Lenovo L24i-30 User Guide [hu]

Download

Page 1

Lenovo L24i-30 Felhasználói

kézikönyv

Page 2

Termékszámok

C20238FL0 66BD-K*C2-WW

Első kiadás (2020. november) © Szerzői jogok Lenovo 2020.

A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások kizárólag saját költségen kerültek fejlesztésre és kormányzati szerveknek mint kereskedelmi termékek kerülnek eladásra, ahogy azt a 48 C.F.R. 2.101 meghatározza, korlátozo felhasználói, sokszorosítási és nyilvánosságra hozási jogokkal.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK: Ha a termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások az Általános szolgáltatási hatóság "GSA" szerződése alapján kerülnek szállításra, ezek felhasználása, sokszorosítása vagy nyilvánosságra hozatala a GS-35F-05925 sz. Szerződés korlátozásai alá esnek.

Page 3

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk ................................................................................................................................... iii

Általános biztonsági irányelvek ............................................................................................................................................................... iii

1. fejezet Kezdő lépések ................................................................................................................................ 1-1

Szállított tartalom ................................................................................................................................................................................... 1-1

Megjegyzés használathoz ....................................................................................................................................................................... 1-1

Termék áttekintése ................................................................................................................................................................................. 1-2

Beállítási típusok ............................................................................................................................................................................. 1-2

Döntés .............................................................................................................................................................................................. 1-2

Felügyelő vezérlőegységek .............................................................................................................................................................. 1-3

Kábelzáró nyílás .............................................................................................................................................................................. 1-3

A monitor beállítása ............................................................................................................................................................................... 1-4

A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása ..................................................................................................................................... 1-4

Az opciója regisztrálása ......................................................................................................................................................................... 1-8

2. fejezet A monitor használata és beállítása............................................................................................... 2-1

Kényelem és hozzáférhetőség ................................................................................................................................................................ 2-1

A munkahely elrendezése ................................................................................................................................................................ 2-1

A monitor elhelyezése ..................................................................................................................................................................... 2-1

Gyors tippek egészséges munkahelyi szokásokhoz ......................................................................................................................... 2-2

A monitor képének állítása ..................................................................................................................................................................... 2-3

A közvetlen hozzáférésű vezérlés használata .................................................................................................................................. 2-3

A Képernyői kijelzés (OSD) vezérlők használata ........................................................................................................................... 2-4

Támogatott kijelzés mód kiválasztása ............................................................................................................................................. 2-6

Az energiatakarékosság magyarázata .................................................................................................................................................... 2-7

A monitor gondozása ............................................................................................................................................................................. 2-8

A monitor talpának és állványának eltávolítása ..................................................................................................................................... 2-8

Falra szerelés (opcionális) ...................................................................................................................................................................... 2-8

3. fejezet Referencia információ .................................................................................................................. 3-1

A monitor jellemzői ............................................................................................................................................................................... 3-1

Hibaelhárítás .......................................................................................................................................................................................... 3-3

A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése .............................................................................................................................. 3-5

A monitor illesztőprogram telepítése Windows 7 alatt ............................................................................................................... 3-5

A monitor illesztőprogram telepítése Windows 10 alatt ............................................................................................................. 3-6

További segítség ......................................................................................................................................................................... 3-6

A függelék: Szerviz és támogatás .................................................................................................................A-1

Online műszaki támogatás .................................................................................................................................................................... A-1

Telefonos műszaki támogatás ............................................................................................................................................................... A-1

B Függelék Megjegyzések .............................................................................................................................B-1

Újrahasznosítási információ ...................................................................................................................................................................B-2

Védjegyek ..............................................................................................................................................................................................B-2

Tápkábelek és tápadapterek ...................................................................................................................................................................B-3

Tartalomjegyzék

Page 4

Biztonsági információk

Általános biztonsági irányelvek

A számítógép biztonságos használatára vonatkozó tippekért látogasson el ide:

hp://www.lenovo.com/safety

A termék telepítése elő olvassa el a Biztonsági információkat.

DANGER

Az áramütés veszélyének elkerülésére:

• Ne távolítsa el a burkolatokat.

• Ne működtesse a terméket, ha nincs rögzítve hozzá az állvány.

• Ne csatlakoztassa vagy válassza le a terméket vihar során.

• A tápkábel villásdugóját megfelelően bekötö és földelt

csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

• Minden olyan berendezés, amelyhez a terméket csatlakoztatja, ugyancsak megfelelően bekötö és földelt csatlakozóaljzathoz legyen csatlakoztatva.

• A monitor áramforrással szemben történő szigeteléséhez húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból. A csatlakozóaljzat legyen könnyen hozzáférhető.

A berendezés működtetése, telepítése, karbantartása, szállítása és tárolása során jelentkező veszélyek elkerülésére szolgáló óvintézkedésekhez a szükséges utasításokat rendelkezésre kell bocsátani.

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne végezzen a használati utasításban foglaltakon kívül más karbantartási műveletet, kivéve, ha ehhez megfelelő szakképzeséggel rendelkezik.

Mozgatás

• Ha a monitor súlya 18 kg (39,68 font) felei, javasolt két embernek

mozgatnia, megemelnie azt.

iii

Page 5

1. fejezet Kezdő lépések

Ez a Felhasználói kézikönyv részletes információkat tartalmaz a síkképernyős monitoráról. Gyors áekintéshez lásd a Szerelési posztert, amely a monitorral együ érkeze.

A Lenovo L24e-30 támogatja a Lenovo Display Control Center - Artery funkciót.

Szállíto tartalom

A termék csomagolása a következőket kell tartalmazza:

y Síkképernyős monitor y Információs lap y Lenovo korlátozo jótállásra szóló garancialevél y Állvány y Talp y HDMI-kábel y Tápkábel

HDMI

Megjegyzés használathoz

A monitor felszereléséhez lásd az alábbi ábrát.

Megjegyzés: Ne érintse meg a monitort a képernyő felületén. A képernyő felülete üveg és a durva kezelés vagy túlzo nyomás károsíthatja.

1. Óvatosan fektesse a monitort egy lapos felületre.

2. Szerelje a monitorra az állványt és a talpat.

Megjegyzés: VESA szerelőkeret illesztéséhez lásd a „Falra szerelés (opcionális)” részt a 2-8. oldalon.

Fejezet 1. 1-1

Page 6

Termék áekintése

Beállítási típusok

Döntés

Ez a fejezet információkat nyújt a monitor helyzetének állításáról, a felhasználói vezérlések beállításáról és a kábelzáró nyílás használatáról.

A döntési határokra vonatkozó példákért lásd az alábbi illusztrációt.

-5

Fejezet 1. 1-2

Page 7

Felügyelő vezérlőegységek

A monitor előlapján vezérlések találhatók, amelyekkel a kijelzőt állíthatja.

Ezeknek a vezérléseknek a használatáról lásd „A monitor képének állítása” fejezetet a 2-3. oldalon.

Kábelzáró nyílás

A monitor kábelzáró nyílással van ellátva, amely a monitor hátoldalán található (alsó helyzetben).

Fejezet 1. 1-3

Page 8

A monitor beállítása

Ez a fejezet arról nyújt információt, hogy hogyan állítsa be a monitorját.

A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása

Megjegyzés: Győződjön meg, hogy elolvasta a iii oldalon található Biztonsági

információkat, mielő elvégezné ezt a műveletet.

1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden hozzá csatlakoztato eszközt és húzza ki a

Megjegyzés: Az i látható dugasz és aljzat típusa kizárólag szemléltetési célt szolgál.

2. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi ikonok utasításainak megfelelően.

számítógép tápkábelét.

3. Számítógép bemenet HDMI csatlakozáshoz.

Megjegyzés: A Lenovo azt javasolja, hogy azok az ügyfelek, akiknek a HDMIbemenetet kell használniuk a monitorukon, vásárolják meg az alábbi tartozékot: „Lenovo HDMI to HDMI kábel OB47070” www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

Fejezet 1. 1-4

Page 9

4. Analóg jelkábellel csatlakozó számítógéphez.

5. Csatlakoztassa a hangszóró audió kábelét és a monitor audió csatlakozóját, hogy

HDMI audioforrást csatlakoztasson. Megjegyzés: Audió kimenet HDMI módokban.

Fejezet 1. 1-5

Page 10

6. Dugja be a tápkábelt a monitorba, majd csatlakoztassa a monitor és a számítógép tápkábelét egy földelt elektromos csatlakozóaljzatba.

Megjegyzés: Használjon minősíte tápkábelt ezekkel a készülékekkel. Vegye gyelembe a vonatkozó országos szerelési és/vagy felszerelésekre vonatkozó szabályozásokat. Olyan minősíte tápkábelt használjon, amely nem könnyebb, mint egy közönséges polivinil-klorid hajlékony kábel az IEC 60227 szerint (kijelölt H05VV-F 3G 0,75 mm

vagy H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Alternatívaként egy IEC 60245 (kijelölt H05RR-F 3G 0,75 mm2) megfelelőségű, hajlékony szintetikus gumikábel használható.

Megjegyzés: Az i látható dugasz és aljzat típusa kizárólag szemléltetési célt szolgál.

Fejezet 1. 1-6

Page 11

7. Fogja össze a kábeleket kábelkötegelővel.

8. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.

Fejezet 1. 1-7

Page 12

9. Amikor telepíti a monitor-illesztőprogramot, töltse le a monitorának megfelelő illesztőprogramot a Lenovo weboldalról: hps://pcsupport.lenovo.com/solutions/ l24i_30. Lásd „A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése” fejezetet a 3-5. oldalon az illesztőprogram telepítéséről.

Az opciója regisztrálása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Lenovo terméket. Kérjük szánjon néhány percet arra, hogy regisztrálja a Termékét és küldjön nehány információt, amely segít, hogy a Lenovo jobban szolgálja Önt a jövőben. Az Ön visszajelzése értékes számunkra az olyan termékek és szolgáltatások fejlesztésében, amelyek fontosak az Ön számára, valamint, hogy jobb kommunikációs módszereket építsünk ki. Regisztrálja az opcióját a következő weboldalon: hp://www.lenovo.com/register

A Lenovo információkat és frissítéseket küld Önnek a regisztrált termékekről, kivéve, ha jelzi a weboldalon levő kérdőíven, hogy nem akar további információt kapni.

Fejezet 1. 1-8

Page 13

2. fejezet A monitor használata és beállítása

Ez a fejezet a monitor beállításáról és használatáról nyújt információt.

Kényelem és hozzáférhetőség

A megfelelő ergonómiai szokás fontos hogy a legtöbbet hozza ki a személyi számítógépéből és elkerülje a kényelmetlenséget. Rendezze úgy be a munkahelyét és a felszerelését, hogy megfeleljen egyéni szükségleteinek és az elvégzendő munkának. Ezek melle vegyen fel egészséges munkavégző szokásokat, hogy a teljesítménye és kényelme a legjobb legyen a számítógépe használata közben. Ezekről a témákról bővebb információkat talál az Egészséges számítógéphasználat weboldalon: hp:// www.lenovo.com/healthycomputing/ .

A munkahely elrendezése

Használjon magfelelő magasságú munkafelületet és elégséges munkaterületet, amely biztosítja a kényelmét.

Rendezze úgy be a munkahelyét, hogy megfeleljen annak, ahogy anyagokat és felszereléseket használ. Tartsa tisztán és rendezeen a munkahelyét azon anyagok számára, amelyeket használ és helyezze a leggyakrabban használtakat, úgy mint egér vagy telefon a legkönnyebben elérhető helyekre.

Az eszközök elhelyezése és felszerelése fontos szerepet játszanak a munkavégzési tesartásban. A következő témák leírják hogyan optimizálja a készülékek szerelését és hogyan őrizze meg a helyes munkavégzési tesartást.

A monitor elhelyezése

Helyezze és állítsa a számítógép monitorát kényelmes látószögbe, gyelembe véve a következőket:

y A szem és a monitor képernyője közöi, ajánlo távolság a képernyő átmérőjének

1,5-szerese. A zsúfolt irodai helyzetekben a szükséges távolság betartására megoldás az asztal elhúzása a faltól vagy elosztótól, hogy helyet csináljon a monitornak, síkképernyős monitor vagy kompakt kijelző használata, a monitornak az asztal sarkára való helyezése, vagy a billentyűzetnek egy kihúzható polcra való helyezése, hogy mélyebb munkavégzési helyet hozzon létre.

y Monitor magasság: Helyezze úgy a monitor, hogy a feje és nyaka kényelmes és

semleges helyzetben legyen (függőlegesen vagy felfele) Ha a monitornak nincs magasságállítója, könyveket, vagy más kemény tárgyakat kell helyezzen a monitor talpa alá, hogy elérje a kívánt magasságot. Az általános irányelv az, hogy úgy helyezze el a monitort, hogy a képernyő felső része kicsivel a szemmagasság ala legyen, amikor kényelmesen ül. Mindezek melle győződjön meg róla, hogy optimizálja a monitor magasságát, hogy a belátásai vonal a szeme és a monitor közepe közö megfeleljen a kívánságainak ami a távolságot és a kényelmes nézést illeti, úgy hogy a szemizmai ellazult állapotban legyenek.

y Döntés: Állítsa be a monitor döntését úgy hogy optimizálja a képernyő

tartalmának megjelenését és igazítsa a kedvenc fej és nyakhelyzetéhez.

y Általános hely: Helyezze úgy a monitort, hogy elkerülje a képernyőn a fenti

megvilágítás vagy a közeli ablakok okozta csillogást vagy visszaverődést.

A következők olyan tippek, amelyek kényelmesebbé teszik a monitor nézését:

Fejezet 2. 2-1

Page 14

y Használja a végze munkának megfelelő világítást. y Használja a monitor fényerő, kontraszt vezérlését, ha van ilyen, hogy optimizálja a

képet a képernyőn, hogy megfeleljen vizuális igényeinek.

y Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy összpontosítani tudjon a képernyő

tartalmára.

Minden összpontosíto és hosszas vizuális tevékenység fárasztó lehet a szemének. Figyeljen arra, hogy időnként nézzen félre a monitor képernyőjéről és összpontosítson egy távoli tárgyra, hogy ellazítsa a szemizmait. Ha kérdése van a szemfáradtságról vagy vizuális kényelmetlenségről, kérjen tanácsot egy szemész szakértőtől.

Gyors tippek egészséges munkahelyi szokásokhoz

A következő információ fontos tényezők összegzése, amely segít abban, hogy kényelmesen és termelékenyen tudjon dolgozni számítógépén.

y A jó tesartás a felszerelés előkészítésével kezdődik: A munkahely elrendezése

és a számítógépes felszerelés komoly hatással bír a számítógép használata közbeni tesartásra. Győződjön meg, hogy optimizálta a felszerelése helyzetét és elhelyezését, követve a 2-1 oldalon kiemelt tippeket, hogy kényelmes és termelékeny tesartást tudjon megtartani. Győzödjön meg arról is, hogy kihasználja a számítógépes felszerelés és az irodai bútorzat állítási lehetőségeit, hogy a legjobban megfeleljen az elvárásainak, most és az idők folyamán.

y A testartás kis változtatásai segíthetnek elkerülni a kényelmetlenséget: Minél

többet ül és dolgozik a számítógépnél, annál fontosabb hogy meggyelje a munka alai tesartását. Kerülje bármilyen tesartás hosszabb idejű fenntartását. Időszakosan eszközöljön kisebb módosításokat a tesartásán, hogy segítsen elhárítani minden esetleges kényelmetlenséget. Használjon ki minden állítást, amit az irodai bútorzat vagy felszerelés nyújt, hogy változtasson a tesartásán.

y A rövid, időszakos szünetek segítenek az egészséges

számítógépfelhasználásban. Mivel a számítógép-használat elsődlegesen statikus

tevékenység, különösen fontos, hogy néha rövid szüneteket tartson a munkájában. Időszakosan álljon fel a munkahelyéről, nyújtózkodjon, sétáljon el egy pohár vízért, vagy más módon tartson rövid szünetet a számítógép használatában. Egy rövid munkaszünet változást nyújt a testének a tesartásban és segít abban, hogy kényelemes és termelékeny helyzetben maradjon munka közben.

Fejezet 2. 2-2

Page 15

A monitor képének állítása

Ez a fejezet leírja azokat a vezérlési funkciókat, amelyekkel a monitor képén állíthat.

A közvetlen hozzáférésű vezérlés használata

A közvetlen hozzáférésű vezérlés használható, amikor az On Screen Display OSD (Képernyői kijelzés) nincs megjelenítve.

2-1. táblázat Közvetlen hozzáférésű vezérlés

Ikon Vezérlés Leírás

Kilépés

DDC-CI

Bemenet váltás A videó bemeneti forrásának váltása Automatikus

állítás Növelés A beállítási sávon lévő érték növeléséhez Fel Felfelé kulcs funkció és felfelé kör

Fényerő Közvetlen hozzáférés a Fényerő állításához

Gyenge kékfény

Csökkentés

Le Le gomb funkció és lefele kör

Menü

Enter

Kilép a menüből és visszatér az előző

menübe

Nyomja meg és tartsa megnyomva 10 másodpercig, hogy engedélyezze, vagy letiltsa a DDC-CI funkciót

A képet optimalizálja (méret, pozíció, fázis és órajel) (Csak analóg [VGA] forráshoz)

Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig

a Low Blue Light (Gyenge kékfény)

engedélyezéséhez vagy letiltásához

A beállítási sávon lévő érték csökkentéséhez

Az OSD menühöz való hozzáférés Nyomja meg, hogy jóváhagyja a választást A gomb megnyomása és 10 másodpercig való nyomvatartása lezárja/feloldja a

menüt

Megnyomva a főmenü következő szintjébe lép be/ almenü állapota vagy az állítósáv előző szintjére lép

Fejezet 2. 2-3

Page 16

A Képernyői kijelzés (OSD) vezérlők használata

A beállítások állításához a felhasználói vezérlések láthatók az OSD-n keresztül.

L24i-30

Brightness

Contrast

DCR

Display Mode

Scaling Mode

Over Drive

Input Signal: VGA

1920x1080

100

A vezérlések használatához:

1. Nyomja meg

2. Használja a

a fő OSD menü megnyitásához.

vagy gombot az ikonok közöi lépésekhez. Válasszon egy ikont és

nyomja meg , hogy hozzáférjen ahhoz a funkcióhoz. Amennyiben létezik almenü,

lépkedjen az opciók közö a vagy használatával, majd nyomja meg a gombot a funkció kiválasztásához. Használja a vagy gombot a beállításokhoz. Mentéshez nyomja meg .

3. Nyomja meg

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

hogy visszafele mozogjon az almenükben és kilépjen az OSD-ből.

gombot 10 másodpercig, hogy lezárja az OSD menüt. Ez megakadályozza az OSD véletlen elállítását. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig, hogy feloldja az OSD menüt és engedélyezze az állítását.

5. Alapértelmezeen engedélyezi a DDC/CI-t. Használja az OSD Exit gombját,

nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot 10 másodpercig, hogy letiltsa / engedélyezze a DDC/CI funkciót. A "DDC/CI disable" ("DDC/CI letiltva") felirat jelenik meg a képernyőn.

Fejezet 2. 2-4

Page 17

2-2. táblázat OSD funkciók

OSD ikon a

főmenüben

Basic image

setting (Alapvető

képbeállítás)

Image color

setting (Kép

színbeállítása)

Almenü Leírás

Brightness (Fényerő) Állítósáv 75

Contrast (Kontraszt) Állítósáv 75

DCR

Display Mode

(Megjelenítési mód)

Scaling Mode (Méretezési

mód)

Over Drive (Túlvezérlés)

Automatic (Automatikus) NA

Clock (Óra) Állítósáv 50

Phase (Fázis) Állítósáv

Horizontal Position

(Vízszintes pozíció)

Vertical Position

(Függőleges pozíció)

Preset Mode (Előre

beállított mód)

Custom (Egyéni)

Low Blue Light (Gyenge

kékfény)

KI BE Szabványos Játék Világháló Film Kép

Teljes képernyő

Eredeti AR KI

Extrém

Állítósáv 50

Kékes Természetes Vöröses sRGB Vörös

Kék KI BE

Vezérlések és

állítások

Szabványos

Teljes képernyő

NormálNormál

Vöröses

100Zöld

Signal input

(Jelbemenet)

Menu setting

(Menübeállítás)

VGA

HDMI

Information (Információ)

Language (Nyelv)

Menu Horizontal (Menü

vízszintes)

Menu Vertical (Menü

függőleges)

Transparency

(Átlátszóság)

OSD Timeout (OSD

időtúllépés)

Reset All Settings

(Az összes beállítás

visszaállítása

alapértelmezettre)

Automatikus

forrás

Modell: Frissítés:

Firmware:

Sorozatszám:

Angol/Francia/Olasz/Kínai/Spanyol/ Japán/Német/Orosz

Állítósáv 100

Állítósáv 0

20 40 60 80 100

Állítósáv (5 - 60) 10

Mégse

Gyári visszaállítás

Angol

KI/0

Fejezet 2. 2-5

Page 18

Támogato kijelzés mód kiválasztása

A monitor által használt kijelzési módot a számítógép vezérli. Részletekért, hogy hogyan változtasson a kijelzési módon, tanulmányozza a számítógép dokumentációját.

A kép mérete, helyzete és formája változhat, amikor a kijelzési mód változik. Ez normális és a kép újraállítható az automatikus képbeállítással és a képvezérlőkkel.

A CRT monitoroktól eltérően, amelyeknél szükséges a magas frissítő frekvencia a vibrálás csökkentéséhez, az LCD vagy síkképernyős technológia gyártásilag vibrálás mentes.

A monitor alkalmazza a Flicker-Free (vibrálás mentes) technológiát, amely a szabad szemmel látható vibrálást szünteti meg, kényelmesebbé teszi a nézést, és megelőzi a felhasználók szemeinek megerőltetését, fáradtságát.

Megjegyzés: Ha a rendszerét előzőleg CRT monitorral használta és jelenleg olyan kijelzési módra van kongurálva amely kívül esik a monitor tartományán, lehetséges hogy vissza kell csatlakoztassa ideiglenesen a CRT monitort, amíg újrakongurálja a rendszert, lehetőleg 1920 x 1080 60 Hz, amely a natív felbontású kijelzési mód.

Az alább felsorolt kijelzési módok gyárilag optimizáltak.

2-3. táblázat Gyári beállítású kijelzési módok

Időzítés Frissítés (Hz)

640x480 60 Hz 640x480 72 Hz 640x480 75 Hz 720x400 70 Hz 800x600 60 Hz 800x600 75 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 75 Hz 1152x864 75 Hz 1280x1024 60 Hz 1280x1024 75 Hz 1440x900 60 Hz 1600x900 60 Hz 1600x900 75 Hz 1680x1050 60 Hz 1920x1080 60 Hz 1920x1080 75 Hz

Fejezet 2. 2-6

Page 19

Az energiatakarékosság magyarázata

Az energiatakarékosság akkor jelentkezik, ha a számítógép felismeri, hogy egy felhasználó által meghatározható idő óta nem használta az egeret vagy billentyűzetet. Különböző állapotok léteznek, amint azt az alábbi táblázat leírja.

Optimális teljesítményhez kapcsolja ki a monitort minden munkanap végén, vagy bármikor amikor várhatóan hosszú ideig nem fogja használni a nap folyamán.

2-4. táblázat Áramellátás jelzőfény

Állapot

Áramellátás jelzőfény Képernyő

Működés visszaállítása

Bekapcsolva Fehér Normál Készenlét/

Felfüggeszte

Narancs Sötét Nyomjon meg

egy gombot vagy mozdítson az egéren

Megtörténhet, hogy kis időnek el kell

telnie amíg a kép

újra megjelenik.

Megjegyzés: A készenlét akkor

is bekövetkezhet, ha nincs kép a monitoron.

Kikapcsolva Kikapcsolva Sötét Nyomja meg a

tápellátás gombot

Megtörténhet, hogy kis időnek el kell

telnie amíg a kép

újra megjelenik.

Fejezet 2. 2-7

Page 20

A monitor gondozása

Győződjön meg, hogy kikapcsolta a monitort, mielő bármilyen karbantartási munkát végez rajta.

Ne tegye a következőket:

y Ne kerüljön víz vagy folyadék közvetlenül a monitorra. y Ne használjon oldószereket vagy karcoló anyagokat. y Ne használjon gyúlékony tisztítószereket a monitor vagy más elektronikai

felszerelés tisztítására.

y Ne érintse meg a képernyő felületét éles vagy karcoló tárgyakkal. Az ilyen típusú

érintkezés végleges károkat okozhat a képernyőn.

y Ne használjon semmilyen olyan tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy

hasonló adalékot tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő bevonatát.

Így járjon el:

y Nedvesítsen meg könnyedén egy puha rongyot és annak segítségével törölje le a

burkolatokat és képernyőt.

y Távolítsa el a zsírt vagy ujjlenyomatokat egy enyhe mosószeres nedves ronggyal.

A monitor talpának és állványának eltávolítása

1. lépés: Helyezze a monitort egy puha és lapos felületre.

2. lépés: Távolítsa el a talpat és az állványt a monitorról.

Falra szerelés (opcionális)

Olvassa el a fali szerelő készleel érkeze utasításokat. Az LCD kijelző asztali szerelésének fali szerelésre való változtatásához tegye a következőket:

1. lépés: Ellenőrizze, hogy a Tápellátás gomb ki van kacsolva, majd távolítsa el a tápkábelt.

2. lépés: Fektesse az LCD kijelzőt lefele egy törülközőre vagy pokrócra.

3. lépés: Távolítsa el a monitor állványát, lásd: „A monitor talpának és állványának eltávolítása”.

Fejezet 2. 2-8

Page 21

4. lépés: Szerelje a VESA kompatibilis fali szerelő készlet szerelőkeretét (100mm x 100mm távolság), VESA szerelőcsavarokkal M4 x 10 mm.

VESA hole

5. lépés: Szerelje az LCD kijelzőt a falra, a fali szerelőkészlet útmutatásait követve.

Csak olyan UL/GS felsorolású fali szerelőkereel használható, amelynek a minimális teherbírása: 8,91 kg.

Fejezet 2. 2-9

Page 22

3. fejezet Referencia információ

Ez a fejezet tartalmazza a monitor jellemzőit, a monitor-illesztóprogram kézi telepítését, hibaelhárítási és szervizelési információkat.

A monitor jellemzői

3-1. táblázat Monitor jellemzői a 66BD-K*C2-WW típusú modellhez

Méretek Mélység 165 mm (6,50 hüvelyk)

Magasság 434,40 mm (17,10 hüvelyk)

Szélesség 540,44 mm (21,28 hüvelyk)

Panel Méret

Háérvilágítás

Képméretarány

Állvány Döntés -5° – 22°

VESA rögzítés Támogato 100 mm x 100 mm (3,94 hüv. x 3,94

Kép Látható képméret 604,70 mm (23,8 hüvelyk)

Maximális magasság 296,46 mm (11,67 hüvelyk)

Maximális szélesség 527,04 mm (20,75 hüvelyk)

Pixelméret 0,2745 mm (0,01 hüvelyk)

Tápbemenet Feszültség 100-240V AC

Maximális áramerősség 1,5 A

Energiafogyasztás Normál működés <23,5 W (max)

Megjegyzés:

A fogyasztási

értékek a monitor

és az áramforrás együesen

Készenlét/Felfüggeszte <0,5 W

O (Kikapcsolva) <0,3 W

23,8 in.

LED 16:9

hüv.)

50-60 Hz

<17,5 W (tipikus)

Videó bemenet

(HDMI)

Interfész HDMI

Bemeneti jel VESA TMDS (Panel Link™)

Vízszintes címezhetőség 1920 pixel (max)

Függőleges címezhetőség 1080 sor (max)

Órajel 170 MHz

Fejezet 3. 3-1

Page 23

3-1. táblázat Monitor jellemzői a 66BD-K*C2-WW típusú modellhez

Videó bemenet

(Analóg)

Kommunikáció VESA DDC CI

Támogato kijelzési

módok

Hőmérséklet Működés 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

Nedvességtartalom Működés 8% - 80% nem kondenzáló

Interfész VGA

Bemeneti jel Analóg, közvetlen: 75 ohm 0,7 V

Vízszintes címezhetőség 1920 pixel (max)

Függőleges címezhetőség 1080 sor (max)

Órajel 170 MHz

Vízszintes frekvencia 30 kHz - 83 kHz

Függőleges frekvencia 48 Hz - 75 Hz

Natív felbontás 1920 x 1080 at 60 Hz

Tárolás -20 – 60 °C (-4 – 140 °F)

Szállítás -20 – 60 °C (-4 – 140 °F)

Tárolás 5% - 95% nem kondenzáló

Szállítás 5% - 95% nem kondenzáló

Fejezet 3. 3-2

Page 24

Hibaelhárítás

Amennyiben gondja támad a monitor felszerelésével vagy használatával, lehet hogy meg tudja oldani egyedül is. Mielő felhívná az eladót, vagy a Lenovo-t, próbálja meg a probléma megoldására javasolt műveleteket.

3-2. táblázat Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Javasolt művelet Referencia

Az "Out of range" (Tartományon kívül) szavak

megjelennek

a képernyőn

és a tápellátás

jelzőfény zölden villog.

A kép

minősége nem elfogadható.

A rendszer egy olyan megjelenítési

módra van állítva,

amit a monitor nem

támogat.

A videó jelkábel

nincs teljesen csatlakoztatva a

monitorhoz vagy a

rendszerhez.

A színbeállítás nem

megfelelő.

Amennyiben egy régi

monitort helyeesít, csatlakoztassa azt vissza

és állítsa a megjelenítési

módot úgy, hogy az új monitor megado tartományában legyen.

Ha Windows rendszert használ indítsa újra a rendszert csökkente

üzemmódban és

válasszon egy támogato

megjelenítési módot a

számítógépének.

Ha ezek az opciók nem működnek, vegye fel a kapcsolatot a Támogatási közponal.

Győződjön meg, hogy

a jelkábel rendesen

csatlakoztatva van

a rendszerhez és a

monitorhoz.

Válasszon egy másik

színbeállítást az OSD menüből.

„Támogato kijelzés mód kiválasztása” a 2-6. oldalon

„A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása” az 1-4. oldalon

„A monitor képének állítása” a 2-3.

oldalon

A tápellátás

jelzőfény nem világít és nincs kép.

y A monitor tápel-

látás kapcsolója nincs bekapcsolva.

y A tápellátás kábel

meglazult vagy

nincs csatlakoztatva.

y Nincs áram a csat-

lakozóaljzatban.

y Győződjön meg, hogy

a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van.

y Győződjön meg, hogy a

csatlakozóaljzatban van áram.

y Kapcsolja be a monitort. y Próbáljon meg más

tápkábelt használni.

y Próbáljon meg

más elektromos

csatlakozóaljzatot használni.

„A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása” az 1-4. oldalon

Fejezet 3. 3-3

Page 25

3-2. táblázat Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Javasolt művelet Referencia

A képernyő

sötét és a tápellátás

jelzőfény narancs színű.

A tápellátás

jelzőfény narancs színű, de nincs kép.

Egy vagy

több pixel elszíneződve jelenik meg.

y Elmosódo

vonalak a

szövegben,

vagy homályos

kép.

y Vízszintes

vagy

függőleges csíkok a képen.

A monitor Készenlét

/ Felfüggeszte állapotban van.

A videójel-kábel laza vagy nem

csatlakozik a

rendszerhez vagy a

monitorhoz.

A monitor fényereje

és kontrasztja a

legalacsonyabb értéken van.

Ez az LCD

technológia jellemzője és nem LCD hiba.

y A kép beállítás

nincs optimizálva.

y A rendszer Kijelző

tulajdonságai beállítások

nincsenek optimizálva.

y Nyomjon meg

bármilyen gombot a

billentyűzeten vagy

mozdítsa meg az

egeret a működés visszaállításához.

y Ellenőrizze a

Tápfeszültség

beállításokat a

számítógépen.

Győződjön meg, hogy a videó kábel megfelelően csatlakozik a rendszerhez.

Állítson a fényerő és a

kontraszt beállításán az

OSD menüben.

Amennyiben több mint öt

pixel hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a Támogatási közponal.

Állítson a felbontás beállításain a rendszeren, hogy megfeleljen

a monitor natív

felbontásának. 1920 x 1080

60 Hz

Végezze el az automatikus

képbeállítást. Ha az

automatikus képbeállítás

nem segít, végezze el a kézi képbeállítást.

„Az

energiatakarékosság

magyarázata” a 2-7.

oldalon

„A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása” az 1-4. oldalon

„A monitor képének állítása” a 2-3.

oldalon

A Függelék:

„Szerviz és támogatás” az A-1

oldalon

„A monitor képének állítása” a 2-3.

oldalon

„Támogato kijelzés mód kiválasztása” a 2-6. oldalon

Amikor natív felbontáson dolgozik, további javulást észlelhet a rendszer DPI (hüvelykenkénti képpont) beállításának állításával.

Lásd a Speciális

részt a rendszer

kijelzőjének tulajdonságainál.

Fejezet 3. 3-4

Page 26

A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése

Az alábbiakban megtalálja a lépéseket a monitor-illesztőprogram telepítéséhez Microsoft Windows 7 és Microsoft Windows 10 rendszerhez.

A monitor illesztőprogram telepítése Windows 7 ala

A Plug and Play funkció használatához Windows 7 ala tegye az alábbiakat:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden hozzácsatolt eszközt.

2. Győződjön meg, hogy a monitor helyesen van csatlakoztatva.

3. Kapcsolja be a monitort, majd a rendszert. Hagyja, hogy a számítógép elindítsa a Windows 7 operációs rendszert.

4. A Lenovo weboldalon (hps://pcsupport.lenovo.com/solutions/l24i_30) keresse meg a megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le egy olyan PC-re, amelyhez ez a monitor csatlakoztatva van (például egy asztali gép).

5. Nyissa meg a Display Properties (Képernyő tulajdonságai) ablakot úgy, hogy rákaint a Start, Control Panel and Hardware and Sound icon (Vezérlőpult és Harver és Hang ikonra), majd kaintson a Display (Kijelző) ikonra.

6. Kaintson a Change the display seings (Képernyő-beállítások módosítása) fülön.

7. Kaintson a Advanced Seings (Speciális beállítások) ikonon.

8. Kaintson a Monitor fülön.

9. Kaintson a Properties (Tulajdonságok) gombon.

10. Kaintson az Driver (Illesztőprogram) fülön.

11. Kaintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the

computer to nd the driver program (Tallózás a számítógépen az illesztőprogram kereséséhez) lehetőségen.

12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Kiválasztás a számítógépen levő illesztőprogramok listájából) lehetőségen.

13. Kaintson a Hard Disk (Merevlemez) gombon. A Browse (Tallózás) gombra kaintva keresse meg és jelölje ki a következő elérési utat:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(ahol X jelzi a “mappát, amely tartalmazza a letöltö illesztőprogramot” (például Asztal)).

14. Válassza a “lenL24i-30.inf” fájlt és kaintson a Open (Megnyit) gombon. Kaintson az OK gombon.

15. Az új ablakban válassza a LEN L24i-30 lehetőséget és kaintson a Next (Tovább) gombon.

16. Miután a telepítés befejeződö töröljön minden letöltö fájlt és zárja be az ablakot.

17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális frissítési frekvenciát és a megfelelő Színprolt.

Megjegyzés: Az LCD monitorokon, a CRT-től eltérően a frissítési frekvencia nem javít a kijelzés minőségén. A Lenovo ajánlja, hogy vagy a 1920 x 1080 felbontást használja 60 Hz frekvencián, vagy a 640 x 480 felbontást 60 Hz frekvencián.

Fejezet 3. 3-5

Page 27

A monitor illesztőprogram telepítése Windows 10 ala

A Plug and Play funkció használatához Windows 10 ala tegye az alábbiakat:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden hozzácsatolt eszközt.

2. Győződjön meg, hogy a monitor helyesen van csatlakoztatva.

3. Kapcsolja be a monitort, majd a rendszert. Hagyja, hogy a számítógép elindítsa a Windows 10 operációs rendszert.

5. Az Asztalon vigye az egérmutatót a képernyő bal alsó sarkába, kaintson a jobb egérgombbal és válassza a Control Panel (Vezérlőpult) elemet, majd kaintson keőt a Harver lés hang ikonon és kaintson a Display (Kijelző) ikonon.

6. Kaintson a Change the display seings (Képernyő-beállítások módosítása) fülön.

7. Kaintson a Advanced Seings (Speciális beállítások) ikonon.

8. Kaintson a Monitor fülön.

9. Kaintson a Properties (Tulajdonságok) gombon.

10. Kaintson az Driver (Illesztőprogram) fülön.

11. Kaintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the

computer to nd the driver program (Tallózás a számítógépen az illesztőprogram kereséséhez) lehetőségen.

12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Kiválasztás a számítógépen levő illesztőprogramok listájából) lehetőségen.

13. Kaintson a Hard Disk (Merevlemez) gombon. A Browse (Tallózás) gombra kaintva keresse meg és jelölje ki a következő elérési utat:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(ahol X jelzi a “mappát, amely tartalmazza a letöltö illesztőprogramot” (például Asztal)).

14. Válassza a “lenL24i-30.inf” fájlt és kaintson a Open (Megnyit) gombon. Kaintson az OK gombon.

15. Az új ablakban válassza a LEN L24i-30 lehetőséget és kaintson a Next (Tovább) gombon.

16. Miután a telepítés befejeződö töröljön minden letöltö fájlt és zárja be az ablakot.

17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális frissítési frekvenciát és a megfelelő Színprolt.

További segítség

Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Lenovo Támogatási közponal. További információkért a Támogatási közponal való kapcsolatfelvételhez lásd az A függelék: „Szerviz és támogatás” részét az A-1 oldalon.

Fejezet 3. 3-6

Page 28

A függelék: Szerviz és támogatás

A következő információ leírja a termék esetében elérhető műszaki támogatást a garanciális időszaka la vagy a termék éleartama ala. Olvassa el a Lenovo Korlátozo garanciát a Lenovo garanciafeltételek teljeskörű magyarázatáért.

Az opciója regisztrálása

Regisztráljon, hogy megkapja a termékre vonatkozó szerviz és támogatási frissítéseket, valamint ingyenes és leárazo számítógép-tartozékokat és tartalmat. Lépjen ide:

hp://www.lenovo.com/register

Online műszaki támogatás

Az online műszaki támogatás elérhető a termék éleartama ala i:

hp://www.lenovo.com/support

A termékcserére vonatkozó segítség vagy a hibás alkatrészek cseréje szintén elérhető a garancia időtartama ala. Ezek melle, amennyiben ez az opció létezik az Ön Lenovo számítógépén, lehet hogy jogosult a helyszíni szervizelésre. A Lenovo műszaki támogatás képviselője segíthet Önnek a legjobb változat megtalálásában.

Telefonos műszaki támogatás

A telepítési és kongurálási támogatás a Vásárlói támogatási központon keresztül elérhető lesz az opció piaci visszavonása után 90 napig. Ezután a támogatás megszűnik, vagy díjköteles lesz, a Lenovo döntése szerint. További támogatás is elérhető névleges díj ellenében.

Mielő felvenné a kapcsolatot a Lenovo műszaki támogatás képviselőjével, készítse elő a következő információkat: opció neve és száma, a vásárlás bizonylata, számítógép gyártója, modell, szériaszám és kézikönyv, a hibaüzenet pontos másolata, a probléma leírása és a rendszere hadver és szoftver kongurációja.

A műszaki támogatás képviselője lehet végig akarja vezetni a problémán miközben a hívás ala a számítógép melle van.

A telefonszámok változhatnak értesítés nélkül. A Lenovo támogatás legfrissebb telefonszám-listája mindig elérhető i: hp://consumersupport.lenovo.com

Ország vagy régió Telefonszám

Argentína 0800-666-0011

Ausztrália 1-800-041-267

Ausztria 0810-100-654 (Helyi hívás)

(Spanyol, angol)

(Angol)

(Német)

Belgium Garancia szerviz és támogatás 02-339-36-11

(Holland, francia)

Bolívia 0800-10-0189

(Spanyol)

Függelék A. A-1

Page 29

B Függelék Megjegyzések

Előfordulhat, hogy a Lenovo nem forgalmazza az ebben a dokumentumban leírt termékeket, szolgáltatásokat és funkciókat. Tanácskozzon a helyi Lenovo képviselővel az Ön területén jelenleg elérhető termékekről és szolgáltatásokról. Bármilyen vonatkozás egy Lenovo termékre,

programra vagy szolgáltatásra nem kijelentés vagy beleértés hogy kizárólag azt a Lenovo

terméket, programot vagy szolgáltatást lehet használni. Bármilyen funkcionálisan egyező termék, program vagy szolgáltatás, amely nem sérti a Lenovo semmilyen szellemi tulajdonjogát, használható helyee, De mindenképp a felhasználó felelőssége hogy felmérje és ellenőrizze a más termék, program vagy szolgáltatás működését.

A Lenovonak lehetnek szabadalmai vagy elbírálásra váró szabadalmai amelyek lefedik a jelen dokumentumban leírtakat. Jelen dokumentum rendelkezésre bocsátása nem nyújt Önnek semmilyen licenszet ezekhez a szabadalmakhoz. Licenszkérést írásban küldhet ide:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Figyelem: Lenovo Licencigazgatóság

A LENOVO JELEN KIADVÁNYT "AHOGY VAN" NYÚJTJA, SEMMILYEN FORMÁJÚ, AKÁR KIFEJEZETT, VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁVAL, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA A NEM MEGÁLLAPÍTÁSRA, ELADHATÓSÁGRA VAGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁRA IS. Egyes jogi körzetek nem engedélyezik a kifejeze vagy beleérte felelősség kizárást, ezért megtörténhet, hogy ez a kijelentés nem vonatkozik Önre.

Ez az információ tartalmazhat műszaki pontatlanságokat vagy nyomdai hibákat. A benne foglalt információk időszakosan változhatnak, ezeket a változásokat a kiadvány újabb kiadásai fogják tartalmazni. A Lenovo javíthat és/vagy bármikor változtathat a jelen kiadványban leírt termék(ek)en és/vagy a program(ok)on előzetes bejelentés nélkül.

A jelen dokumentumban leírt termékek nem megfelelőek beültetések vagy más életfenntartó alkalmazások használatában, ahol a hibás működés személyek sérülését vagy halálát okozhatja. A jelen dokumentumban levő információ nem befolyásolja vagy nem változtatja a Lenovo termék jellemzőit vagy garanciáját. A jelen dokumentumban semmi nem minősülhet kifejeze vagy beleérte licensznek a Lenovo vagy harmadik fél szellemi tulajdonjoga szerint. A jelen dokumentumban levő minden információ jellegzetes környezetben került megszerzésre és illusztrációként kerül bemutatásra. A működési környezetben elért eredmény változó lehet.

A Lenovo felhasználhat vagy megoszthat bármely olyan információt amelyet Ön nyújt, az általa megfelelőnek ítélt módon, anélkül, hogy ebből Önnek bármilyen kötelezesége támadjon.

A jelen kiadványban szereplő bármilyen hivatkozás nem Lenovo weboldalakra csak kényelmi szempontokat szolgál és semmilyen módon nem szolgál azon weboldalak támogatásaként. Azokon a weboldalakon található anyagok nem részei ezen Lenovo termék anyagának és azokat a weboldalakat Ön saját felelőségre használja.

Bármilyen i megjelenő teljesítményadatot felvigyázo környezetben értek el. Ezért a más működési környezetben elért eredmény jelentősen változó lehet. Egyes méréseket végezheék fejlesztésű szintű rendszereken és nincs semmilyen garancia arra hogy a mérések azonosak lesznek általánosan elérhető rendszereken. Továbbá egyes méréseket lehet hogy extrapolálással megközelíteek. Az aktuális értékek változóak lehetnek. A jelen dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok érvényességét a saját környezetükben.

Függelék B. B-1

Page 30

Újrahasznosítási információ

A Lenovo bátorítja az információ technológiai (IT) felszerelések felhasználóit, hogy felelősségteljesen újrahasznosítsák a már nem szükséges felszereléseiket. A Lenovo széleskörű programokat és szolgáltatásokat nyújt, hogy segítsen a felszerelések tulajdonosainak az IT termékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról információkat lásd:

hp://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Védjegyek

A nem használt Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése és újrahasznosítása

Amennyiben Ön egy vállalat alkalmazoja és egy olyan Lenovo számítógépet vagy monitort akar megsemmisíteni amely a vállalat tulajdona, ezt az Erőforrások hatékony használatára és elősegítésére vonatkozó törvénynek megfelelően kell tennie. A Számítógépek és monitorok ipari szemétnek minősülnek és megfelelően kell megsemmisíteni egy, a helyi kormány által jóváhagyo ipari szemétsemlegesítő vállalkozó által. Az Erőforrások hatékony használatára és elősegítésére vonatkozó törvénynek megfelelően, a Lenovo Japan a saját PC begyűjtő és újrahasznosító szolgáltatásán keresztül a már nem használt számítógépek és monitorok begyűjtését és újrahasznosítását vállalja. Részletekért látogasson el a Lenovo weboldalára: recycle/pcrecycle/. Az Erőforrások hatékony használatára és elősegítésére vonatkozó törvénynek megfelelően az ohon használt számítógépek és monitorok begyűjtése és újrahasznosítása 2003 október 1.-én kezdődö. Ez a szolgáltatás ingyenes a 2003 október 1. után elado ohoni használatú számítógépek számára. Részletekért látogasson el a Lenovo weboldalára:

hps://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

A Lenovo számítógép alkatrészek megsemmisítése

A Japánban elado egyes Lenovo számítógép termékekben lehetnek olyan alkatrészek, amelyek nehéz fémeket vagy más a környezetre hatással levő anyagokat tartalmazhatnak. A már nem használt alkatrészek, mint például nyomtato áramkörök vagy meghajtók megfelelő megsemmisítésére használja a fennebb leírt, a nem használt számítógépekre és monitorokra vonatkozó begyűjtési és újrahasznosítási módszereket.

hps://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/

A következő fogalmak a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban:

Lenovo The Lenovo logo ThinkCenter ThinkPad

ThinkVision

Függelék B. B-2

Page 31

Microsoft, Windows, és Windows NT a Microsoft vállalati csoport védjegyei.

Más válallat, termék vagy szolgáltatás neve másnak a védjegye lehet.

Tápkábelek és tápadapterek

Csak a termék gyártója által szállíto tápkábeleket és tápadaptereket használja. Ne használja az AC tápkábelt más eszközökhöz.

Függelék B. B-3