Lenovo L22i-30 User Guide [nl]

Lenovo
L22i-30
Gebruiksaanwijzing

Productnummers

A21215FS0
66CA-KAC1-WW
66CA-KCC1-WW

Eerste editie (Augustus 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Producten, gegevens, computersoftware en diensten van Lenovo zijn uitsluitend met privékosten ontwikkeld en

worden aan overheidsinstellingen verkocht als commerciële artikelen zoals gedenieerd in 48 C.F.R. 2.101 met

beperkte rechten voor gebruik, reproductie en openbaarmaking.

KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: Als producten, gegevens, computersoftware of diensten

worden geleverd conform een General Services Administration “GSA”-contract, zijn het gebruik, reproductie of
openbaarmaking onderworpen aan beperkingen zoals vastgelegd in Contract nr. GS-35F-05925.

i

Inhoud

Veiligheidsinformatie ..................................................................................... iv

Algemene veiligheidsrichtlijnen .................................................................................... iv

Hoofdstuk 1. Aan de slag .............................................................................1-1

Inhoud verzendpakket ..................................................................................................1-1

Kennisgeving voor gebruik .........................................................................................1-2

Productoverzicht ..........................................................................................................1-2

Uw monitor instellen ....................................................................................................1-4

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor ...............................2-1

Comfort en toegankelijkheid .......................................................................................2-1

Uw werkgebied organiseren ........................................................................................2-1

Uw monitor plaatsen en bekijken ................................................................................2-1

Snelle tips voor gezonde werkgewoonten .................................................................2-2

Het beeld van uw monitor afstellen ............................................................................2-3

Een ondersteunde weergavemodus selecteren ........................................................2-7

Inzicht in energiebeheer ...............................................................................................2-8

Uw monitor verzorgen ..................................................................................................2-9

De voet en standaard van de monitor losmaken .......................................................2-9

Wandmontage (optioneel) ............................................................................................2-9

Hoofdstuk 3. Referentie-informatie .............................................................3-1

Specificaties van de monitor .......................................................................................3-1

Foutoplossing ...............................................................................................................3-3

Het monitorstuurprogramma handmatig installeren .................................................3-5

ii

Bijlage A. Service en Ondersteuning ......................................................... A-1

Uw optie registreren .................................................................................................... A-1

Online technische ondersteuning .............................................................................. A-1

Telefoon technische ondersteuning .......................................................................... A-1

Bijlage B. Waarschuwingen ........................................................................ B-1

Recyclinginformatie .................................................................................................... B-2

Handelsmerken ............................................................................................................ B-3

Stroomsnoeren en voedingsadapters ....................................................................... B-3

iii

Veiligheidsinformatie

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Ga voor tips over het veilig gebruik van de computer naar:
http://www.lenovo.com/safety

Lees de veiligheidsinformatie voorafgaand aan het installeren van dit product.

GEVAAR

Voor het vermijden van het gevaar van een schok:

• Verwijder de kleppen niet.

• Bedien dit product niet tenzij de standaard is bevestigd.

• Sluit dit product niet aan en koppel het niet los tijdens onweer.

• De stekker van het stroomsnoer moet worden aangesloten op een goed bekabeld en
geaard stopcontact.

• Alle apparatuur waarop het product wordt bevestigd, moet ook zijn aangesloten op een
goed bekabeld en geaard stopcontact.

• Om de monitor te isoleren van de stroomvoorziening, moet u de stekker uit het

stopcontact halen. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Om speciale voorzorgsmaatregelen te treen om gevaren te vermijden bij het bedienen,

installeren, onderhouden, transporteren of opslaan van apparatuur, moet de nodige
instructies beschikbaar worden gesteld.
Voor het reduceren van het risico op een elektrische schok, moet u geen ander onderhoud

uitvoeren dan als opgenomen in de bedieningsinstructies, tenzij u daarvoor gekwaliceerd

bent.

Behandeling:

• Als uw monitor meer dan 18 kg (39,68 lb) weegt, wordt aanbevolen om het te verplaatsen
of op te heen met twee personen.

iv

Hoofdstuk 1. Aan de slag

Deze gebruikershandleiding biedt gedetailleerde bedieningsinstructies voor de gebruiker.
Voor een snel instructie-overzicht wordt verwezen naar de poster Instellen voor beknopte
informatie.

Lenovo L22i-30 ondersteunt Lenovo Display Control Center - Artery.

Inhoud verzendpakket

De productverpakking zou de volgende items moeten bevatten:

■ Informatieyer

■ Boekje met beperkte garantie van Lenovo

■ Stroomsnoer

■ HDMI-kabel

■ Flatscreen-monitor

■ Voet

■ Standaard

Lenovo
Limited Warranty

HDMI

1-1 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Kennisgeving voor gebruik

Zie de onderstaande illustraties voor het instellen van uw monitor.

Opmerking: Raak de monitor niet binnen het schermgebied aan. Het schermgebied is van

glas en kan worden beschadigd door ruwe behandeling of te hoge druk.

1. Plaats uw monitor met het schermoppervlak naar beneden op een zacht en vlak

oppervlak.

2. Lijn de staande montagebeugel uit met de monitor.

3. Steek de voet naar binnen richting standaard tot hij op zijn plaats klikt.

Opmerking: Zie “Wandmontage (optioneel)” op pagina 2-9 voor het installeren van een
VESA-montage.

Productoverzicht

Dit hoofdstuk biedt informatie over het afstellen van monitorposities, instellen van
gebruikersbedieningen en gebruiken van de sleuf voor het kabelslot.

Soorten afstellingen

Kantelen

Zie de illustraties hieronder voor een voorbeeld van het kantelbereik.

0°

-5°

22°

Hoofdstuk 1. Aan de slag 1-2

Monitorbesturingen

De knoppen van het toetsenpaneel op het paneelframe bieden toegang tot diverse functies.

Zie “Het beeld van uw monitor afstellen” op pagina 2-3 voor informatie over het
gebruiken van deze knoppen van het toetsenpaneel.

Kensington antidiefstalvergrendeling

Uw monitor is uitgerust met een Kensington antidiefstalvergrendeling aan de achterkant
van uw monitor.

1-3 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Uw monitor instellen

Dit hoofdstuk biedt informatie over het instellen van uw monitor.

Uw monitor verbinden en inschakelen

Opmerking: Zorg dat u de veiligheidsinformatie “Veiligheidsinformatie” op pagina iv

leest voordat u deze procedure uitvoert.

1. Schakel uw computer en alle aangesloten apparaten uit en trek de stekker uit het

stopcontact.

2. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande pictogrammen.

VGA

Hoofdstuk 1. Aan de slag 1-4

3. Voor computer in VGA-aansluiting.

4. Voor computer in HDMI-aansluiting.

Opmerking: Voor andere regio’s raadt Lenovo aan dat klanten die die de HDMI-ingang
op hun monitor moeten gebruiken, de “Lenovo HDMI tot HDMI-kabel OB47070”
aanschaen http://www.lenovo.com/support/monitoraccessories

HDMI

HDMI

1-5 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

5. Sluit de audiokabel van de luidspreker en audio-aansluiting van de monitor aan voor het

overdragen van de audiobron van HDMI.
Opmerking: De audio-uitgang in HDMI-modus

6. Plaats het stroomsnoer in de monitor, sluit vervolgens het stroomsnoer van de monitor

en het snoer van de computer aan op de geaarde stopcontacten.

Opmerking: Er moet een gecerticeerde voedingskabel worden gebruikt met deze
apparatuur. De desbetreende nationale installatie- en/of apparatuurregelgeving moet
worden beschouwd. Een gecerticeerde voedingskabel van niet lichter dan een gewone
exibele kabel van polyvinylchloride overeenkomstig IEC 60227 (aanduiding H05VV-F
3G 0,75mm2 of H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) moet worden gebruikt. Of gebruik een
exibele kabel:van synthetisch rubber conform IEC 60245 (aanduiding H05RR-F 3G
0,75 mm2).

Hoofdstuk 1. Aan de slag 1-6

7. Sluit de kabels aan met een kabelklem.

8. Schakel de monitor en de computer in.

1-7 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

9. Als u het stuurprogramma voor de monitor installeert, download dan het

stuurprogramma dat overeenkomt met het model van uw monitor van de Lenovo
website https://pcsupport.lenovo.com/solutions/l22i_30. Raadpleeg de sectie “Het
monitorstuurprogramma handmatig installeren” op pagina 3-5 voor meer informatie
over het installeren van het stuurprogramma.

Hoofdstuk 1. Aan de slag 1-8

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor

Dit hoofdstuk geeft u informatie over het afstellen en gebruiken van uw monitor.

Comfort en toegankelijkheid

Een goede ergonomische praktijk is belangrijk om het beste te halen uit uw PC en om
ongemakken te vermijden. Organiseer uw werkruimte en de apparatuur die u gebruikt zodat
het past bij uw individuele behoeften en het soort werk dat u uitvoert. Gebruik bovendien

gezonde werkgewoonten voor het maximaliseren van uw prestatie en comfort bij het

gebruiken van uw computer.

Uw werkgebied organiseren

Gebruik een werkoppervlak van de juiste hoogte en beschikbare werkruimte zodat u
comfortabel kunt werken.
Organiseer uw werkgebied overeenkomstig de manier waarop u materialen en apparatuur

gebruikt. Houd uw werkruimte schoon en vrij voor de materialen die u normaliter gebruikt

en plaats de items die u het meest gebruikt, zoals de computermuis of telefoon, binnen het
eenvoudigste bereik.
Indeling en instelling van apparatuur speelt een grote rol bij uw werkhouding. De volgende
onderwerpen omschrijven het optimaliseren van apparatuurinstelling voor het bereiken en
onderhouden van een goede werkhouding.

Uw monitor plaatsen en bekijken

Plaats en stel de monitor van uw computer af voor comfortabel kijken door het overwegen

van de volgende items:

• Kijkafstand: De aanbevolen kijkafstand tussen het oog en het monitorscherm is 1,5 x

de diagonaal van het scherm. Oplossingen om te voldoen aan deze vereiste afstand in
krappe kantoorsituaties zijn onder andere het wegtrekken van het bureau van de wand of

scheidingswand om ruimte te maken voor de monitor, het gebruiken van een atscreen of

compacte schermen die de monitor in de hoe van het bureau plaatsen, of het plaatsen van
het toetsenbord in een verstelbare lade om een dieper werkoppervlak te creëren.

• Hoogte van de monitor: Plaats de monitor zo dat uw hoofd en nek in een comfortabele
en neutrale (verticaal of rechtop) positie staan. Als uw monitor niet in de hoogste kan
worden afgesteld, zou het nodig kunnen zijn om boeken of andere robuuste objecten
onder de voet van de monitor te plaatsen om de gewenste hoogte te bereiken. Een
algemene richtlijn is het zo plaatsen van de monitor dat de bovenkant van het scherm op
of net iets onder uw ooghoogte staat wanneer u op een comfortabele manier zit. Zorg er
echter voor dat u de hoogte van uw monitor optimaliseert zodat de gezichtslijn tussen
uw ogen en het midden van de monitor past bij uw voorkeuren voor visuele afstand en
comfortabel kijken wanneer uw oogspieren ontspannen zijn.

• Kantelen: Pas de kantelhoek van uw monitor aan voor het optimaliseren van de weergave
van de inhoud van het scherm en om te zorgen voor uw gewenste hoofd- en nekhouding.

• Algemene locatie: Plaats uw monitor voor het vermijden van schittering of reecties op

het scherm door bovenverlichting of nabijgelegen ramen.

2-1 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Hieronder vindt u wat meer tips voor comfortabel kijken naar uw monitor:

• Gebruik voldoende verlichting voor het soort werk dat u uitvoert.

• Gebruik de bedieningselementen van de monitor voor helderheid, contrast en

beeldaanpassing, indien aanwezig, om het beeld op het scherm te optimaliseren om te
voldoen aan uw kijkvoorkeuren.

• Houd uw monitor schoon zodat u zich kunt concentreren op de inhoud van het scherm.

Enige geconcentreerde en aanhoudende visuele activiteit kan vermoeiend zijn voor uw
ogen. Zorg ervoor dat u periodiek wegkijkt van uw monitorscherm en focust op een object
ver weg zodat uw oogspieren kunnen ontspannen. Bij vragen over vermoeide ogen of
visueel ongemak raadpleegt u een optometrist voor advies.

Snelle tips voor gezonde werkgewoonten

De volgende informatie is een samenvatting van enkele belangrijke factoren om aan te
denken om u te helpen om comfortabel en productief te blijven tijdens het gebruik van uw
computer.

• Een goede houding begint bij het instellen van de apparatuur: De indeling van uw
werkruimte en de instelling van uw computerapparatuur heeft een groot effect op uw
houding tijdens het gebruik van uw computer. Zorg ervoor dat u de positie en richting
van uw apparatuur optimaliseert door het volgen van de tips die worden omschreven in
“Uw werkgebied organiseren” op pagina 2-1 zodat u een comfortabele en productieve
houding kunt onderhouden. Zorg er ook voor dat u de afstelcapaciteiten van de
componenten van uw computer en kantoormeubilair gebruikt om deze op de beste manier
te alten passen bij uw voorkeuren, nu en naarmate uw voorkeuren in de loop van de tijd
veranderen.

• Kleine veranderingen in de houding kunnen ongemakken helpen voorkomen:

Hoe langer u voor de computer zit en werkt, des te belangrijker het wordt om op uw

werkhouding te letten. Vermijd een bepaalde houding voor een langere periode. Breng
periodiek kleinere aanpassingen aan uw houding aan om te helpen bij het ontmoedigen
van enige ongemakken die zouden kunnen ontstaan. Maak gebruik van eventuele
aanpassingen die uw kantoormeubilair of -uitrusting biedt om veranderingen in de
houding mogelijk te maken

• Korte, regelmatige pauzes helpen bij een gezond computergebruik: Aangezien
computerwerk hoofdzakelijk een statische activiteit is, is het vooral belangrijk om korte
pauzes te nemen van uw werk. Sta af en toe op voor uw werkgebied, rek u uit, loop even
om iets te drinken, of neem een korte pauze van het computerwerk. Een korte pauze van
het werk geeft uw lichaam een welkome verandering van houding en helpt om ervoor te
zorgen dat u comfortabel en productief blijft tijdens uw werk.

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor 2-2

Het beeld van uw monitor afstellen

In deze paragraaf worden de bedieningselementen voor de gebruiker besproken voor het
aanpassen van het monitorbeeld.

De directe toegangsregelingen gebruiken

De directe toegangsregelingen kunnen worden gebruikt wanneer het OSD niet wordt
weergegeven.

Pictogram Besturing Omschrijving

Input Source
(Ingangsbron)

1

DDC-CI

Exit (Afsluiten) Afsluiten en terugkeren naar vorig niveau.

Auto Adjustment
(Automatische

2

3

afstelling)

Increase
(Verhogen)

Brightness

(Helderheid)

Enable Low
Blue Light
(Laagblauwlicht
inschakelen)

Schakelt de video-ingangsbron
Schakel terug naar het vorige niveau wanneer u in
de OSD-modus bent.

Houd 10 seconden ingedrukt voor het inschakelen

of uitschakelen van de DDC-CI-functie

Optimaliseert het beeld (grootte, positie, fase en
klok) (alleen voor analoge [VGA] -bron)

Druk hierop om naar het vorige item te gaan.
Indrukken om de huidige waarde op de
aanpassingsbalk te verhogen.

Directe toegang tot helderheidsafstelling.

Houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt om

Low Blue Light (Laagblauwlicht) in te schakelen.

4

2-3 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Disable Low
Blue Light
(Laagblauwlicht
uitschakelen)

Decrease
(Verlagen)

Menu

Enter

Houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt om

Low Blue Light (Laagblauwlicht) uit te schakelen.

Druk hierop om naar het volgende item te gaan.
Indrukken om de huidige waarde op de
aanpassingsbalk te verlagen.

Om toegang te krijgen tot het OSD-menu.
Indrukken om de selectie te bevestigen.

Houd 10 seconden ingedrukt om het menu te
vergrendelen/ontgrendelen.

Druk hierop om naar het volgende niveau in de

hoofdmenu-/submenustatus te gaan of om naar het

vorige niveau in de afstelbalk te gaan.

De bedieningselementen van het OSD-menu (on-screen display) gebruiken

Voor het afstellen van de instellingen kunnen de gebruikersbedieningen worden bekeken via
het OSD.

75

1920x1080

100

0

L22i-30

Brightness

Contrast

DCR

Display Mode

Scaling Mode

Over Drive

Input Signal: VGA

Het gebruiken van de bedieningen:

1. Druk op om het OSD-menu te openen.

2. Gebruik of om tussen de pictogrammen te bewegen. Selecteer een pictogram

en druk op om de geselecteerde functie te openen. Als er een submenu is, kunt u
tussen de opties bewegen met of en vervolgens op drukken om die functie te
selecteren. Gebruik of om aanpassingen te maken en druk op om deze op te
slaan.

3. Druk op om achteruit te gaan door de submenu’s en het OSD af te sluiten.

4. Houd 10 seconden ingedrukt om het OSD te vergrendelen. Dit zal onbedoelde

afstellingen van het OSD voorkomen. Houd 10 seconden ingedrukt om het OSD te

ontgrendelen zodat aanpassingen aan het OSD mogelijk worden.

5. Schakelt DDC/CI standaard in. Gebruik de OSD-afsluittoets, houd gedurende 10

seconden ingedrukt om de functie DDC/CI uit of in te schakelen. Een bericht “DDC/CI
disable (DDC/CI uitschakelen)” wordt getoond op het scherm.

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor 2-4

Tabel 2-1. OSD-functies

OSD-pictogram

in hoofdmenu

Submenu Omschrijving

Brightness

(Helderheid)

Contrast

DCR

Display Mode

(Weergavemodus)

Scaling Mode

(Schaalmodus)

Over Drive

FreeSync

Automatic

(Automatisch)

Clock (Klok)

Phase (Fase) Past de fase van het pixelkloksignaal aan.

Horizontal Position

(Horizontale positie)

Vertical Position

(Verticale positie)

Past de algehele helderheid van het scherm aan.

Past het verschil tussen lichte en donkere
gebieden aan.

Dynamische contrastverhouding inschakelen.

• O (Uit)

• On (Aan)

Standard (Standaard)/Game/Web/Movie (Film)/

Picture (Foto)

Selecteert type geschaalde afbeelding.

• Original AR (Origineel AR):Dezelfde hoogte-
breedteverhouding met het ingangssignaal.

• Full Screen (Volledig scherm):Vergroot het
beeld tot het volledige scherm.

Verbetering reactietijd

• O (Uit)

• Normal (Normaal)

• Extreme (Extreem)

• O (Uit)

• On (Aan)

Optimaliseert afbeelding (grootte, positie, fase
en klok).

Past het aantal pixels aan dat wordt gescand

door één horizontale beweging.

Verplaatst beeld naar links of rechts.

Verplaatst beeld omhoog of omlaag.

Bedieningen en

afstellingen

Alle ingangspoorten

Alleen voor VGA-ingang

(analoog)

2-5 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

OSD-pictogram

in hoofdmenu

Submenu Omschrijving

Past de intensiteit van rood, groen en blauw aan.

Preset Mode

(Vooraf ingestelde

modus)

Custom (Aangepast)

Low Blue Light

(Laag blauwlicht)

VGA

HDMI

Information

(Informatie)

Language (Taal)

Menu Horizontal

(Menu Horizontaal)

Menu Vertical

(Menu Verticaal)

Transparency

(Transparantie)

OSD Timeout

Reset All Settings

(Reset alle

instellingen)

• Bluish (Blauwachtig)

• Neutral (Neutraal)

• Reddish (Roodachtig)

• sRGB

• Red (Rood): Verhoogt of verlaagt de
verzadiging van “rood” in de afbeelding.

• Green (Groen): Verhoogt of verlaagt de
verzadiging van “groen” in het beeld.

• Blue (Blauw): Verhoogt of verlaagt de
verzadiging van “blauw” in het beeld.

• On (Aan)

• O (Uit)

Selecteer digitaal uit de OSD­bedieningselementen wanneer u VGA gebruikt.

Selecteer digitaal uit de OSD-

bedieningselementen wanneer u HDMI gebruikt.

Toont modelnaam, verversingssnelheid

en productdetails. Dit scherm staat geen
wijzigingen aan de instellingen toe.

Wijzigt de taal van het menu.
De gekozen taal is alleen van invloed op de taal

van het OSD. Het heeft geen eect op software

die wordt uitgevoerd op de computer.

Beweegt OSD naar links of naar rechts.

Beweegt OSD naar boven of naar beneden.

O (Uit)/20/40/60/80/100

Bepaalt hoe lang het OSD-menu actief blijft
wanneer geen handelingen worden verricht.

• Cancel (Annuleren)

• Factory Reset (Fabrieksinstellingen)

Reset de monitor naar de oorspronkelijke

instellingen.

Bedieningen en

afstellingen

Alle ingangspoorten

* Het gebruik van de modus Extreem (responstijd) kan voor een verminderde weergavekwaliteit zorgen als snelbewegende
videobeelden worden weergegeven. De gebruiker moet de modus Extreem (responstijd) controleren om te veriëren of het

compatibel is met enige toepassingen waarmee ze het zouden willen gebruiken.
*De modus Weinig blauw licht reduceert het gehalte blauw licht.

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor 2-6

Een ondersteunde weergavemodus selecteren

De display-modus die de monitor gebruikt wordt door de computer bepaald. Raadpleeg

daarom de documentatie van uw computer voor informatie over het wijzigen van de
weergavemodus.

De beeldgrootte, positie en vorm kunnen veranderen als de weergavemodus verandert.
Dit is normaal en het beeld kan opnieuw worden afgesteld met gebruik van automatische
beeldinstelling en de beeldcontroles.

In tegenstelling tot CRT-monitors, die een hoge vernieuwingsfrequentie vereisen voor het
minimaliseren van ikkering, is LCD- of atscreen-technologie inherent ikkervrij.

Opmerking: Als uw systeem eerder werd gebruikt met een CRT-monitor en momenteel
wordt gecongureerd voor een weergavemodus buiten het bereik van deze monitor, moet
u de CRT-monitor mogelijk tijdelijk opnieuw vastmaken tot u het systeem opnieuw hebt
gecongureerd; bij voorkeur naar 1920 x 1080 aan 60Hz, wat een gewone weergavemodus

is.

De hieronder getoonde weergavemodi zijn geoptimaliseerd in de fabriek.

Tabel 2-2. In fabriek ingestelde weergavemodi

Timing Vernieuwingsfrequentie (Hz)

640x480 60Hz

640x480 72Hz

640x480 75Hz

720x400 70Hz

800x600 60Hz

800x600 72Hz

800x600 75Hz

1024x768 60Hz

1024x768 70Hz

1024x768 75Hz

1280x1024 75Hz

1280x1024 60Hz

1280x1024 70Hz

1440x900 60Hz

1600x900 60Hz

1680x1050 60Hz

1920x1080 60Hz

1920x1080 75Hz

2-7 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Inzicht in energiebeheer

Energiebeheer wordt aangeroepen als de computer merkt dat u de muis of het toetsenbord
niet hebt gebruikt gedurende een instelbare periode. Er zijn diverse statussen als
omschreven in de onderstaande tabel.
Voor een optimale prestatie schakelt u uw monitor aan het einde van elke werkdag uit, of
wanneer u verwacht dat u het langere perioden gedurende de dag ongebruikt laat.

Tabel 2-3. Voedingsindicator

Status

Aan Wit Normaal

Stand-by/

Onderbroken

Uit Uit Blanco

Voedings­indicator

Amber Blanco

Scherm Bewerking herstellen

Druk op een toets of verplaats de muis.
Er kan een kleine vertraging optreden.
Opmerking: Stand-by treedt tevens op als er geen
beeld wordt uitgevoerd naar de monitor.

Druk op de aan-/uitknop om aan te zetten

Er zou een lichte vertraging kunnen zijn voordat het
beeld opnieuw wordt weergegeven.

Standen voor energiebeheer

Horizontale

VESA-modi

synchroni­satie

Normale werking Actief Actief Actief Wit

Modus Actief-uit Inactief Inactief Uit Amber Minder dan 0,3 W

Uitschakelen - - - Uit Minder dan 0,3 W

Verticale
synchroni­satie

Video

Voedings­indicator

Energieverbruik

19 W (Max)*

15 W (standaard)

**Maximaal stroomverbruik bij maximale schermverlichting.

Dit document is alleen ter informatie en geeft de prestaties in het laboratorium aan. Uw
product kan anders werken, afhankelijk van de software, componenten en randapparatuur
die u hebt besteld en er is geen verplichting om dergelijke informatie bij te werken.
Daarom moet de klant niet van deze informatie uitgaan bij het nemen van beslissingen over

elektrische toleranties of anderszins. Wij geven geen expliciete of impliciete garantie over

de nauwkeurigheid of volledigheid.

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor 2-8

Uw monitor verzorgen

Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u enig onderhoud aan de monitor uitvoert.

Niet doen:

• Water of vloeistof direct op uw monitor aanbrengen.

• Oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken.

• Brandbare reinigingsmaterialen gebruiken voor het reinigen van uw monitor of enige
andere elektrische apparatuur.

• Het schermgebied van uw monitor aanraken met scherpe of schurende items. Dit soort
contact kan leiden tot permanente beschadiging van uw scherm.

• Een reinigingsmiddel gebruiken dat een antistatische oplossing of vergelijkbare
additieven bevat. Dot kan de deklaag van het schermgebied beschadigen.

Doen:

• Een zachte doek lichtjes bevochtigen met water en dit gebruiken om de kappen en het
scherm voorzichtig af te vegen.

• Vet of vingerafdrukken verwijderen met een vochtige doek en een beetje mild
reinigingsmiddel.

De voet en standaard van de monitor losmaken

Stap 1: Plaats de monitor op een zacht en vlak oppervlak.
Stap 2: Verwijder de schroeven uit de standaard voordat u de standaard van de monitor

verwijdert.

Wandmontage (optioneel)

Raadpleeg de instructies die worden geleverd met de basismontageset. Doe het volgende

om uw LCD-scherm om te zetten van een op het bureau gemonteerd naar een aan de wand
gemonteerd scherm.

Stap 1: Verieer dat de aan/uit-knop is uitgeschakeld, en koppel vervolgens het stroomsnoer

los.

Stap 2: Leg het LCD-scherm met de voorkant omlaag op een handdoek of deken.

2-9 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Stap 3: Verwijder de voet en standaard van de monitor, zie “De voet en standaard van de
monitor losmaken” op pagina 2-9.

Stap 4: Bevestig de montagebeugel van de VESA-compatibele wandmontageset. (100mm x
100mm afstand). De VESA-montageschroef is van het type M4 x 10 mm.

VESA hole

Stap 5: Bevestig het LCD-scherm aan de wand, en volg de instructies in de

wandmontageset. Alleen voor gebruik met door UL vermelde wandmontagebeugel met

minimum gewicht/belasting: 8kg

Opmerking:

Wanneer u een exibele arm gebruikt, mag u de monitor niet meer dan 5 graden omlaag

kantelen.

Hoofdstuk 2. Afstellen en gebruiken van uw monitor 2-10

Hoofdstuk 3. Referentie-informatie

Dit hoofdstuk bevat monitorspecicaties, instructies voor het handmatig installeren van het

monitorstuurprogramma en foutoplossing.

Specicaties van de monitor

Tabel 3-1. Specicaties monitor voor type-model L22i-30

Afmetingen Diepte

Hoogte

Breedte

Standaard Kantelen Bereik: -5o~22

VESA-montage Ondersteund

Beeld Zichtbare

afbeeldingsgrootte

Maximum hoogte

Maximum breedte

Pixelpitch

162.64mm(6.40 in.)

404.09mm(15.91 in.)

489.30mm(19.26in.)

o

100 mm x 100 mm (3.94 in. x 3.94 in.)

546.1 mm (21.5 in.)

476.064 mm (18.74 in.)

267.786 mm (10.54 in.)

0.24795 mm(0.01 in.)

Voedingsingang Voedingsspanning

Max voedingsstroom

Energieverbruik

Opmerking: Cijfers
van energieverbruik
zijn voor de monitor en
voeding samen.

Opmerking:

Het standaard

energieverbruik is
getest met de standaard
OSD-instellingen.

VGA Interface VGA

HDMI Interface HDMI

Normale werking <19 W (max)

Stand-by/Onderbroken <0,3 W

Uit

Opmerking:zonder USB/
webcam/externe luidspreker

Horizontale

adresseerbaarheid

Verticale adresseerbaarheid 1080 lijnen (max)

Klokfrequentie 205 MHz (max)

Ingangssignaal VESA TMDS (Panel Link™)

Horizontale

adresseerbaarheid

Verticale adresseerbaarheid 1080 lijnen (max)

100-240V AC

1.5A

<15 W (typisch)

<0.3 W bij 100VAC en 240VAC

1920 pixels (max)

1920 pixels (max)

Communicatie VESA DDC/CI

3-1 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Klokfrequentie 165 MHz (max)

Ondersteunde

Horizontale frequentie 54 kHz - 90kHz

weergavemodi

Verticale frequentie 49 Hz - 76 Hz

Eigen resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz

Temperatuur In bedrijf 0° tot 40°C

Opslag -20° tot 60°C

Transport -20° tot 60°C

Vochtigheid In bedrijf 10% tot 80% niet-condenserend

Opslag 5% tot 95% niet-condenserend

Transport 5% tot 95% niet-condenserend

Hoofdstuk 3. Referentie-informatie 3-2

Foutoplossing

Als u een probleem hebt bij het instellen of gebruiken van uw monitor, dan zou u het zelf
op kunnen lossen. Voordat u uw dealer of Lenovo belt, probeert u de aanbevolen acties die
gepast zijn voor uw probleem.

Tabel 3-2. Foutoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Referentie

De woorden
“Buiten bereik”
verschijnen op
het scherm en
het voedings­indicatielampje
knippert wit.

De beeldkwaliteit
is onaanvaardbaar.

Het systeem is ingesteld

op een weergavemodus
die niet wordt
ondersteund door de
monitor.

De videosignaalkabel is
niet volledig aangesloten
op de monitor of het
systeem.

De kleurinstellingen
kunnen onjuist zijn.

De functie van
automatische
beeldinstelling werd niet
uitgevoerd.

• Als u een oude monitor
vervangt, sluit u het
opnieuw aan en past u de
weergavemodus aan naar

binnen het gespeciceerde

bereik voor uw nieuwe
monitor.

• Bij het gebruik van een
Windows-systeem, start
u het systeem opnieuw in
veilige modus, en selecteer
vervolgens een ondersteunde
weergavemodus voor uw
computer.

• Als deze opties niet werken,
neem dan contact op met de
Klantenservice.

Zorg ervoor dat de signaalkabel
stevig is aangesloten op het
systeem en de monitor.

Selecteer een andere
kleurinstelling in het OSD­menu.

Voer een automatische
beeldinstelling uit.

“Een ondersteunde
weergavemodus
selecteren” op

pagina 2-7

“Uw monitor
verbinden en
inschakelen” op

pagina 1-4

“Het beeld van uw

monitor afstellen”
op pagina 2-3

“Het beeld van uw

monitor afstellen”
op pagina 2-3

De
voedingsindicator
brandt niet en er is
geen beeld.

Het scherm is

blanco en de
voedingsindicator
is amber.

3-3 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

• De stroomschakelaar
van de monitor is niet
ingeschakeld.

• Het stroomsnoer zit los
of is losgekoppeld.

• Er is geen stroom bij
het stopcontact.

De monitor staat in de

stand-by / wachtstand.

• Controleer of het stroomsnoer
juist is aangesloten.

• Zorg ervoor dat het
stopcontact stroom heeft.

• Schakel de monitor in.

• Probeer een ander
stroomsnoer te gebruiken.

• Probeer een ander stopcontact
te gebruiken.

• Druk op een toets op het
toetsenbord of beweeg de
muis om de bewerking te
herstellen.

• Controleer de instellingen
voor de stroomvoorziening
op uw computer.

“Uw monitor
verbinden en
inschakelen” op

pagina 1-4

“Inzicht in
energiebeheer” op

pagina 2-8

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Referentie

De
voedingsindicator
is amber, maar er
is geen beeld.

Een of meer van

de pixels lijken

verkleurd.

• Wazige lijnen
in tekst of een
wazig beeld.

• Horizontale of
verticale lijnen
door het beeld.

De videosignaalkabel
is los of losgekoppeld
van het systeem of de
monitor.

De helderheid en het
contrast van de monitor
staat op de laagste
instelling.

Dit is een kenmerk van
de LCD-technologie en
is geen LCD-defect.

• Beeldinstelling is niet
geoptimaliseerd

• De instelling
van uw systeem
DisplayInstellingen is
niet geoptimaliseerd.

Zorg ervoor dat de videokabel
goed is aangesloten op het
systeem.

Pas de instelling voor
helderheid en contrast aan via
het OSD-menu.

Als er meer dan vijf pixels

ontbreken, neem dan contact
op met het Support Center.

Pas de resolutie-instellingen
in uw systeem aan zodat ze
passen bij de eigen resolutie

voor deze monitor:
1920 x 1080 bij 60 Hz.

Voer een automatische
beeldinstelling uit. Als
automatische beeldinstelling
niet helpt, voert u een
handmatige beeldinstelling uit.

Bij het werken in de eigen
resolutie, kunt u aanvullende
verbeteringen vinden door het
afstellen van de instelling Dots
Per Inch (DPI) in uw systeem.

“Uw monitor
verbinden en
inschakelen” op

pagina 1-4

“Het beeld van uw

monitor afstellen”
op pagina 2-3

“Bijlage A. Service
en Ondersteuning”
op pagina A-1

“Het beeld van uw

monitor afstellen”
op pagina 2-3

“Een ondersteunde
weergavemodus
selecteren” op

pagina 2-7

Zie het gedeelte
Geavanceerd van
de weergave­eigenschappen van
uw systeem.

Hoofdstuk 3. Referentie-informatie 3-4

Het monitorstuurprogramma handmatig installeren

Hieronder staan de stappen voor het handmatig installeren van het monitorstuurprogramma
onder Microsoft Windows 7 en Microsoft Windows 10.

Het monitorstuurprogramma onder Windows 7 installeren

Doe het volgende voor het gebruiken van de Plug and Play-functie in Microsoft Windows 7:

1. Schakel de computer en alle aangesloten apparaten uit.

2. Zorg ervoor dat de apparatuur juist is aangesloten.

3. Zet de monitor aan en daarna de computer. Laat de computer Windows 7 starten.

4. Op de website van Lenovo, https://pcsupport.lenovo.com/solutions/l22i_30, vindt u het
bijbehorende stuurprogramma van de monitor en kunt u deze downloaden naar een PC
waarop deze monitor is aangesloten (zoals een bureaublad).

5. Open het venster Display Properties (Schermeigenschappen) door te klikken op Start,

Control Panel (Conguratiescherm), pictogram Hardware and Sound (Hardware en

geluiden), en klik vervolgens op het pictogram Display (Beeldscherm).

6. Klik op de tab Change the display settings (Beeldscherminstellingen).

7. Klik op het pictogram Advanced Settings (Geavanceerde instellingen).

8. Klik op de tab Monitor (Beeldscherm).

9. Klik op de knop Properties (Eigenschappen).

10. Klik op de tab Driver (Stuurprogramma).

11. Klik op Update Driver (Stuurprogramma bijwerken), en vervolgens op Browse the

computer to nd the driver program (Bladeren door de computer om het stuurprogramma

te vinden).

12. Selecteer Pick from the list of device driver program on the computer (Ik wil kiezen uit
een lijst met stuurprogramma's op mijn computer).

13. Klik op de knop Hard DIsk (Harde schijf). Door te klikken op de knop Browse

(Bladeren), bladert en wijst u naar het volgende pad:
X:\Monitor Drivers\Windows 7

(waarbij X staat voor “de map waarin het gedownloade stuurprogramma zich bevindt”
(zoals een bureaublad)).

14. Selecteer het bestand “lenL22i-30.inf” en klik op de knop Open (Openen). Klik op de
knop OK.

15. Selecteer LEN L22i -30 in het nieuwe venster en klik op Next (Volgende).

16. Wanneer de installatie is voltooid, verwijdert u alle gedownloade bestanden en sluit u
alle vensters.

17. Start het systeem opnieuw op. Het systeem selecteert automatisch de maximale
vernieuwingssnelheid en de bijbehorende Color Matching Proles.

3-5 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Het monitorstuurprogramma onder Windows 10 installeren

Doe het volgende voor het gebruiken van de Plug and Play-functie in Microsoft Windows

10:

1. Schakel de computer en alle aangesloten apparaten uit.

2. Zorg ervoor dat de apparatuur juist is aangesloten.

3. Zet de monitor aan en daarna de computer. Laat de computer Windows 10 starten.

4. Op de website van Lenovo, https://pcsupport.lenovo.com/solutions/l22i_30, vindt u het
bijbehorende stuurprogramma van de monitor en kunt u deze downloaden naar een PC
waarop deze monitor is aangesloten (zoals een bureaublad).

5. Ga met de muis op het Desktop (Bureaublad) naar de linkerbenedenhoek van het scherm,

rechtsklik en kies Control Panel (Conguratiescherm), en dubbelkik op het pictogram
Hardware and Sound (Hardware en geluiden), en klik op Display (Beeldscherm).

6. Klik op de tab Change the display settings (Beeldscherminstellingen).

7. Klik op het pictogram Advanced Settings (Geavanceerde instellingen).

8. Klik op de tab Monitor (Beeldscherm).

9. Klik op de knop Properties (Eigenschappen).

10. Klik op de tab Driver (Stuurprogramma).

11. Klik op Update Driver (Stuurprogramma bijwerken), en vervolgens op Browse the

computer to nd the driver program (Bladeren door de computer om het stuurprogramma

te vinden).

12. Selecteer Pick from the list of device driver program on the computer (Ik wil kiezen uit
een lijst met stuurprogramma's op mijn computer).

13. Klik op de knop Hard Disk (Harde schijf). Door te klikken op de knop Browse

(Bladeren), bladert en wijst u naar het volgende pad:
X:\Monitor Drivers\Windows 10

(waarbij X staat voor “de map waarin het gedownloade stuurprogramma zich bevindt”
(zoals een bureaublad)).

14. Selecteer het bestand “lenL22i-30.inf” en klik op de knop Open (Openen). Klik op de
knop OK.

15. Selecteer LEN L22i -30 in het nieuwe venster en klik op Next (Volgende).

16. Wanneer de installatie is voltooid, verwijdert u alle gedownloade bestanden en sluit u
alle vensters.

17. Start het systeem opnieuw op. Het systeem selecteert automatisch de maximale
vernieuwingssnelheid en de bijbehorende Color Matching Proles.

Opmerking: In tegenstelling tot bij beeldbuizen wordt bij LCD-monitoren de
weergavekwaliteit niet verbeterd door de vernieuwingssnelheid te verhogen. Lenovo raadt

aan om 1920 x 1080 te gebruiken bij een vernieuwingsfrequentie van 60 Hz, of 640 x 480
bij een vernieuwingsfrequentie van 60 Hz.

Meer hulp krijgen

Als u uw probleem nog steeds niet kunt oplossen, neemt u contact op met de
Lenovo-klantenservice. Voor meer informatie over het contact opnemen met het
Ondersteuningscentrum, raadpleegt u “Bijlage A. Service en Ondersteuning” op pagina
A-1.

Hoofdstuk 3. Referentie-informatie 3-6

Bijlage A. Service en Ondersteuning

De volgende informatie beschrijft de technische ondersteuning die beschikbaar is voor
uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product.

Raadpleeg de Verklaring van beperkte garantie van Lenovo voor een volledige uitleg van

de garantievoorwaarden van Lenovo.

Uw optie registreren

Registreer om productondersteuning en updates te ontvangen, evenals gratis of met
korting computeraccessoires en inhoud. Ga naar: http://www.lenovo.com/support

Online technische ondersteuning

Online technische ondersteuning is beschikbaar gedurende de levensduur van uw product
via de Lenovo Ondersteuning website op http://www.lenovo.com/support

Ondersteuning bij productvervanging of het vervangen van defecte onderdelen is eveneens
beschikbaar gedurende de garantieperiode, evenals ondersteuning bij vervanging van
defecte onderdelen. Als uw optie is geïnstalleerd in een Lenovo-computer, zou u bovendien
recht kunnen hebben op service op uw locatie. Uw technische ondersteuningsmedewerker
kan u helpen bij het vaststellen van het beste alternatief.

Telefoon technische ondersteuning

Ondersteuning bij installatie en conguratie via het Klantenservicecentrum is tot 90

dagen nadat de optie van de markt is gehaald, beschikbaar. Na dat moment wordt de
ondersteuning geannuleerd, of gratis beschikbaar gesteld, naar goeddunken van Lenovo.
Aanvullende ondersteuning is tevens beschikbaar tegen een nominale vergoeding.
Voordat u contact opneemt met een vertegenwoordiger van de technische ondersteuning

van Lenovo moet u de volgende informatie beschikbaar hebben: naam en nummer van

de optie, aankoopbewijs, computerfabrikant, model, serienummer en handleiding, de

exacte tekst van foutmeldingen, beschrijving van het probleem en de informatie over de
hardware- en softwareconguratie van uw systeem.

Uw vertegenwoordiger van technische ondersteuning zou met u door het probleem willen
lopen wanneer u achter uw computer zit tijdens de oproep.

Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. De meest
actuele telefoonlijst voor Lenovo Support is altijd beschikbaar op:
http://www.lenovo.com/support

Land of regio Telefoonnummer

China 400-990-8888

Zuid-Afrika 800982393

Argentinië 0800-444-2722 (Spaans)

Australië 1300-557-073

Oostenrijk 800295730 (Duits)

België 80076524 (Frans, Nederlands)

Bolivia 800-100-764 (Spaans)

A-1 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Bijlage B. Waarschuwingen

Lenovo biedt wellicht niet in alle landen de producten, services of functies die worden

besproken in dit document. Raadpleeg uw lokale Lenovo-vertegenwoordiger voor

informatie over de producten en services die momenteel beschikbaar zijn in uw regio. Elke
verwijzing naar een Lenovo-product, -programma of -service is niet bedoeld om te stellen
of te suggereren dat alleen dat Lenovo-product, -programma of -service mag worden

gebruikt. Elk functioneel equivalent product, programma of service dat geen inbreuk

maakt op enige intellectuele eigendomsrechten van Lenovo, kan in plaats daarvan worden

gebruikt. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de werking van enig
ander product, programma of service te evalueren en veriëren.

Lenovo kan patenten of hangende patentaanvragen hebben die onderwerpen behandelen
die worden omschreven in dit document. De verstrekking van dit document geeft u geen

licentie op deze patenten. U kunt de licentieaanvragen schriftelijk sturen naar:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO BIEDT DEZE PUBLICATIE “ZOALS HET IS” ZONDER ENIGE SOORT
GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT
DE IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Sommige jurisdicties staan bij bepaalde transacties geen disclaimer van expliciete of

impliciete garanties toe, en daarom is deze verklaring wellicht niet van toepassing op u.

Deze informatie zou technische onnauwkeurigheden of typograsche fouten kunnen
bevatten. Wijzigingen worden periodiek aangebracht aan de informatie hierin; deze

wijzigingen worden opgenomen in nieuwe versies van de publicatie. Lenovo kan op enig

moment en zonder aankondiging verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen aan het
product/de producten en/of het programma/de programma’s in deze publicatie.

De producten die worden omschreven in dit document, zijn niet bedoeld voor gebruik in
implantaten of andere toepassingen van levensondersteuning waarbij storing kan leiden
tot letsel of de dood van personen. De informatie in dit document beïnvloedt of wijzigt

de Lenovo-productspecicaties of -garanties niet. Niets in dit document zal dienst doen
als een expliciete of impliciete garantie of schadeloosstelling onder de intellectuele

eigendomsrechten van Lenovo of derden. Alle informatie in dit document werd verkregen

uit specieke omgevingen en ter illustratie gepresenteerd. Het verkregen resultaat in

andere bedrijfsomgevingen kan variëren.

Lenovo mag de door u verstrekte informatie gebruiken of verspreiden op elke manier die
het gepast acht, zonder enige verplichting aan u te hoeven aangaan.

Enige verwijzing in deze publicatie naar niet-Lenovo-websites worden alleen voor uw

gemak gegeven en dienen op geen enkele manier als goedkeuring van die websites. Het

materiaal op die websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product,
en het gebruik van die website is op uw eigen risico.

Enige prestatiegegevens hierin werden vastgesteld in een gecontroleerde omgeving.
Daarom kan het verkregen resultaat in andere bedrijfsomgevingen aanzienlijk variëren.
Sommige metingen kunnen gedaan zijn in systemen die in ontwikkeling zijn en er bestaat
geen garantie dat deze metingen dezelfde zullen zijn in algemeen beschikbare systemen.

Sommige metingen kunnen bovendien geschat zijn door middel van extrapolatie.

De werkelijke resultaten kunnen variëren. Gebruikers van dit document moeten de

toepasselijke gegevens voor hun specieke omgeving veriëren.

B-1 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing

Recyclinginformatie

https://www

Lenovo moedigt eigenaars van IT-apparatuur aan om hun apparatuur verantwoordelijk

te recyclen wanneer het niet meer nodig is. Lenovo biedt een groot aantal verschillende

programma’s en services aan om eigenaars van apparatuur te helpen bij het recyclen van
hun IT-producten. Ga voor informatie over recycling van Lenovo-producten naar:

http://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Ophalen en recyclen van afgedankte Lenovo-computer of -monitor

Als u een bedrijfswerknemer bent en u moet een Lenovo-computer of -monitor in
eigendom van het bedrijf weggooien, dan moet u dit doen in overeenstemming met de

Wet voor Bevordering van Eectief Gebruik van Hulpmiddelen. Computers en monitors

worden ingedeeld als industrieel afval en moeten op de juiste manier worden weggegooid

door een aannemer voor verwijdering van industrieel afval gecerticeerd door een lokale
overheid. In overeenstemming met de Wet voor Bevordering van Eectief Gebruik van
Hulpmiddelen zorgt Lenovo Japan, via haar inzamel- en recyclingservices voor PC's,

voor het inzamelen, hergebruiken en recyclen van afgedankte computers en monitors. Ga
voor details naar de Lenovo-website op https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/

recycle/pcrecycle/. Overeenkomstig de Wet voor Bevordering van Eectief Gebruik van
Hulpmiddelen werd op 1 oktober 2003 begonnen met het inzamelen en recyclen van thuis

gebruikte computers en monitors door de fabrikant. Deze service wordt gratis geleverd
voor thuiscomputer die zijn verkocht na 1 oktober 2003. Ga voor details naar de Lenovo­website op https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Componenten van Lenovo-computers weggooien

Sommige Lenovo-computerproducten verkocht in Japan hebben componenten die zware
metalen of andere milieu-onvriendelijke stoen bevatten. Voor het op de juiste manier

weggooien van afgedankte componenten, zoals een printplaat of schijf, gebruikt u de
hierboven omschreven methoden voor het ophalen en recyclen van een afgedankte
computer of monitor.

Bijlage B. Waarschuwingen B-2

Handelsmerken

De volgende termen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, andere landen

of beide:

Lenovo

Het Lenovo-logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep.

Andere bedrijfs-, product- of servicenamen kunnen handelsmerken of servicemerken van
anderen zijn.

Stroomsnoeren en voedingsadapters

Gebruik alleen de stroomsnoeren en voedingsadapters die worden geleverd door de
fabrikant van het product. Gebruik het ac-stroomsnoer niet voor andere apparaten.

B-3 Flat Panel Monitor Gebruiksaanwijzing