Lenovo L215p Wide User guide [hr, hr]
L215p Wide Flat Panel monitora
Vodič za korisnike
Brojevi proizvoda
6325-HC1
Prvo izdanje ( 2009.)
© Autorska prava Lenovo 2009.
Proizvodi, podaci, raunalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su iskljuivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim
tijelima kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 kojim se odreuje ogranieno pravo na
korištenje, reprodukciju i objavljivanje istih.
OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s
odredbama GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u
ugovoru br. GS-35F-05925.
Január
Sadržaj
Obavijesti o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Poglavlje 1. Kako započeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Sadržaj otpreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Spajanje postolja i rukovanje monitorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pregled proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Podešavanje nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Zakretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Kontrole monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Utor za zaključavanje kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Postavljanje vašeg računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Povezivanje i uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Registriranje vašeg proizvoda
Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Ugodan rad i dohvatljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Namještanje i pregled monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Kratki savjeti o zdravim radnim navikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Podešavanje slike na monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Upotreba kontrola s izravnim pristupom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Korištenje zaslonskih (OSD) kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Izbor podržanog načina prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Razumijevanje upravljanja napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Briga za vaš monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Odvajanje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Poglavlje 3. Referentne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Rješavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Ručni postav slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Servisne informacije
Dodatak A. Servis i podrška A-1
Online tehnička podrška
Telefonska tehnička podrška
Lista telefonskih brojeva širom svijeta
Dodatak B. Napomene B-1
Zaštitni znaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
A-1
A-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-2
Dodatak C. Opis kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Dodatak D. Opis USB čvorišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
1
Sadržaj iii
Obavijesti o sigurnosti
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
iv L215p Wide Flat Panel monitor Vodič za korisnike
Poglavlje 1. Kako započeti
Ovaj Vodič za korisnike sadrži detaljne informacije o Flat panel monitoru. Radi brzog
pregleda molimo pogledajte Setup poster koji je dostavljen s vašim monitorom.
Sadržaj otpreme
Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:
• Setup Poster
Vodič za sigurnost monitora, rješavanje problema i jamstvo
•
• CD s uputama i upravljačkim programom
• Flat Panel monitor
• Kabel za napajanje
•Audiokabel
• USB kabel
• HDMI kabel (osim za tržište Kine)
• Analogni kabel sučelja - spojen na monitor
Poglavlje 1. 1-1
Spajanje postolja i rukovanje monitorom
Za postavljanje monitora molimo pogledajte donje ilustracije.
Napomena: Ne dotičite monitor u području zaslona. Područje zaslona je od stakla i može se
oštetiti zbog grubog rukovanja ili pretjeranog pritiska.
1. Pažljivo postavite monitor na ravnu površinu.
2.Spojite stalak i postolje monitora.
3.Pritegnite vijke na dnu stalka okrećući ih udesno.
Napomena: Upute o spajanju VESA nosača potražite u odjeljku “Odvajanje postolja
monitora” na stranici 2-9.
Pregled proizvoda
Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih
kontrola i korištenju utora za zaključavanje kabela.
Podešavanje nagiba
Donja slika prikazuje cijeli opseg monitora. Više pojedinosti potražite na “Namještanje i
pregled monitora” na stranici 2-1.
Zakretanje
S ugrađenim postoljem monitor možete zakrenuti u najudobniji kut gledanja.
-90o 90
o
1-2 L215p Wide Flat Panel monitor Vodič za korisnike
Kontrole monitora
S prednje strane monitora nalaze se kontrole za ugađanje zaslona.
Za informacije o upotrebi tih kontrola pogledajte “Podešavanje slike na monitoru” na stranici
2-3.
Utor za zaključavanje kabela
Sa stražnje strane monitora nalazi se utor za zaključavanje kabela (u donjem dijelu). Način
postavljanja lokota potražite u pripadajućim uputama.
Poglavlje 1. 1-3
Postavljanje vašeg računala
U ovom odjeljku donose se obavijesti o načinu podešavanja monitora.
Povezivanje i uključivanje monitora
Bilješka: Svakako pročitajte Sigurnosne informacije koje se nalaze u Vodiču za sigurnost
monitora, rješavanje problema i jamstvu, prije izvoenja ovog postupka.
1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje i iskopčajte naponsku žicu računala.
2. Spojite analogni signalni kabel na videoport na stražnjoj strani računala.
Napomena: Jedan kraj signalnog kabela već je spojen na monitor.
Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.
3. Jedan kraj HDMI kabela spojite na HDMI priključak, a drugi kraj spojite na priključak sa
stražnje strane računala.
Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.
4. Jedan kraj USB kabela spojite u USB priključak za učitavanje podataka sa stražnje strane
monitora, a drugi kraj spojite u prikladni USB priključak na računalu.
1-4 L215p Wide Flat Panel monitor Vodič za korisnike
5. Jedan kraj audiokabela spojite na audio priključak monitora, a drugi kraj spojite na
priključak sa stražnje strane računala.
6. Priključite kabel za napajanje u monitor i zatim priključite kabel za napajanje monitora i
računala u uzemljenu električnu utičnicu.
Postavite kabel na predviđenu kukicu prikazanu na slici dolje.
Napomena: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje.
Pridržavajte se važećih nacionalnih propisa koji se odnose na instaliranje i opremu. Koristiti
isključivo certificirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC fleksibilnog kabela
2
sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm
ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2).
Alternativno, smije se koristiti fleksibilni kabel od sintetičke gume koji je sukladan normi IEC
2
60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75 mm
).
7. Bočni prikaz nakon priključivanja svih kabela.
Poglavlje 1. 1-5
8. Uključite monitor i računalo.
9. Da biste instalirali pogonitelj monitora umetnite CD s uputama i pogoniteljem, kliknite
Install driver i slijedite upute na zaslonu.
10. Da biste optimizirali sliku na monitoru pritisnite tipku Automatski postav slike.
Automatski postav slike zahtijeva zagrijavanje monitora od najmanje 15 minuta. To inače
nije potrebno za normalan rad.
Napomena: Ako automatsko ugađanje slike ne rezultira željenim prikazom, izvršite postupak
ručnog ugađanja. Pogledajte “Ručni postav slike” na stranici 3-4.
Registriranje vašeg proizvoda
Hvala što ste kupili proizvod. Molimo odvojite nekoliko trenutaka da registrirate
vaš proizvod i da nam dostavite informacije koje će pomoći Lenovu da vam pruži bolje usluge
u budućnosti. Povratne informacije od vas su nam vrijedne za razvoj proizvoda i usluga koje
su vama važne, kao i za razvoj boljih načina komunikacije s vama. Registrirajte vašu opciju
na sljedećoj Web stranici:
Lenovo
R
http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam slati informacije i promjene za vaš registrirani proizvod, osim ako na upitniku
na Web stranici ne označite da ne želite primati dodatne informacije.
1-6 L215p Wide Flat Panel monitor Vodič za korisnike
Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora
U ovom odjeljku prikazane su informacije o ugađanju i korištenju monitora.
Ugodan rad i dohvatljivost
Dobro ergonomsko podešavanje je važno za ugodan i koristan rad s vašim osobnim računalom.
Uredite vaše radno mjesto i opremu tako da odgovara vašim potrebama i vrsti posla koji radite.
Uvedite zdrave radne navike da bi maksimalno poboljšali vašu učinkovitost i udobnost u radu
s računalom. Za detaljnije informacije o bilo kojem od ovih poglavlja posjetite web-stranice
IBM Zdravo računalstvo na: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.
Uređivanje radnog prostora
Za udoban rad radna površina mora biti dovoljno visoka i prostrana.
Organizirajte svoje radno mjesto na način koji vama odgovara. Održavajte svoje radno mjesto
čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite u radu, kao što su miš ili telefon, koje
trebate postaviti tako da su lako dohvatljivi.
Razmještaj opreme je izuzetno važan u vašem radu. Sljedeća poglavlja opisuju kako najbolje
razmjestiti opremu da bi vam rad bio što ugodniji.
Namještanje i pregled monitora
Postavite i podesite monitor svog računala tako da ga ugodno gledate, imajući na umu
sljedeće:
• Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu od
otprilike 510 mm do 760 mm (20 do 30 inča), a zavisi o osvjetljenju prostorije i vremenu u
dan Različite udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili stolice. Namjestite
udaljenost za gledanje koja je za vas najprikladnija.
• Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i neutralnom
(okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se vaš monitor ne može podešavati po visini,
možete ispod njegovog postolja staviti knjige ili druge čvrste objekte da postignete željenu
visinu. Općenita uputa za određivanje visine je da vrh zaslona treba biti u visini očiju ili
neznatno ispod, kad normalno sjedite. U svakom slučaju morate postaviti monitor tako da
se ne morate naprezati kad ga gledate.
• Nagib: Podesite nagib monitora tako da ga dobro vidite uz uobičajeni položaj glave i
vrata.
• Općeniti položaj: Postavite monitor tako da izbjegnete refleksiju na zaslonu od sobne
rasvjete ili prozora.
Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:
• Rasvjeta mora biti odgovarajuća za tip posla koji obavljate.
•Pomoću kontrole sjaja, kontrasta i podešavanjem slike optimizirajte sliku na zaslonu tako
da vam najbolje odgovara.
• Održavajte zaslon monitora čistim.
Rad s monitorom može biti zamoran za oči. Povremeno pogledajte u stranu i fokusirajte
pogled na neki udaljeni objekt, da bi vam se očni mišići mogli odmoriti. Ako imate pitanja u
vezi s umorom očiju ili problema s gledanjem, posavjetujte se s liječnikom.
Poglavlje 2. 2-1
Loading...