LENOVO L24m-4A 23.8"" 1920x1080px IPS 100Hz 1 ms [MPRT] User guide [pl]

Lenovo
L24m-4A

Podręcznik

Użytkownika

Numer produktu

D24238FL1
67BDUAC6WW
67BDUCC6WW

Wydanie pierwsze (06 2024)

© Copyright Lenovo 2024

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi firmy LENOVO zostały opracowane wyłącznie na koszt prywatny i są
sprzedawane podmiotom rządowym jako produkty komercyjne zgodnie z definicją zawartą w Europejskiej Konwencji Praw
Człowieka 48 C.F.R. 2.101 z ograniczonymi prawami do wykorzystywania, powielania i ujawniania informacji.

INFORMACJA O OGRANICZONYCH PRAWACH: JEŚLI produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi są
dostarczane zgodnie z umową GSA, korzystanie, powielanie lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w Umowie
GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2024 i

Spis treści

Numer produktu ........................................................................................................................................................ i

Spis treści ................................................................................................................................................................. ii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................. iii

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy ............................................................................................................................ 1-1

Zawartość opakowania ................................................................................................................................... 1-1

Uwaga dotycząca Użytkowania ...................................................................................................................... 1-1

Przegląd produktu ........................................................................................................................................... 1-2

Rodzaje regulacji ............................................................................................................................................. 1-2

Sterowniki Użytkownika .................................................................................................................................. 1-3

Slot blokady kabla ........................................................................................................................................... 1-3

Konfiguracja monitora ..................................................................................................................................... 1-4

Podłączanie i włączanie monitora ................................................................................................................... 1-4

Rejestracja Twojej opcji .................................................................................................................................. 1-7

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora ................................................................................................. 2-1

Komfort i dostępność ...................................................................................................................................... 2-1

Organizacja miejsca pracy .............................................................................................................................. 2-1

Zarządzanie zdrowiem .................................................................................................................................... 2-2

Słabe światło niebieskie .................................................................................................................................. 2-4

Informacje o dostępności ................................................................................................................................ 2-4

Dostosowywanie obrazu na monitorze ........................................................................................................... 2-5

Korzystanie z elementów sterujących bezpośredniego dostępu .................................................................... 2-5

Korzystanie ze sterowników menu ekranowego (OSD) .................................................................................. 2-6

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania .................................................................................................... 2-10

Opis zarządzania energią ............................................................................................................................. 2-11

Dbanie o monitor ........................................................................................................................................... 2-12

Odłączanie stojaka monitora ......................................................................................................................... 2-12

Montaż naścienny (opcja) ............................................................................................................................. 2-12

Rozdział 3. Informacje referencyjne .................................................................................................................... 3-1

Dane techniczne monitora .............................................................................................................................. 3-1

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................. 3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora ........................................................................................................... 3-5

Informacje serwisowe ...................................................................................................................................... 3-6

Załącznik A. Serwis i pomoc techniczna ........................................................................................................... A-1

Rejestracja Twojej opcji ................................................................................................................................. A-1

Pomoc techniczna online ............................................................................................................................... A-1

Telefoniczna pomoc techniczna ..................................................................................................................... A-1

Załącznik B. Powiadomienia ............................................................................................................................... B-1

Informacje dotyczące recyklingu .................................................................................................................... B-2

Zbiórka i recykling nieużywanego komputera lub monitora Lenovo .............................................................. B-2

Usuwanie podzespołów komputerowych Lenovo .......................................................................................... B-2

Znaki towarowe .............................................................................................................................................. B-2

Przewody zasilające i zasilacze ..................................................................................................................... B-2

ii © Copyright Lenovo 2024

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Porady dotyczące bezpiecznego korzystania z komputera można znaleźć na stronie:
http://www.lenovo.com/safety
Przed zainstalowaniem tego produktu należy zapoznać się z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa.

ZAGROŻENIE

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem:

 Nie zdejmować pokryw.
 Nie należy używać tego produktu bez zamocowanej podstawy.
 Nie podłączać ani nie odłączać produktu podczas burzy.
 Wtyczka przewodu zasilającego musi być podłączona do prawidłowo okablowanego i uziemionego

gniazdka elektrycznego.

 Wszelkie urządzenia, do których zostanie podłączony ten produkt, muszą być również podłączone do

prawidłowo okablowanych i uziemionych gniazdek elektrycznych.

 Aby odizolować monitor od zasilania elektrycznego, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Gniazdo

zasilania powinno być łatwo dostępne.

 Aby podjąć specjalne środki ostrożności w celu uniknięcia zagrożeń podczas obsługi, instalacji,

serwisowania, transportu lub przechowywania sprzętu, należy udostępnić niezbędne instrukcje.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy wykonywać żadnych czynności
serwisowych innych niż opisane w instrukcji obsługi, chyba że posiadają Państwo odpowiednie kwalifikacje.

Postępowanie:

 Jeśli Państwa monitor waży więcej niż 18 kg (39,68 lb), zaleca się, aby był on przenoszony lub

podnoszony przez dwie osoby.

© Copyright Lenovo 2024 iii

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera szczegółowe instrukcje eksploatacyjne dla Użytkownika. Aby
uzyskać krótkie informacje na ten temat, zobacz plakat instalacyjny.

Model L24m-4A obsługuje program Lenovo Accessories and Display Manager - Artery.

Zawartość opakowania

Opakowanie produktu powinno zawierać następujące elementy:

 Ulotka informacyjna i broszura gwarancyjna
 Monitor LCD
 Przewód zasilający
 Kabel USB-C
 Stojak na monitor
 Podstawa monitora

Uwaga dotycząca Użytkowania

Informacje na temat konfiguracji monitora można znaleźć na poniższych ilustracjach.
Uwaga: Nie należy dotykać ekranu monitora. Powierzchnia ekranu jest ze szkła i może ulec

uszkodzeniu w wyniku nieostrożnego obchodzenia się z nim lub w wyniku nadmiernego

nacisku.

1. Połóż monitor na miękkiej, płaskiej powierzchni, ekranem do dołu.

2. Wsunąć podstawę w kierunku stojaka, aż zostanie zablokowana.

3. Wyrównać wspornik modułu podstawy do monitora.

Uwaga: Aby podłączyć akcesoria montażowe VESA, proszę zapoznać się z częścią „Montaż

naścienny (opcja)” na stronie 2-12.

*: Depending on many factors such as the processing capability of peripheral devices, file attributes,

and other factors related to system configuration and operating environments, the actual transfer
rate using the various USB connectors on this device will vary and is typically slower than the
data rates as defined by the respective USB specifications: 5 Gbit/s for USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s
for USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s for USB 3.2.

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy 1-1

Przegląd produktu

W tej części znajdują się informacje na temat regulacji położenia monitora, ustawiania elementów
sterujących oraz korzystania ze slotu unieruchamiającego kabel zasilania.

Rodzaje regulacji

Pochylenie

Przykład zakresu pochylenia przedstawiono na poniższej ilustracji.

Obracanie

Dzięki wbudowanej podstawie można przechylać i obracać monitor, aby uzyskać najwygodniejszy kąt widzenia.

Regulacja wysokości

Po naciśnięciu górnej części monitora można wyregulować jego wysokość.

1-2 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Obracanie monitora

- Przed obróceniem ekranu monitora należy wyregulować jego wysokość. (Proszę upewnić się, że ekran
monitora wznosi się do najwyższego punktu i pochyla się do tyłu pod kątem 22°).

- Następnie obrócić w prawo lub w lewo, aż monitor zatrzyma się pod kątem 90°.

Sterowniki Użytkownika

Państwa monitor posiada z tyłu elementy sterujące, które służą do regulacji wyświetlanego

obrazu.

Informacje na temat korzystania z tych sterowników można znaleźć w części „Dostosowywanie
obrazu na monitorze” na stronie 2-5.

Slot blokady kabla

Monitor jest wyposażony w slot blokady kabla, znajdujący się z tyłu monitora. W celu jego
przymocowania należy postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do blokady kabla.

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy 1-3

Konfiguracja monitora

W tej części znajdują się informacje pomocne przy konfiguracji monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed przeprowadzeniem tej procedury przeczytać „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” na

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia, a następnie odłącz przewód zasilający komputera.

2. Proszę podłączyć kable zgodnie z poniższą ikonką.

stronie ⅲ.

Uwaga: Wyjście zasilania USB-C dla urządzenia podrzędnego 5Vdc/3A (typowe) i drugie

standardowe wyjście USB 5Vdc/900mA. Port USB dla urządzenia podrzędnego nie
zapewnia zasilania, gdy monitor jest wyłączony.

3. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI z tyłu komputera, a drugi koniec do złącza

HDMI na monitorze. Firma Lenovo zaleca, aby klienci, którzy potrzebują wejścia HDMI do

monitora, zakupili przewód „Lenovo HDMI to HDMI” 0B47070.
Więcej informacji można znaleźć na stronie:

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1-4 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Inteligentne
zasilanie (W)

Stałe 5 V

Stałe 9 V

Stałe 15

V

Stałe 20 V

Wył. (45 W)

3 A

3 A

3 A

2,25 A

Wł. (75 W)

3 A

3 A

3 A

2,75 A / 3 A / 3,25 A / 3,5 A

/ 3,75 A

Super ładowanie USB

Zdolność zasilania z
portu w górę

Całkowity pobór

mocy portu USB-A

Jasność

panelu

Wył

45 W

0 W ~ 21 W

Brak limitu
Wł
75 W

0 W ~ 5 W

45 W

≧ 5 W

4. Podłącz jeden koniec kabla USB-C do złącza USB-C komputera, a drugi koniec do złącza

USB-C monitora.

Uwaga 1: Wyjście zasilania dla USB-C: 20 V/3,75 A (maks., w trybie inteligentnego
zasilania lub superładowania), 20 V/2,25 A (typowo), 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A. Dla
inteligentnego zasilania, USB-A dla urządzenia podrzędnego obsługuje maksymalną moc
wyjściową 5W.

5. Podłączyć jeden koniec kabla USB do złącza USB monitora, a drugi koniec kabla USB do

Uwaga 2: Port USB-C dla urządzenia nadrzędnego obsługuje maksymalną moc
wyjściową 45W/75W (Super ładowanie/Inteligentne zasilanie), a tabela PDO jest
następująca.

odpowiedniego portu USB w urządzeniu.
Uwaga 1: Port USB dla urządzenia podrzędnego nie zapewnia zasilania, gdy monitor jest

wyłączony.

Uwaga 2: Wyjście zasilania dla USB-A: 5V/0.9A, USB-BC1.2: 5V/1,5A. (Do korzystania z
górnego portu 4 USB)

Jeśli występują jakieś znaczniki *, proszę zapoznać się z komentarzami na stronie 1-1.

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy 1-5

6. Podłączyć kabel audio głośnika i gniazdo audio monitora, aby przesłać źródło dźwięku z

USB-C, HDMI.

Uwaga 1: Wyjście audio w trybach USB-C i HDMI.
Uwaga 2: Nadmierne ciśnienie akustyczne emitowane przez słuchawki może

spowodować uszkodzenie/utratę słuchu.

7. Podłączyć przewód zasilający monitora i komputera do uziemionych gniazdek elektrycznych.

Uwaga: Do tego urządzenia należy stosować certyfikowany przewód zasilający. Należy

uwzględnić odpowiednie krajowe przepisy dotyczące instalacji i/lub sprzętu.
Należy stosować certyfikowany przewód zasilający nie lżejszy niż zwykły
elastyczny przewód z polichlorku winylu zgodny z normą IEC 60227 (oznaczenie
H05VV-F 3G 0,75 mm² lub H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternatywnie można
zastosować elastyczny przewód z kauczuku syntetycznego zgodny z normą IEC

60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75 mm²).

8. Po podłączeniu wszystkich niezbędnych kabli do monitora i komputera, proszę uporządkować

wszystkie kable w sposób pokazany poniżej.

1-6 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

9. Włączyć monitor i komputer.

10. Aby zainstalować sterownik monitora, należy pobrać go z witryny internetowej firmy Lenovo

(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/l24m_4a) i postępować zgodnie z instrukcjami na
stronie 3-5.

Rejestracja Twojej opcji

Dziękujemy za zakup tego produktu LenovoTM. Poświęć kilka chwil na zarejestrowanie
produktu i dostarczenie nam informacji, które pomogą firmie Lenovo lepiej służyć Ci w
przyszłości. Twoja opinia jest dla nas cenna w opracowywaniu produktów i usług, które
są dla Ciebie ważne, a także w opracowywaniu lepszych sposobów komunikacji z Tobą.
Zarejestruj swoją opcję w następującej witrynie:

http://www.lenovo.com/register

Firma Lenovo prześle Ci informacje i aktualizacje dotyczące zarejestrowanego
produktu, chyba że na stronie internetowej wskażesz formularz informujący o tym, że
nie chcesz otrzymywać dalszych informacji.

Rozdział 1. Rozpoczęcie pracy 1-7

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora

W tej części znajdują się informacje na temat regulacji i użytkowania monitora.

Komfort i dostępność

Dobra ergonomia jest ważna, aby w pełni wykorzystać komputer i unikać dyskomfortu.
Miejsce pracy i sprzęt, którego używasz, można dostosować do indywidualnych potrzeb i
rodzaju wykonywanej pracy. Ponadto należy stosować zdrowe nawyki w pracy, aby
zmaksymalizować wydajność i komfort pracy z komputerem.

Organizacja miejsca pracy

Wykorzystaj miejsce pracy o odpowiedniej wysokości i dostępnej
powierzchni roboczej, tak aby pracować w komfortowych warunkach.
Zorganizuj miejsce pracy, aby dopasować je do sposobu korzystania z materiałów i sprzętu
w komforcie. Utrzymuj miejsce pracy i jego wyposażenie w czystości i w należytym
porządku, a najczęściej używane przedmioty, takie jak mysz komputerowa czy telefon,
umieść w zasięgu ręki.
Układ i konfiguracja sprzętu mają duży wpływ na postawę podczas pracy. W poniższych
punktach opisano sposób optymalizacji konfiguracji sprzętu w celu uzyskania i utrzymania
prawidłowej postawy w trakcie pracy.

Ustawianie i użytkowanie monitora
Ustaw monitor komputera i dostosuj go do swoich potrzeb, uwzględniając następujące

elementy:

● Odległość oglądania: Optymalna odległość wyświetlania dla monitorów wynosi od

około 510 mm do 760 mm (20 do 30 cali) i może się różnić w zależności od oświetlenia
otoczenia i pory dnia. Można uzyskać różne odległości oglądania, zmieniając pozycję
monitora lub zmieniając pozycję ciała czy ustawienie krzesła. Zastosuj
najwygodniejszą dla siebie odległość oglądania.

● Wysokość monitora: Ustaw monitor tak, aby głowa i szyja były w wygodnej i

neutralnej pozycji (pionowej lub pionowej). Jeśli monitor nie jest wyposażony w funkcję
regulacji wysokości, w celu uzyskania żądanej wysokości konieczne może być
umieszczenie pod podstawą monitora książek lub innych stabilnych przedmiotów.
Ogólną zasadą jest ustawienie monitora w taki sposób, aby jego górna część była na
wysokości oczu lub nieco poniżej, gdy operator siedzi wygodnie w fotelu. Pamiętaj
jednak, aby zoptymalizować wysokość monitora, tak aby linia między oczami a
środkiem monitora była zgodna z preferencjami użytkownika w zakresie odległości
wizualnej i wygodnego oglądania, gdy mięśnie oka są rozluźnione.

● Pochylenie : Dostosuj nachylenie monitora, aby zoptymalizować wygląd ekranu i

dostosować go do preferowanej pozycji głowy i szyi operatora.

● Lokalizacja ogólna: Monitor należy ustawić tak, aby nie oślepiał ani nie odbijał światła

na ekranie od górnego oświetlenia czy znajdujących się w pobliżu okien.

Poniżej przedstawiono kilka innych wskazówek dotyczących wygodnego oglądania obrazu z

monitora:

● Zastosuj odpowiednie oświetlenie dla rodzaju wykonywanej pracy.

● Za pomocą elementów sterujących regulacją jasności, kontrastu i obrazu monitora (o

ile występują) można zoptymalizować obraz na ekranie, aby dostosować go do
własnych preferencji.

● Utrzymywać ekran monitora w czystości, aby można było skupić się na wyświetlanej
treści.

Każda skoncentrowana i utrzymywana aktywność wzroku może powodować zmęczenie
oczu. Pamiętaj, aby okresowo odwracać wzrok od ekranu monitora i skupiać się na dalekim
obiekcie, aby mięśnie oczu mogły się rozluźnić. W przypadku pytań dotyczących zmęczenia
oczu lub dyskomfortu wzroku należy skonsultować się z okulistą w celu uzyskania porady.

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-1

Światło pośrednie

Okna

Ekran

Lampa
biurkowa

Żaluzje

Zarządzanie zdrowiem

Przedłużona ekspozycja na promieniowanie ekranów komputerowych może powodować okresowe
zmęczenie wzroku. Czynniki takie jak środowisko pracy, nawyk i postawa, migotanie ekranu i
niebieskie światło przyczyniają się do tego stanu. Aby zminimalizować zmęczenie wzroku, można
dokonać pewnych regulacji na stanowiskach pracy lub użyć odpowiednich ekranów komputerowych
z funkcjami zmniejszającymi zmęczenie oczu.

Środowisko

Nawyki w pracy

Środowisko pracy ma wpływ na zmęczenie wzroku. Zmniejszenie odblasków i odpowiednie
sytuacje świetlne pomagają zminimalizować ten stan.

● Redukcja oślepiającego światła
Oślepianie można zmniejszyć przez następujące działania

a) Zmiana położenia dowolnego źródła światła powodującego oślepianie.
b) Montaż źródeł światła z odpowiednimi rozpraszaczami lub kloszami.
c) Używanie zasłon lub żaluzji na oknach w celu zminimalizowania oślepiania w bezpośrednim

świetle słonecznym.
d) Ustawienie monitora w pozycji prostopadłej do źródła światła lub okien.
e) Dzięki ekranowi antyodblaskowemu monitory ThinkVision są wyposażone w antyodblaskową

powierzchnię, która rozprasza światło i zapobiega jego odbijaniu się.

● Oświetlenie
Aby uniknąć oślepiania i zmęczenia oczu, konieczne jest odpowiednie oświetlenie. Nadmierne lub
niewystarczające oświetlenie sprawia, że śledzenie wyświetleń na ekranie staje się trudniejsze.
Zazwyczaj poziom oświetlenia nie powinien przekraczać 750 luksów, a poziomy od 300 do 500
luksów są najbardziej odpowiednie do pracy biurkowej z komputerem. Zalecany układ oświetlenia
obejmuje ustawienie stanowisk pracy z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub używanie
oświetlenia górnego z przegrodami lub żaluzjami, które zmniejszają odblaski.

Długotrwała ekspozycja na działanie ekranów komputerowych może powodować zmęczenie oczu.
Objawy zmęczenia obejmują ból głowy, pieczenie oczu, niewyraźne widzenie i dyskomfort. Aby
zminimalizować zmęczenie oczu, użytkownicy komputerów mogą wypracować nawyki w pracy,
aby umożliwić oczom odprężenie i odzyskanie ich sprawności.

● Czasy przerw

Użytkownicy komputerów powinni czasami odchodzić od ekranu, zwłaszcza jeśli pracują przez
długie godziny. Zazwyczaj zaleca się wykonywanie krótkich przerw (5–15 minut) po 1–2 godzinach
nieprzerwanej pracy z komputerem. Zaleca się bardziej krótsze i częstsze przerwy niż dłuższe

przerwy lecz rzadziej.

● Spoglądanie na odległe obiekty

Użytkownicy często mrugają oczyma mniej, siedząc przed ekranem monitora. Aby zminimalizować
zmęczenie oczu i jego suchość, użytkownicy powinni okresowo relaksować oczy, skupiając się na
odległych obiektach.

● Ćwiczenia oczu i szyi

Niektóre ćwiczenia zmniejszają zmęczenie oczu i zapobiegają wczesnemu wystąpieniu zaburzeń
układu mięśniowo-szkieletowego. Zaleca się częste powtarzanie tych ćwiczeń. Jeśli jednak

2-2 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

1,5 raza przekątnej

objawy nie ustąpią, zaleca się skonsultowanie się z lekarzem. Ćwiczenia oczu:

1. Zmieniaj spojrzenie w górę i w dół, utrzymując ciało i głowę w pozycji pionowej.

2. Powoli obracaj oczami, spoglądając w lewo i w prawo.

3. Obracaj oczami, aby zobaczyć obiekty w prawym górnym rogu, a następnie w prawym
dolnym rogu. Podobnie patrz na obiekty w lewym górnym i lewym dolnym rogu.

Ćwiczenia karku:

1. Rozluźnij ramię z boku. Zegnij głowę do przodu, aby lekko naciągnąć szyję. Przytrzymaj
przez 5 sekund.

2. Rozluźnij ramię z boku. Obróć głowę w prawo. Przytrzymaj przez 5 sekund. Następnie
obróć głowę w lewo.

3. Rozluźnij ramię z boku. Przechyl głowę w lewo. Przytrzymaj przez 5 sekund. Następnie
obróć głowę w prawo.

Postawa robocza

Odpowiednia pozycja robocza pomaga zminimalizować dyskomfort oczu. Miejsce
siedzące i idealne ustawienie monitora są niezbędne do wygodnej pracy.

● Pozycja siedząca

Ustawienie monitora zbyt daleko lub zbyt blisko może prowadzić do męczenia się wzroku.
Duża odległość oglądania sprawia, że użytkownicy mogą pochylać się do przodu, aby lepiej
widzieć małe teksty, co powoduje napięcia oczu i tułowia. Z drugiej strony, bliska odległość
oglądania powoduje, że oko męczy się w wyniku większego wysiłku, aby ustawić ostrość, a
także sprawia, że użytkownik siedzi w niewygodnej pozycji ciała (np. przechylając głowę,
pisząc z wyciągniętymi ramionami itp.).

Zalecana odległość między okiem a ekranem monitora wynosi 1,5 x przekątna ekranu.
Rozwiązania umożliwiające spełnienie tego wymaganego odstępu w przypadku pracy w
ciasnych pomieszczeniach biurowych obejmują odstawienie biurka od ściany lub
przepierzenia w celu zapewnienia miejsca na monitor, zastosowanie płaskiego panelu lub
kompaktowych wyświetlaczy, umiejscawiających monitor w rogu biurka, lub umieszczenie
klawiatury w regulowanej szufladzie w celu uzyskania głębszej powierzchni roboczej.

Monitory Lenovo są zaprojektowane tak, aby zmaksymalizować przestrzeń roboczą
(np. mają cienkie profile, są kompatybilne z tylnym uchwytem ThinkCentre Tiny,

praktyczne przy prowadzeniu kabli itp.)

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-3

● Kąt oglądania

Zmęczenie i i ból szyi mogą być wynikiem nadmiernemu skrętu głowy w celu śledzenia obiektów
na ekranie monitora. Aby zminimalizować ten problem, ustaw monitor bezpośrednio na wprost
użytkownika tak, aby jego głowa, szyja i tułów były skierowane do przodu. Zaleca się, aby
położenie monitora nie wymagało skrętu głowy o więcej niż 35 stopni w prawo lub w lewo.

Monitory nie należy również ustawiać zbyt wysoko lub zbyt nisko, ponieważ
przyczynia się to do niewygodnej postawy, która powoduje zmęczenie mięśni.

Zmniejsz migotanie

Migotanie monitora odnosi się do powtarzających się zmian intensywności światła
monitora. Jest ono spowodowane kilkoma czynnikami, w tym między innymi
wahaniami napięcia. Redukcja migotania minimalizuje zmęczenie oczu i bóle głowy.
Monitory ThinkVision umożliwiają użytkownikom korzystanie z trybów wyświetlania o
wysokiej częstotliwości, które skutecznie redukują migotanie.

Słabe światło niebieskie

W ciągu ostatnich lat pojawiły się obawy dotyczące niebieskiego światła, które ma
wpływ na zdrowie oczu. Światło niebieskie ma długość fali od 300 nm do 500 nm.
Monitory w trybie ustawień domyślnych redukują emisję niebieskiego światła. Monitory
spełniają wymóg niskiego poziomu niebieskiego światła (rozwiązanie sprzętowe).

Informacje o dostępności

Firma Lenovo dokłada wszelkich starań, aby zapewnić osobom niepełnosprawnym
większy dostęp do informacji i technologii. Dzięki technologiom wspomagającym
użytkownicy mogą uzyskać dostęp do informacji w sposób najbardziej odpowiedni
dla ich niepełnosprawności. Niektóre z tych technologii są już dostępne w systemie
operacyjnym; inne można zakupić u dostawców lub uzyskać do nich dostęp pod

adresem: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-4 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Ikonka

Nazwa

Opis

Przycisk
Enter

 Nacisnąć, aby otworzyć menu główne, gdy na ekranie

nie ma żadnego OSD.

 Nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund, aby

zablokować/odblokować OSD.

 Nacisnąć, aby przejść do następnego poziomu w

menu głównym lub podmenu.

Prawy
przycisk

 Nacisnąć, aby przejść do następnego poziomu w

menu głównym lub podmenu.

 Nacisnąć przycisk, aby zwiększyć bieżącą wartość na

pasku regulacji.

 Jest to skrót klawiszowy służący do bezpośredniej

regulacji ustawień kolorów, gdy na ekranie nie ma
żadnego OSD.

Lewy
przycisk

 Nacisnąć, aby wyjść do następnego poziomu w menu

głównym lub podmenu.

 Nacisnąć przycisk, aby zmniejszyć bieżącą wartość na

pasku regulacji.

 Jest to skrót klawiszowy służący do bezpośredniego

otwierania paska regulacji głośności, gdy na ekranie
nie ma żadnego menu ekranowego.

Przycisk w
dół

 Nacisnąć, aby przejść do następnej pozycji w menu.
 Jest to skrót klawiszowy służący do bezpośredniego

otwierania paska regulacji kontrastu, gdy na ekranie
nie ma żadnego menu ekranowego.

Przycisk do
góry

 Nacisnąć, aby przejść do ostatniej pozycji w menu.
 Jest to skrót klawiszowy służący do bezpośredniego

otwierania paska regulacji jasności, gdy na ekranie nie
ma żadnego menu ekranowego.

Źródło wejściowe

Jest to skrót klawiszowy służący do bezpośredniego
otwierania menu źródła wejściowego, gdy na ekranie nie
ma żadnego menu ekranowego.

DDC/CI

Nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund, aby
włączyć/wyłączyć „DDC/CI”, gdy na ekranie nie ma
żadnego OSD.

Przycisk zasilania

Włącza/wyłącza monitor. Kolor biały oznacza włączone
zasilanie. Kolor pomarańczowy oznacza tryb gotowości.

Dostosowywanie obrazu na monitorze

W tej części opisano funkcje sterowania służące do regulacji obrazu monitora.

Korzystanie z elementów sterujących bezpośredniego dostępu

Elementy sterujące bezpośredniego dostępu mogą być używane, gdy menu ekranowe

(OSD) nie jest wyświetlane.

Tabela 2-1. Sterowniki bezpośredniego dostępu

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-5

Korzystanie ze sterowników menu ekranowego (OSD)

Aby dostosować ustawienia, można wyświetlić elementy sterujące za pomocą menu ekranowego.

W celu użycia sterowników:

1. Nacisnąć , aby otworzyć główne menu OSD.

2. Użyć lub , aby poruszać się między ikonami. Wybrać ikonkę i nacisnąć przycisk , aby

3. Nacisnąć , aby przejść wstecz przez podmenu i wyjść z OSD.

2-6 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

uzyskać dostęp do wybranej funkcji. Jeśli dostępne jest podmenu, można przechodzić między
opcjami za pomocą lub , a następnie nacisnąć przycisk , aby wybrać daną funkcję.
Użyć lub , aby wprowadzić zmiany, a następnie proszę nacisnąć przycisk , aby
zapisać.

4. Opcja ENERGY STAR resetuje wszystkie ustawienia użytkownika do wartości domyślnych,
dzięki czemu monitor może spełnić wymagania standardu Energy Star.

Energy Star to program oszczędzania energii dla elektroniki użytkowej wprowadzony przez
rząd USA. Został on uruchomiony w 1992 roku przez EPA i DOE w celu zmniejszenia zużycia
energii i emisji gazów cieplarnianych. Logo Energy Star jest symbolem oszczędzania energii i
ochrony środowiska. Zwiększa pojęcie efektywności energetycznej wśród konsumentów i

producentów oraz skutecznie kieruje rynkiem.

Regulacja Energy Star poprawia efektywność energetyczną i zmniejsza zanieczyszczenie
powietrza poprzez stosowanie bardziej energooszczędnego sprzętu w domach, biurach i
fabrykach. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu jest wykorzystanie zarządzania w celu
zmniejszenia zużycia energii, gdy produkty nie są używane.

Domyślne ustawienia monitora są zgodne z certyfikatem Energy Star. Wszelkie zmiany
wprowadzane przez użytkowników w celu uzyskania dodatkowych funkcji i funkcjonalności
mogą zwiększyć zużycie energii, co może skutkować przekroczeniem ograniczeń normy
Energy Star. Jeśli użytkownik zmieni opcje związane z efektywnością energetyczną podczas
użytkowania, takie jak jasność, tryb kolorów itp., należy wybrać opcję Przywróć ustawienia
fabryczne lub Energy Star, a zużycie energii zostanie przywrócone do efektywności

energetycznej zgodnej ze standardem Energy Star.

Aby uzyskać więcej informacji, proszę odnieść się do (www.energystar.gov/products). Wszystkie
produkty Energy Star zostaną opublikowane online i będą dostępne bezpośrednio dla rządów,

instytucji publicznych i konsumentów.

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-7

Tabela 2-2. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona OSD w menu

głównym

Podmenu

Opis

Sterowanie i

regulacja

Ustawienia podstawowe

Jasność

Dostosowuje ogólną jasność ekranu.

Wszystkie porty

wejściowe

Kontrast

Dostosowuje różnicę między jasnymi i

ciemnymi obszarami.

DCR

Włącz dynamiczny współczynnik kontrastu.

 Wł
 Wył

Tryb wyświetlania

 Standard
 Gra
 Film
 Web
 Obraz

Tryb skalowania

Wybór typu skalowanego obrazu.

 Pełny ekran: rozwinięcie obrazu do

pełnego ekranu.

 Oryginalny AR: ten sam współczynnik

proporcji z sygnałem wejściowym

Over Drive

Wydłużenie czasu reakcji.

 Wył
 Normalny
 Ekstremalny

MPRT

 Wł
 Wył

MediaSync

 Auto
 Wył

Zakres wideo

 Auto
 Pełny zakres 0-255
 Ograniczony zakres 16-235

Uwagi: Odnosi się do zakresu RGB wejścia
HDMI

Tylko port

wejściowy HDMI

Ustawienia koloru

sRGB

-

Wszystkie porty

wejściowe

Neutralny

-

Ciepły

-

Zimny

-

Spersonalizowany

 Czerwony
 Zielony
 Niebieski

Ustawienia audio

Głośność

Regulacja poziomu głośności.

Wszystkie porty

wejściowe

Wycisz

 Wł
 Wył

Ustawienia portu

Sygnał wejściowy

 Automatyczne przełączenie wejścia

Wejście zostanie automatycznie
przełączone na następne dostępne
wejście, gdy:

Nie ma sygnału wejściowego.
Upłynął limit czasu.

 USB-C
 HDMI

Wszystkie porty

wejściowe

2-8 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Ikona OSD w menu

głównym

Podmenu

Opis

Sterowanie i

regulacja

Ładowanie USB

 Wł
 Wył
 Ładowanie hosta USB-C zawsze

włączone

Super szybkie
ładowanie USB-C

 Wł
 Wył

Tylko port

wejściowy typu C

Inteligentne zasilanie

 Wł
 Wył

Lustrzany przycisk
zasilania

 Wł
 Wył

Ustawienia menu

Informacje

Wyświetla nazwę modelu, odświeżanie,
oprogramowanie sprzętowe, numer seryjny.

Uwagi: Ten ekran zawiera tylko informacje i

(nie) umożliwia zmiany ustawień.

Wszystkie porty

wejściowe

Język

Zmiana języka menu.
Uwagi: Wybrany język ma wpływ tylko na

język menu ekranowego. Nie ma wpływu na
żadne oprogramowanie uruchomione na

komputerze.

Pozycja menu

Dostosowuje położenie menu.

Przejrzystość

Do regulacji przezroczystości obrazu na

ekranie.

Limit czasu OSD

Automatyczne wyłączanie OSD po upływie

ustawionego czasu.

Wskaźnik LED

 Wł
 Wył

Częstotliwość

powtarzania przycisku

 Domyślnie
 Wolno
 Wył

DDC/CI

 Wł
 Wył

Przywracanie ustawień

fabrycznych

Przywrócenie oryginalnych ustawień
monitora.

 Reset
 Nie

Logo ENERGY STAR oznacza

zresetowanie wszystkich ustawień
użytkownika do wartości domyślnych, dzięki
czemu monitor może spełnić wymagania

standardu Energy Star.

*Korzystanie z funkcji ekstremalnej (Over Drive) może spowodować obniżenie jakości wyświetlania, gdy wyświetlana
jest szybko poruszająca się grafika wideo.

Użytkownicy powinni sprawdzić kompatybilność funkcji ekstremalnej (Over Drive) z aplikacjami, z którymi chcą ją
używać.

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-9

Zdolność adresowa

Częstotliwość odświeżania

640x480

60 Hz, 75 Hz

720x400

70 Hz

800x600

60 Hz, 75 Hz

832x624

75 Hz

1024x768

60 Hz, 75 Hz

1152x864

75 Hz

1280x720

60 Hz

1280x800

60 Hz

1280x960

60 Hz

1280x1024

60 Hz, 75 Hz

1366x768

60 Hz

1440x900

60 Hz

1600x900

60 Hz

1680x1050

60 Hz

1920x1080

50 Hz, 60 Hz, 75 Hz, 100 Hz

480p

60 Hz

576p

50 Hz

720p

50 Hz, 60 Hz

1080p

50 Hz, 60 Hz

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania wykorzystywany przez monitor jest kontrolowany przez komputer. W związku z tym
szczegółowe informacje na temat zmiany trybów wyświetlania można znaleźć w dokumentacji komputera.

Zmiana trybu wyświetlania może spowodować zmianę rozmiaru, położenia i kształtu obrazu. Jest to normalne
zjawisko.

W przeciwieństwie do monitorów CRT, które wymagają wysokiej częstotliwości odświeżania w celu
zminimalizowania migotania, technologia LCD lub płaskoekranowa z natury nie migocze.

Uwaga: Jeśli system był wcześniej używany z monitorem CRT i jest obecnie skonfigurowany do wyświetlania w

trybie poza zakresem tego monitora, może być konieczne tymczasowe ponowne podłączenie monitora

CRT do czasu ponownej konfiguracji systemu; Najlepiej do 1920x1080 przy 60 Hz, czyli w trybie
macierzystej rozdzielczości. Przedstawione poniżej tryby wyświetlania zostały zoptymalizowane
fabrycznie.

Tabela 2-3. Tryby wyświetlania w ustawieniach fabrycznych

2-10 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Stan

Wskaźnik

zasilania

Ekran

Operacja przywracania

Kompatybil
ność

Wł

Stały biały

Normalny /

Tryb

gotowości/

Zawieszenia

Stały

bursztynowy

Pusty

Nacisnąć przycisk lub przesunąć mysz. Może
pojawić się niewielkie opóźnienie.

Uwaga: Tryb gotowości występuje również w
przypadku braku obrazu na monitorze.

ENERGY

STAR

Wył

Wył

Pusty

Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć. Może
wystąpić niewielkie opóźnienie przed ponownym
wyświetleniem obrazu.

ENERGY

STAR

Energy Star

Zużycie energii

Pon

14,78W

E

TEC

47,83 kWh/rok

Opis zarządzania energią

Zarządzanie energią jest uruchamiane, gdy komputer wykryje, że mysz lub klawiatura nie była używana przez
określony przez Użytkownika okres czasu. Istnieje kilka stanów opisanych w poniższej tabeli.
W celu uzyskania optymalnej wydajności należy wyłączyć monitor na koniec każdego dnia roboczego lub
zawsze, gdy Użytkownik spodziewa się, że nie będzie używany przez dłuższy czas w ciągu dnia.

Tabela 2-4. Wskaźnik zasilania

* Maksymalny pobór mocy przy maksymalnej luminancji.

Niniejszy dokument ma wyłącznie charakter informacyjny i odzwierciedla wyniki badań laboratoryjnych. Produkt
może działać odmiennie w zależności od oprogramowania, komponentów i urządzeń peryferyjnych i nie będzie miał
obowiązku aktualizacji takich informacji. W związku z tym klient nie powinien polegać na tych informacjach przy
podejmowaniu decyzji dotyczących tolerancji elektrycznych lub innych. Nie udziela się żadnych gwarancji co do
dokładności lub kompletności.

Rozdział 2 Regulacja i korzystanie z monitora 2-11

Otwór VESA

Dbanie o monitor

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych na monitorze
należy wyłączyć zasilanie.

Nie wolno:

● stosować wody czy płynów bezpośrednio na monitor.

● używać rozpuszczalników czy środków ściernych.

● używać łatwopalnych środków czyszczących do czyszczenia monitora lub innych

urządzeń elektrycznych.

● dotykać obszaru ekranu monitora ostrymi lub szorstkimi przedmiotami. Ten typ kontaktu

może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu.

● używać środków czyszczących zawierających roztwór antystatyczny lub podobne

dodatki. Może to spowodować uszkodzenie powłoki ekranu.

Należy:

● lekko zwilżyć wodą miękką szmatkę i użyć jej do delikatnego wytarcia osłon i ekranu.

● usuwać ślady tłuszczu lub palców wilgotną szmatką i łagodnym detergentem.

Odłączanie stojaka monitora

Krok 1: Umieścić monitor na miękkiej i płaskiej powierzchni.
Krok 2: Przed odłączeniem podstawy i stojaka od monitora należy wykręcić śruby z podstawy.

Montaż naścienny (opcja)

Zapoznaj się z instrukcją dołączoną do zestawu montażowego podstawy monitora. Aby
przełożyć wyświetlacz LCD z konfiguracji montowanej na biurku na mocowaną do ściany,
wykonaj następujące czynności:

Krok 1: Sprawdź, czy przycisk zasilania jest wyłączony, a następnie odłącz przewód zasilający.
Krok 2: Połóż wyświetlacz LCD ekranem w dół na ręcznik lub koc.
Krok 3: Odłącz podstawę od monitora, patrz „Odłączanie podstawy i stojaka monitora”.
Krok 4: Przymocuj wspornik montażowy z zestawu do montażu ściennego zgodnego ze

standardem VESA (odległość 100 mm x 100 mm), śruba mocująca VESA M4 x 10 mm.

Krok 5: Przymocuj wyświetlacz LCD do ściany, postępując zgodnie z instrukcją dołączoną do

zestawu do montażu ściennego. Do użytku wyłącznie z uchwytem ściennym z
certyfikatem UL&GS, o minimalnej wadze/obciążeniu: 8 kg

2-12 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Uwagi:

W przypadku korzystania z elastycznego ramienia nie należy przechylać monitora w dół o
więcej niż 5 stopni.

Wymiary

Wysokość

530,55 mm (20,88 cal.)

Głębokość

196,23 mm (7,72 cal.)

Szerokość

539,44 mm (21,23 cal.)

Waga

Bez opakowania

5,12 kg

Stojak

Zakres przechylenia

Zakres: -5°/+22°

Obracanie

Zakres: 360°

Podnoszenie

Zakres: 150 mm

Obrót

Tak (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara 90° i
przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara 90°)

Uchwyt VESA

Obsługiwany (zatwierdzony

przez GS i UL)

100 mm (3,94 cal.)

Obraz

Widoczny rozmiar obrazu

604,7 mm (23,8 cal.)

Maksymalna wysokość

296,5 mm (11,67 cal.)

Maksymalna szerokość

527,0 mm (20,75 cal.)

Skok pikseli

0,275 mm (0,0108 cal.)()

Czas reakcji

Wył. 14 ms
Normalny: 6 ms
Ekstremalny 4 ms

Wejście mocy
Napięcie zasilania

100-240 Vac, 50/60 Hz

prąd

2,0 A

Funkcja PD USB-C

Napięcie/prąd zasilania

5 V lub 9 V lub 15 V DC 3 A
lub 20 V DC 2,25 A (typowo)
lub 20 V DC 3,75 A (maks.) w
trybie inteligentnego zasilania

lub superładowania

Zużycie energii
Uwaga: Dane dotyczące
zużycia energii dotyczą
łącznie monitora i

zasilacza.
Maks. zużycie

130 W

Typowe zużycie

14 W

Tryb gotowości/zawieszenia

＜0,5 W

Wył

＜0,3 W

Wejście wideo (HDMI)

Sygnał wejściowy

HDMI

Adresowalność pozioma

1920 pikseli (maks.)

Adresowalność pionowa

1080 linii (maks.)

Częstotliwość zegara

236 MHz

Rozdział 3. Informacje referencyjne

Ta część zawiera dane techniczne monitora, instrukcje dotyczące ręcznej instalacji sterownika
monitora, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz informacje serwisowe.

Dane techniczne monitora

Tabela 3-1. Dane techniczne monitora

Rozdział 3 Informacje referencyjne 3-1

Wejście wideo (USB-C)

Sygnał wejściowy

USB-C

Adresowalność pozioma

1920 pikseli (maks.)

Adresowalność pionowa

1080 linii (maks.)

Częstotliwość zegara

236 MHz

Głośnik

Moc znamionowa

2 x 3 W

Impedancja

4 Ohm

Współczynnik proporcji

Współczynnik rozmiaru

16:9

Komunikacja

VESA

DDC/CI

Test wysokości

Obsługa

5000 m (16404 stóp)

Obsługiwane tryby
wyświetlania

(Standardowe tryby VESA

pomiędzy podanymi

zakresami)

Częstotliwość pozioma

30 kHz – 113,3 kHz

Częstotliwość pionowa

48 Hz – 100 Hz

Rozdzielczość natywna

1920 x 1080 przy 60 Hz

Temperatura

Obsługa

0° do 40°C (32°F do 104°F)

Pamięć

-20° do 60°C (-4°F do 140°F)

Transport

-20° do 60°C (-4° F do 140° F)

Wilgotność

Obsługa

8% do 80%

Przechowywanie

5% do 95%

Transport

5% do 95%

3-2 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Problem

Możliwa przyczyna

Sugerowane działanie

Odniesienie

Słowa „poza
zakresem” są
wyświetlane na

ekranie, a
kontrolka zasilania
miga na biało.

System jest ustawiony

do trybu wyświetlania,

który nie jest

obsługiwany przez

monitor.

● W przypadku wymiany starego
monitora, podłącz go
ponownie i ustaw tryb

wyświetlania w zakresie
określonym dla nowego

monitora.

● W przypadku korzystania z
systemu Windows uruchom
ponownie system w trybie

awaryjnym, a następnie
wybierz obsługiwany tryb
wyświetlania dla komputera.

● Jeśli te opcje nie działają,
skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta.

„Wybór obsługiwanego
trybu wyświetlania” na

stronie 2-10

Jakość obrazu jest

niedopuszczalna.

Przewód sygnału

wideo nie jest

podłączony do

monitora lub systemu

całkowicie.

Upewnij się, że kabel sygnałowy
jest prawidłowo podłączony do

systemu i monitora.

“Podłączanie i włączanie

monitora” na stronie 1-4
Ustawienia kolorów

mogą być
nieprawidłowe.

Wybierz inne ustawienie kolorów
z menu OSD.

„Dostosowywanie obrazu
na monitorze” na stronie
2-5

Kontrolka zasilania

nie świeci się i nie

ma obrazu.

● Przełącznik

zasilania monitora
nie jest włączony.

● Przewód zasilający

jest obluzowany lub
odłączony.

● Nie ma napięcia w

gniazdku zasilania.

● Sprawdź, czy przewód
zasilający jest prawidłowo
podłączony.

● Sprawdź, czy w gniazdku jest
napięcie.

● Włącz monitor.

● Spróbuj użyć innego przewodu

zasilającego.

● Spróbuj użyć innego gniazdka
elektrycznego.

“Podłączanie i włączanie
monitora” na stronie 1-4

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów z konfigurowaniem lub korzystaniem z monitora można je rozwiązywać
samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub firmą Lenovo należy wykonać
zalecane czynności odpowiednie dla danego problemu.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Rozdział 3 Informacje referencyjne 3-3

Problem

Możliwa przyczyna

Sugerowane działanie

Odniesienie

Ekran jest pusty, a
kontrolka zasilania

świeci na
pomarańczowo lub
miga na biało

Monitor znajduje się w
trybie gotowości/

wstrzymania

● Naciśnij dowolny klawisz na

klawiaturze lub przesuń mysz,
aby przywrócić pracę.

● Sprawdź ustawienia opcji

zasilania w komputerze.

„Opis zarządzania
energią” na stronie 2-11

Kontrolka zasilania
nie świeci na biało,
lecz nie ma
obrazu.

Przewód sygnału

wideo jest poluzowany
lub odłączony od
systemu lub monitora.

Upewnij się, że kabel wideo jest
prawidłowo podłączony do

systemu.

“Podłączanie i włączanie
monitora” na stronie 1-4

Jasność i kontrast
monitora są ustawione
na najniższym

poziomie.

Dostosuj ustawienia jasności i
kontrastu w menu OSD.

„Dostosowywanie obrazu
na monitorze” na stronie
2-5

Co najmniej jeden

piksel wydaje się

odbarwiony

Jest to cecha
charakterystyczna
technologii LCD, a nie

usterka wyświetlacza

LCD.

Jeśli brakuje więcej niż pięciu

pikseli, skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta.

Załącznik A, “Serwis i

pomoc techniczna,” na
stronie A-1

● Rozmyte linie w

tekście lub

rozmazany obraz.

● Poziome lub

pionowe linie w
obrazie.

● Ustawienie

Właściwości ekranu
systemu nie zostało
zoptymalizowane.

Dostosuj ustawienia

rozdzielczości w systemie, aby
odpowiadały rozdzielczości
własnej tego monitora:

1920x1080 przy 60 Hz.

„Dostosowywanie obrazu
na monitorze” na stronie
2-5

Podczas pracy w rozdzielczości
własnej można uzyskać

dodatkowe usprawnienia,

dostosowując ustawienie dpi

(punktów na cal) w systemie.

Zobacz część

Zaawansowane

właściwości wyświetlania

systemu.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

3-4 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Ręczna instalacja sterownika monitora

Poniżej opisane są czynności dotyczą ręcznej instalacji sterownika monitora w Microsoft Windows
10, Microsoft Windows 11.

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Zaczekaj, aż komputer uruchomi system

operacyjny Windows.

4. Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/l24m_4a, znajdź odpowiedni sterownik monitora i
pobierz go do komputera PC, do którego jest podłączony ten monitor (takiego jak desktop).

5. Kliknij prawym przyciskiem przycisk Start Windows na pulpicie, a następnie kliknij Device
Manager (Menedżer urządzeń) i dwukrotnie kliknij Monitor.

6. Dwukrotnie kliknij Generic Monitor (Monitor ogólny).

7. Kliknij zakładkę Driver (Sterownik).

8. Kliknij Update Driver (Aktualizuj sterownik), a następnie kliknij Browse Computer to find

the driver (Przeglądaj komputer w celu znalezienia programu dla sterownika).

9. Kliknij Let me pick from a list of available divers on my computer (Pozwól mi wybrać z
listy dostępnych sterowników urządzeń w moim komputerze).

10. Kliknij przycisk Have Disk... (Z dysku...). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), przejdź i
wskaż następującą ścieżkę: X:\Monitor Drivers\Windows
(gdzie X wskazuje „folder w którym znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

11. Wybierz plik l24m-4a.inf, kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK.

12. W nowym oknie, wybierz L24m-4A i kliknij Next (Dalej).

13. Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

14. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze częstotliwość odświeżania i

odpowiednie profile dopasowania kolorów.

Rozdział 3 Informacje referencyjne 3-5

FRU (część
zamienna w
terenie)
Numer części

Opis

Kolor

Typ maszyny
Model (MTM)

5D11P36191

L24m-4A - 23,8-calowy monitor
FRU (HDMI)

Szara chmura

67BDUAC6WW

5C11P37203

Kabel USB-C 1,8 m FRU

Kruczoczarny

67BDUAC6WW

5SE1P38200

L24m-4A - stojak i podstawa FRU

Szara chmura

67BDUAC6WW

5C11J31037

Kabel HDMI2.0 1,8 m FRU

Kruczoczarny

67BDUAC6WW

5D11P36203

L24m-4A - 23,8-calowy monitor
FRU - Niskohalogenowy

Szara chmura

67BDUAC6WW

5C11P37217

L24m-4A Kabel USB-C 1,8 m
FRU - Niskohalogenowy

Kruczoczarny

67BDUAC6WW

Informacje serwisowe

Obowiązki Klienta

Gwarancja nie obejmuje produktu, który został uszkodzony w wyniku wypadku,
niewłaściwego użycia, niewłaściwego montażu, użytkowania niezgodnego ze

specyfikacjami i instrukcjami produktu, katastrofy naturalnej lub osobistej,
nieautoryzowanych zmian, napraw lub modyfikacji.

Poniżej przedstawiono przykłady niewłaściwego użycia lub nadużycia,
które nie są objęte gwarancją:

● obrazy wypalone na ekranie monitora CRT. Wypalonemu obrazowi można zapobiec,
korzystając z ruchomego wygaszacza ekranu lub funkcji zarządzania energią.

● fizyczne uszkodzenie pokryw, osłony, podstawy i kabli.

● zarysowania lub przebicia na ekranach monitora.

Uzyskiwanie dalszej pomocy

Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta.
Więcej informacji na temat kontaktowania się z Centrum Obsługi Klienta można znaleźć
w Załączniku A, „Serwis i pomoc techniczna” na stronie A-1.

Części zamienne

Poniższe części są przeznaczone do użytku przez serwis Lenovo lub autoryzowanych
dealerów Lenovo w celu wsparcia gwarancji Klienta. Części są przeznaczone wyłącznie
do użytku serwisowego. W poniższej tabeli przedstawiono informacje dotyczące modelu

67BDUAC6WW.

Tabela 3-3. Lista części zamiennych

3-6 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A

Kraj lub region

Numer telefonu

Chiny

400-990-8888

Południowa Afryka

800982393

Argentyna

0800-666-0011 (hiszpański, angielski)

Australia

1-800-041-267 (angielski)

Austria

0810-100-654 (dla stawki lokalnej)
(niemiecki)

Belgia

Serwis gwarancyjny i wsparcie: 02-339-36-11
(francuski, niderlandzki)

Boliwia

0800-10-0189 (hiszpański)

Załącznik A. Serwis i pomoc techniczna

Poniższe informacje opisują pomoc techniczną dostępną dla danego produktu w okresie
gwarancji lub przez cały okres użytkowania produktu. Pełne wyjaśnienie warunków gwarancji
Lenovo można znaleźć w warunkach gwarancji Lenovo.

Rejestracja Twojej opcji

Zarejestruj się, aby otrzymywać informacje o usługach i pomocy technicznej, a także
bezpłatne i zdyskontowane akcesoria i materiały komputerowe. Przejdź do:

http://www.lenovo.com/register

Pomoc techniczna online

Pomoc techniczna online jest dostępna przez cały okres eksploatacji produktu pod

adresem: http://www.lenovo.com/support

W okresie gwarancyjnym dostępna jest również pomoc przy wymianie produktu lub wymiana
wadliwych podzespołów. Ponadto, jeśli opcja jest zainstalowana na komputerze Lenovo, użytkownik
może mieć prawo do serwisu w swojej lokalizacji. Przedstawiciel działu pomocy technicznej firmy
Lenovo może pomóc w określeniu najlepszej alternatywy.

Telefoniczna pomoc techniczna

Pomoc w zakresie instalacji i konfiguracji za pośrednictwem Centrum Obsługi Klienta będzie
dostępna do 90 dni po wycofaniu tej opcji z marketingu. Po upływie tego czasu wsparcie jest
anulowane lub udostępniane za opłatą, według uznania firmy Lenovo. Dodatkowe wsparcie jest
również dostępne za opłatą nominalną.

Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem pomocy technicznej firmy Lenovo należy uzyskać
następujące informacje: nazwę i numer opcji, dowód zakupu, producent komputera, model, numer
seryjny i podręcznik, dokładne sformułowanie każdego komunikatu o błędzie, opis problemu oraz
informacje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania dla systemu.

Przedstawiciel działu pomocy technicznej może chcieć rozwiązać problem trakcie połączenia

telefonicznego z komputerem.

Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Najbardziej aktualna lista telefonów
dla Lenovo Support jest zawsze dostępna pod adresem:

http://www.lenovo.com/support/phone

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna A-1

Załącznik B. Powiadomienia

Firma Lenovo może nie oferować we wszystkich krajach produktów, usług lub funkcji
omówionych w niniejszym dokumencie. Aby uzyskać informacje na temat produktów i
usług dostępnych w danym regionie, należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Lenovo. Wszelkie odniesienia do produktów, programów lub usług
firmy Lenovo nie mają na celu stwierdzać ani sugerować, że należy korzystać wyłącznie z
produktów, programów czy usług firmy Lenovo. Zamiast tego można używać produktu,
programu lub usługi o równoważnym działaniu, które nie naruszają praw własności

intelektualnej firmy Lenovo.

Użytkownik jest jednak odpowiedzialny za ocenę i weryfikację działania jakiegokolwiek
innego produktu, programu lub usługi.

Firma Lenovo może mieć patenty lub zgłoszenia patentowe w toku, obejmujące

przedmiot opisany w niniejszym dokumencie. Posiadanie tego dokumentu nie daje
licencji na te patenty. Zapytania dotyczące licencji można przesyłać na piśmie na adres:

Lenovo (Stany Zjednoczone), Inc
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Do wiadomości: Dyrektor Lenovo d/s licencji

FIRMA LENOVO UDOSTĘPNIA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY

INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW,

PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Niektóre jurysdykcje
nie zezwalają na wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji wyraźnych lub
dorozumianych w pewnych transakcjach, dlatego niniejsze oświadczenie może nie mieć
zastosowania do Użytkownika.

Informacje te mogą obejmować nieścisłości techniczne lub błędy typograficzne.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są okresowo aktualizowane; zmiany te
zostaną uwzględnione w nowych wydaniach publikacji. Firma Lenovo może wprowadzać

ulepszenia i/lub zmiany w produktach i/lub programach opisanych w niniejszej publikacji
w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do stosowania w
implantacji lub innych zastosowaniach związanych z dożywotnią pomocą, w przypadku
gdy nieprawidłowe działanie może spowodować obrażenia ciała lub śmierć osób.
Informacje zawarte w tym dokumencie nie wpływają ani nie zmieniają specyfikacji ani
gwarancji firmy Lenovo. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie może działać
jako wyraźna lub dorozumiana licencja lub odszkodowanie w ramach praw własności

intelektualnej Lenovo czy stron trzecich. Wszystkie informacje zawarte w tym

dokumencie zostały uzyskane w określonych środowiskach i przedstawione w formie
ilustracji. Wyniki uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się różnić.

Firma Lenovo może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszelkie informacje, które
dostarczysz w jakikolwiek sposób, który uzna za właściwe, bez żadnych zobowiązań
wobec Użytkownika.

Wszelkie zawarte w niniejszej publikacji odniesienia do witryn internetowych innych firm

mają wyłącznie charakter informacyjny i nie służą w żaden sposób jako aprobata tych
witryn. Materiały znajdujące się w tych witrynach nie są częścią materiałów
przeznaczonych dla tego produktu Lenovo, a korzystanie z tych witryn będzie na własne
ryzyko Użytkownika.

Wszelkie zawarte tam dane dotyczące wydajności zostały określone w środowisku
kontrolowanym. Dlatego wynik uzyskany w innych środowiskach roboczych może się
znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły zostać przeprowadzone w systemach na
poziomie badawczym i nie ma gwarancji, że pomiary te będą takie same w ogólnie
dostępnych systemach. Ponadto niektóre pomiary mogły zostać oszacowane na
podstawie ekstrapolacji. Rzeczywiste wyniki mogą się różnić. Użytkownicy tego
dokumentu powinni zweryfikować odpowiednie dane dla ich konkretnego środowiska.

Załącznik B Powiadomienia B-1

Informacje dotyczące recyklingu

Firma Lenovo zachęca właścicieli sprzętu informatycznego do odpowiedzialnego recyklingu
sprzętu, gdy nie jest on już potrzebny. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi
pomagające właścicielom sprzętu w recyklingu swoich produktów IT. Informacje na temat
recyklingu produktów Lenovo można znaleźć na stronie: www.lenovo.com/recycling

Zbiórka i recykling nieużywanego komputera lub monitora Lenovo

Jeśli jesteś pracownikiem firmy i chcesz pozbyć się komputera lub monitora firmy Lenovo, który jest
własnością firmy, musisz to zrobić zgodnie z ustawą o promowaniu efektywnego wykorzystania
zasobów. Komputery i monitory są sklasyfikowane jako odpady przemysłowe i powinny być
odpowiednio utylizowane przez wykonawcę utylizacji odpadów przemysłowych, posiadającego
certyfikat miejscowych władz. Zgodnie z ustawą o promowaniu efektywnego wykorzystania zasobów
firma Lenovo Japan zapewnia, za pośrednictwem swoich usług zbiórki i recyklingu komputerów,
zbieranie, ponowne wykorzystywanie i recykling nieużywanych komputerów i monitorów.
Szczegółowe informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lenovo pod adresem
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Zgodnie z ustawą o wspieraniu
efektywnego wykorzystania zasobów, gromadzenie i recykling komputerów i monitorów używanych
w domu przez producenta rozpoczęto w dniu 1 października 2003 r. Usługa ta jest świadczona
bezpłatnie w przypadku komputerów używanych w domu, które zostały sprzedane po 1 października
2003 roku. Szczegółowe informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lenovo pod

adresem: https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Usuwanie podzespołów komputerowych Lenovo

Niektóre produkty komputerowe Lenovo sprzedawane w Japonii mogą posiadać składniki
zawierające metale ciężkie lub inne substancje oddziałujące na środowisko. W celu
prawidłowego pozbywania się zużytych podzespołów, takich jak płytka drukowana lub napęd,
należy skorzystać z metod opisanych powyżej w celu zbiórki i recyklingu nieużywanego

komputera lub monitora.

Znaki towarowe

Następujące nazwy są znakami towarowymi firmy Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w
innych krajach:
Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT są znakami towarowymi grupy Microsoft.
Inne nazwy firm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi

innych podmiotów.

Przewody zasilające i zasilacze

Należy używać wyłącznie przewodów zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta
produktu. Nie należy używać przewodu zasilającego do zasilania innych urządzeń.

B-2 Instrukcja obsługi monitora LCD L24m-4A