Lenovo L215p Wide User guide [it, it]
Monitor a schermo piatto L215p Wide
Guida per I'utente
Císla produktu
6325-HC1
Prima edizione (Gennaio 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
I prodotti, i dati, il software per computer, ed i servizi LENOVO sono stati sviluppati in modo esclusivo con fondi private e
vengono venduti ad istituzioni statali e commerciali secondo quanto previsto da 48 C.F.R. 2.101 con diritti limitati e ristretti
per l’utilizzo, la riproduzione e la divulgazione.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant
a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.
Índice
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capitolo 1. Informazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Collegamento della base e gestione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Regolazione dell'inclinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controlli del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Passacavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Impostazione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Collegamento e accensione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Registrazione delle opzioni
Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Comfort e accesso facilitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Disposizione dell’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Collocazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Consigli rapidi per le abitudini di lavoro corrette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Regolazione delle immagini visualizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Utilizzo dei controlli di accesso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Uso dei controlli OSD (On Screen Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Selezione di una modalità video supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Nozioni sul risparmio di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Manutenzione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Scollegamento del supporto del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Capitolo 3. Informazioni di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Specifiche del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Installazione manuale dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Installazione manuale del driver del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Installazione del driver video in Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Installazione del driver video in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Informazioni sull’assistenza tecnica
Appendice A. Supporto e assistenza A-1
Supporto tecnico in linea
Supporto tecnico per telefono
Elenco telefonico internazionale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendice B. Informazioni particolari B-1
Marchi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
AA-
B-2
Appendice C. Descrizione fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Appendice D. Descrizione hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
1
1
Índice ii
Informazioni sulla sicurezza
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
iii Monitor a schermo piatto L215p Wide Guida per I'utente
Capitolo 1. Informazioni preliminari
Questa Guida per l’utente contiene le informazioni dettagliate sul video a schermo piatto .Per
una rapida panoramica, consultare Setup Poster, fornito con il video.
Contenuto
Il pacchetto del prodotto deve includere i seguenti elementi:
• Setup Poster del video a schermo piatto
•
Guida alla garanzia, risoluzione dei problemi e alla sicurezza del video
• CD Riferimento e Driver
• Video a schermo piatto
• Cavo di alimentazione
• Cavo audio
• Cavo USB
• Cavo HDMI (ad esclusione del mercato della Cina continentale)
• Cavo di interfaccia analogica collegato al video
Capitolo 1. 1-1
-90o 90
o
Collegamento della base e gestione del video
Per impostare il video, consultare le seguenti illustrazioni.
Nota: Non toccare la superficie del video. L’area del video è di vetro e può essere danneggiata
da una manipolazione errata o da una pressione
eccessiva.
1.Poggiare con attenzione il monitor su una superficie piana.
2.Unire la base con il supporto del monitor.
3.Serrare le viti in senso orario nella parte inferiore della base.
Nota:Per fissare un supporto VESA, si veda
“Smontaggio del supporto del monitor” a pagina 2-9.
Panoramica del prodotto
Questa sezione fornisce informazioni su come regolare le posizioni del monitor, i controlli
delle impostazioni utente, e come usare il passacavi.
Regolazione dell'inclinazione
L'illustrazione che segue mostra la capacità d'inclinazione del monitor. Fare riferimento a
“Collocazione del monitor” a pagina 2-1 per altre informazioni.
Pivotement
Grazie al piedistallo integrato è possibile ruotare il monitor in modo da avere un angolo di
visualizzazione ottimale.
1-2 Monitor a schermo piatto L215p Wide Guida per I'utente
Controlli del monitor
Il monitor è dotato di controlli sulla sua parte anteriore usati per regolare lo schermo.
Per informazioni su come utilizzare questi controlli, consultare la sezione “Regolazione delle
immagini visualizzate” a pagina 2-3.
Passacavi
Il monitor è dotato di un passacavi che si trova nella parte posteriore del monitor (in basso). Si
vedano le istruzioni fornite insieme al passacavi per avere informazioni su come fissarlo.
Capitolo 1. 1-3
Impostazione del video
Questa sezione fornisce le istruzioni sull'installazione del monitor.
Collegamento e accensione del video
Nota: Consultare le Informazioni sulla sicurezza situato nella Guida alla garanzia,
risoluzione dei problemi e alla sicurezza del video prima di utilizzare questa procedura.
1. Spegnere l’elaboratore e tutte le unità collegate e scollegare il cavo di alimentazione
dell’elaboratore.
2. Collegare il cavo di segnale analogico alla porta video, posta sul retro dell’elaboratore.
Nota: Un’estremità del cavo di segnale è già stata collegata al video.
Posizionare il cavo nel gancio indicato nella figura sotto.
3. Collegare il cavo HDMI al connettore HDMI del monitor e l’altra estremità sul retro del
computer.
Posizionare il cavo nel gancio indicato nella figura sotto.
4. Collegare il cavo USB alla porta USB a monte sul retro del monitor e l’altra estremità a
una porta USB idonea sul computer.
1-4 Monitor a schermo piatto L215p Wide Guida per I'utente
5. Collegare il cavo audio al jack audio del monitor e l’altra estremità sul retro del computer.
6. Inserire il cavo d'alimentazione nel monitor, quindi collegare il cavo d'alimentazione del
monitor e del computer ad una presa di corrente elettrica con messa a terra.
Posizionare il cavo nel gancio indicato nella figura sotto.
Nota: Con questa apparecchiatura è necessario utilizzare un cavo di alimentazione certificate.
Si deve tenere conto delle norme nazionali in materia per quanto riguarda l’installazione e/o
l’apparecchiatura. Si deve utilizzare un cavo di alimentazione non più leggero di un cavo
flessibile comune di polivinilcloride secondo la IEC 60227 (designazione H05VV-F 3G
0.75mm2 o H05VVH2-F2 3G0.75mm2). In alternativa si deve usare un cavo flessibile in
gomma sintetica secondo la IEC 60245 (designazione H05RR-F 3G 0$.75mm2).
7. Vista laterale dopo il posizionamento di tutti i cavi.
Capitolo 1. 1-5
8. Accensione del monitor e del computer.
9. Per installare il driver video, inserire il CD Riferimento e Driver, fare clic su Installa
driver e seguire le istruzioni visualizzate.
10. Per ottimizzare l’immagine del video, premere il tasto Installazione automatica
dell’immagine. L’installazione automatica dell’immagine richiede l’accensione del video
per almeno 15 minuti. Non viene richiesto per il normale funzionamento.
Nota: Se con la regolazione automatica dell'immagine non si ottiene l'immagine preferita,
eseguire la regolazione manuale dell'immagine. Fare riferimento alla sezione "Impostazione
manuale dell'immagine" a pagina 3-4 .
Registrazione delle opzioni
Grazie per aver scelto questo prodotto . Effettuare la registrazione del
prodotto e fornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza in futuro. La
collaborazione è importante per lo sviluppo dei prodotti e dei servizi, oltre allo
sviluppo delle comunicazioni. Registrare l’opzione sul seguente sito Web
http://www.lenovo.com/register
Lenovo
R
Lenovo invierà le informazioni e gli aggiornamenti relativi al prodotto registrato a
meno che non venga indicato nel questionario del sito Web che non si desidera
ricevere ulteriori informazioni.
1-6 Monitor a schermo piatto L215p Wide Guida per I'utente
Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del video
Questa sezione fornisce le istruzioni sulla regolazione e sull’uso del monitor.
Comfort e accesso facilitato
Una corretta postura ergonomica è importante per ottenere il meglio del personal computer e
per evitare disagi. Disporre la propria area di lavoro e l’attrezzatura per adattare le esigenze
personali e il tipo di lavoro da eseguire. Inoltre, utilizzare abitudini di lavoro corrette per
ottimizzare le prestazioni e il comfort quando si utilizza il computer. Per ulteriori informazioni
dettagliate su uno di questi argomenti, visitare il sito Web Healthy Computing all’indirizzo:
http://www.lenovo.com/healthycomputing/.
Disposizione dell’area di lavoro
Usare una superficie dall'altezza appropriata e con spazio utile sufficiente a consentire di
lavorare comodamente.
Organizzare la propria area di lavoro per disporre i materiali e l’attrezzatura necessari. Tenere
l’area di lavoro pulita e pulire i materiali utilizzati solitamente e posizionare gli elementi
utilizzati di frequente, ad esempio il mouse del computer o il telefono.
L’installazione e la posizione dell’attrezzatura giocano un ruolo importante nella postura di
lavoro. I seguenti argomenti descrivono come ottimizzare l’installazione dell’attrezzatura per
ottenere un’ottima postura di lavoro.
Collocazione del monitor
Posizionare e regolare il video per un’ottima visualizzazione considerando i seguenti elementi:
• Distanza della vista: Mantenere una distanza dal video di circa 510 - 760 mm e tale
distanza può variare in base alla luce nella stanza e all’ora del giorno. È possibile
raggiungere distanze diverse riposizionando il video o modificando la postura o la
posizione della sedia. Utilizzare una distanza confort.
• Altezza del video: posizionare il video in modo tale che la testa ed il collo siano in
posizione confortevole e neutrale (verticali o diritti). Se l’altezza del video non può essere
regolata, è possibile posizionare dei libri o altri oggetti solidi al di sotto della base del
video per raggiungere l’altezza desiderata. Un’istruzione generale è posizionare il video in
modo tale che la parte superiore del video sia all’altezza o leggermente al di sotto
dell’altezza degli occhi. Tuttavia, ottimizzare l’altezza del video in modo tale che la linea
del sito tra gli occhi ed il centro del video siano adatti alla proprie preferenze per una
distanza confortevole.
• Inclinazione: regolare l’inclinazione del video per ottimizzare il video e per tenere la testa
ed il collo in posizione naturale.
• Posizione generale: posizionare il video per evitare bagliori o riflessi causati da lampade
o da sorgenti di luce esterne.
Di seguito sono riportati alcuni consigli per una vista confortevole del video:
• Utilizzare un’adeguata illuminazione per il tipo di lavoro che si esegue.
• Utilizzare i controlli per la regolazione delle immagini, contrasto e luminosità,per
ottimizzare le immagini visualizzate.
• Tenere pulito il video in modo tale da poter evidenziare le immagini visualizzate.
Capitolo 2. 2-1
Loading...