора.

Глава 5. Заміна CRU 49

Page 56

6. Установіть нові радіатор і вентилятор.

7. Закрутіть кріпильні гвинти радіатора.

Посібник користувача

Page 57

8. Під'єднайте кабель живлення вентилятора до материнської плати.

Глава 5. Заміна CRU 51

Page 58

Система водяного охолодження

Необхідні умови

Система водяного охолодження може бути дуже гаряча. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Примітка: Зображення наведено лише для довідки. Система водяного охолодження, що входить до комплекту комп'ютера, може відрізнятися за виглядом.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Від'єднайте кабелі живлення від материнської плати.

4. Від'єднайте кабелі контролера від плати RGB.

5. Відкрутіть кріпильні гвинти насоса.

Примітка: Обережно витягніть гвинти із системної плати, щоб запобігти її пошкодженню. Витягнути гвинти з насоса неможливо.

6. Відкрутіть кріпильні гвинти вентилятора.

Посібник користувача

Page 59

7. Зніміть систему водяного охолодження.

Примiтки:

• Не торкайтеся термічної пасти під час роботи з насосом.

• Можливо, вам доведеться обережно повернути насос, щоб від'єднати його від мікропроцесора.

8. Установіть нову систему водяного охолодження.

9. Закрутіть кріпильні гвинти насоса.

Глава 5. Заміна CRU 53

Page 60

10. Закрутіть кріпильні гвинти вентилятора.

11. Під'єднайте кабелі живлення до материнської плати.

12. Під'єднайте кабелі контролера до плати RGB.

13. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Посібник користувача

Page 61

Картка PCI Express

Необхідні умови

Примiтки:

• Зображення наведено лише для довідки. Картка PCI-Express і тримач, що входять до комплекту комп'ютера, можуть відрізнятися за розміром і виглядом.

• Дотримуйтесь однакових процедур для всіх моделей.

Картка PCI-Express може бути дуже гаряча. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Від'єднайте кабель живлення від картки PCI-Express.

4. Витягніть смушковий гвинт із фіксатора.

Глава 5. Заміна CRU 55

Page 62

5. Відкрийте фіксатор.

6. Витягніть гвинти вдосконаленого тримача картки PCI-Express.

Посібник користувача

Page 63

7. Витягніть удосконалений тримач картки PCI-Express.

8. Натискайте на пластинчастий фіксатор, доки не почуєте клацання, щоб розблокувати картку PCIExpress.

Глава 5. Заміна CRU 57

Page 64

9. Вийміть картку PCI-Express із гнізда PCI-Express.

10. Установіть нову картку PCI-Express у гніздо PCI-Express, натискаючи на неї, доки не почуєте клацання пластинчастого фіксатора.

Посібник користувача

Page 65

11. Установіть і вкрутіть удосконалений тримач картки PCI-Express.

12. Закрийте фіксатор.

13. Закріпіть фіксатор смушковим гвинтом.

Глава 5. Заміна CRU 59

Page 66

14. Під'єднайте кабель живлення до картки PCI-Express.

15. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Удосконалений тримач картки PCI-Express

Необхідні умови

Примiтки:

• Зображення наведено лише для довідки. Удосконалений тримач картки PCI-Express, що входить до комплекту комп'ютера, може відрізнятися за розміром і виглядом.

• Дотримуйтесь однакових процедур для всіх моделей.

Посібник користувача

Page 67

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Витягніть гвинти вдосконаленого тримача картки PCI-Express.

4. Витягніть удосконалений тримач картки PCI-Express.

Глава 5. Заміна CRU 61

Page 68

5. Установіть і вкрутіть новий вдосконалений тримач картки PCI-Express.

6. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Плоска кругла батарея

Необхідні умови

Посібник користувача

Page 69

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо неправильно замінити пласку круглу батарейку, це може призвести до вибуху. Пласка кругла батарейка містить невелику кількість шкідливих речовин. Щоб уникнути травмування, дотримуйтеся зазначених нижче вказівок.

• Для заміни використовуйте лише рекомендовані компанією Lenovo батарейки.

• Тримайте батарейку подалі від вогню.

• Не допускайте її надмірного нагрівання.

• Не допускайте потрапляння води на батарейку.

• Уникайте коротких замикань.

• Не можна кидати, стискати й проколювати батарейку, а також застосовувати до неї силу. Неправильне використання пласкої круглої батарейки може спричинити її перегрів, що може призвести до виділення газів або загоряння.

Примітка: Відомості про утилізацію пласкої круглої батарейки див. в розділі "Інформація про пласку

круглу літієву батарею" Посібника з техніки безпеки та гарантії

Комп'ютер має спеціальний

тип пам'яті, що зберігає дату, час і налаштування вбудованих функцій, якот призначення паралельних роз'ємів (конфігурації). Пласка кругла батарейка зберігає цю інформацію активною, коли комп'ютер вимкнуто.

Пласка кругла батарейка зазвичай не потребує заряджання або сервісного обслуговування протягом усього терміну служби, проте інколи її слід замінювати. Якщо з плоскою круглою батареєю станеться неполадка, відомості про дату й час буде втрачено. Під час увімкнення комп'ютера з'являється повідомлення про помилку.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку комп'ютера. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

Глава 5. Заміна CRU 63

Page 70

3. Розблокуйте фіксатор, щоб вийняти батарейку.

4. Закріпіть пласку круглу батарейку, вставивши її під кутом і натиснувши вниз.

5. Установіть на місце всі зняті деталі. Потім повторно під'єднайте кабель живлення й усі від'єднані кабелі до комп'ютера.

Посібник користувача

Page 71

Блок живлення

Необхідні умови

Блок живлення може бути дуже гарячий. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його й зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Порядок заміни

1. Від'єднайте шнур живлення. Див. "Кабель живлення" на сторінці 26.

2. Зніміть ліву бічну кришку. Див. "Ліва бічна кришка" на сторінці 27.

3. Від'єднайте кабелі живлення від материнської плати.

4. Витягніть гвинт із кріпильного кронштейна.

5. Зніміть кріпильний кронштейн.

6. Викрутіть кріпильні гвинти блока живлення із задньої частини корпусу комп'ютера.

Глава 5. Заміна CRU 65

Page 72

7. Вийміть блок живлення.

8. Установіть новий блок живлення.

Посібник користувача

Page 73

9. Закрутіть кріпильні гвинти блока живлення.

10. Установіть кріпильний кронштейн.

Глава 5. Заміна CRU 67

Page 74

11. Закрутіть кріпильний кронштейн.

12. Під'єднайте кабелі живлення до материнської плати.

Посібник користувача

Page 75

Глава 6. Довідка та підтримка

Ресурси самодопомоги

Використовуйте наведені нижче ресурси самодопомоги, щоб докладніше дізнатися про комп'ютер і усунути неполадки.

Ресурси Як отримати доступ?

Використовуйте Lenovo Vantage для наведених нижче цілей.

• Налаштуйте настройки пристрою.

• Завантаження й інсталяція UEFI BIOS, драйверів і оновлень мікропрограми.

• Захистіть свій комп'ютер від зовнішніх загроз.

• Перевірка стану гарантії комп'ютера.

• відкривати Посібник користувача та корисні статті.

• Відкрийте меню Пуск і клацніть Lenovo Vantage.

• Скористайтеся Windows Search.

Документація до продуктів:

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

• Цей Посібник користувача

• Інформація про відповідність нормативам

Веб-сайт служби підтримки Lenovo містить останні відомості щодо підтримки наведених нижче елементів.

• Драйвери та програмне забезпечення

• Рішення для діагностики

• Гарантія на продукти й послуги

• Відомості про продукти й деталі

• База знань, запитання й відповіді

Інформаційна довідка Windows

1. Див.

2. Визначте тип комп'ютера або виберіть його

3. Виберіть Documentation (Документація) і

https://pcsupport.lenovo.com

• Відкрийте меню Пуск і натисніть кнопку Отримати

• Скористайтеся службою Windows Search або

• Веб-сайт служби підтримки Microsoft:

https://pcsupport.lenovo.com/ua/uk/.

модель вручну.

відфільтруйте потрібну.

довідку або Підказки.

особистим помічником Cortana

https://support.microsoft.com

Page 76

Зв'язок із компанією Lenovo

Якщо ви не змогли вирішити проблему самостійно, зверніться до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo

Перш ніж зв'язатися з Lenovo, підготуйте наведені нижче відомості.

1. Запишіть ознаки проблеми й детальні відомості про неї.

• У чому полягає проблема? Чи постійно вона існує?

• Будь-яке повідомлення про помилку або код помилки?

• Якою операційною системою ви користуєтеся? Якої версії?

• Які програми працювали на момент виникнення проблеми?

• Чи можна відтворити проблему? Якщо так, то в який спосіб?

2. Запишіть відомості про систему:

• Назва продукту

• Тип і серійний номер комп'ютера

На зображенні нижче показано, де знайти відомості про тип і серійний номер комп'ютера.

70 Посібник користувача

Page 77

Центр підтримки клієнтів Lenovo

Протягом гарантійного періоду ви також можете звернутися по допомогу до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Номери телефону

Список телефонних номерів служби підтримки Lenovo для вашої країни або регіону можна отримати на сайті:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Примітка: Номери телефону можуть змінюватися без попередження. Якщо телефон служби технічної підтримки для вашої країни або регіону не надано, зверніться до торговельного партнера або представника Lenovo.

Послуги, доступні протягом гарантійного періоду

• Визначення проблеми — кваліфіковані спеціалісти допоможуть вам визначити, чи спричинена проблема апаратним забезпеченням, і прийняти рішення щодо її усунення.

• Ремонт апаратного забезпечення Lenovo — якщо було визначено, що проблема спричинена апаратним забезпеченням Lenovo, на яке діє гарантія, кваліфіковані спеціалісти нададуть вам необхідні для її вирішення послуги.

• Керування технічними змінами — іноді необхідно внести зміни в певні продукти вже після того, як їх було продано. Компанія Lenovo або ваш авторизований продавець внесуть технічні зміни (EC), що застосовуються до вашого обладнання.

Послуги, які не охоплюються гарантією

• Заміна або використання деталей, виготовлених не компанією Lenovo та не на її замовлення, або деталей, на які не діє гарантія

• Визначення походження проблеми з програмним забезпеченням

• Конфігурація UEFI BIOS у рамках установлення або оновлення

• Зміни, модифікації або оновлення драйверів пристроїв

• Установлення та обслуговування мережевих операційних систем (NOS)

• Установлення та обслуговування програм

Умови та положення обмеженої гарантії Lenovo, яка застосовується до вашого апаратного продукту, див. в розділі "Інформація про гарантії" Посібника з техніки безпеки та гарантії, що входять до комплекту постачання комп'ютера.

Придбання додаткових послуг

Протягом і після гарантійного періоду можна замовити додаткові послуги Lenovo на сторінці:

https://www.lenovo.com/services

Доступність гарантійного обслуговування та назва послуги можуть відрізнятися в різних країнах або регіонах.

Глава 6. Довідка та підтримка 71

Page 78

72 Посібник користувача

Page 79

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Зауваження щодо безпеки

Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися комп'ютером. Збережіть документи, надані з комп'ютером, і дотримуйтеся наданих у них інструкцій. Наведена в цьому документі інформація не змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію див. в розділі "Інформація про гарантію" в Посібнику з техніки безпеки та гарантії, який постачається разом із комп'ютером.

Безпека покупця дуже важлива для нас. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери все ж є електронними пристроями. Шнури й адаптери живлення, а також інші компоненти ноутбуків, особливо за неналежного використання, можуть створювати загрозу безпеки, яка може призвести до травм або ушкодження майна. Щоб зменшити ризик такої загрози, дотримуйтеся наданих із продуктом інструкцій, дослухайтеся до попереджень на продукті та в інструкції з експлуатації, а також уважно прочитайте інформацію, наведену в цьому документі. Ретельно дотримуючись інструкцій, що наведені в цьому документі або надаються з продуктом, ви зможете захистити себе від потенційних загроз і створити безпечніше середовище для роботи за комп'ютером. Якщо комп'ютер використовується не передбаченим виробником чином, він може не забезпечувати передбачений захист у повній мірі.

Примітка: Така інформація включає посилання на адаптери живлення та акумуляторні батареї. У комплект певних продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Крім того, у комп'ютерах міститься пласка кругла батарея, яка живить системний годинник, навіть коли комп'ютер не підключено до електромережі. Тому інформація про безпечність цієї батареї стосується всіх комп'ютерів.

Умови, що потребують негайних дій

Продукти можуть отримати пошкодження внаслідок неналежного або недбалого використання. Деякі пошкодження можуть бути достатньо серйозні. Тому потрібно припинити використовувати продукт і передати його в авторизований сервісний центр для огляду й ремонту (за необхідності).

Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним пристроєм.

Рідко можна відчути неприємний запах або побачити, як із вентиляційного отвору виходить дим або іскри. Крім того, ви можете почути хлопання, тріскотіння або шипіння. Це може свідчити, що сталася контрольована й безпечна відмова електронної деталі продукту. Але вони можуть указувати й на загрозу безпеки. Не ігноруйте ситуацію та не намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на цій веб-сторінці:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Регулярно оглядайте свій комп'ютер і його компоненти на предмет ушкоджень, зношення або ознак потенційної небезпеки. Якщо ви не впевнені в стані компонента, не використовуйте продукт. Зверніться до Центру підтримки клієнтів або до виробника по інструкції щодо обстеження й ремонту продукту (за необхідності).

Page 80

Якщо раптом ви помітите будь-яку з наведених нижче ознак або якщо ви не впевнені в безпечності продукту, припиніть користуватися ним і відключіть його від джерела живлення й телекомунікаційних ліній. Після цього зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій.

• Шнур живлення, штекер, адаптер живлення, подовжувач, мережевий фільтр або блок живлення має тріщину, зламаний або ушкоджений.

• Наявні ознаки перегріву, дим, іскри або вогонь.

• Акумулятор ушкоджено (наявні тріщини, вм'ятини або заломи), спостерігається викид із нього чи відкладення на його контактах сторонніх речовин.

• Ви чуєте тріскотіння, шипіння або хлопання або відчуваєте сильний запах від продукту.

• Наявні ознаки того, що на комп'ютер, шнур або адаптер живлення було пролито рідину або впав предмет.

• Комп'ютер, шнур або адаптер живлення піддавався впливу води.

• Продукт упав або був якимось чином пошкоджений.

• Продукт не працює належним чином, коли ви дотримуєтесь інструкцій з експлуатації.

Примітка: Якщо вказані вище ознаки спостерігаються з продуктом, виготовленим не компанією Lenovo та не на її замовлення (наприклад, з подовжувачем), припиніть його використовувати та зверніться до виробника по інструкції щодо подальших дій. Або замініть цей продукт на належний.

Обслуговування та оновлення

Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли цього вимагають наведені в документації інструкції. Ремонтуйте продукт лише в сервісному центрі, що має відповідну авторизацію.

Примітка: Деякі деталі комп'ютера користувач може оновлювати або замінювати самостійно. Оновлення зазвичай називаються "допоміжними апаратними засобами". Деталі, які користувач може замінити самостійно, називаються "компонентами, що замінюються користувачем" (CRU). Компанія Lenovo надає документацію з інструкціями щодо встановлення клієнтом допоміжних апаратних засобів або CRU. Під час заміни або встановлення деталей необхідно точно дотримуватись усіх інструкцій. Якщо індикатор живлення не світиться, це не означає, що на деталях продукту немає напруги. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення, переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. Якщо у вас є запитання або виникли проблеми, зверніться до Центру підтримки клієнтів.

У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.

Рухомі компоненти

Тримайте пальці та інші частини тіла подалі від небезпечних рухомих частин. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Гаряча поверхня

Посібник користувача

Page 81

Уникайте контакту з гарячими деталями всередині комп'ютера. Під час роботи певні деталі нагріваються й можуть обпекти шкіру. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його та зачекайте приблизно 10 хвилин, доки він охолоне.

Після заміни CRU заново встановіть усі захисні кришки, зокрема кришку комп'ютера, перед підключенням живлення та початком роботи. Це потрібно для того, щоб запобігти несподіваному удару струмом і уникнути непередбачуваної пожежі, яка може трапитися в деяких випадках.

Гострі краї

Під час заміни CRU будьте обережні з гострими краями або кутами, які можуть спричинити травми. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 75

Page 82

Шнури та адаптери живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Використовуйте лише надані виробником продукту шнури та адаптери живлення.

Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це має бути кабель H03VV-F, трижильнийіз площею перерізу 0,75 мм країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Не накручуйте шнур живлення на адаптер живлення або інший предмет. Це може спричинити механічне напруження, внаслідок якого він може протертися, тріснути або зламатися. Це, у свою чергу, може становити загрозу безпеці.

Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не затиснули їх.

Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим засобом. Якщо рідина потрапить на шнур або адаптер живлення, може статися коротке замикання, особливо якщо шнур або адаптер використовували неналежним чином. Крім того, потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.

Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них роз'ємів.

Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки перегріву (наприклад, деформовано пластик).

або з кращими параметрами. Для інших

Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.

Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.

Зауваження щодо шнура живлення

Примітка: Шнур живлення та адаптер, що постачається разом із цим виробом, призначені для

використання лише з цим виробом. Не використовуйте їх з іншими пристроями.

В цілях вашої безпеки Lenovo постачає для цього продукту шнур живлення із заземленою вилкою. Щоб запобігти ураженню електричним струмом, завжди використовуйте шнур живлення і вилку із правильно заземленою розеткою.

Шнури живлення, поширювані Lenovo у США та Канаді, викладені у списках Underwriters Laboratories (UL) і сертифіковані Канадською Асоціацією стандартів (CSA).

Для модулів, призначених для роботи на 115 В: використовуйте комплект кабелів, ухвалених UL і сертифікованих CSA, які мають мінімум 18 AWG, Тип SVT або SJT, трижильний кабель, максимум 15 футів завдовжки і вилку PBG (два пласких паралельних контакти і заземлення) на 10 А і 125 В.

Посібник користувача

Page 83

Для модулів, призначених для роботи на 230 В (використовуються в США): використовуйте комплект кабелів, ухвалених UL і сертифікованих CSA, які мають мінімум 18 AWG, тип SVT або SJT, трижильний кабель, максимум 15 футів завдовжки і вилку PBG (два пласких послідовних контакти і заземлення) на 10 А і 250 В.

Для модулів, призначених для роботи на 230 В (за межами США): Використовуйте комплект кабелів з вилкою із заземленням. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Кабелі живлення, що постачаються Lenovo для певної країни або регіону, зазвичай доступні лише в цій країні або у цьому регіоні.

Для модулів, призначених для роботи в Німеччині: шнури живлення повинні бути перевірені на безпечність. Для Німеччини це кабелі H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 або кращі. Для інших країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Для модулів, призначених для роботи в Данії. Використовуйте комплект кабелів із вилкою із заземленням. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Для модулів, призначених для роботи в Норвегії, Швеції, Фінляндії. Використовуйте комплект кабелів із вилкою із двома штирьками. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Якщо ви плануєте використовувати свій комп'ютер у країні чи регіоні, який відрізняється від місця замовлення, придбайте додатковий шнур Lenovo для цієї країни або регіону. Докладніше див. в інструкції з використання шнура живлення на нашому веб-сайті певних країнах і регіонах використовують кілька рівнів напруги. Тому переконайтеся, що ви замовили відповідний шнур живлення для необхідної напруги.

https://pcsupport.lenovo.com/ua/uk/. У

Подовжувачі та пов'язані пристрої

Переконайтеся, що номінальні параметри подовжувачів, мережевих фільтрів і джерел безперебійного живлення, які ви використовуєте, відповідають вимогам вашого продукту до електроживлення. Не перенавантажуйте ці пристрої. Якщо ви використовуєте подовжувач, навантаження на нього не має перевищувати номінальну вхідну потужність. Якщо у вас є запитання щодо навантаження, вимог до електроживлення та номінальної вхідної потужності, зверніться до електрика.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 77

Page 84

Штекери та розетки

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до кваліфікованого електрика.

Не згинайте штекер і не замінюйте його деталі. Якщо штекер ушкоджено, зверніться по заміну до виробника.

Не підключайте комп'ютер до розетки, до якої вже підключено побутові або промислові прилади, що споживають значну кількість електроенергії, оскільки спричинені ними перепади напруги можуть пошкодити комп'ютер, дані на ньому або підключені до нього пристрої.

Деякі продукти мають штекер із трьома контактами. Такий штекер можна підключати лише до заземленої розетки. Він допомагає захистити ваш продукт. Не підключайте такий штекер до незаземленої розетки. Якщо ви не можете вставити штекер у розетку, зверніться до електрика, щоб отримати відповідний адаптер або щоб замінити розетку на заземлену. Не перенавантажуйте електричну розетку. Загальне навантаження на систему не має перевищувати 80 % номінальної потужності електромережі. Якщо у вас є запитання щодо навантаження та номінальної потужності мережі, зверніться до електрика.

Переконайтеся, що розетка, яку ви використовуєте, встановлена належним чином, легко доступна та розташована поблизу обладнання. Не розтягуйте шнури живлення повністю, щоб не спричиняти механічне напруження.

Переконайтеся, що напруга й сила струму в розетці підходять для вашого пристрою.

Підключаючи обладнання до електромережі та відключаючи його, будьте обережні.

Заява про блок живлення

Не знімайте кришку блока живлення та будь-яких деталей із показаною нижче етикеткою.

Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила струму. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. Якщо ви вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервісного центру.

Зовнішні пристрої

Застереження: Коли комп'ютер увімкнуто, не підключайте до нього та не відключайте від нього кабелі зовнішніх пристроїв, окрім кабелів USB та IEEE 1394. Інакше комп'ютер може бути пошкоджено. Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні 5 секунд, перш ніж відключати зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.

Посібник користувача

Page 85

Інформація про пласку круглу літієву батарейку

НЕБЕЗПЕЧНО

У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху.

Якщо використовується пласка кругла батарейка, що не належить до CRU, не намагайтеся самостійно замінити її. Її мають замінити в авторизованому сервісному центрі Lenovo.

Авторизовані сервісні центри Lenovo утилізують акумулятори й батарейки Lenovo відповідно до місцевого законодавства й нормативних вимог.

Для заміни пласкої круглої літієвої батарейки використовуйте лише батарейку такого ж або еквівалентного типу, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути в разі неправильного використання, обслуговування або утилізації. Якщо проковтнути пласку круглу літієву батарейку, це може призвести до задушення або тяжких опіків внутрішніх органів усього за 2 години та навіть до смерті.

Тримайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо хтось проковтнув пласку круглу літієву батарейку або вона потратила в організм будь-яким іншим чином, негайно зверніться по медичну допомогу.

Забороняється

• Кидати або занурювати у воду

• Нагрівати до температури більше 100 °C

• Ремонтувати або розбирати

• Залишати в середовищі з дуже низьким тиском повітря

• Залишати в середовищі з дуже високою температурою

• Придавлювати, проколювати, розрізати або кидати у вогонь

Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих постанов місцевих органів влади або правил вашої організації.

Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США.

Інформація про використання перхлоратів у Каліфорнії Продукція, укомплектована літієвими батареями з двоокисом марганцю, може містити перхлорати. Містить перхлорати: може потребувати спеціальної обробки. Див. сторінку

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Виділення тепла та вентиляція продукту

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 79

Page 86

Під час роботи заряджання акумулятора з комп'ютерів, адаптерів живлення і багатьох аксесуарів може виділятися тепло. Щоб запобігти перегріву, вживайте наведені нижче заходи безпеки.

• Під час роботи або заряджання акумулятора комп'ютера, адаптера живлення або аксесуарів не кладіть їх на коліна та не припускайте тривалого контакту з будь-якою іншою частиною вашого тіла. Під час нормальної роботи комп'ютер, адаптери живлення та різні аксесуари можуть нагріватися. Тривалий контакт тіла з гарячим предметом може викликати дискомфорт або навіть опік шкіри.

• Не заряджайте акумулятор та не працюйте з комп'ютером, адаптером живлення або аксесуарами поруч із горючими матеріалами та вибухонебезпечними речовинами.

• Задля безпечнішої, зручнішої та надійнішої роботи продукт устатковується вентиляційними отворами, вентиляторами та тепловідводами. Якщо покласти пристрій на ліжко, диван, килим або іншу гнучку поверхню, можна випадково перекрити якийсь із каналів відведення тепла. Ніколи не блокуйте, не закривайте і не вимикайте ці елементи.

Принаймні кожні три місяці перевіряйте, чи не накопичилося пилу на настільному комп'ютері. Перед перевіркою комп'ютера вимкніть живлення і витягніть шнур із розетки; потім видаліть пил із вентиляційних отворів та прорізів на лицевій панелі. Якщо в приміщенні багато пилу, перевірте, чи наявний він усередині комп'ютера, і видаліть його, зокрема з вхідних пластин радіатора, ґрат блоку живлення та охолоджуючих вентиляторів. Перед зняттям кришки завжди вимикайте комп'ютер і від'єднуйте всі кабелі. Якщо можливо, не працюйте з комп'ютером поруч із місцями інтенсивного руху транспорту. Якщо необхідно використовувати комп'ютер в місці інтенсивного руху транспорту або поруч із ним, його потрібно перевіряти та чистити частіше.

Для вашої безпеки та досягнення максимальної продуктивності комп'ютера завжди виконуйте наведені нижче основні правила техніки безпеки.

• Кришка увімкненого комп'ютера завжди повинна бути закритою.

• Регулярно перевіряйте, чи не накопичився пил на зовнішніх поверхнях комп'ютера.

• Видаляйте пил із вентиляційних отворів і отворів на передній панелі. Якщо комп'ютер працює в запиленому приміщенні або в умовах інтенсивного руху транспорту, чистити його потрібно частіше.

• Не перекривайте та не блокуйте вентиляційні отвори.

• Не розміщуйте комп'ютер та не працюйте з ним у шухлядах меблів, оскільки це може призвести до перегріву.

• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.

• Не встановлюйте прилади фільтрації повітря. Це може погіршити належне охолодження.

Посібник користувача

Page 87

Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО

Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель, небезпечний.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не використовуйте продукт під час грози.

• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення, обслуговування або повторне налаштування під час грози.

• Підключайте кабелі живлення до правильно встановленої та заземленої розетки.

• Обладнання, яке буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених розеток.

• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією рукою.

• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних ушкоджень.

• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку пристрою.

• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.

НЕБЕЗПЕЧНО

Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.

Підключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Приєднайте до пристроїв усі кабелі.

3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.

4. Вставте шнури живлення в розетки.

5. Увімкніть пристрої.

Відключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Вийміть шнури живлення з розеток.

3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.

4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.

Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.

Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде приєднано всі інші електричні кабелі.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 81

Page 88

НЕБЕЗПЕЧНО

Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під час грози.

Зауваження щодо РК-дисплея

НЕБЕЗПЕЧНО

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не знімайте захисні кришки.

• Не використовуйте цей виріб без прикріпленої стійки.

• Не вмикайте та не вимикайте цей пристрій під час грози.

• Вилку шнура живлення необхідно під'єднувати до належним чином змонтованої та заземленої розетки.

• Усе обладнання, до якого буде підключено цей продукт, також повинно бути підключено до належним чином змонтованих і заземлених розеток.

• Щоб ізолювати монітор від джерела живлення, необхідно вийняти вилку з розетки. Розетка має бути легко доступною.

Переміщення

• Якщо ваш монітор важить більше 18 кг, рекомендуємо, щоб його піднімали та переміщували дві особи.

Утилізація виробу (TFT-монітори):

• Люмінесцентна лампа в рідкокристалічному дисплеї містить ртуть. Утилізуйте згідно з місцевими, регіональними та державними нормами.

Застереження для акумуляторів

• У разі заміни елемента живлення на елемент живлення неналежного типу існує загроза вибуху.

• Утилізуйте використані елементи живлення згідно з інструкціями.

Використання навушників або гарнітури

• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для навушників і виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму для навушників. Однак роз'єм для навушників не підтримує мікрофон гарнітури.

• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури та виведення аудіосигналу, завжди підключайте гарнітуру, відкриті або закриті навушники до роз'єму для гарнітури.

Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та,

Посібник користувача

Page 89

відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Роз'єм для навушників на комп'ютері відповідає пункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальне середньоквадратичне значення вихідної напруги комп'ютера до 150 мВ. Для додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. Якщо використовуються інші навушники, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний звуковий тиск.

Зауваження щодо дрібних деталей

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.

Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Зауваження щодо скляних деталей

Застереження: Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить кваліфікований спеціаліст сервісного центру.

Повідомлення про розміщення комп'ютера

Неналежне розміщення комп'ютера може спричинити небезпеку для дітей.

• Розмістіть комп'ютер на міцних невисоких меблях або меблях, які були закріплені належним чином.

• Не розміщуйте комп'ютер на краю меблів.

• Тримайте кабелі комп'ютера в місцях, недоступних для дітей.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 83

Page 90

• Іграшки можуть привернути увагу дітей. Тому тримайте такі предмети подалі від комп'ютера.

Слідкуйте за дітьми в приміщеннях, де вищезазначені інструкції з безпеки можуть виконуватися лише частково.

Попередження про небезпеку електроенергії

НЕБЕЗПЕЧНО

Від'єднайте шнури живлення від електричних розеток, перш ніж знімати з комп'ютера крику або будь-яку деталь, до якої прикріплено зазначену вище етикетку.

НЕ розбирайте деталі з наведеною вище етикеткою. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню.

Продукт розроблено для безпечного використання. Всередині будь-якого компонента, що позначений цією етикеткою, наявна небезпечна напруга, струм і рівень електроенергії. Розбирання цих компонентів може спричинити пожежу або навіть призвести до смерті. Якщо ви вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервісного центру.

Застереження:

Яскраве світло! Можливе пошкодження шкіри та очей. Вимикайте живлення перед обслуговуванням.

Застереження:

Інфрачервоне світло! Можливе пошкодження шкіри та очей. Вимикайте живлення перед обслуговуванням.

Комфорт для очей

Характеристики дисплея в поєднанні з наведеними нижче примітками зменшують утому очей і підвищують комфорт.

Дізнайтеся, як запобігти втомі очей, у розділі "Мінімізація зорового стомлення" на сторінці

www.lenovo.com/us/en/safecomp/

https://

Застереження щодо перевертання

Неправильно розташований комп'ютер може завдати шкоди дітям. Дотримуйтеся наведених нижче порад, щоб захистити дітей від перекидання комп'ютера.

• Розташовуйте комп'ютери або монітори на міцних і невисоких або закріплених належним чином меблях. Ставте комп'ютери або монітори якнайдалі від краю меблів.

• Тримайте пульти дистанційного керування, іграшки та інші предмети, які можуть зацікавити дітей, подалі від комп'ютерів або моніторів.

Посібник користувача

Page 91

• Тримайте кабелі комп'ютерів або моніторів у недоступних для дітей місцях.

• Наглядайте за дітьми в місцях, де ці поради щодо безпеки не дотримуються.

Запобігання утворенню статичної електрики

Статична електрика безпечна для людей, проте може серйозно пошкодити компоненти комп'ютера та допоміжні апаратні засоби. Неправильне поводження з деталями, чутливими до статичних електричних зарядів, може пошкодити їх. Розпаковуючи допоміжне обладнання або компонент (CRU), не відкривайте антистатичний пакет до моменту безпосереднього встановлення.

Під час обслуговування опцій або CRU чи виконання операцій усередині комп'ютера дотримуйтеся наведених нижче застережень, щоб запобігти ураженню статичною електрикою.

• Менше рухайтеся. Під час руху навколо вас може накопичуватися статична електрика.

• Будьте обережні з компонентами. Тримайте адаптери, модулі пам'яті та інші монтажні плати за краї. Ніколи не торкайтеся відкритих схем.

• Не дозволяйте іншим людям торкатися компонентів.

• ПІд час інсталяції допоміжного обладнання або CRU, чутливих до розрядів статичної електрики, торкніться антистатичним пакетом, який містить цю деталь, металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої металевої поверхні на комп'ютері протягом щонайменше 2 секунд. Це зменшує статичну електрику в упаковці та вашому тілі.

• Якщо це можливо, вийміть з антистатичного пакета чутливу до розрядів статичної електрики деталь і відразу встановіть її, нікуди не кладучи. Якщо це неможливо, покладіть антистатичний пакет на гладку рівну поверхню, а зверху на нього покладіть деталь.

• Не кладіть компонент на кришку комп'ютера або іншу металеву поверхню.

Умови експлуатації

Температура

• Робоча температура: від 10 °С до 35 °C

• Зберігання або транспортування – Для звичайних настільних комп'ютерів: від -40 °С до 55 °С

– Для настільних моноблоків: від -20 °С до 55 °С

Примітка: Якщо комп'ютер зберігався або транспортувався за температури нижче 10 °C, дайте йому нагрітися до оптимальної робочої температури перед використанням. Цей процес може тривати до двох годин. Використання комп'ютера за нижчої робочої температури може невиправно пошкодити його.

Відносна вологість

• Робоча вологість: 35–80% (без конденсації)

• Вологість під час зберігання: 20–93 % (без конденсації)

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 85

Page 92

Атмосферний тиск

Від 86 до 106 кПа

Очищення й обслуговування

За належного догляду та технічного обслуговування комп'ютер надійно служитиме вам. У наведених нижче розділах повідомляється, як підтримувати комп'ютер у найкращому робочому стані.

Основні поради щодо обслуговування

Ось деякі основні поради щодо підтримки належної роботи вашого комп'ютера.

• Тримайте комп'ютер у чистому, сухому місці. Переконайтеся, що комп'ютер стоїть на рівній, стійкій поверхні.

• Не закривайте вентиляційні отвори. Вони забезпечують потік повітря, щоб комп'ютер не перегрівався.

• Тримайте такі електроприлади, як електричний вентилятор, радіоприймач, високопотужні динаміки, кондиціонер та мікрохвильова піч, подалі від комп'ютера, оскільки потужне магнітне поле, яке створює така техніка, може пошкодити монітор і дані на диску.

• Тримайте подалі від комп'ютера їжу та напої. Крихти їжі та краплі рідини можуть зробити клавіатуру та мишу непридатними для використання.

• Бережіть вимикачі живлення чи інші елементи керування від потрапляння вологи. Волога може пошкодити ці частини та призвести до ураження електричним струмом.

• Відключаючи живлення, тягніть за штепсель, а не за шнур.

• Постійно оновлюйте комп'ютерне програмне забезпечення, драйвери пристроїв і операційну систему.

• Регулярно очищуйте свій кошик.

• Регулярно очищуйте папки "Вхідні", "Відправлені" та "Видалені" у програмі поштового клієнта.

• Щоб уникнути зниження продуктивності, час від часу очищуйте файли й вивільняйте простір на диску та в пам'яті.

• Ведіть журнал. Записи можуть містити відомості про основні зміни програмного та апаратного забезпечення, оновлення драйверів пристроїв, періодичні проблеми та їх вирішення, а також інші можливі проблеми. Причиною проблеми можуть бути зміни в апаратному та програмному забезпеченні або будь-які інші дії. Журнал може допомогти вам або технічному працівнику Lenovo визначити причину проблеми.

• Регулярне виконуйте резервне копіювання даних на диск. Ви можете відновити дані на диску з резервної копії.

• Створіть носій для відновлення якомога раніше. Ви можете використовувати носій для відновлення, щоб відновити операційну систему, навіть якщо Windows не вдалося запустити.

• Постійно оновлюйте операційну систему, програмне забезпечення та драйвери пристроїв.

Поради щодо переміщення комп'ютера

Перш ніж перемістити комп'ютер, дотримуйтеся таких інструкцій.

1. Виконайте резервне копіювання даних на диск.

2. Вийміть носії з пристроїв і вимкніть усі підключені пристрої та сам комп'ютер. Потім від'єднайте всі шнури живлення від електричних розеток та всі кабелі від комп'ютера.

3. Якщо ви зберегли оригінальні коробки та пакувальні матеріали, використайте їх для упаковки. Якщо використовуються інші коробки, використовуйте при пакуванні амортизаційні матеріали, щоб уникнути пошкоджень обладнання.

Посібник користувача

Page 93

Під час перевезення комп'ютера в інший регіон чи країну необхідно врахувати місцеві електротехнічні стандарти. Якщо місцевий тип електророзетки відрізняється від типу, який ви використовуєте, зверніться до Центру підтримки клієнтів Lenovo, щоб придбати адаптер електричної розетки або новий шнур живлення.

Очищення комп'ютера Застереження:

Вийміть носії з пристроїв і вимкніть усі підключені пристрої та сам комп'ютер. Потім від'єднайте всі шнури живлення від електричних розеток та всі кабелі від комп'ютера.

Щоб захистити поверхні комп'ютера та забезпечити безпроблемну роботу, рекомендовано періодично його чистити.

Очищення поверхні комп'ютера. Протріть поверхню тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Не наносьте рідину безпосередньо на поверхню.

Очищення клавіатури. По черзі протріть клавіші тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Якщо протирати кілька клавіш одночасно, тканина може зачепитися за сусідню клавішу та пошкодити її. Не розпилюйте рідину для очищення безпосередньо на клавіатуру. Видуйте пил або крихти з-під клавіш за допомогою груші для очищення камери із щіточкою або холодним повітрям із фена.

Очищення екрана комп'ютера. Подряпини, жир, пил, хімікати й ультрафіолетове випромінювання можуть погіршити зображення на екрані комп'ютера. Обережно протирайте екран сухою м'якою тканиною без ворсу. Якщо ви бачите на екрані відмітку, схожу на подряпину, вона може виявитися плямою. Обережно зітріть пляму м'якою сухою тканиною без ворсу. Якщо пляма не зникне, змочіть м'яку тканину без ворсу водою або засобом для очищення лінз. Не наносьте рідину безпосередньо на екран комп'ютера. Перш ніж закрити кришку комп'ютера, переконайтеся, що екран сухий.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 87

Page 94

88 Посібник користувача

Page 95

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

У цьому розділі наведено інформацію про спеціальні можливості й ергономіку.

Інформація про спеціальні можливості

Компанія Lenovo робить усе можливе, щоб надати користувачам з обмеженими можливостями слуху, зору й руху більший доступ до інформації та технологій. У цьому розділі описано, як такі користувачі можуть найефективніше працювати з комп'ютером. Найновішу інформацію про спеціальні можливості опубліковано також на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/accessibility

Сполучення клавіш

У наведеному нижче списку містяться сполучення клавіш, які можуть полегшити роботу з комп'ютером.

Примітка: Залежно від клавіатури деякі з наведених нижче сполучень клавіш можуть бути недоступні.

• Клавіша з емблемою Windows+U. Відкриття центру легкого доступу.

• Натискання правої клавіші Shift протягом восьми секунд. Увімкнення та вимкнення клавіш фільтрування.

• Натискання клавіші Shift п'ять разів. Увімкнення та вимкнення функції залипання клавіш.

• Натискання клавіші Num Lock протягом п'яти секунд. Увімкнення або вимкнення клавіш- перемикачів.

• Лівий Alt+лівий Shift+Num Lock. Увімкнення або вимкнення кнопок миші.

• Лівий Alt+лівий Shift+PrtScn (або PrtSc). Увімкнення або вимкнення високої контрастності.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть на сайт виконайте пошук за будь-яким із цих ключових слів: сполучення клавіш, комбінації клавіш, швидкі клавіші.

Центр легкого доступу

Центр легкого доступу в операційній системі Windows дає змогу налаштувати комп'ютер згідно з фізичними та когнітивними потребами.

Щоб відкрити Центр легкого доступу, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Виберіть Легкий доступ ➙ Центр легкого доступу.

3. Виберіть відповідний інструмент, дотримуючись інструкцій на екрані.

Зазвичай центр легкого доступу містить такі інструменти.

• Екранна лупа Екранна лупа — корисна утиліта, яка дає змогу збільшити весь екран або його частину для кращого

відображення необхідних об'єктів.

• Екранний диктор

https://windows.microsoft.com, а потім

Page 96

Екранний диктор — це програма, що озвучує дані, які відображаються на екрані, і описує події, якот повідомлення про помилки.

• Екранна клавіатура Якщо необхідно вводити дані на комп'ютер за допомогою миші, джойстика або іншого вказівного

пристрою замість фізичної клавіатури, можна використовувати екранну клавіатуру. Екранна клавіатура є візуальною й має всі стандартні клавіші. Ви можете натискати клавіші за допомогою миші або іншого вказівного пристрою або торкатися їх, якщо комп'ютер має мультисенсорний екран.

• Висока контрастність Висока контрастність — це функція, яка підсилює кольорову контрастність тексту та зображень на

екрані. Як результат, ці об'єкти стають чіткішими та їх легше визначити.

• Персоналізована клавіатура Налаштуйте параметри клавіатури, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна

використовувати клавіатуру для керування вказівником і полегшення натискання деяких комбінацій клавіш.

• Персоналізована миша Налаштуйте параметри миші, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна змінити

вигляд вказівника та полегшити керування вікнами за допомогою миші.

Розпізнавання мовлення

Розпізнавання мовлення дає змогу керувати комп'ютером за допомогою голосових команд.

Керувати мишею та клавіатурою можна голосом. Голосом можна запускати програми, відкривати меню, клацати об'єкти на екрані, диктувати текст у документах, а також писати та надсилати електронні листи.

Щоб скористатися розпізнаванням мовлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Виберіть Легкий доступ ➙ Розпізнавання мовлення.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Технології невізуального екрана

Технології невізуального екрана призначаються переважно для інтерфейсів програмного забезпечення, систем довідки й різних онлайнових документів. Додаткову інформацію про невізуальні екрани див. у вказаних нижче джерелах.

• Робота з файлами PDF із використанням невізуальних екранів:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Робота з невізуальним екраном JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Робота з невізуальним екраном NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Роздільна здатність екрана

Ви можете покращити якість тексту та зображень на екрані, змінивши роздільну здатність екрана комп'ютера.

Щоб налаштувати роздільну здатність екрана, виконайте наведені нижче дії.

Посібник користувача

Page 97

1. Клацніть правою кнопкою миші в пустій області робочого столу, а потім виберіть Параметри дисплея ➙ Дисплей.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Примітка: Якщо встановити занизьку роздільну здатність, деякі об'єкти можуть не відображатися на екрані.

Налаштовуваний розмір об'єкта

Ви можете покращити відображення об'єктів на екрані, змінивши їхній розмір.

• Щоб тимчасово змінити розмір об'єкта, скористайтесь інструментом "Екранна лупа" в центрі легкого доступу.

• Щоб назавжди змінити розмір об'єкта, виконайте наведені нижче дії. – Змініть розмір усіх об'єктів на екрані.

2. Виберіть необхідний розмір об'єкта, дотримуючись інструкцій на екрані. Для деяких програм конфігурація може не діяти, поки ви не вийдете та не ввійдете в систему знову.

– Змініть розмір усіх об'єктів на веб-сторінці.

Натисніть і утримуйте клавішу Ctrl, а потім клацніть клавішу плюс (+), щоб збільшити, або клавішу мінус (-), щоб зменшити розмір тексту.

– Змініть розмір об'єктів на робочому столі або у вікні.

Примітка: Ця функція може не працювати в деяких вікнах. Якщо на миші є колесо, натисніть і утримуйте Ctrl, а потім прокрутіть колесо, щоб змінити розмір

об'єкта.

Роз'єми галузевого стандарту

Комп'ютер обладнано роз'ємами галузевого стандарту для підключення допоміжних пристроїв.

Документація в доступних форматах

Компанія Lenovo надає електронну документацію в доступних форматах, наприклад у вигляді файлів PDF із відповідними тегами або файлів HTML. Електронну документацію Lenovo розроблено так, щоб користувачі з погіршеним зором могли ознайомитися з нею за допомогою невізуального екрана. До кожного зображення в документації додається відповідний альтернативний текст, щоб під час роботи з невізуальним екраном користувачам з обмеженими можливостями зору було зрозуміло, що саме зображено.

Інформація про ергономіку

Щоб максимально ефективно використовувати комп'ютер і уникнути дискомфорту, дуже важливо під час роботи враховувати рекомендації з ергономіки. Організуйте робоче місце та потрібне обладнання відповідно до своїх потреб і типу роботи. Крім того, щоб користуватися комп'ютером якомога продуктивніше та з найбільшим комфортом, застосовуйте навички здорової роботи.

Робота у віртуальному офісі може потребувати від вас адаптації до частих змін у навколишніх умовах. Адаптація до джерел світла, активне сидіння та правильне розміщення апаратного забезпечення комп'ютера можуть допомогти вам підвищити продуктивність і працювати комфортніше.

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку 91

Page 98

На зображенні нижче показано рекомендовані умови роботи. Навіть якщо такі умови недоступні, ви можете скористатися багатьма з цих порад. Розвивайте в собі хороші навички, і вони добре служитимуть вам.

Загальна поза. Потроху змінюйте позу під час роботи, щоб уникнути дискомфорту, спричиненого тривалою роботою в одній позі. Попередити дискомфорт від роботи в одній позі також допоможуть регулярні короткі перерви.

Екран. Розмістіть екран на комфортній для перегляду відстані — від 510 до 760 мм. Намагайтесь уникнути відблисків чи дзеркальних відображень верхнього освітлення або зовнішніх джерел світла на екрані. Регулярно чистьте екран і налаштуйте рівень яскравості, за якого зображення буде чітким (за допомогою клавіш регулювання яскравості).

Положення голови. Тримайте голову та шию зручно в нейтральному положенні (прямо).

Стілець. Стілець має забезпечувати хорошу підтримку спини, а висота сидіння має регулюватися.

Відрегулюйте стілець так, щоб вам було якомога зручніше на ньому сидіти.

Положення рук і кистей. Якщо можливо, спирайте руки на підлокітники стільця або на робочу поверхню. Передпліччя, зап'ястя та кисті мають бути розслаблені та перебувати в нейтральному положенні (горизонтально). Під час друку торкайтеся клавіш м'яко, не стукаючи по них.

Положення ніг. Стегна мають бути паралельні підлозі, а ступні мають повністю стояти на підлозі або на підставці для ніг.

Посібник користувача

Page 99

Додаток C. Інформація про виконання вимог

У цій темі наведено відомості про нормативні вимоги, захист навколишнього середовища, RoHS і сертифікацію ENERGY STAR для продуктів Lenovo.

Заява про відповідність вимогам до радіочастотного обладнання

Моделі комп'ютерів, обладнані засобами безпровідного зв'язку, відповідають стандартам щодо радіочастот і стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для безпровідного використання.

Окрім цього документа, уважно прочитайте документ Regulatory Notice для вашої країни або регіону, перш ніж використовувати безпровідні пристрої, установлені на вашому комп'ютері.

Розташування відомостей про нормативи використання безпровідних пристроїв

Додаткову інформацію про нормативи використання безпровідних пристроїв див. у документі Regulatory Notice на сторінці

https://pcsupport.lenovo.com

Європейський Союз — відповідність директиві про радіообладнання

• Для моделей комп'ютерів із безпровідними радіопристроями Цей продукт відповідає вимогам і основним нормам, викладеним у Директиві Ради Європейського

Союзу 2014/53/EU про радіообладнання, у якій описано зближення законів держав-учасниць про радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність систем і безпровідного модуля директивам ЄС наведено на веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Компанія Lenovo не несе відповідальності за будь-які невідповідності вимогам до захисту в результаті несанкціонованої зміни продукту, зокрема встановлення додаткових карток інших виробників. Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням для обладнання класу B згідно з європейськими стандартами, узгодженими в директивах. Обмеження для обладнання класу B розроблено для типових середовищ населених місць, щоб забезпечити прийнятний захист ліцензованих засобів зв'язку від перешкод.

• Для моделей комп'ютерів без безпровідних радіопристроїв Повний текст декларації про відповідність систем директивам ЄС наведено на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Бразилія

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Page 100

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Мексика

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Сінгапур

Корея

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Інформація про захист навколишнього середовища в різних країнах і регіонах

У цьому розділі наведено відомості про захист навколишнього середовища, переробку й RoHS для продуктів Lenovo.

Інформація про переробку та захист навколишнього середовища

Компанія Lenovo закликає власників обладнання галузі інформаційних технологій (IT) відповідально ставитися до переробки обладнання, коли воно стає непотрібним. Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що допомагають власникам виробів галузі IT у переробці. Відомості про переробку продуктів Lenovo можна знайти за цією адресою:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Актуальні відомості про захист навколишнього середовища, пов'язані з нашими продуктами, можна знайти на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

94 Посібник користувача

Lenovo Legion Tower 5, Legion R5 User Guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual