LENOVO Legion T5 i7-11700F 32GB RAM 1TB SSD GeForce RTX3070 User guide

Podręcznik użytkownika

Lenovo Legion Tower 5i (26L, 6)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Marzec 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: jeśli dane lub oprogramowanie komputerowe są dostarczane zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlegają
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z góry . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 4

Specyfikacje USB. . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzyskiwanie dostępu do sieci . . . . . . . . . 7

Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . . 7

Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . . 7

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . . 9

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 10

Łączenie z urządzeniem Bluetooth (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 10

Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 10

Kupowanie akcesoriów . . . . . . . . . . . 11

Rozdział 4. Rozwiązywanie
problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 13

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 13

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 13

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 14

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 15

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 16

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 18

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 19

Problemy z oprogramowaniem . . . . . . 19

Odzyskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przywracanie plików systemowych i

ustawień do wcześniejszego stanu . . . . . 19

Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . 20

Resetowanie komputera . . . . . . . . . 20

Używanie opcji zaawansowanych . . . . . 20

Automatyczne odzyskiwanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tworzenie i używanie urządzenia USB

odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktualizowanie sterownika urządzenia. . . . 21

Rozdział 5. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 23

Lista części wymienianych przez klienta

(CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyjęcie lub wymiana części wymienianej przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kabel zasilający. . . . . . . . . . . . . 24

Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej

strony . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przednia obejma . . . . . . . . . . . . 25

Osłona kabli (w wybranych modelach) . . . 26

Dysk 3,5-calowy . . . . . . . . . . . . 27

Szuflada napędu . . . . . . . . . . . . 28

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 29

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 30

Zespół radiatora i wentylatora
mikroprocesora (w wybranych modelach) . . 31

Układ chłodzenia cieczą (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . 35

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 6. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 39

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 40

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 40
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 40

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 41

Dodatek A. Informacje o
ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 43

Dodatek B. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 47

Dodatek C. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2021 i

ii Podręcznik użytkownika

Informacje o dokumentacji

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w

Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie

mieć zastosowania do jego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza

dokumentację komputera, w tym również ten Podręcznik użytkownika. Najnowsza dokumentacja
jest dostępna na stronie:

https://pcsupport.lenovo.com

• Firma Microsoft® wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych poniżej. Twój produkt może

wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

Legion T5 26IOB6 90RS, 90RT

Typy urządzenia (MT)

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

1. Wskaźnik LED logo Lenovo Legion

© Copyright Lenovo 2021 1

Widok z góry

1. Złącza USB 3.2 Gen 1 (2) 2. Złącze słuchawek

3. Złącze mikrofonu 4. Przycisk zasilania

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 4.

2

Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

1. Złącza USB 3.2 Gen 1 (2) 2. Złącze USB-C

3. Złącza USB 2.0 (2) 4. Złącze sieci Ethernet

5. Złącza audio 6. Obszar kart PCI-Express

7. Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 8. Złącze kabla zasilającego

®

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 4.

• „Łączenie z siecią przewodową Ethernet” na stronie 7.

• „Zablokowanie komputera” na stronie 10.

Rozdział 1. Twój komputer 3

Funkcje i specyfikacje

Szczegółowe specyfikacje komputera są dostępne na stronie

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu

Konfiguracja sprzętowa

Zasilacz

Mikroprocesor

Pamięć Moduł pamięci DDR4 UDIMM

Urządzenie pamięci masowej

Rozszerzenia

kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o
hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

• Zasilacz 350 W z funkcją automatycznego wykrywania napięcia

• Zasilacz 400 W z funkcją automatycznego wykrywania napięcia

• Zasilacz 550 W z funkcją automatycznego wykrywania napięcia

• Zasilacz 650 W z funkcją automatycznego wykrywania napięcia

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze,
kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

Aby wyświetlić pojemność dysku twardego komputera, kliknij prawym
przyciskiem myszy przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start, a
następnie kliknij opcję Zarządzanie dyskami.

Informacja: Pojemność dysku wskazywana przez system jest mniejsza niż
pojemność nominalna.

• 4 porty SATA3

• 4 gniazda DDR4 UDIMM

• Giazda PCI-Express: PCIEx16 (1), PCIEx4 (1)

• 3 gniazda M.2 SSD (1 dla WIFI, 2 dla PCIEx4 SSD)

• 2 wnęki na pamięć masową (3,5-calowa)

https://psref.lenovo.com.

• Bluetooth

Funkcje sieciowe

• Gigabit Ethernet LAN

• Bezprzewodowa LAN

Specyfikacje USB

Informacja: Zależnie od modelu niektóre złącza USB mogą nie być dostępne na danym komputerze.

4

Podręcznik użytkownika

Nazwa złącza

• Złącze USB 2.0

Opis

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze
standardem USB, takich jak klawiatura, mysz,
urządzenie magazynujące lub drukarka.

•

•

• Złącze USB-C (3.2 Gen 1)

•

•

•

Złącze USB 3.2 Gen 1

Złącze USB 3.2 Gen 2

Złącze USB-C (3.2 Gen 2)

Złącze Thunderbolt 3 (USB-C)

Złącze Thunderbolt 4 (USB-C)

• Umożliwia ładowanie urządzeń zgodnych ze
standardem USB-C z napięciem i natężeniem
wyjściowym odpowiednio 5 V i 3 A.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: 1900 x 1200 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 3840 x 2160 pikseli, 60 Hz

• Umożliwia podłączanie akcesoriów w standardzie
USB-C pozwalających rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie
USB-C, przejdź na stronę

accessories

.

https://www.lenovo.com/

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 (USB-C)

Thunderbolt 4 (USB-C)

5

10

20

40

40

Rozdział 1. Twój komputer 5

6 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Uzyskiwanie dostępu do sieci

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące uzyskiwania dostępu do sieci poprzez łączenie się z sieciami
bezprzewodowymi lub przewodowymi.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie wybierz sieć, z którą
chcesz nawiązać połączenie. Podaj wymagane informacje.

© Copyright Lenovo 2021 7

8 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Lenovo Vantage

Zainstalowany fabrycznie program Lenovo Vantage to niestandardowe kompleksowe rozwiązanie, które
zapewnia komputerowi automatyczne aktualizacje i poprawki, konfigurację ustawień sprzętu oraz
spersonalizowaną pomoc techniczną.

Dostęp do programu Lenovo Vantage

Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo Vantage. Możesz również wpisać frazę Lenovo Vantage
w polu wyszukiwania.

Aby pobrać najnowszą wersję programu Lenovo Vantage, przejdź do sklepu Microsoft Store i
wyszukaj program po jego nazwie.

Główne funkcje

Program Lenovo Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobieranie i instalowanie aktualizacji systemu UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i
sterowników, aby oprogramowanie komputera było aktualne.

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Program Lenovo Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę
korzystania z komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika.

Ustawianie planu zasilania

Dla komputerów obsługujących program ENERGY STAR® stosowany jest następujący plan zasilania,
gdy komputery pozostają bezczynne przez określony czas:

• wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• uśpienie komputera: po 25 minutach

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Aby zresetować ustawienia planu zasilania i osiągnąć równowagę między wydajnością a
energooszczędnością:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok dużych lub małych ikon.

© Copyright Lenovo 2021 9

2. Kliknij opcję Opcje zasilania, a następnie wybierz plan zasilania lub dostosuj istniejący plan do
swoich preferencji.

Przesyłanie danych

Szybkie udostępnianie plików za pomocą wbudowanej funkcji Bluetooth między urządzeniami
posiadającymi te same funkcje. Możesz również włożyć dysk lub kartę pamięci, aby przesłać dane.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth (w wybranych modelach)

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń obsługujących funkcję Bluetooth, takie jak
klawiatura, mysz, smartfon czy głośniki. Aby zapewnić skuteczne nawiązanie połączenia, umieść
urządzenia maksymalnie 10 metrów od komputera.

1. Kliknij ikonę centrum akcji w obszarze powiadomień systemu Windows. Włącz funkcję
Bluetooth.

2. Kliknij kolejno opcje Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne ➙ Bluetooth.

3. Wybierz urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zablokowanie komputera

Informacja: Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących

działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Zabezpieczenia komputera
są dostępne w ofercie Lenovo.

10

Podręcznik użytkownika

Linka zabezpieczająca typu Kensington

Umożliwia przymocowanie komputera do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą linki
zabezpieczającej Kensington.

Kupowanie akcesoriów

Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera, firma Lenovo ma do zaoferowania wiele
akcesoriów sprzętowych i opcji modernizacji. Opcje te obejmują moduły pamięci, urządzenia pamięci
masowej, karty sieciowe, zasilacze, klawiatury, myszy itd.

Aby dokonać zakupów w sklepie Lenovo, przejdź na stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 11

12 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i
odzyskiwanie sprawności

Ten rozdział zawiera rozwiązania problemów z komputerem. Używaj tej podstawowej procedury jako
punktu wyjścia do rozwiązywania problemów z komputerem.

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

1. Sprawdź, czy:

a. Kable wszystkich podłączonych urządzeń są podłączone poprawnie i solidnie.
b. Wszystkie elementy zmontowano poprawnie.
c. Wszystkie podłączone urządzenia wymagające zasilania prądem zmiennym są podłączone

działających gniazdek elektrycznych z należytym uziemieniem.

d. Wszystkie podłączone urządzenia są włączone w systemie UEFI BIOS.

2. Użyj programu antywirusowego (jeśli jest zainstalowany) i sprawdź, czy komputer nie jest

zainfekowany wirusem. Jeśli program wykrywa wirusa, usuń go.

3. Zapoznaj się z tematem Rozdział 4 „Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności” na stronie 13, aby rozwiązać swój problem, uruchomić program diagnostyczny i
odzyskać system operacyjny.

4. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z firmą Lenovo. Zobacz Rozdział 6

„Pomoc i obsługa techniczna” na stronie 39.

Rozwiązywanie problemów

Przedstawione informacje dotyczące rozwiązywania problemów pozwalają usuwać usterki mające
jednoznaczne objawy.

© Copyright Lenovo 2021 13

Problemy z uruchamianiem

Problem

Komputer nie uruchamia się mimo
naciskania przycisku zasilania.

System operacyjny nie uruchamia się z
właściwego dysku lub w ogóle nie chce
się uruchomić.

Rozwiązanie

• Upewnij się, że kabel zasilający jest poprawnie podłączony do
złącza z tyłu komputera i do czynnego gniazda zasilającego.

• Jeśli z tyłu komputera jest dodatkowy wyłącznik zasilania,
upewnij się, że jest on włączony.

• Kontrolka zasilania z przodu komputera świeci.

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu
dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoim kraju lub
regionie.

• Upewnij się, że wszystkie kable zasilające i sygnałowe dysku
są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że dysk, z którego ma być uruchamiany
komputer, jest ustawiony w systemie UEFI BIOS jako pierwsze
urządzenie rozruchowe.

• Może się zdarzyć, że dysk z systemem operacyjnym będzie
uszkodzony lub zniszczony. W takiej sytuacji konieczna może
być wymiana dysku.

• Jeśli w komputerze jest zainstalowana pamięć Optane:

- Upewnij się, że pamięć Optane nie została usunięta.

- Upewnij się, że pamięć Optane nie jest uszkodzona.

Sprawdź pamięć Optane przy użyciu narzędzi
diagnostycznych.

Przed uruchomieniem systemu
operacyjnego komputer wydaje sygnały
dźwiękowe.

Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.

14 Podręcznik użytkownika

Problemy z dźwiękiem

Problem

Nie słychać dźwięku podczas korzystania
z systemu operacyjnego Windows

Brak dźwięku z zestawu słuchawkowego
lub słuchawek.

®

.

Rozwiązanie

• Jeśli używasz głośników zewnętrznych z własnym zasilaniem,

które są wyposażone w przełącznik włączania i wyłączania,
upewnij się, że:

- Przełącznik Włącz/Wyłącz jest w pozycji Włącz.

- Kabel zasilający głośnika jest podłączony do odpowiednio

uziemionego, działającego gniazdka elektrycznego.

• Jeśli używane głośniki zewnętrzne są wyposażone w regulator

głośności, upewnij się, że ustawiono go w położeniu
gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu

Windows na pasku zadań. Sprawdź ustawienia głośnika i
głośności. Nie wyciszaj głośnika ani nie ustawiaj głośności na
bardzo niski poziom.

• Jeśli komputer jest wyposażony w przedni panel audio,

upewnij się, że regulator głośności jest w położeniu
gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Upewnij się, że zewnętrzne głośniki (i słuchawki, jeśli są

używane) podłączono do właściwych złączy audio w
komputerze. Większość kabli głośników ma takie same kolory,
jak kolory złączy audio.

Informacja: Podłączenie kabli zewnętrznego głośnika lub
słuchawek do złącza audio powoduje automatyczne wyłączenie
głośnika wewnętrznego (jeśli komputer jest w niego
wyposażony). W większości przypadków, jeśli karta dźwiękowa
jest zainstalowana w jednym z gniazd rozszerzeń, wbudowana
funkcja audio płyty głównej jest wyłączona. W związku z tym
należy użyć złączy na karcie dźwiękowej.

• Upewnij się, że program, którego używasz, jest przeznaczony

dla systemu operacyjnego Microsoft Windows. Jeśli program
został zaprojektowany do użytku w systemie DOS, nie
korzysta z funkcji dźwięku systemu Windows. Program musi
być skonfigurowany tak, aby korzystał z emulacji karty
dźwiękowej SoundBlaster Pro albo SoundBlaster.

• Upewnij się, że sterowniki urządzenia audio są poprawnie

zainstalowane.

Wybierz zestaw słuchawkowy lub słuchawki jako domyślne
urządzenie wyjściowe audio w zaawansowanych ustawieniach
dźwięku.

Dźwięk jest dochodzi z zewnętrznych
głośników.

• Upewnij się, że kabel głośnika jest mocno wetknięty do złącza

w komputerze.

• Upewnij się, że kabel łączący głośniki lewy i prawy jest

należycie podłączony.

• Upewnij się, że ustawienia balansu są poprawne.

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę głośności w
obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.
Następnie kliknij polecenie Otwórz mikser głośności i
wybierz odpowiedni głośnik.

2. Kliknij ikonę głośnika umieszczoną w górnej części okna
regulacji głośności, a następnie kliknij kartę Poziomy.

Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 15

Problemy z siecią

Informacja: Funkcje Wi-Fi® i Bluetooth są opcjonalne.

Problem

Komputer nie może połączyć się z siecią
Ethernet LAN.

Rozwiązanie

• Podłącz kabel do złącza sieci Ethernet i złącza RJ45
koncentratora.

• Włącz funkcję Ethernet LAN w systemie UEFI BIOS.

• Włącz adapter sieci Ethernet LAN.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok
dużych lub małych ikon.

2. Kliknij kolejno opcje Centrum sieci i udostępniania ➙
Zmień ustawienia karty sieciowej.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera sieci
Ethernet LAN i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik sieci Ethernet
LAN.

• Zainstaluj całe oprogramowanie sieciowe wymagane w
środowisku używanej sieci. Zapytaj administratora sieci LAN o
niezbędne oprogramowanie sieciowe.

• Ustaw jednakowe ustawienie dupleksu dla portu w
przełączniku i karty sieciowej. Jeśli dla karty skonfigurowano
pełny dupleks, upewnij się, że dla portu przełącznika również
jest skonfigurowany pełny dupleks. Ustawienie niewłaściwego
trybu dupleksu może powodować gorsze działanie karty, utratę
danych albo zrywanie połączeń.

Jeśli komputer wyposażony w kartę
Gigabit Ethernet łączy się z siecią z
szybkością 1000 Mb/s, połączenie sieci
Ethernet LAN zostaje przerwane lub
występują błędy.

Funkcja Wake on LAN (WOL) nie działa. Włącz funkcję Wake On LAN w systemie UEFI BIOS.

Funkcja Wi-Fi nie działa.

Podłącz kabel sieciowy do złącza sieci Ethernet przy użyciu
kabla kategorii 5 i koncentratora/przełącznika 100 BASE-T (nie
100 BASE-X).

• Włącz funkcję Wi-Fi w systemie UEFI BIOS.

• Włącz wszystkie urządzenia Wi-Fi.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, aby
otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie
wyświetlony monit o hasło administratora lub
potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Rozwiń węzeł Karty sieciowe, aby wyświetlić wszystkie
urządzenia sieciowe.

4. Kliknij każde z urządzeń Wi-Fi prawym przyciskiem myszy
i kliknij polecenie Włącz urządzenie.

• Włącz funkcję Wi-Fi w aplikacji Ustawienia w systemie
Windows.

1. Otwórz menu Start.

2. Kliknij Ustawienia ➙ Sieć i internet ➙ Wi-Fi.

3. Włącz funkcję Wi-Fi.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik Wi-Fi.

16 Podręcznik użytkownika

Problem

Funkcja Bluetooth nie działa.

Rozwiązanie

• Włącz funkcje Bluetooth w systemie UEFI BIOS.

• Włącz wszystkie urządzenia Bluetooth.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, aby
otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie
wyświetlony monit o hasło administratora lub
potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Rozwiń pozycję Bluetooth, aby wyświetlić wszystkie
urządzenia Bluetooth. Kliknij każde z urządzeń Bluetooth
prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz
urządzenie.

4. Rozwiń węzeł Karty sieciowe, aby wyświetlić wszystkie
urządzenia sieciowe. Kliknij każde z urządzeń Bluetooth
prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz
urządzenie.

• Włącz urządzenie radiowe Bluetooth.

1. Otwórz menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙
Urządzenia Bluetooth i inne.

3. Włącz przełącznik Bluetooth, aby włączyć funkcję
Bluetooth.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik Bluetooth.

Brak dźwięku z zestawu słuchawkowego
lub słuchawek Bluetooth.

Wybierz zestaw słuchawkowy lub słuchawki Bluetooth jako
domyślne urządzenie wyjściowe audio w zaawansowanych
ustawieniach dźwięku.

Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 17

Problemy z wydajnością

Problem

Na dyskach znajduje się zbyt wiele
pofragmentowanych plików.

Niedobór wolnego miejsca na dysku.

Rozwiązanie

Informacja: Zależnie od wielkości dysków i ilości zapisanych na

nich danych proces defragmentowania może potrwać nawet kilka
godzin.

1. Zamknij wszystkie otwarte programy i okna.

2. Otwórz menu Start.

3. Kliknij kolejno opcje System ➙ Eksplorator plików ➙ Ten
komputer.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij
opcję Właściwości.

5. Kliknij kartę Narzędzia.

6. Kliknij przycisk Optymalizuj. Wybierz żądany dysk, a
następnie kliknij opcję Optymalizuj.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Wyczyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i
Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Oczyść dysk C.

1. Otwórz menu Start.

2. Kliknij kolejno opcje System ➙ Eksplorator plików ➙
Ten komputer.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie
kliknij opcję Właściwości.

4. Sprawdź ilość wolnego miejsca, a następnie kliknij opcję
Oczyszczanie dysku.

5. Zostanie wyświetlona lista kategorii niepotrzebnych plików.
Zaznacz kategorię, które chcesz usunąć, i kliknij przycisk
OK.

• Wyłącz niektóre funkcje systemu Windows lub usuń niektóre
zbędne programy.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok
dużych lub małych ikon.

2. Kliknij opcję Programy i opcje.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

- Aby wyłączyć niektóre funkcje systemu Windows, kliknij

opcję Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

- Aby usunąć niektóre zbędne programy, wybierz

program do usunięcia, a następnie kliknij opcję
Odinstaluj/Zmień lub Odinstaluj.

Niedobór miejsca w pamięci.

18 Podręcznik użytkownika

• Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar pasku zadań i
otwórz Menedżer zadań. Następnie zakończ część zadań,
którymi się nie zajmujesz.

• Zainstaluj dodatkowe moduły pamięci.

Problemy z dyskiem

Problem

W menu systemu BIOS nie są widoczne
niektóre lub żadne dyski.

Rozwiązanie

• Upewnij się, że kable sygnałowe i zasilające wszystkich

• Upewnij się, że komputer jest prawidłowo skonfigurowany do

Problemy z oprogramowaniem

Problem

Niektóre programy nie działają w
oczekiwany sposób.

Rozwiązanie

dysków są prawidłowo podłączone.

obsługi dysków.

- Jeśli na komputerze zainstalowano dyski SATA, upewnij się,
że jest zainstalowany moduł obsługujący dyski SATA (jeden
moduł dla pięciu dysków).

- Jeśli na komputerze zainstalowano dyski SAS, upewnij się,
że jest zainstalowany moduł obsługujący dyski SAS (jeden
moduł dla pięciu dysków) lub adapter LSI MegaRAID SAS.

1. Sprawdź, czy problem jest powodowany przez program.
a. Upewnij się, że oprogramowanie jest zgodne z

komputerem. Więcej informacji zawiera dokumentacja
oprogramowania.

b. Sprawdź, czy inne oprogramowanie działa prawidłowo na

komputerze.

c. Sprawdź, czy oprogramowanie, którego używasz, działa

na innym komputerze.

2. Jeśli problem jest powodowany przez program:

• Sięgnij do drukowanej dokumentacji dostarczonej z

programem lub do systemu pomocy programu.

• Zaktualizuj program.

• Odinstaluj program, a następnie ponownie go zainstaluj.

Aby pobrać program, który jest wstępnie zainstalowany na
komputerze, przejdź do strony
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

https://pcsupport.lenovo.com

Odzyskiwanie

Ta sekcja zawiera informacje o odzyskiwaniu systemu operacyjnego Windows 10. Należy postępować
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami dotyczącymi odzyskiwania. Podczas procesu odzyskiwania dane
na komputerze mogą zostać usunięte. Aby uniknąć utraty danych, należy wykonać kopię zapasową
wszystkich danych, które chcesz zachować.

Przywracanie plików systemowych i ustawień do wcześniejszego stanu

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok dużych lub małych ikon.

2. Kliknij kolejno opcje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu. Następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 19

Przywracanie plików z kopii zapasowej

Informacja: Jeśli używasz narzędzia Historia plików do przywracania plików z kopii zapasowej,

upewnij się, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego narzędzia.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok dużych lub małych ikon.

2. Kliknij kolejno opcje Historia plików ➙ Przywróć pliki osobiste. Następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Resetowanie komputera

W procesie resetowania ustawień do stanu początkowego możesz zachować swoje pliki lub je
usunąć podczas ponownego instalowania systemu operacyjnego.

Informacja: Elementy w graficznym interfejsie użytkownika (GUI) mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

1. Otwórz menu Start, a następnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i
zabezpieczenia ➙ Odzyskiwanie.

2. W sekcji Resetuj ustawienia komputera do stanu początkowego kliknij pozycję
Wprowadzenie.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zresetować ustawienia do stanu
początkowego.

Używanie opcji zaawansowanych

1. Otwórz menu Start, a następnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i
zabezpieczenia ➙ Odzyskiwanie.

2. W sekcji Uruchamianie zaawansowane kliknij kolejno pozycje Uruchom ponownie teraz ➙
Rozwiąż problemy ➙ Opcje zaawansowane.

3. Wybierz preferowaną opcję i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Automatyczne odzyskiwanie systemu Windows

Informacja: Upewnij się, że podczas odzyskiwania komputer jest podłączony do zasilania.

Środowisko odzyskiwania systemu Windows na komputerze działa niezależnie od systemu
operacyjnego Windows 10. Umożliwia to odzyskiwanie lub naprawę systemu operacyjnego, nawet jeśli
system operacyjny Windows 10 nie chce się uruchomić.

Po dwóch nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu Windows
jest uruchamiane automatycznie. Następnie można wybrać opcje naprawy i odzyskiwania, wykonując
instrukcje wyświetlane na ekranie.

Tworzenie i używanie urządzenia USB odzyskiwania

Zaleca się jak najwcześniej utworzyć dysk USB odzyskiwania jako kopię zapasową dla programów
do odzyskiwania systemu Windows. Napęd USB do odzyskiwania może być pomocny w
diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów, jeśli fabrycznie zainstalowane programy do odzyskiwania
Windows są uszkodzone.

Tworzenie dysku USB odzyskiwania
Uwaga: Proces tworzenia spowoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na napędzie USB. Aby

uniknąć utraty danych, należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które chcesz zachować.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania.

20

Podręcznik użytkownika

2. Przygotuj dysk USB o pojemności co najmniej 16 GB. Wymagana pojemność dysku USB zależy

od wielkości obrazu odzyskiwania.

3. Podłącz do komputera przygotowany dysk USB.

4. Wpisz frazę odzyskiwanie w polu wyszukiwania. Następnie kliknij przycisk Utwórz dysk

odzyskiwania.

5. Kliknij przycisk Tak w oknie User Account Control, aby uruchomić program Recovery Media

Creator.

6. W oknie Dysk odzyskiwania postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

utworzyć napęd USB do odzyskiwania.

Używanie dysku USB odzyskiwania

Jeśli nie możesz uruchomić komputera, najpierw przejdź do tematu Rozdział 6 „Pomoc i obsługa
techniczna” na stronie 39 i spróbuj rozwiązać problem samodzielnie. Jeśli nadal nie można
uruchomić komputera, użyj napędu USB do odzyskiwania w celu odzyskania komputera.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania.

2. Podłącz do komputera napęd USB do odzyskiwania.

3. Włącz lub zrestartuj komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F12.

Pojawi się okno Boot Menu.

4. Jako urządzenie rozruchowe wybierz napęd USB do odzyskiwania. Następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces.

Aktualizowanie sterownika urządzenia

Uwaga: Ponowna instalacja sterowników urządzeń powoduje zmianę dotychczasowej konfiguracji

komputera.

Należy to zrobić w przypadku zaobserwowania spadku wydajności istniejącego komponentu lub
dodania nowego komponentu. Wyklucza to sterownik jako potencjalną przyczynę problemu. Pobierz i
zainstaluj najnowszy sterownik za pomocą jednej z następujących metod:

• Przez program Lenovo Vantage:
Otwórz program Lenovo Vantage, aby sprawdzić dostępne pakiety aktualizacji. Jeżeli jest dostępny

najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS, pobierz go i zainstaluj, wykonując instrukcje
wyświetlane na ekranie.

• Z serwisu WWW wsparcia Lenovo:
Przejdź do witryny https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla swojego komputera. Następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować niezbędne
sterowniki oraz oprogramowanie.

Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 21

22 Podręcznik użytkownika

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU)

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które może modernizować lub wymieniać klient. W
komputerach Lenovo stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta:

• Części CRU do samodzielnego montażu: Części przystosowane do łatwej instalacji i wymiany
przez personel klienta lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: Części przystosowane do instalacji i wymiany przez
personel klienta, lecz wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Instalacja lub
wymiana takich części może też być realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach
gwarancji, jaką objęte jest urządzenie klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane
wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany
zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące
warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną
wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w
ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać
obciążony kosztem zamiennej części CRU. Więcej informacji zawiera Ograniczona Gwarancja Lenovo
pod adresem:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lista części wymienianych przez klienta (CRU)

Oto lista części wymienianych przez klienta (CRU) Twojego komputera.

Części CRU do samodzielnego montażu

• Lewa pokrywa

• Prawa pokrywa

• Przednia obejma

• Moduły pamięci

• Dysk 3,5-calowy

• Wspornik szuflady napędu

• Szuflada napędu

• Kabel zasilający

• Klawiatura

• Mysz

• Opcjonalny dysk optyczny

• Zestaw śrub radełkowanych

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Osłona kabli *

• Bateria pastylkowa

• Dysk SSD M.2

© Copyright Lenovo 2021 23

• Zespół radiatora i wentylatora mikroprocesora *

• Układ chłodzenia cieczą *

• Zespół zasilacza

* w wybranych modelach

Wyjęcie lub wymiana części wymienianej przez klienta (CRU)

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje wyjęcia lub wymiany części wymienianej przez klienta (CRU).

Kabel zasilający

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed usunięciem kabla zasilającego wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Procedura wymiany

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia.

2. Odłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.

3. Odłącz kabel zasilający od komputera.

4. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

24

Podręcznik użytkownika

Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń wszelkie urządzenia blokujące, które zabezpieczają pokrywę komputera.

3. Zdejmij śruby z tylnej części obudowy komputera.

4. Zdejmij pokrywę z lewej strony i pokrywę z prawej strony.

5. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą

przez klienta (CRU).

Przednia obejma

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 25

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Zdejmij pokrywę z lewej strony i pokrywę z prawej strony. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i
pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Odłącz kabel zasilania przedniej obejmy od płyty głównej.

4. Wyciągnij przednią obejmę z prowadnicy w dolnej części komputera, a następnie zdejmij
przednią obejmę.

5. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

Osłona kabli (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Zdejmij pokrywę z lewej strony i pokrywę z prawej strony. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i
pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

26 Podręcznik użytkownika

3. Zdejmij osłonę kabli.

4. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą

przez klienta (CRU).

Dysk 3,5-calowy

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga: Dysk wewnętrzny jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może
spowodować uszkodzenie i trwałą utratę danych. W trakcie pracy z dyskiem wewnętrznym należy
mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk wewnętrzny należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub naprawy. Dysk wewnętrzny
nie jest przeznaczony do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku wewnętrznego należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które
mają zostać zachowane.

• Nie wolno dotykać krawędzi dysku, na której znajdują się styki. W przeciwnym może dojść do
uszkodzenia dysku.

• Nie wolno naciskać dysku.

• Nie wolno narażać dysku na wstrząsy ani drgania. Dysk należy położyć na miękkim materiale,
takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń prawą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 27

3. Odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania od szuflady napędu.

4. Naciśnij uchwyt wspornika szuflady napędu z obu stron.

5. Usuń szufladę napędu i wspornik.

6. Odegnij wspornik szuflady napędu tak, aby zwolnić wkręty.

7. Usuń dysk 3,5-calowy ze wspornika szuflady napędu.

8. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

Szuflada napędu

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń prawą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Usuń dysk 3,5-calowy i wspornik. Zobacz „Dysk 3,5-calowy” na stronie 27.

4. Rozłóż miękką, czystą szmatkę lub ścierkę na biurku lub innej powierzchni. Trzymając za boki,
połóż ostrożnie komputer tak, aby lewa pokrywa spoczywała na powierzchni, a prawa była
zwrócona do góry.

28 Podręcznik użytkownika

5. Zdejmij śruby z dolnej części obudowy komputera.

6. Wyjmij szufladę napędu.

7. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą

przez klienta (CRU).

Moduł pamięci

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń lewą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Odłącz zaczepy na modułach pamięci.

4. Wyjmij moduł pamięci.

5. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą

przez klienta (CRU).

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 29

Dysk SSD M.2

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga: Dysk wewnętrzny jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może
spowodować uszkodzenie i trwałą utratę danych. W trakcie pracy z dyskiem wewnętrznym należy
mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk wewnętrzny należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub naprawy. Dysk wewnętrzny
nie jest przeznaczony do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku wewnętrznego należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które
mają zostać zachowane.

• Nie wolno dotykać krawędzi dysku, na której znajdują się styki. W przeciwnym może dojść do
uszkodzenia dysku.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń lewą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Usuń zespół radiator i wentylatora mikroprocesora. Zobacz „Zespół radiatora i wentylatora
mikroprocesora (w wybranych modelach)” na stronie 31.

4. Poluzuj śrubę mocującą radiator M.2.

Informacja: Nie dotykaj pasty termoprzewodzącej podczas pracy z radiatorem.

5. Usuń wkręt M.2 mocujący dysk SSD M.2.

6. Usuń radiator M.2.

7. Usuń dysk SSD M.2 z wnęki M.2.

8. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

30 Podręcznik użytkownika

Zespół radiatora i wentylatora mikroprocesora (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Radiator może być bardzo nagrzany. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka
minut, aż ostygnie.

Uwagi:

• Zespół radiatora i wentylatora mikroprocesora dołączony do komputera występuje w trzech
różnych, poniżej przedstawionych wersjach. Należy przestrzegać identycznej procedury w
przypadku wszystkich modeli.

• Wymiana na podstawie gwarancji obejmuje tylko określony model radiatora i wentylatora dołączony
do komputera. Obrazy mają tylko charakter orientacyjny.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń lewą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Odłącz kabel zasilający wentylatora od płyty głównej.

4. Usuń wkręty mocujące radiator.

Informacja: Ostrożnie usuń wkręty z płyty głównej, aby uniknąć jej uszkodzenia. Wkrętów nie
można usunąć z radiatora.

5. Usuń radiator i wentylator.

Uwagi:

• Nie dotykaj pasty termoprzewodzącej podczas pracy z radiatorem.

• Można nieznacznie obrócić radiator w celu odłączenia go od mikroprocesora.

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 31

6. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

Układ chłodzenia cieczą (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

32 Podręcznik użytkownika

Układ chłodzenia cieczą może być bardzo nagrzany. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i
odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Informacja: Obrazy mają tylko charakter orientacyjny. Układ chłodzenia cieczą dostarczony z
komputerem może w rzeczywistości wyglądać inaczej.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Zdejmij pokrywę z lewej strony i pokrywę z prawej strony. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i

pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Zdejmij osłonę kabli. Zobacz „Osłona kabli (w wybranych modelach)” na stronie 26.

4. Zdejmij górną pokrywę.

5. Odłącz kabel zasilający od płyty głównej.

6. Odłącz kable kontrolera od płyty RGB.

7. Usuń wkręty mocujące pompę.

Informacja: Ostrożnie usuń wkręty z płyty głównej, aby uniknąć jej uszkodzenia. Wkrętów nie
można usunąć z pompy.

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 33

8. Zdejmij wkręty mocujące wentylator.

9. Usuń układ chłodzenia cieczą.

Uwagi:

• Nie dotykaj pasty termoprzewodzącej podczas pracy z pompą.

• Można nieznacznie obrócić pompę w celu odłączenia jej od mikroprocesora.

10. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

34

Podręcznik użytkownika

Bateria pastylkowa

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowo wymieniona bateria pastylkowa, może wybuchnąć. Bateria pastylkowa zawiera
niewielką ilość substancji szkodliwej dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia
obrażeń:

• Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.

• Nie należy ich zwierać.

• Akumulatorów nie wolno upuszczać, zgniatać, przebijać ani narażać na działanie dużych
sił. Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może
spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się” gazów lub płomieni z
akumulatora lub baterii pastylkowej.

Informacja: Przed wyrzuceniem baterii pastylkowej zapoznaj się z sekcją „Uwaga dotycząca

pastylkowej baterii litowej” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

Komputer wyposażono w specjalną pamięć przechowującą informacje o dacie, godzinie i
ustawieniach opcji wbudowanych, takich jak konfiguracja złącza równoległego. Bateria pastylkowa
umożliwia przechowywanie tych informacji, kiedy komputer jest wyłączony.

Bateria pastylkowa zazwyczaj nie wymaga ładowania ani konserwacji przez cały okres eksploatacji.
Jednak kiedyś musi on dobiec końca. Jeśli bateria pastylkowa przestanie działać, informacje o dacie
i godzinie zostaną utracone. Po włączeniu komputera zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Usuń lewą pokrywę. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Otwórz zatrzask, aby wyjąć baterię.

4. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą
przez klienta (CRU).

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 35

Zespół zasilacza

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Zasilacz może być bardzo nagrzany. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka
minut, aż ostygnie.

Procedura wymiany

1. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kabel zasilający” na stronie 24.

2. Zdejmij pokrywę z lewej strony i pokrywę z prawej strony. Zobacz „Pokrywa z lewej strony i
pokrywa z prawej strony” na stronie 25.

3. Odłącz kable zasilające od płyty głównej.

4. Rozłóż miękką, czystą szmatkę lub ścierkę na biurku lub innej powierzchni. Trzymając za boki,
połóż ostrożnie komputer tak, aby lewa pokrywa spoczywała na powierzchni, a prawa była
zwrócona do góry.

5. Zdejmij śruby z dolnej części obudowy komputera.

36 Podręcznik użytkownika

6. Usuń wspornik montażowy.

7. Usuń wkręty mocujące zespół zasilacza od tylnej części obudowy komputera.

8. Wyjmij zespół zasilacza.

9. Wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nową część wymienianą

przez klienta (CRU).

Rozdział 5. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 37

38 Podręcznik użytkownika

Rozdział 6. Pomoc i obsługa techniczna

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Użyj programu Lenovo Vantage, aby:

• Konfigurować ustawienia sprzętu.

• Pobierać i instalować aktualizacje systemu UEFI
BIOS, sterowników i oprogramowania sprzętowego.

• Zabezpieczyć komputer przed zagrożeniami
zewnętrznymi.

• Zdiagnozować problemy ze sprzętem.

• Sprawdzić status gwarancji komputera.

• Uzyskanie dostępu do podręcznika użytkownika i
pomocnych artykułów.

Dokumentacja produktu:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik konfiguracji

• Ten podręcznik użytkownika

• Regulatory Notice

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo
Vantage.

• Użyj funkcji Windows Search.

Przejdź pod adres
Następnie postępuj zgodnie z instrukcją na ekranie,
aby wyszukać pożądaną dokumentację.

https://pcsupport.lenovo.com.

Serwis WWW wsparcia Lenovo zawiera najnowsze
informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

Pomoc systemu Windows

https://pcsupport.lenovo.com

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Uzyskaj
pomoc lub Porady.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego
asystenta Cortana

• Serwis WWW wsparcia Microsoft:

https://support.microsoft.com

®

.

© Copyright Lenovo 2021 39

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo, przygotuj następujące rzeczy:

1. Zapis objawów problemu i dotyczących go szczegółów:

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze, czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?

2. Zapis informacji o systemie:

• Nazwa produktu

• Typ urządzenia i numer modelu komputera
Na ilustracji poniżej pokazano lokalizację etykiety z typem urządzenia i numerem seryjnym

komputera.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

40

Podręcznik użytkownika

Numery telefonów

Aby uzyskać listę numerów telefonów do działu wsparcia Lenovo w danym kraju lub regionie, przejdź
do następującej strony:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• konfigurowania UEFI BIOS jako części instalacji lub modernizacji;

• zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• instalowania i obsługi programów.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mające zastosowanie do produktu sprzętowego Lenovo podano w
sekcji „Informacje dotyczące gwarancji” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do komputera.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu można nabyć dodatkowe usługi Lenovo pod
adresem:

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

Rozdział 6. Pomoc i obsługa techniczna 41

42 Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ułatwień dostępu i ergonomii.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy
dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom
maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu
można pobrać z następującego serwisu WWW:

https://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca lista zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

• Klawisz systemu Windows+U: Otwarcie Centrum ułatwień dostępu

• Prawy Shift przytrzymany przez osiem sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

• Shift naciśnięty pięć razy: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

• Num Lock przytrzymany przez pięć sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze
przełączające

• Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

• Lewy Alt+Lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc): Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres https://windows.microsoft.com i wyszukać
dowolne z następujących słów kluczowych: skróty klawiaturowe, kombinacje klawiszy, klawisze
skrótów.

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie
konfiguracji komputerów do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkowników.

Aby uzyskać dostęp do Centrum ułatwień dostępu:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij kolejno Ułatwienia dostępu ➙ Centrum ułatwień dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa
Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej

widzieć elementy.

• Narrator
Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia,

takie jak komunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 43

Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą
myszy, dżojstika lub innego urządzenia wskazującego można użyć klawiatury ekranowej. Funkcja
Klawiatura ekranowa wyświetla klawiaturę zawierającą wszystkie klawisze standardowe. Klawisze są
wybierane za pomocą myszy lub innego urządzenia wskazującego. Można także bezpośrednio
wybrać klawisze, jeśli komputer jest wyposażony w ekran wielodotykowy.

• Duży kontrast
Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki

temu wyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Spersonalizowana klawiatura
Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład użyć klawiatury do

sterowania wskaźnikiem i ułatwienia używania niektórych kombinacji klawiszy.

• Mysz spersonalizowana
Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika

i ułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja Rozpoznawanie mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Możesz kontrolować klawiaturę i mysz za pomocą głosu. Za pomocą głosu możesz uruchamiać
programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować teksty do zapisania w dokumentach
oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij Ułatwienia dostępu ➙ Rozpoznawanie mowy.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach pomocy
i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników
ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij opcję Ustawienia ekranu ➙
Ekran.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości
niektórych elementów.

44

Podręcznik użytkownika

Konfigurowalny rozmiar elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień
dostępu.

• Aby na stałe zmienić wielkość elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij opcję Ustawienia ekranu ➙
Ekran.

2. Zmień rozmiar elementu, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W
przypadku niektórych aplikacji zastosowanie konfiguracji może wymagać wylogowania się i
ponownego zalogowania.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć,

lub klawisz znaku minus (–), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach.
Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby

zmienić rozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio
otagowane pliki PDF czy pliki HTML (HyperText Markup Language). Dokumentacja elektroniczna
Lenovo jest opracowywana tak, aby osoby niedowidzące mogły korzystać z niej przy użyciu czytnika
ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby
niedowidzący użytkownicy używający czytnika ekranu mogli dowiedzieć się, co jest na ekranie.

Informacje dotyczące ergonomii

Aby wygodnie używać komputera osobistego, należy zadbać o ergonomię. Zorganizuj miejsce pracy i
używany sprzęt w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom i rodzajowi
wykonywanych zadań. Ponadto w celu jak najbardziej efektywnej i wygodnej pracy przy komputerze
należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

Praca w wirtualnym biurze może oznaczać konieczność dostosowywania się do częstych zmian
otoczenia. Dostosowanie do otaczających źródeł światła, aktywne siedzenie przy komputerze oraz
rozmieszczenie sprzętu komputerowego mogą pomóc zwiększyć wydajność i komfort pracy.

Poniższy przykład przedstawia osobę w typowej pozycji. Nawet jeśli nie będziesz sieć dokładnie tak,
możesz skorzystać z podanych porad. Najważniejsze jest wyrobienie sobie dobrych nawyków.

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 45

Ogólna postawa: Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z
długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec
drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Wyświetlacz: Ustaw ekran w taki sposób, aby utrzymywać od niego wygodną odległość wzroku —
510 do 760 mm (20 do 30"). Unikaj odblasków i odbić pochodzących od górnego oświetlenia lub
innych zewnętrznych źródeł światła. Utrzymuj ekran monitora w czystości i tak ustaw poziom jasności
ekranu, aby wyraźnie widzieć jego zawartość. Aby dostosować jasność wyświetlacza, naciśnij
klawisze sterowania jasnością.

Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

Krzesło: Krzesło powinno mieć dobre oparcie i możliwość dopasowania wysokości siedzenia. Należy

je tak wyregulować, aby zapewniało najbardziej wygodną pozycję.

Położenie ramion i dłoni: Należy w miarę możliwości zapewnić oparcie dla ramion. Trzymaj
przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko
dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko
na podłodze lub podnóżku.

46

Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Informacje o zgodności z przepisami

Informacja: Więcej informacji o zgodności z przepisami znajduje się w dokumencie Ogólne uwagi o

bezpieczeństwie i zgodności dostępnym na stronie

Oświadczenie dostawcy dotyczące wymogów Federalnego Urzędu
Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

Poniższe informacje odnoszą się do Legion T5 26IOB6, typy urządzenia: 90RS, 90RT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

https:// pcsupport.lenovo.com.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Środowisko operacyjne

Temperatura

• Podczas pracy: od 10°C (50°F) do 35°C (95°F)

• Składowanie lub transport:

- Typowe komputery stacjonarne: od -40°C (-40°F) do 55°C (131°F)

Dodatek B. Informacje o zgodności z przepisami 47

- Komputery stacjonarne All-In-One: od -20°C (-4°F) do 55°C (131°F)

Informacja: Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C
(50°F), przed użyciem należy odczekać, aż osiągnie optymalną temperaturę pracy. Proces ten może
potrwać maksymalnie dwie godziny. Używanie komputera w niższych temperaturach pracy może
spowodować jego trwałe uszkodzenie.

Wilgotność względna

• Podczas pracy: od 35% do 80% (bez kondensacji)

• Przechowywanie: od 20% do 93% (bez kondensacji)

Ciśnienie atmosferyczne

Od 86 kPa do 106 kPa

Oświadczenie dotyczące SAR (Korea)

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS

Komputery Lenovo spełniają wymagania dotyczące ekologicznej konstrukcji przedstawione w regulacji
ErP Lot 3. Więcej informacji:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią ErP LPS można włączyć w
celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, gdy komputer jest wyłączony lub w trybie uśpienia.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb zgodności z ErP LPS:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub
kombinację Fn+F1.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i naciśnij klawisz Enter.

3. W zależności od tego, czy wybierasz opcję Enabled czy Disabled, wykonaj jedną z poniższych
czynności:

• Jeśli wybierasz opcję Enabled, naciśnij klawisz Enter. Następnie wybierz kolejno pozycje

Zasilanie ➙ Automatyczne włączenie i naciśnij klawisz Enter. Sprawdź, czy funkcja Wake on
LAN zostanie automatycznie wyłączona. Jeśli nie, należy ją wyłączyć.

• Jeśli wybierasz opcję Disabled, naciśnij klawisz Enter. Następnie przejdź do następnego

punktu.

4. Naciśnij klawisz F10 lub kombinację Fn + F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

48

Podręcznik użytkownika

Przy włączonym trybie ErP LPS można wznowić działanie komputera, wykonując jedną z
następujących czynności:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Włącz funkcję Wake Up on Alarm, aby komputer wznawiał działanie o określonym czasie.

Aby spełnić wymogi zgodności ErP w trybie wyłączonym, trzeba wyłączyć funkcję Szybkie
uruchamianie.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok dużych lub małych ikon.

2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisku zasilania ➙ Zmień

ustawienia, które są obecnie niedostępne.

3. Na liście Ustawienia zamykania usuń zaznaczenie opcji Włącz szybkie uruchamianie

(zalecane).

Dodatek B. Informacje o zgodności z przepisami 49

50 Podręcznik użytkownika

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe 51

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Znaki towarowe

LENOVO i logo LENOVO są znakami towarowymi firmy Lenovo. Intel, Optane i Thunderbolt są
znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw w Stanach Zjednoczonych lub w
innych krajach. Microsoft, Windows i Cortana są znakami towarowymi grupy Microsoft. Wi-Fi i Wi-Fi
Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. USB-C jest znakiem towarowym USB
Implementers Forum. Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli. © 2021
Lenovo.

52

Podręcznik użytkownika