Lenovo L215p Wide Flat Panel Monitor User guide [es]
Monitor plano L215p Wide
Guía del usuario
Números de producto
6325-HC1
Primera edición (Enero de 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
Los productos, datos, aplicaciones informáticas y servicios de LENOVO han sido desarrollados por cuenta exclusivamente
privada y se comercializan entre entidades gubernamentales como artículos comerciales según lo definido en la norma 48
C.F.R. 2.101 con derechos de uso, reproducción y publicación limitados y restringidos.
NOTA SOBRE LIMITACION Y RESTRICCION DE DERECHOS: si se suministran los productos, datos, aplicaciones
informaticas o servicios de acuerdo con un contrato de Administracion General de Servicios (GSA), el uso, reproduccion o
publicacion se encontrara sujeto a las restricciones definidas en el Contrato No GS-35F-05925.
Índice
Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capítulo1. Iniciación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Colocación de la base y manejo del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Visión general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Cómo modificar la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pieza giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controles del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ranura de fijación con cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Colocación del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Conexión y encendido del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Registro de la opción
Capítulo 2. Ajuste y utilización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Comodidad y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Disposición del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Como ubicar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Consejos rápidos sobre hábitos laborales saludables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajuste de la imagen del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Utilización de los controles de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Cómo usar los controles de la visualización en pantalla (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Selección de un modo de visualización soportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Comprensión de la gestión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Cuidado del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Extracción de la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Capítulo 3. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configuración manual de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalación manual del controlador del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalación del controlador del monitor en Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalación del controlador del monitor en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Información de servicio
Apéndice A. Servicio y soporte A-1
Soporte técnico en línea
Soporte técnico por teléfono
Lista mundial de teléfonos
Apéndice B. Avisos B-1
Marcas registradas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
AA-
B-2
Apéndice C. Descripción de la Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Apéndice D. Descripción del Concentrador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
1
1
Índice ii
Información de seguridad
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
iii Monitor plano L215p Wide Guía del usuario
Capítulo1. Iniciación
Esta Guía del usuario contiene información detallada sobre el Monitor plano Para obtener una
visión general, consulte el póster de configuración que se incluye con el monitor.
Contenido
El embalaje del producto debe incluir los elementos siguientes:
• Póster de configuración del Monitor plano
•
Guía de seguridad, resolución de problemas y garantía del monitor
• CD de referencia y controlador
• Monitor plano
• Cable de alimentación
• Cable de Audio
• Cable USB
• Cable HDMI (no incluido para el mercado de China continental)
• Cable de interfaz analógico - Conectado al monitor
Capítulo1. 1-1
Colocación de la base y manejo del monitor
T Para establecer el monitor, consulte las ilustraciones que se muestran a continuación.
Nota: No toque el monitor en la zona de la pantalla. El área de la pantalla es de cristal y se
puede dañar con una manipulación inadecuada o una presión excesiva.
1.Deposite el monitor con cuidado sobre una superficie plana.
2.Monte la base en el soporte del monitor.
3.Apriete los tornillos situados en la parte inferior de la base girándolos hacia la derecha.
Nota: Para instalar un soporte de montaje VESA, consulte la sección “Desmontar el soporte
del monitor” en la página 2-9
Visión general del producto
Esta sección contiene información acerca del ajuste de las posiciones del monitor, la
configuración de los controles de usuario y el uso de la ranura de fijación con cable.
Cómo modificar la inclinación
La ilustración de abajo muestra el intevalo de incliniación del monitor. Para más información
vea “Como ubicar su monitor” en la página 2-1.
Pieza giratoria
Gracias al pedestal incorporado podrá girar el monitor para conseguir el ángulo de
visualización más confortable.
-90o 90
o
1-2 Monitor plano L215p Wide Guía del usuario
Controles del monitor
Su monitor tiene controles en la parte frontal que se usan para modificar la imagen.
Para obtener información sobre cómo utilizar estos controles, consulte el apartado “Ajuste de
la imagen del monitor” en la página 2-3.
Ranura de fijación con cable
Su monitor está equipado con una ranura de fijación cable ubicada en la parte trasera del
mismo (en la parte inferior). Consulte las instrucciones incluidas con el cable de fijación para
saber cómo instalarlo.
Capítulo1. 1-3
Colocación del monitor
Esta sección le suministra información acerca de cómo configurar su monitor.
Conexión y encendido del monitor
Nota: No olvide leer la información de seguridad que se encuentra en Guía de
seguridad, resolución de problemas y garantía del monitor antes de llevar a cabo este
procedimiento.
1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados y desconecte el cable de
alimentación del sistema.
2. Conecte el cable de señal analógica al puerto de vídeo en la parte posterior del sistema.
Nota: Un extremo del cable de señal ya está conectado al monitor.
Pase el cable por el gancho específico, como se indica en la figura siguiente.
3. Conecte el cable HDMI al conector HDMI del monitor y el otro extremo a la parte
posterior del ordenador.
Pase el cable por el gancho específico, como se indica en la figura siguiente.
4. Conecte el cable USB al puerto de subida USB de la parte posterior del monitor y el otro
extremo a un puerto USB adecuado de su ordenador.
1-4 Monitor plano L215p Wide Guía del usuario
5. Conecte el cable de audio a la toma de audio del monitor y el otro extremo a la parte
posterior del ordenador.
6. Introduzca el cable de alimentación del monitor, entonces enchufe el cable de monitor y el
cable del computador en tomacorrientes con conexión a tierra.
Pase el cable por el gancho específico, como se indica en la figura siguiente.
Nota: El uso de este equipo requiere un cable de alimentación homologado. Deben
considerarse las normativas nacionales de instalación y/o equipamiento relacionadas. Debe
utilizarse un cable de alimentación homologado de grosor igual o superior a un cable flexible
de cloruro de polivinilo normal según la norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75
mm2 o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Puede utilizarse un cable flexible alternativo de caucho
sintético según la norma IEC 60245 (designación H05RR-F 3G 0,75 mm2).
7. Vista lateral después de conectar todos los cables.
Capítulo1. 1-5
8. Encienda el monitor y el equipo.
9. Para instalar el controlador del monitor, inserte el CD Referencia y controlador, pulse
Instalar controlador, y siga las instrucciones en pantalla
10. Para optimizar la imagen del monitor, pulse la tecla Automatic Image Setup. La
configuración automática de la imagen requiere que el monitor se haya calentado durante,
como mínimo, 15 minutos. No es necesario para el funcionamiento normal.
Nota: Si la configuración automática de la imagen no establece la imagen de su preferencia,
realice la configuración manual de la imagen. Vea “Configuración manual de la imagen” en la
página 3-4.
Registro de la opción
Gracias por adquirir este producto de . Tómese unos minutos para
registrar su producto y facilitarnos información que ayudará a Lenovo a servirle
mejor en el futuro. Su opinión es valiosa para que podamos desarrollar productos
y servicios que sean importantes para usted, así como para desarrollar mejores
formas de comunicarnos con usted. Registre su opción en el siguiente sitio Web:
Lenovo
R
http://www.lenovo.com/register
Lenovo le enviará información y actualizaciones sobre el producto registrado a
menos que, en el cuestionario del sitio Web, indique que no desea recibir más
información.
1-6 Monitor plano L215p Wide Guía del usuario
Capítulo 2. Ajuste y utilización del monitor
Esta sección le ofrecerá información acerca del ajuste y utilización de su monitor.
Comodidad y accesibilidad
Una buena práctica ergonómica es importante para obtener los mejores resultados del sistema
personal y para evitar incomodidades. Disponga el lugar de trabajo y el equipamiento que
utilice de modo que se adapte a sus necesidades personales y al tipo de trabajo que realiza.
Además, siga unos hábitos de trabajo saludables, para maximizar el rendimiento y la
comodidad mientras utiliza el sistema. Para obtener información más detallada sobre
cualquiera de estos temas, visite el sitio Web de Healthy Computing:
www.lenovo.com/healthycomputing/.
http://
Disposición del área de trabajo
Utilice una superficie de trabajo de la altura y espacio adecuados para poder trabajar con
comodidad.
Organice el área de trabajo para que se corresponda con el modo en que utiliza los materiales y
el equipamiento. Mantenga el área de trabajo limpia y despejada para los materiales que utiliza
habitualmente y coloque los elementos que utiliza con más frecuencia, como el ratón o el
teléfono, a su alcance.
El diseño y la colocación del equipamiento juegan un papel muy importante en la postura de
trabajo. En los temas siguientes se describe cómo optimizar la colocación del equipamiento
para conseguir y mantener una postura de trabajo correcta.
Como ubicar su monitor
Coloque y ajuste el monitor del sistema para obtener una visualización cómoda teniendo en
cuenta los aspectos siguientes:
• Distancia de visualización: Las distancias de visualización óptimas para los monitores
abarcan, aproximadamente, de 510 mm a 760 mm (20 pulgadas a 30 pulgadas) y pueden
variar según la luz ambiental y la hora del día. Puede obtener diferentes distancias de
visualización recolocando el monitor o modificando su postura o la posición de la silla.
Utilice la distancia de visualización que le resulte más cómoda.
• Altura del monitor: Coloque el monitor de modo que la cabeza y el cuello se encuentren
en una posición cómoda y neutral (vertical o erguida). Si el monitor no dispone de ajustes
de altura, coloque libros u otros objetos robustos debajo de la base del monitor para
alcanzar la altura deseada. Como orientación general, coloque el monitor de modo que la
parte superior de la pantalla se encuentre ligeramente por debajo de la altura de los ojos
cuando esté sentado cómodamente. Sin embargo, asegúrese de optimizar la altura del
monitor para que la línea entre sus ojos y el centro del monitor coincida con sus
preferencias de distancia visual y de visualización confortable, cuando los músculos de los
ojos se encuentran en estado relajado.
• Inclinación: Ajuste la inclinación del monitor para optimizar la apariencia del contenido
de la pantalla y para acomodarse a la postura preferida de cuello y cabeza.
• Ubicación general: Coloque el monitor para evitar brillos o reflejos en la pantalla de las
luces superiores o de las ventanas cercanas.
A continuación se indican algunas sugerencias para la visualización confortable del monitor:
Capítulo 2. 2-1
Loading...